㦤 ᠤ

 堭

᪠     뫥⥫  樨? H୮ ⮨  
᪠.  뫮      ⮬  ᪮ ப㡥.
 㦥 室  . 稢 ணࠬ.  㦥 -
 ᭮,   쥬, ⮬  誠 ࠧ蠫   
ᮡ ᠦ஬ ᠭ. H  ࠧ  ⥫  ⠦  .
 ᮡ  ᢮ 㣠 -  檮.諨  ,  ⯨-
஢, ᮡࠫ 㦥 ࠧ稢     -
    㡪 ࢠ   ᠬ 業ய. 
⮬᪨ 몫稫   த ࠧ.   -
頫    , 㦥    ᯫ譮  㣠
 쪠 ⥩...    뫥⠥  ᢮ ,
   । 쪮  ,   -   ᢨ-
騬 宬 ஫⠥   ,    ⠡  -
ᠬ ண  㯨 ⪠ 設.  ࢮ    諮
   -   ᮭ, ᥩ       㤥  -
쭮.  ⢥⢥   ᭥   ⢮: ᯥ稫 ᪮-
, 業 ⠭, ⠫  롨  頤    ᠤ.
 室   ⠦     襫    ஭  
த஬.  稢  த஬   ᫠ - ⠬ -
,  㤥 㤠.   뫮 讥 嫥   -
.  冷 - ᨢ    ६ ਬ몠騬    
ॢ쪠.   ᠤ  . , ᪠뢠,
᫥  ᪮.  । ᠬ ࠢ    ᪢
᮪ ࠢ 㡮  ஧.    ᠬ  
㡨.  ᠬ  
-   : ᠬ ॢ୥   ᣮ.  -  
㦥  뫥.   ઠ .  ஫⥫  
...  H     - ᪮॥ ᥣ  ࠧ  -  
  ࠢ . ⮣ -2  :    
 뫮, ᭮  ᪮즥  ⮩  ,  ⥬  
 ⮩, 뢠 樫ࠬ ⥫   ,  ய-
 60 ஢  ⠭...    10      ﭮ
 (   ࠭  ஢  㢨).  .  設.
    ਢ筮        .  -६
-⠪  몫稫 ...   ⥣ ਢ吝 ⥬.
 .   שׁ . ⥣ .  H
 ᠤ  ᨭ直  ६.     ᥣ 
祢 ६? ஬    ᪮  稪-஭⮢,
ன ᪮  -    ⥣ 祢,  -
ਫ     蠫,    ᫥  ਬ. H ᥩ
ࠧ ᫨    ⥣ -   ᠫ   祪. 뫥-
    뫮.  ४    ᨤ   .
ठ   - .     ᫥.  ⠫ ᬥ譮.   -
.   ⮦.   ⠫ ᪨ ,  
 㣠.  ⮬  ⠭: - 祣 ? -  ᬮ
 ᥡ! -  ⠫  ଠ  ઠ.  ᬮ५
 ઠ.  㤠   拉    諥,
 묠 ࠡ⠭   ᫮    ৪
䨧   .  ࠧ ⠫  -      ᬥ.
 ⮦ 뫥  , ⠫  .      뫥:
㯨   -   .    稫 -
३ ᠬ.   ⥭ -  設, .   ࠧ
...

   ॢ襪  ᠬ   ࠤ묨 ﬨ -
栭: "!  ਫ⥫!" H ॥     ।  
 ⮫ .    ⮣  ࠧ:  ࠧ    ⠪
⮫⮩  ॥ ?   魮,  祬-  -
  ஢, ।   ࠧ ᫮ 諥 -
,   ⠫: "쪨, ,  ⠫,  
   - ⠫, ⠪ 쪨,     㡨-
-, ᯮ,      ?"    -
  뫠  襫  .     ᫮. H-
 樫 㡮 뫨    ⠢  ᮡ  㡮-
 ஧ ୮    ࠢ.  業  
砫  ᫮  ᮪ .    뫠
ᢥ,  ⠫ ⠫,  - ,  ୠ.
騭  ⮬   뫠 .    ⮫쪮  
諮,   -⠪  ᮭ,  㡨    ᠬ -
   㡨 砩...   ஭ ⠪ ,  
᫨,    ᬮ      ⨫      冷  
쪮... ⠪ - 㦤 ᠤ  த஬.  -
樨  ⠢  ᠬ   ਡ  ᯠ-
⥫쭮 .   ६ -    樨 稪  -
 ᮮ  㦤 ᠤ    㪠  ६,
, ﭨ   室   த஬  뫥-
, ᯮ  㯭 ᯮᮡ   裡.    
ᥭ: "ਫ⥫,   ᥫ,  뫠  :  ஭,
஭,  ᪮" ...   ⠩ ࠧ.  
,  뢥  ,  ᭥ᥭ - 뢮  ⮫쪮  
⥫... H 㦨 ⥫  ᥫ. ।  - 誨.
 㦥 襫.  ⢨ 襪 ਤ   :
⥯  㦥    㡨訥 栭,  ந᪨ 稪,
砩 訥  .   ਮᠭ (᪮쪮   뫮
  誮 - 襩),  ⨫    ᥡ  
.  㦠襩  ⮫  뫨 ﬨ.  ,
㢠,        砫.   
  㤠⢠: ᠬ- ,  ࠧ  ,  ⠬
ᥩ  த஬  ⢮...  訢     ⥫-
䮭.   ஬  " ᥫᮢ!"   誠  ᨯ-
 ।   ᥫᮢ. ᢮  
       ᠦ  -    ,
,        -  室    ᠬ-
.- 㦫   ᢮ ᨯ.誠 ᠤ  
᢮,  -  ᢮     㧪  ய  -  
஭ ᥫᮢ.    ।     -
 ᠥ.       : ମ .
 ୮, ய 祭 ஢,   שׁ, 롮,
   ᮫⭮ ࠧ筮.H ᮫⭮ ॠ樨.-
稫 ⥬,   ਪ㫠  ⮡  ஦ ⮬  
। ,    ⢥⨫     -   -
,     ᥣ  堫     ।  -
ᮬ.   뫮    䨫쬥:  ⪮   堫
 , । ⨬ 㬠  ᥩ ॢ, ⥬  
⠫ ॢ稢 १ , 筮 䨪 ᢮ 
     ।ਭ ᮫⭮    ⢨
⮡  㤠,   㦮 ᨯ -  뫮 ᮫-
 ࠧ筮 ,   ⥯ .    -
      ࠧ稥  ஭  ⥬, -
 , ⥯    ᨯ 祬-,    
-   ?⮬  .㤠?     .    㤠
?  訩  ...

뢠      ࠧ ᫥ ⮣ ᮢ ﭨ, 
⠪ ண -  뫮  ࠧ.    ६ ⢠ -
㯨    ।  뫠  ࢮ    ⮬  ⠪
 뫠 ਭ...

, ࢠ ᥤ     ᫥  ⮩  -
 ᠤ:    뫮  ᥬ.  筮 㤠 
  ᬮ.⢥      ॢ  ⥫䮭  -
⢥   ᠬ ⭮   ᥫᮢ. H୮ 
⮬  ⥫䮭  ࠧਢ  ᠬ  ⮢.       ᮢ蠫
 ॢ.  ᬮ ࠧ   ⢥砥  -
䮭⪠ ,   㦥 ࠧ -  ⮣,  
⥫ ᪠  ⮫쪮  ,    ⠫.   
⮬,     ᮥ  த஬, 騬   -
த   ᪮쪮 -  ⮬    ⮨.H᪮쪮
     ᥫᮢ   ࠧ   㤠    ᪠-
 - ⥫䮭⪥, ⮡  ᠬ   ᮮ騫
     室. 뫠   裡.

 ᠬ  . ᫮     ᫥⥫  
ᠬ  ᠤ ,  ᭠砫 ୮, ⮬ 㦥 ⮩-
稢 ⣮ ⢮,  -  ਭ   ॢ  ॢ.
 ॢ 뫠   誨   ᠬ    ⠫
⠡.   ࠧ  訫: ⮫ 稭 ⠫  ⮩
 ஢ 騪⮪ ॢ      ᨤ 
室  ᠬ. 뫮 ᫮   㧥:    ⮫,
 ᬠਢ । ᢮   㤮 㤭 
ᠬ 㤮 -  襤訩  ⢮   稪   -
᫥        ਪ᪨  ⨭    ⪠-
. ᥡ ꥪ⮬ ᥮饣 , ४  ⮬.
饭 稫  .

H  栭 ਣ  ᠬ 蠤.蠤  ७  
 ᫨ .   ᠬ ࠧ  -
 ᪮ ᭥.   宧頻  ᫠  稪  ,
 ९ ᢮ ᥤ.  ਭ᫠ ࢠ
-   㤮⢨ 蠫.H.     ਭ᫠  -
  .    㦥    㧠.      ਭ᫠
  , ⢥, ...

 ⠫ ⪠뢠.頻 ⠫ :    ᮢ  
ਭ ⪠뢠    ⥡ 㣮. ⪠  㣮饭
砫   ࠣ ⮣ ᥬ⢠,   १   -
, ਣ⮢ ⮩ 宧頻,         
  ⥡ ࠢ.

᪨ ﭨ ᥣ   .    ᥣ  
     ਢ     ਣ.      
﫨  ᭮쬮 :  栭       
ࢠ   室   , 騬    
     뢨⮬  ॣ  ४,  ᪠稢    ঠ
⮫ 楯 ४⮣ १ 㡮 ஢  ꥬ  ,
ᬮ५ १ 㧪   ⮫  ⥭   ,
   ⨫ ண,   ᬠਢ  
᮪ ࠢ.ப묨 ⠫    ⥫, 﫨
⮣    ਢﬨ...

⠪, 宧頻  ନ.ࠣ筮 ᢮   -
﫨 㦥 -  쥩-⢥⮩ 宧頻.H    -  ,
 - ⮦ .  -  ᪠: "  -
   "  -    砫.  ⮫쪮  
⮬,  ⠢﫠 ᢮ 㣮饭  ᠬ.  ॢ
ਭ᫨ ⮫,  -  ⮫   뫨    ᭥.뫮
㦥 譮 拉    ࠧ७ ᪮  졥
 誢ઠ  窮  ,  ﭥ   -
 ᥭ, 뤭 ࠧ襣 । 祭 ,  
஦, 誨,ண, 墮   祭 ᭮,  -
   㦥  ,  稪    ࠧ묨  -
ﬨ...    殮 -  .      
ᠬ ࠧ ᭠砫 窨, ⮬ ન,   襣
ॡ뢠  ⮬ 㤥᭮ ᠭਨ -   ⮢.    
ᠤ - .  ᫨    㦮 ᠤ    ᫨-
  稪 -   ᪠  ⨢?  廊    
稪 ࢥ,  ᠬ  㦨 ,  ⢮ -
  묨 堬.H   ᬮ ⮦ 㦥  .

H    ᠬ 栭  ࠧ  ,⥫  
.    㣮ਫ     ,   
 ᪮  ᠬ.  - ⮫쪮    ய.
   ,   . H 宧頻 㦥 -
 ᮮࠧ,  祬 ॢ  ⮫쪮      ⠢
 ᮡ 䨪 ଥ  稪.  ⠫  .H  
⮢  﫨.  襣 夭 ॡ뢠  ⮬
㤥᭮ ᠭਨ ᪮ ⮫쪮 ⮢,    ᠬ-
 -2   㢥.

諠 , ,  ... H ਧ  﫨 -
,   ᪠. ⠫ 襩  ॡ⥫ -9,
- 襫  ᠬ ਧ -47... H    .
⨪   筮  梥 頤 - ⠪      
⫨       -     ஬ 㤠-
 뫮 㤭,        .

⠭ 㦥 筮. H ⨩   ᮮࠧ: 㦭 -
⭨, 㦭 뫮 ᠤ . 頻 ᫨ -
, ᪠⥩, 宫⮢,  ࠫ - ਣ  -
ᠤ 頤  ࠧ .  ᯮ.  뫮 ᠬ-
,  뫮   ஢  ᪥,   ⠪    -
⨫.   襩 졥 ਢ ᥭ,  ᮫,  栭
ࢠ ᢥ ࠢ.H 諠  . ᢥ⮬   -
६ 㫮   , ਣ⮢    ⠫  .
  ॡ⥫,   ᯥ  .   
᮫    㢨   .

᫥  㫮 筮, ᮫ 㦥  ᫥.  H -
  ன ᠬ⮢ -2.     .ᯮ-
.H  ॠ   室  ஭.    
- -              
.   﫮 㬠襤襥. - ⠫ 㤠   ࠢ.
襫 .  -   .      
஢. H, 쪨,  ᬮ ,   ,  !
栭 , ࠧ娢 㪠, 砫 -   -
 ᪢   ...    ⠪    ன
室  ਧ.  .   㪠४.      ன
 諠  ਧ    ⢠  ᠬ   -
ࠢ   ஭.  砫  襩 ﭥ!   -
५  ,  , 룠, ࠫ   ࠤ!  H୮
⠪ ᥡ ⢮ ௥訩 ࠡ襭    ⠥
஢   ࠡ.  襫  .  㣨 ⮦ ࠧ-
㫨  諨  .  ⮦ 㢨 ࠢ訥 , 
⮬ ᠤ .   ᠬ ᥫ,  룠   -
ઠ  שׁ , , 㫨   襬  ⥭.  ࢮ
 뫥 ஢ 稪   ॣ.-   -
  .  稪 ⠫ ᭨ 窨, ⥣ 諥.
 ! ! ,  頫  ! 쪮 ࠧ 
ਫ  ", !", ᪮쪮 ࠧ   ਫ  
 ,   .        
᢮ 襩.   㢨      .  ⮣  
墠⠫! - !    !     
  墮.   -  .   .  -  .    -
⠨ 堭:  ⥯ 㤥-!  뤭 뫮    -
  .   ⠭,  -          ⠫
.      : "쪠! 뭮!  !"  -
ਦ   ᥡ.  H ,     -    -
.   뫮  ࠤ⭮  뤭. ⭮     -
       㦥.  뤭 ⮬    訯
   ᫥ ⨫  饪.   ᬮ५  ...

  㯠襬 ᠬ      ⥪  
   ॢ  ⠪ ᮢ 㤠筮,   -ࠧ  
ᠤ 㯯   頤 ਥ堫  ⥫ 㦨箪  -
⮪: "   襣 ⠪?    த   ᮡ-
ࠫ,   -  ,      㪠 ⫥⥫  אַ
 ,   ⪭㫠    אַ     ⮩
 " ...

H ᥭ  ⥫    ﯪ .   -
 ࠧ஡.   ।⠢      譮  ᨫ  
⪭   㦨. ,  ⠫    ᥬ  
ନ.  㧨      ᠬ ⠬
 ᠬ 饫.  -⠪    ⠫. -
ਫ , ᡥ ᭮          ਢ⫨-
,   .           ⠫  ஥
⢮   ᪮ த,  த  ७襬  ⠪
   ६ ᢮ ਨ   襬  祫-
쥩. ᥫﭥ, 訥  ७  樢樨  -
 ⮫쪮 뫨  ᢮  த  ⮩,  த襩
᮪ .

ࠢ ,  ⮫쪮 ७訩      祫
   殮 ,   㭨,  ண -
    念 .   砩      
᢮  :  쪨  .    祫  -
 楫 ,    थ筮,  稢   -
.H㦭 ⮫쪮  室  祫   ஥ ⥡ ⠪
⢠ ᢮ ,    ᭨ ⥡.

H   襣 ᠬ 뫠 ⠢ ਣ,  
㢥  த஬.  H  த஬     
묨  ।- 묨 ஧  த஬  .    
⮬,   ᪨ 襣 ᠬ 뫠    -  -
᪮ 㣠.H ⠫   ࠧ.    
ᬮ 㦨 -  ⠫ ᪫  ⮬,    -
- ⥫  ࠭.ࠡ⠫ .   ।⠢⥫    
㧭  ⮬,    㫨    ᠬ 筮  稫
 - .   ப㡥     ਫ   ⮬  
⨩  宭 ࠢ   .  ⠪
ਬ- :     ࠢ  ,    㤥  
. H- ୮    : ᪮쪮  ᫥ ⮣
 ஫⠫,      . H    襣 -
  ⮫ 뫨 ⮫   襫    ஬᫮.    
   㢨 ᢮  .  H  ⮣,  ᫥
     ...

 ਢ    .    㪢쭮 ᫥  ⮣
᫮.  ஬  室  ࠡ, 뢠       
 㭮- ᨫ  ᮡ.     ਥ ,  뢠  ,
⮬ ᭮   뢠.   ⠪ 㦥  .   ,
ᤠ    ,   ᨦ     쥬
⠦.  H   ௥. 設 㢥   ࠡ,
 뫥  , , 祭 , ਦ  ⥭  ⮯-
ਢ 㪨  ᠭ⨬ । 㯭  㧥쪮  ୨  
 - ࠫ  筮 . 㦥    㡥  
 -  . , 拉 - த   .
  襨 ⨭,  ⠫  易 ઠ, -
   ࠩ ᮬ    ,       
᢮ 롨 .  H       ਫ  ,
⮫쪮 襫  - 襭, ભ:"  !  
楬  襢  룮 ⥡   樨!"    ⮫쪮
⮣   뫮. ⠫ 뢠   룮,    
ப, 㯫   ⭮ 稫...       
稫: ᫨  稫 -   ⤠ ⮫쪮    -
祭  ଠ᪨  -  .   뫮 -
.

       ⥭᪨     
 ⮬ 뢠 :"⥭ 堭 ਡ  ᫥
砭 ⠩᪮  樮 稫 稪 
஢!".   ਭ ࠯,    㪨    -
᪨ ,     ⮫쪮 ⮣      楫
.

H , ᬮ    稪   20 , ᫨  
 稭  ॣࠤ.   - ᫠.     ᮬ-
,   ᯥ樠쭮   ମ  ,    㬠,
뢠  筮.    稪, ᮡ - ॡ-
⥫ -   .  ᨡ   .   㦥    
⠫.

  ⮩ ᫥ 㬠襤襩 ண  ஭,    
⮢- ,  ᠫ ਪ  ᬥ   ᢮ -
७ KHARKOV.PILOT:

"11 ﭢ 1999 , ०  4  ᢮ ﭮ   
஦ 襫     ⠢,    थ
,  ᭮  ,  ᭮      ⢠
 , ⭨    ⢥  ,  ⮬
-譮  . ਭ,   ⥩, த-
砫쭨 ᥬ ଥ᪮ ⨨,    饩  -
᪮  ஬᪨ 樮 ਤ , -
  ,   ⥫   堭
..      14   믮   :  
ﭪ,  ன     த஬ ᫠ 
஢᪮, 砫쭨 ⠡  ண    ६  
,   㪢쭮 ⪠ ஢ ஫⠫ ﭭ  -
, 騥  ᠤ. H   ,   -  吝
-2, 믮襬   ᫥ - ॣ ࠡ,
  㤠, 㣮ਢ   ,    -
  .        ࠧ殬  ᥬ, 
  ५      襢 ⥯, ,  -
.     ⭮ ࠡ  뭥譥 ,  
 ᨤ  ⭮  ᠬ, 믮饣    -
筮   㪮⢮ .   ᨤ   த㢠
ᥬ ࠬ ⮩  饣 ⪨ ᮢ   ᪮-
 150 嬮୮ ஡ 뤠, ⠭  -
       ஦ 客 ᪮,
 ࠤ裡  ,     砫   ᫨祭
  ⭮.  쪮 ᨫ, 㬥  ஢    ⤠
⮡ 筮 ਫ 㤠, 㤠 , 믮  ⭮
!    ஬᪨ ६  ⠫!   -
 誨 樥,   饣     ᨭ
⭮ ଥ,  ॣ   樮묨    -
!  ᠬ  ⠪  ஦      稪  ᪮쪮
㣮,   ମ, ࠦ  室,  ,
।⠢ ᥡ  ஬  魮  設,      
᪢         .  砫  -
஥-稪,  ਢ    ,  㬥   
०  ⨪  ᮥ 譮 ᮩ 楫  -
⨭!   ॢ ᫥    ᢥ夠쭨  ५⮬  -
ந᪮  ᠬ "",    ᯠᥭ  -
楢...     ᭮ ६ ⠭ 樨 ⠫
   , 襤訩     ⮯    
஧᪨ ६,  ᯥ    ॡ,  ⢮
म    , ஥ ᢥ蠫    .  ⫠
   ,  冷     30-    ࠭
ᥣ   ᢮".    ।樨 ୠ " -
饣 祭"  ᮮ騫    ਭ⮬  襭  㡫
   ᠭ,  㡫 (  㤥   
㡫)   ᨫ   ⮣䨨,      
᢮ 娢   㦨,  ⮣䨩- . 㣨 -
 ⮣ 뫨: ⮠  த஬,   祡  -  
ਢ⢮.   㤮 ࠫ    ࠧ ᥬ  (
 祭) ⮣䨩 - 宦  樮,     -
, ப㡮᪮ - ⠪   襫:  ਭ 뫮  㬥-
஢ ਨ, ᭨ ࠧ  ᠬ.  ᠤ    .
 -   , ᣫ,  ᠬ  ६
ᯨ.  筮 ,  ᭨  ⮣    ⠪      ᤥ-
.⢥  ᬮ  -  ⮣ 쪠, , 
᢮...  .
 t a             A                                            *.MAC                                                          8       