  

 . , 
  

'*  ᢨ⥫ 㡥 , ⥫ 㤥   ⠢ 
-*-* ⠪᪮ 樨  㤠 - ⭨    - 
⥫, ᯥ樠쭮 ।祭   譮 .   
: ࠦ ⮢ 樨 ⨢  㯯஢ ᢮   - 
 뫠,   ⨢譠 ஭; ᮯ஢  ਪ⨥ ᢮ - 
⮢,  㤠  ⨢. ᭮ ᯮᮡ  ⢨  
ॡ⥫ ⠥ ࠦ ᠬ⮢ ⨢  .

,  ᭮    , ਢ  - 
 ᯥ樠⮢       ᮢ६ ᫮   - 
襩 ᯥ⨢.

뢠  ஫ ॡ⥫쭮 樨,   ࠥ  - 
襭 ࠧ  ,  ।   ,  㪮⢮ - 
 ࠭,    । , 㤥 讥   ࠧ.  
⮬ ६  ᮢ襭⢮ ᠬ⮢ ࠧࠡ뢠  ᯮᮡ 
  ਬ  ᬠਢ ⠪᪨ ਥ 譮 .

 80-    - ࣠ 㦥 ⮫ 
ᠬ⮢   - ⠢   ७.  ⠭樨  
㯨訬  ⨢⢮ ॡ⥫ﬨ ᫮ ﬨ - 
,  室 ﭭ  ࠢ  - ॡ 뢮 
ᠬ  ࠭祭   ⠪, ६頢 ᫥  - 
⨢. 筠 ⠪ (⠪   ) ᪫砫, ⠪  ࠧ- 
襭 쭮 ᪠ ࠪ  ᮣᮢ뢠  訬 ᪮ﬨ ᡫ 
ᠬ⮢.

 ᫥ ⮣  ॠ⨢ ॡ⥫ 쥣  뫨 - 
 ࠢ塞묨 ࠪ⠬ । 쭮, ࠭   ⠪ 
⭮ ࠧ㫨.    室  ࠪ᭮ 譮 
.

,  1982      뫨 祭   ⠪. 
 ࠨ᪮ ஭   ਭ ⨥ ॡ⥫ F-15, ᭠饭  
ALM-7F <>.  裡  ⨬ 㡥 ᯥ樠 稫 न 
६  譮 .  ᭨,   㦨 ॡ ᮡ 
᫮  ਬ.  ࠭祭      
(- 饣 ﭨ ),  ⨢   ᪠,  
楫  饭 譮 ࠭⢥.   , ⠪ 
 楫  뫠 <ᢥ稢> ⮢       - 
. ஬ ⮣, ॡ⥫  ६ 墠  ᮯ஢ ⮫쪮 - 
 楫.

࠭  ᮮ頫,  㯮  稭 ᤥ  
ࠪ ⠪  ᪨ .  ⢥ত ᮮ⭮襭 
ਬ  <>  ࠪ  쭮 <>, ஥ ⠢- 
﫮 ਬ୮ 1:3.  ࠧ,  ७ , ࠭訩 ० 
  ࠤ樮 ᯮᮡ ,  ॢ஢    । -

⠭  ᫥ ⠫ ॠ쭮  筮  ᢮   ⠢ 
㬥  ணࠬ ⮢ ⭮ ⠢   ⠫᪨ 
㤠

祭    㦥 䫨,  ⠪  ६  - 
⠭    ⠢ 㡥  ᯥ樠⮢ ᪮४- 
஢ ࠭  ࠧ ⠪⨪ ॡ⥫.  ࠪ ᮢ६ 
譮 ,   ,  ᫥騥 ᭮ 䠪: ਬ 
㦨  ⨢묨 ⥬ , 㢥祭   ⠪, 
ᢥ嬠७, ᨫ 㠫쭮 .

ਬ 㦨  ⨢묨 ⥬ , ⬥砥   
,   ⪨ ࠭祭, ९⢮訥 ९ 権 
ࠪ^᭮ 譮   ⠬  ᯥ⮢ ,  
 ࠭ - ⭨   墠  楫  । 㠫- 
    70  ᯥ稢 騬  ய ॡ- 
⥫ﬨ   F-15,  ⠪ F-16  죨, ૠ,   ࢥ 
᫥ 㦥  ࠪ⠬ AIM-120  <-> ( 㭮)

᭮ ⫨稥 ⮩ ࠪ  饩  AIM-7F <> ⮨ 
 ᭠饭  ⨢ ࠤ樮  ᠬ,   - 
筮 ⪥ ࠥਨ ᯥ稢 ᨬ  譥 ꥪ ࠢ- 
   楫  ࠧ, ⠪騩 ॡ⥫ ᫥ ᪠ ࠪ <᢮- 
>  ᫥     믮  , 㥬 - 
 ।   <> ࠪ⠬ AIM-120 ᮯ஢ 
ᮢ襭⢮ ⮢ ࠤ樮 ⠭権    ⠪ - 
뢠 ० ࠡ < 室>,  ஬  㤥 ⮬᪨ 墠- 
뢠 ᪮쪮 楫  ।, ।塞 ⥯ ஧  ⪨ 
 ࠭ 楫 ᫥ ⠭ ⭮襭 ᪮ ᡫ  쭮  
ᠬ⮢ ⨢  ᨬ ।, ⮬ 稪 ।⠢- 
  ஢  ⠪.   饭   
㣮 ࠪ AIM-120 室  ⮭ ᡫ  ᮯ஢ 楫 
᫥ 墠  ⨢ ࠤ樮 .

 ᢨ⥫ ୠ < 㨪  ᯥ ⥪>, 稪 - 
襭⢮ ॡ⥫ F-16C ( 稨 ⮢  AN/APG-68 

筮 ⢠  AIM-120)  ६ ᮯ஢  쬨 
 楫  ᪠   ࠪ  祭  ६ ࢠ 
 ᪠.

 ᠫ ୠ <䠭 쮭>, ⮭   AIM-120 (- 
 ᪠ 48-64    ᫮ 㦥 楫)   
릨 ॡ⥫, ᪮ ᠬ饥 㦨 ⡨ࠥ  㭪- 
権 ᠬ  稪, 易   譮 . ஬ ⮣, ᠬ 䠪 
ᮧ ࠢ塞 ࠪ,    饭 ࠭, 祬 ॡ- 
⥫ ⨣    ७ , ⢥ত ⥭  
襭 ஫ 㦨 ()  ࠢ  ஬  㬥襭 祭 
 譮   믮   ॢ室⢠  .

 楫 業 ࠪ⨪ ࠪ AIM-120  ࠡ⪨  ⠪᪨ 
ਥ   ஢  ⠭  ࠢ塞 饬  
 ⨥ 56 稪.  < ⢨> ⢮  ஭ (<> 
 <ᨭ>), 蠢訥 ⨯  . ᥣ 뫮 ᮢ襭  20 . 
<뫥⮢>, ந  33 . <᪮> ࠪ ( ᯥ稢 ⢨ 
12 ᠬ⮢  ॣ஢ 32 ᪠ ६). ॡ⥫   - 
஭ ࠢ﫨  ᢮  㭪.  孨᪨ 稭 <⨢- 
>  室  ࠧ  ᮪饭 쭮. ,  室 - 
 ࠦ  ᢮ 㯯   (22  24) 
ॡ⥫ F-15  F-16 稭 ᡫ  ⠭樨 92 .  ᫮ - 
 ࠦ ⢥ઠ ⨯ ॡ⥫ ਪ뢠 த஬   
㤠୮ 㯯  쬨 ᠬ⮢ <⨢>, 㤠 室 न஢騪  
ॡ⥫ ᮯ஢. ஭ ஭, 㯠  ᫥ 
<⨢>, ਤন  ᭮ ⠪⨪ 뢠  न஢騪.

ਢ  १ ஢, ୠ < 㨪  ᯥ 
⥪> ᠫ,  ⮫쪮 13 .  <᪮> 뫮 믮  ⠭- 
   ᫮ ᨬ 쭮 (31 ). ਫ,  ᭮- 
, ⨭ ᫥     ⮪:  ࠪ AIM-120, 
⠪      <>, ॡ 饭 ᫮  ਬ- 
,  <⨢> 室 ⢥    ᫮  ᫮  
 ᯥ⨢ ஭⥫ ய ୠ ⭮ᨫ-  ࠧ- 
 譮 ࠭⢠   㡨, ⥭ᨢ ࠤ1஭ 
⨢⢨, ਬ ⠭  浪.

 㡮 ࠧ 譮 ࠭⢠  ࠤ஭ 
 ᥫ  ஢ 孨᪮ ᭠饭 ஭  ࣠樨  - 
 ⢨.  ⭮, ⬥砫,  稥 ᪮ ⥬ 譮 
஢ - ᠬ⮢   ࠢ -  ஭饩 ஭ 
࠭ 㦨 ⨢  ⥬ ᠬ 筮 ࠫ  - 
⥫ ⥭樠. 訩 १ ६ ᯮ짮 ஬ - 
 ਪ த஬  롮 ⨬쭮 ⠪᪮ 襭  - 
 । , ᮮ⢥⢮ ⠭.  室騬  
  ᥣ 뢠 ।稪 .  ਪ᪮  ⬥砫, 
 ⥭ᨢ  ᮪頫 쭮 㦥  楫  ᭨- 
 筮 ।  न. ⮬ ᪨ ࠪ <⨢> - 
 ந  প -  㬥襭 쭮,     - 
  㠫쭮 㦥 ॡ⥫ ஭饩 ஭.  - 
஢ < 室> ⠢ ᯮ짮  ࠪ AIM-120   
 饭  । 쭮⥩.  , ᫨   , 室 
 , ७.

஥  浪 㤠 㯯   ࣠樨 - 
⠪ ࠦ ஢ ⠪᪮ ⮢ ⭮ ⠢.  ⮬ ࠧ - 
ࠬ ஢    ⢥⮢, ⪠   ᯮ짮- 
 ᬥ蠭 㯯 ॡ⥫ F-15  F-16,  ࠪ⨪ ࠭, ⠪ 
  ࠦ騥  ᫥ ᭠饭  AIM-120  ࠢ. 
⠭  浪 ⫨砫   ࠭ ⮫쪮 奬 ஥- 
  ﬨ  ।  ⠢ ⮢. 設⢮ ॡ- 
  ⠭ ᨫ ॡ⥫ ⠫ ࠤ樮묨: 業ࠫ 
ࠢ,  ⢨, ᢮ ,  ஥  ᬥ-

 㭪権 㯯 ࠧ筮 ⠪᪮ 祭  १  - 
. 易⥫묨 ⠫     ஭ ᠬ⮢ 
  ࠢ,  ⠪ ᪨஢  浪  䮭 ⢥  
⢥ .

 ⠪⨪ אַ 뢠  न஢騪  ⨢>, ன ਤ- 
 ॡ⥫ ਪ த஬,  業 ᮮ⭮襭 ᪮⥩ 
- ,  ࠭ ࠫ  ஫  墠 楫, ᮡ  -
   ⭮ .    諨 ਥ ᯮ짮 襩  
㯯 ᮯ஢. ⬥砥,   ᫥  ᫥ ॢ室- 
⢮  墠稪,   㤠 ࣠  ᫮.  
१ 﫮 㦥 ᫥ ⢥ ࠢ ᨫ,  ॡ⥫ - 
஢ -   ᯥ稢 ᭮ न஢騪.  ᨫ 
㯠 ࠧ ଠ樮  ஭, ।⢥ 訥  
ਬ 㦨 । 쭮.   㣫㡫  譮 ࠭⢮ 
<⨢>  襩 ஭, 室襩  <ᠬ㦨>,  
蠫,  ஭騥 ⢮  ।⢥ ஫  
   㭪⮢.

祭   ⠪.  ન  ᯥ, - 
 譮  ⠢   . ஬ 稪 뢮 ᠬ  
룮   ⠪,   ⨣ 筠 楫  - 㭨⮦- 
 譮 ⨢.   ,  ࠧ뢭 離 <-> 
饥   ன .  । ᮤঠ ࢮ,  
 ࠤ ࠧ, ॣ㧪  ६  (樨 ࠧ⮢   
᪮)  室 ॡ⥫  㡥 ਬ 㦨 (   
襪, ᪠ ࠪ).  㡥 ᫥ ᭠饭 ᠬ⮢ ࠪ⠬ । - 
 ⥫쭮 ⮤  楫,  ⠯ ⠪  ࠭⢥. ।- 
騩 ⠪ ⠯  - ᡫ - ⠪   譨 ਧ- 
.

 ᢨ⥫ ࠭ ,      - 
 ,  룮襩  ࠪ᭮  ⠥ ⠪ ண  
筮 , ᯥ稢 ᨬ 쭮 ᪠ ࠪ ᫨ - 
⥫ 㤠  ⭮ ᡫ,   ६   
室  ⢮  楫.  㢥祭 ࠪ   㦤  - 
室  <⨢>, ᫮ ⠪ 蠫. 騥  筮 
⪥ ࠥਨ ᡫ ࠪ (ਬ, AIM-120)  筮 ࠭ 
 ⮪,  室 뢮 ᠬ  ।⥫   
 ⠭.

 ஢   ஢ 譮   ਬ 
   ᢨ⥫  ࠭ ஫  祭 . - 
 ⮫쪮    ࠬ, ᪮ 쭮 ᪠ ࠪ  ॢ- 
蠥 ࠤ ࠧ ᠬ. ਪ᪨ ᯥ樠 ⬥,  ⨢- 
 㦥   ⭮  ⠬  室 ஢,  
室  । ⠪  ࠪਧ ।묨 ࠪ- 
ᮬ, ᪮  ⮩  ⭮襭  楫. ⮣ ॡ 쭥訥 ⠯ 
,   蠥 室 . 業  ⮬    :

० ⨢  ਬ 㦨  ᢥ  㬠 ⭮ 
⢥⭮ 㤠. 訬 ਠ⮬ ⠥ ᪫祭  ᢮ ᠬ- 
  ^ ࠦ ⨢.    ६ 室 ᯥ  
 ࠪ  楫  ᪮  ᯮ짮  ࠭ - 
㥬 ஢ ࣨ  室  ⠪   த .

   ᯥ⮢,  譮  襣 饣 㢥- 
 㤥  ஢, 믮塞 ॡ⥫  讬 㤠  
㦥 ⨢. ,  ࠢ, ࠪ ப ࠧ宬  㬥- 
७묨 ॣ㧪. ᯥਬ, ஢ ଠ᪮ ମ , 
 ८ ⠭ ࠧ⮢  ᨬ쭮 ॣ㧪 4-5. 
᪮ ᡫ  ⠪  ॡ 讣 ਢ ࠥਨ , 
ᯥ樠 諨  뢮      । ⠭  
ᢥ姢㪮 ᪮, ᮡ  让 .

ୠ <譫 䥭 ॢ> ᠫ,  ⨥ <⢨⥫쭮 ᢥ-

㪮>   ਬ  騬 ॡ⥫. ⥫ ࠪ- 
⨪ ᠬ   ᨬ ᪮,    祭,  
। ᪮,  뤥ন  믮    ⭮ 
 㧪. ,  ॡ⥫ ண  쥣  뫨 - 
⠭    ᪮, ॢ饩  ᪮ 㪠,    B( 
⭠    ⮪  ஢  㪮 ᪮, ᯥ 
稢饩  㣫 ᪮ ࠧ. 쪮  אַ  
⪠ ᡫ  뢠  ⨢ ( 室  ) ᫮   - 
蠫 .  ⮬ ० 稭 믮  ஢ ࠧ 
 ६ ,  ⥫쭮 ᪮७ ᭮ 뢮 ᠬ  
㪮  ᪮⥩ .

  稭 ᯮ짮 ᮢ६묨 ॡ⥫ﬨ ᢥ姢㪮- 
 ᪮⥩    ୠ ⠥ ࠭祭  ᮡ⢥ - 
樮 , ᮧ ⮢ . ਬ,  ⨯ 樨 ᠬ- 
 F-15 <>      ⢠  ,  ࠦ஢- 
  筮 㪮 ०. 㦨 <⨢>  쭮 
74 ,   ᯥ ࠧ  ᨬ쭮 ᪮ (==2,5) ⮣   
ॡ  ᫮ ᡫ  ⠪,  稪  ⠫  ६  
믮 樨  墠 楫,  ᮯ஢  楫.  
ࠧ,  ᪮ ᡫ   ࢠ ⠪.

  ⥬ १ ஢ ,   ᪮⭮ - 
墠稪  믮 ᢮   楫  襥 ६  ࠭ - 
  㡥      砥 ࠦ  ᪮ 
㤠 ᠬ⮢. ⮬     ᫮ ॡ  ᯥ⨢ 
ॡ⥫ 祭   ३᪮   ᮪ ᢥ姢- 
 ᪮.

 १ ᮢ襭⢮ ⮢ 㦨,  ⬥砫 , - 
諮 㢥祭   ⠪,  ⠪   - 
६  ࠪ  ᪮쪮 楫.   㡥  
ᯥ樠⮢,   ਢ  쭥襬 ᮪饭 ᫥ 㯯 
ॡ⥫,    ,   ந <ࠧ०> - 
 ࠭⢠. ᫥ ᫮   ⥬,  ॡ⥫   
㦨 ॡ ᯥ   ப ࠧ.   뢠 
ﭨ  ஥  浪,    童  
஥, ஥ ⠥      ଠ- 
樥  ॡ⥫ﬨ, ꥤ묨  ᫮ . ⮬  
 ࠧ⨥ 㦨  ᠬ s    㣨 ࠭ - ᭠  㤥 
讥  ᮧ ᯥ樠 ⥬ 祭   ଠ樥, 
 ⮬ ᫥  ᠬ⠬  㯯 ॡ⥫쭮 樨.

 襥 ࠭  ⥮᪨ 몫   
ᯥ⮢ 砥 ⠪ 뢠   ,  ஬ ⨢ 
६  室  㯫 -  ਭ樯 <⠪ ࠦ 
⠪>. ਬ, ⠥,  ॡ⥫, 믮騥  ᮯ஢ 
㤠 㯯,  㯠     砥 ன 室,   
  ஧ ᠬ⠬ 㤠୮ 㯯. ᫥ ⪮   
믮 筮 ⠪ ਡ饣 ⨢  易 ᭮  
᢮    浪. - ⨢ ⢨,   
 㣨 ⠪᪨ ਥ,  ⠪  ᯮ⥫ ᨫ  㡨 - 
ਨ ⨢ ࠪ᪨ ᪫.   ᯥ  筮  
 ॢ室⢠  쭮 㦥  ਬ 㦨 㡥 ᯥ- 
樠  묨.

 ᢥ嬠७.  ⥮⨪ ⭮ 蠫  
  .  <஭>  ᪮쪮 ࠧ,  ᫥ - ᫥ 
 ࠢ塞 ࠪ । 쭮.   㯮୮  室  
७  ⨢,   <> 楯樨,  ᮮ- 
⢨  묨 ࠧࠡ뢠 ॡ  樮 孨.   
,   ᫮ ⠭, 뫨  ਣ - 
᪨ 楫 <殮> ॡ⥫ <⮬>  ᪮ ॡ⥫ 
F-104.

 ᫥  १⮢ ஢ ।⠢⥫ - 
᪮   ⠫ ᪮   ᠬ  
 譮   । ⠭樨   襭 ⥫  
 .   , ॡ⥫   ᮪ ७ 
 㪮 ᪮    ।    ᢥ姢㪮  
.

஢  ⨢⢠  ᠬ⠬, ᭠饭묨 
ࠪ⠬ AIM-120,    稢  ७ , 
 稭  । ⠭. ^⨢> 쭮  㤠 
஢ 䥪 ,  ⠪ ࠭稢  쭥 
㦥    ᠬ⮢.   ࠪਧ -०- 
 ப ஬ ⠭ (஢) ஢  ⥫ 
᪮७, ⮬ ᯥ    ॡ⥫   㤥쭮 㧪 
 뫮  ᮪ 㦥 (筮  ⠭ - 
 ஢ ࣨ).

 㡥  ⬥砫,  襭 ࣥ᪨ ࠪ⨪ 
ॡ⥫ ⨣  饥 ६  ண 業. ,  - 
襭 㦥  1,2 ⮨ ᠬ⮢ १ ⠥.  - 
   室 ।  ⢮  ⠢   ᮪^-
  ਥ ஢  ஢ ⠪ 諨  
᢮ ।.    ᯥ⮢, ⨣  ᥣ譨  
ᨬ 㣫 ᪮ ࠧ (20-25 ࠤ/) 祭 㤭 ॢ - 
⮣,  ࠯樥  㣮   ࠭祭 ᮮ⢥⢥ 
 㤥쭮 㧪  襭 筮.  ६  ᠬ, 
騩 襩 㣫 ᪮, 祬 ॡ⥫ ⨢, ⠫.  
᭮뢠 ⥬,   稪, ᫨ 㣫 ᪮  設   
 3 ࠤ/ , 祬  ⨢,     ਬ 
㦨.

㡥  ᯥ樠 ᫥    ᠬ⮢, 
<ᨫ>  த᪨   室  ।.  
筮  ࠦ ⥩,  ஢ ⮢ 稪 
 ᪫祭 ﭨ    २⢥ 室  ⠪ 
뢠 <祩> . ஢, ࠣ஢  砩 䠪- 
஢, ,  ஧ ᠫ ⮫쪮  稪, 室訬   - 
,   ४頢訬 ஢   ⮯.

 ᫮襩 樨   ᯥ    㡥 ᯥ- 
樠 뢠  뢮 ᠬ  ᪨ ०   ᯮ- 
  譮  ⠪ 뢠 ० ᢥ嬠७.

 ᢥ嬠७ ᠬ   ࠧ稢  
뢠  ⮯  㣫 ⠪  70,  ⠪     - 
࠭⢥  襭 ࠥਨ ,   -  ᫥ 
 ࠭     ᪮쪨 .  ᯥ稢 - 
⥫묨 孮ﬨ  ࠢ, ꥤ ⥬ ࠢ 
த᪨ 砬  .  ᢥ嬠७ ॡ⥫, - 
饣  , ࠪਧ १ ⪮६묨 㢥祭ﬨ 㣫 
⠪   ⮬  ⨢ (  ),  ⥬ ⠭ 
० . ७楫 裂  ⨪쭮  ਧ⠫쭮 
᪮ ᨬ    ᠬ ⠥ ᮡ   
५졥  襪.

 ஢   ⠭  㭠୮ 饬 
 ,  ᢥ嬠७ ᠬ 䥪⨢ 筮   
譮    祬  2 ࠧ.  ᯮ짮 襪  ࠪ  
쭮  먣뢠        ࠢ ⨢ 
  ॡ⥫.    ७ 蠫 ⠪ 
⥫ 릨, 稪 ᢮ 㪫  㤠 ⨢, - 
ᨢ襣  ⪮ ⠭樨.

  ᢥ嬠७ ⠪⨪ 筮  ?   
 㡥  ᯥ樠 ⢥ ⠪.  ⠭ -
ࠪ  , 騩  饥 ६ ࠭祭  ᭮ 
 ⠪  ।  ( ஧ ⮫  ⨢, -

騬  筮 ࠧ).    ᮩ  ᢥ嬠७ - 
ॡ⥫,  ᮡ 祭 ਮ⠥  ॠ  ⢨ ⨢- 
. 室  樨,  ஦,  騬 ઠ,  ᥪ 
⢨⥫쭮   㤥 ⢫  2-3 . ન 
,   <᮪>    ⠭ 䥪⨢ ⮫쪮   
砫  㦥 ⮣ ।⥫쭮   ⭮襭  ⨢. 
 ᢥ嬠७, ᯥ稢騩    4-6  ᬥ- 
 ࠥਨ , ⠭,  ⬥砫,  ᯥ祭  ᫮ 
楫  ਬ 㦨,    ஢  楫  
룮   ⠪, ⠪   ਢ  ०६  
᪮.

ᨫ 㠫쭮 .  䠪 ।⢥ 易  - 
७ 㯠⥫  ஭⥫ ⥩ ॡ⥫.   
 㦥  ᢨ⥫,   ⢥  ᮢ襭⢮ - 
⥫쭮 㦨 ⥫쭮 ࠧ  ।⢠ ஭, ⮬ - 
 ⭮⥫쭮 <ࠢᨥ>  .

   頥   ,   ᪠ 
ࠪ । 쭮  ᫥騬  ⮭   楫 ᠬ 
 ᥡ 蠥 ᭮ ᠬ-⥫.  稨  ⨢- 
 ஭    ࠦ ᯮᮡ⥩  ஭ 室 , 
 நࠫ  ६. 㣨 ᫮,  㦤 ॡ⥫, 
 㦨訩 ⨢.    ਭ樯 < 㢨 - 
 ⠪>.

᫨ ਭ樯  < 㢨> 易  ⮢ ⠪,   - 
㯫,  ਭ樯 <  㢨>  ஭⥫ ⥭.   
⠪ ᯥ稢 ஢ ய⨩ 孨᪮  ⠪᪮ ࠪ- 
.   ࠢ塞 㦨 । 쭮    襫 
ࠤ樮 , ⢫塞   ।  㠫쭮 
㦥 譮 ⨢.

   ६ ࠡ ⮢  ᪨ ॡ⥫.   - 
祭 - 㭨⮦  楫,   ⠪,   㪫  . 
⠪   ਬ ࠪ । 쭮   ⢮ 
魮 ⥫ - ⮢ . 祭  ᢮      - 
஢,    ᯥ祭 ⭮ ⢨, ⠪  ⨢   
ᨢ 稪  ⠭ ஧.  裡  ⨬,  ᠫ ୠ 
< 㨪  ᯥ ⥪>,  ⢥ ஡  - 
譮 .  ᪨஢ 楫ᮮࠧ ॡ⥫ ᭠ ᨢ묨 - 
ࠪ묨  ⥯묨 ⥬  ࠢ塞 ࠪ.  ࠢ- 
  ࠤ樮묨    ᮪ ࠧ ᯮᮡ, 
 ਬ     ᫮. ஬ ⮣, -  쭮 
㦥 楫 稪 ⠢ । ᯥ⨢    - 
७ 譮 .

㣨 யﬨ  ᨫ 㠫쭮  ॡ⥫ - 
 㬥襭 䥪⨢ 頤 ﭨ, ᭠饭 ன⢠ 
⠭ ࠧ  ।⢠ 㦥 ⨢,  ⠪ ਬ- 
 룮  窨 ७ ᪨஢ ⠪᪨ ਥ.

 楫,  業 㡥  ᯥ樠⮢,  襬 饬 
 裡  ᮢ襭⢮ ᠬ⮢  㯫   㦥  
ࠪ ந ६  譮  -  ᮮ⭮襭  - 
⢮   ।   ⠭ (  ).  ᭮ 
ਭ樯  ᯮᮡ   ⠭ ࠪ᪨ ⥬ .

   ࠧ ᢨ⥫  ⮬,   室 ४ 
ਣ⮢   ⨢   㣨 ࠭ 樠᪮ ᮤ㦥⢠ 
᪨ 㣨     騢 㤠୮  ᢮  
㤥 ⥫쭮  ࠧ 孨  ⠪⨪ ॡ⥫쭮 - 
樨, ᮡ ᠬ   ਬ   .