. "  " ᪨ 稪-஭⮢

頥   -
稪, 孨, 堭,
訬 樮  ᯥ樠⠬
12- थ᪮ ॡ⥫쭮
樮  - ⭨ ᪢.




 ,    

   ஧   ६ -  砫   -
⢥ ,     ᫠ ⮫ - த-ன ᪢.

,   稪    ⮢ - 孨,  堭,
 樮 ᯥ樠- 稪,, ᠬ ⭨ 
  ମ ⠪ ᪨ ⠭  .     
,  㦡    稪,  ᥬ ꥪ⨢-
 業,   窨 ਭ㦤 ᪠뢠, 
 120- ॡ⥫쭮  (᫥⢨ 12-  थ᪮-
) 稫    ஫ ࠣ.  ⢮  -
 , ࠧ稢,  襩 ⥫쭮,  ࠧ-
ﬨ  ᮡﬨ  ,  ᥡ,  ᢮  ⮢.  -
  ᮡ⨩  客 ﭨ ᮢ᪨ , -
     த  ,    ࠣ- -
⮨⢮ , 業 㤠 , 㬥襣 ᪠  㢨-
  ०⮬,  㭨  ᮬ,  ᮢ襭   -
.

 ⮨⢮    ⮬,   㤠 ᮧ   -
  ᢮ ஢, 砫쭨,      ஫  
⮫쪮  ,     .  ᮡ 㡥⥫쭮    મ
 ࠧ   ॡ⥫᪮  樮    .  .
ᠭ, ⭨   ﯮ栬   㦥⢥ ,  -
  थ ᭮ .


⫨, 騩 , 㭨 ᠭ,   樮
몮,   ࠧ묨 ࠪᠬ      ࠧ㬨,   
,    ,  稪 ࠧ   졠  ,  
襢    ஧, 襩    ᪢,    
 ⮢ ⤠ .

 ࠧ ஢ ᪠ਫ .  ஢᪮, .  ,  .
㫠, 稪 .  㭦, . 㪠, . 鶴, .  ஢,
.  쪮...  ।⠢塞  , ࠪ, 訬   ,
ᬥ  ࠥ  ,   㯠  墠   ࠣ.
     ⢨, ⮬   .  -
筮 ᯮ ⠭ 譮 ,     ॡ-
⥫    ⥭⮬ , 뫥⥢  ࠧ,  㯠
   ᪨ ॡ⥫ﬨ,  ࠧ  ।   
ࠧ ࠭筮 । ᪮ , 㬥 稪    -
  .

 ⠥  訬 ᮬ,  쬠 .  ⠢  ,
 ०    ⮫쪮 ,   訩 ⥫. 
 , ன ।⮨ 㦡  ନ   㦥  襩  -
 , ஥  ⮩   ⥫쭮     㣮
᫥ -  㢨,  ஦ ଥ᪠  㦡,    
  ࠪ,  ਮ⠥  ᪮ ⢮.

 ⥫쭮 ᪠뢠  訡  ஬,  易    
।묨 ⥫⢠  砩ﬨ.   મ -
 㦥⢮, ⢠, ਮ⨧ ᮢ᪮ 祫,   
ࠤ ᫠,   ⮣, ⮡  ᢮  -  ᪨  ,
ࠧ஬ ᪨ 墠稪, ᢮ த ய   -
  - 訧.

ࠫ-⥭ 樨
. ⮢,
訩 騩
-묨 
᪮᪮  ஭.

 

஧, 墠⨢ ᪮, 襢  .   ⮫쪮  -
, , ⨫  , 騫 ࢠ ,  ,  ᯠ-
 ᨭ, ᢥઠ.   室饣 ᮫, 㯠  ﭪ
 設, ५  , 梥⨫  ୨, -
,   ࠧ , , .

- ! -  饭 .    ஦ -
, 론 ᢮ 訬 묨 .

   த᪨:  - ᪢,  -  쪮.  
   , ᫨    襣  㤠,    
,        த     -
९ ᯮﬨ.

  ࠢ, ᪮쪮 墠⠥ , ६ 㣠,  ,  .
訥 ॢ誨  ᥫ ⮯  ᠤ,  ⮫쪮    -
, , .   襩 ﭪ - ॢ 쥢, -
, ஢  줥,  ᠤ, த, ꥬ 
ॢ᪮  - ࣨ, 묨 ࠬ   .

।  㦮, 让, 訩 । ᮢ    -
,  ࠧ㦥 ॢ ஢ 22 ; ⥯   -
 .  ⭮,     ᥫ   ᠬ, -
   ,    ⮯⠫   ,     ࠢ,  
   ,  㡨 ࠡ⠭ ᫮.     
 ﭮ, ࠭襩  .

 ⮩ ஭ த஬,  ᥢ୮,- ﭪ  ᪠ਫ,  -
ன  쥩.     -  㭪 襩 .    
 ,   .  㤠,  - ,    ᭠
௨筠 મ,   ⥫쭮 ,  ᥩ ண, -
饩  .   த,  મ - ਥ,    -
室 ᢮  頤.

,  㪠  , ࠢ  頤 ᪮,  ᪮-
  : १    -  ஢  ⠢  -
訥 ,  ⭮ , ᫨ ᬮ  , 㤥 宦  
祭 ; 稪 ᥤ , ਫ   ,  
 ࢮ 室   ᠤ .

 ⭮ , 訩 ⮩ ࠢ,- ⮨⢮ 襩  窨:
    襫, 廊, १  㦥 , ⠩,  ࠡ⠩
  ᨫ.

訥 ⥭ ⮫ ,     -   -
,   ᪨    ,  - ,   -
稭.   稫  誮  楫   ࠭ 
 .   㦥  ஬ ,  ⥯ ⠭  ᪠ਫ.
 뢠   ,    - 砫쭨  ⠡.  ,
筮, 稭,  㣮     ঠ  ᥡ    묨
ᮮ⢥⢥ ,     ਢ⫨,     㢠  
 ,  祫.

  ।  .       ५    -
 襭, 室  ⠬,  ࠧ   祡  -
 ,      ।﫮.     ⮫쪮  -
,  -  ५ ᫨.

..   ᯮ ᯮ, 宥, 몭 ୮   . 
⥭  ࠧ ॢ,  ᠬ⭮ ﭪ,     -
 ,  ⡮ ॢ.   祭, ஢,
।祭,   ⠡, ᪠: "⡮ ॢ  㤥.
".

...  蠫     ᮢ᪨ ⮢   ᯠ,
, .  蠫 ࠭,  22 .       
, ᮡࠢ  設 㪠,  ୮ ࣠   ந
 뫨  訬   ࠣ, ᮢ .  㦥 -
 ᥡ  ८ ᫠  ,  - ਫ, ,  -
     祡 楫      .  
⮫쪮 ,  ன ᬥ誮 襣,      -
:

- , 嫮, ᫨ ࠧ   ஭.   , -
७஢...

  㡥,    ࠢ.    ᠬ  襥  -
-25  1941 ,  ⢥  ᫥ ࢮ  筮  
⮢   ⮫.    -    㪠,  ᪠ 
 ।.  ᥩ, 㦭   ப ,  -
  ⮪.   ਡ.     㦥  ࠧ;  
嬥 -4, 祡 ਠ ॡ⥫ -16.   室
 ⮬,  ,   ᠤ.

- 砫⢮,-  ⮫,-     ᠭ
⥯ ᠭ.
- 蠫  ? ? - ࠧ ࠥ  .

௥, , 祭 ᥫ   룠᪨ ᭨. 
 , 祬 ᭨,- 直 .  ⮡    㧭,  
᪠   稪 ᪠ਫ.   론.  
 ᫠, ⢥砥 ⪮, ᭮:

-  蠫.  .

 ࠧ஢ , ,  .   訢 ᯮ,  ᫨
   ᪠ -  ᪠. , 廊  ண, 
쭨  ॢ. 㤠,   ,  ઠ.
 廊  .

- ࠪ . 諨 宭. ᫥ ࠪ ᮡࠥ -
  ﭪ,  ⮡, ஬, 讬, ४襭    -
᫨ --筥 梥.     梥  ᪨஢.
᪠ਫ᪨ ⮡-  ⠡,  ⠡-,     -
 襩 ᪠ਫ     楢.  ,  稪,  
 ᢮ ᠬ⮢,  ᠬ 䠭 ,      ᮡ-
ࠥ, ⮡ 㧭 ᫥ ,   .  -
祬,        :   ⢮.    ᥬ
 ⢮ , ᨤ  ,- ⮢  ,  -
 ᠬ⮢,  ᪮ - ⮢  .
 ᫥    㧭  ⮬,  ⢮ਫ    ,    ப
쥬.   㤨⥫ 砩 㤥   ⢥ত, 
稪     ,  ࠤ ࠭ "᢮ 쥢"  
   .

...᫥      ய஢᪮ ⨭ ᠤ-
   த஬.   ᠤ ମ ⪠ -  
⥬ । ᪨ ᭠.  让 ᪮ ᠬ ᪮-
稫  । ᠤ筮 ,   ஭   ,  ॢ-
. 稢 ᥭ , ⨭ ᫥.

     ,  ⢥  ७  ⠭.
 , 筮. ⠢ 祭 樭᪮ ᨨ, -
⨭   , : "  浪. ஢",-  ࠧ 
  ᢮ .

 砫 , ᡨ ᪮쪮 ᠬ⮢ ⨢,   १  
   諮 祭 樭᪮ ᨨ: " ⭮ ࠡ
 ..."

   ⨭ ᮢ訫 427   뫥⮢,  筮  ᡨ  18
ࠦ᪨ ᠬ⮢,   㤮⮥     ᪮  .
稢, ⠫  ᫥ ,  ⮫쪮  1959    ᯨᠭ  
  ॠ⨢.

⠪, ᠭ  : "⠥?". ⢥砥  ࠧ, 㥬:

- ... ...
-   ?    ⥡,-  廊  ,-   "-
"  ?
-    ,       ५  ,-    
 .-  :       .
-   ⥡? - 頥   㣮 稪.

   稪   ਬ୮ ⠪ .

-     ,-  ᠭ.   ୮,    ୮.
 祡  ப㡥 - ப ᮢ   ᠬ -2.  -
   誮:     ᠬ -2,    
    -16.  ணࠬ ᪮ᯥ ॡ⥫.    ⠪
⮢  ᮣ᪮ 誮 諨 43 祫. ᪭
㣨 誮,   祫,  ਡ     -
⠫  १ࢭ .

   ,   誮 ⠫ ,    㣮:  120-
ॡ⥫ , 訩  ஭ ᪢  ନ஢  -
 , 稫  㦥  -16,   ⠫,   -153
("").  ।﫮 ,   , ᮡ   
६.   ⠫   "" 㪢쭮  ᪮쪮  
砫 .

-  ᭮,-  ,-  ᮪  ६. 㤥 .
० ᥣ -  ⠦ .    ॡ⥫ - 㬥 -
஢,  ᮢ襭⢥  ᠬ⮬.  ⠦ ਤ 稪
ᬥ, 㢥७, 稪 ⠥ ⢮ 設.

 ⮡ મ.   ᭨  .  㤨  थ
᭮ .    -  祭  宦  . 墠⨢
 , ᠭ 롭 , .

- ᪠,- ᨫ ᥢ.

 ঠ.

,   1937  ᠭ   ⠥, ࠦ    ﯮ栬.
 稫  थ.   1939  ࠦ    ﯮ栬    -
娭-.  稫 ன.

-   ,- 砫 ᪠뢠 ᠭ,-  ⮣
५ ਤ ⮣ .    ஦ ᢮    ﯮ
訫 ࠧ 쪮. ᥬ ⮪ न஢騪 ਡ 
⭮ . ॡ⥫ ਪ 祬-  뫮.  ᡨ ⮣-
   ᠬ.   ᪢ 諠 ⥫ࠬ: મ ஭
ࠢ ⮢  .

 楢 ஡ ⠬ ᠭ. 뫨 , 뫨  ࠦ - 
 .  室  ⥭⮬, ⮬,   ⠭,
 稪.

-  ࠫ ,-  ,-      㯠  
 ᫥ ॢ室⢥, २⢥  .  ⨪  楢
筠.  ⮫쪮  : ᠬࠨ ࠫ  ᫥, -
 玲   .  -  ஭.

   , ⠪ ⠢ .     :  ,  
, . ᥬ 襬 த.   ࠢ, , ਤ
,  .  ਤ!  ᥩ  쬥  .    
 㤥 , ⮢.  १ , 㦥 ⮢, 
ॡ  .  ⮫쪮  ,   㣨.   ਪ-
஥ ᪠,  ࠣ ⠭...   .

... ⨭.  㯠   㣨. 稪, 孨, -
.  . / ᢮ 饭, ᢮ :     ஭
஭   ⠫ த  .       .
  .      .  ஢    .
५.    ᮢ襭⢥  ᠬ⮬.    
⨢   ࠬ.

- 㤥 મ ࠭ ᪢  ᪮ 樨!    
⢥  ਧ ⨨,-  ⮣ 㯫  ᪠ਫ
ᨫ ᨫ쥢 楢.

 ७ 㤨 ⮬,  㧭,  ᠭ ⮫쪮 
 .   ࠢ  ५  業 ⠭,  ,
⠪ ஢   .  த஬  "", ५ 
-⠬.  筮, । 諠   .  ⠭ -
  ୥.   - ࠧ 﫨,   ⮢ -  
 ⮫쪮 饥,     ⭮.

砫 졠  ⮢.   ஡    
஢.  孨   뫠,  ᨣ ⥫ .
 ஦ ꥧ  ᠬ, 楫 㡮  ᯥ樠  -
⮬ (࠯)  㫪  .    堢  ᠭ⨬஢  ⭠-
-, ⠭.  孨 룠  , 楯 墠
 㫪 , ⥫ 砫      稢  .
⮬,   ᪠,  設 .

   ⮫쪮 祫 㥬 ࣨ,    ⢮-
, ﭭ ᪠ - .

 ࠧ  뢥  ᯠથ  ⨫    ᠬ -
஢ ᪠ਫ,  ⥫       ஢  쥢,
⮢   筮 .

 ⠫     ᥤ,  ⠭   ஭.  
 ਫ⥫ -  ⠡ , १  ᫥   ⫥
砫쭨 ⠡ 襫    ᪠ਫ, ᮡࠫ  ᥤ 稪.

- 쥧 ᮡ ॢ, ⮢,- ஢  ᪠    -
.- ⨢ 砫  ࠧ த஬,  ஦  -
, ॢ. ࢮ  ࠧ稪   쬮, ண -
 , ⢥⮣  ⮣ 뢠    ᠬ  ᪢.  ⨢
⨢,  ᮦ, ⠥.

- -   ࠧ稪, , ᡨ? - -
 㭦.-  ⠭  窨 ७ ⠪⨪?

 ﭮ 㭦 ᮡ   祫  稪.    ⮦  
,   㦥  .         .  
⢥  襬  祫  訬 ࠧ.  誮
 砫쭨  .  ਡ⨨    ࠧ 稫 
    ६ ⮬ 襩 ᪠ਫ.  
 ࠢ.       ਥ堫 楢,   
-०,  ᨫ ਢ窨,  ୥,  㢠 뢠  㭦
⮫쪮  -  頥   襬.

- ,- ⢥砥 루,- ࠢ,      ࠧ  㤠
ᡨ,  稪  .   ᮢ訫    ࠭.
..  ᪠,- ,    ⠪ ,
 ஢ ய   ଠ, ⠥  , -
⠥: - ⥭ ⥯ 誮,  த஬   㪨.  ࠭  
ࠩ . 稪 襫  ᪢.  誮 ⪠ 㦨...

   ࠭  ਮ ஭ ⮫.

஭⮢  " ࠡ" ᪮쪮  : "稪 誮
㯨     -111, 㥬 ଠ᪨ .
⠢ ᢮ 楫    砥    ࠣ,  ⮢.  誮
ᠬ⢥থ ᨫ    ࠭".
 १㬠 客    24  1941    ⥯
誮  ࠦ थ .

१ - ६  ᭮   ,     ,
 .     ࠧ.  㤥  楫     .
⮬  誮 㩤  ⥬ ஭ ᪢,  졠  㤥
   ,  ஭⠬  ⢥,     
 ⮬   ⮫쪮    䠬.   १  
,       ஭ ᪢,    ᮡ-
 ਠ  誮,   祣 ,  ⮡     
襢  , ᫥ ।⠢ ᥡ   "猪",  -
 ⥯ 誮,     .    ६   㬠  
⮬, 㤠   -⠪ ,  ?

ன  ᥬ ,    .   㤥 த   ᥭ
 㫨栬 讣 ᪮ த,   -
⠫  ࠫ,    ⥯  誮, ᮪ ᥤ
稭  ॢ訬  譮  殬,  ஬ ஭⮢ -
, 㤥 ᪠뢠     ᢮    -
祭 楫   㤥 ""   "뫮  "    ࠩ
᪢  ᪠,  殬  ࠤ,  ᪮  ...

 ᪠,     ᫥ 譮     롨ࠫ
㤠  ࠧ묨 箬, 㪮, .   稫  ᯮ,
   ,    ⮬  ᭮ 稫.    
   쬨  ॡ⥫ ⨢ 쬨  ⫥஢楢
稪 㯯,   , ᡨ ᥬ  "䮪-䮢",  
ᠬ  稫   ࠯.   ਫ      -
᪮ ,   - ६ ५, ஭    楢  
, 롨ࠫ  ᢮    ࠫ: ᫥, 㤨 ,
᪨, 砩 襫  ,  ࠣ,       
 ᪨ .   ⮬ ᢮    ⠭.  
 稫 , ᤥ ᫥   ࠩ ᡥ࣠ 9  ,
   .

ᯮ,  㤥 뢠   㧥,      ,
ண   ࠧ ,         ⮢饩  -
 窨 -   ஢, 뭥  .   㤥 
 訢.   ⮫쪮 ⮣   ⠭  ⭮,    誮,
⥭, 窨 - ந   ⮣  , 襣   㡨-
.

  㤥 ⮬,  ᥩ,   , 砫쭨 ⠡  
  廊  ,   ஭  ,  -
:

-   ⪠ 㦨,  , ।⠢, 襫   ࠭.  ,
祣  ᪠. ன!

㬨, ࣠ .  -  ।  ᫥    
㪨,   ⥯ 誮    㣨  ⠬    
,  ⠪⨪ 檨 ࠧ稪.

-  , ⮢! - ᪫栥 砫쭨 ⠡.-  ⠪⨪ ⮦
᪠...    ॡ⥫ﬨ ࠧ稪,  ࠢ, ࠥ
  .  ᫨ ⠪  , , ⠥  "-
"  䮭 .  ᫨ ॡ⥫ ᫥ -    -
誠 ॢ쥢,  墮  ᪠...

砫쭨 ⠡ ⠢   : 묨    ਪ-
 ஦ ॢ  ⪥  - . , -
. "   ",-    ⠭  루.
"  ⫨筮,- 㬠 ,-   ஢ ,   ⠥".

ᥭ :  ਪ뢠?  ⪠ -    ஢.
⨢  -  । ⪠,   宦   砫.
   㤥  .  ॢ  ,   
ॡ 鶴:  ⥬ 

-   ⠪ ਬ⨢,- न  ஢,-    㬠,
   ᠬ.   襫    㫨஢.

-  ᫨  , ?    ࠧ ? 砫쭨 ⠡   
, 㤨   稪.

- -  ࠢ, ⮢.  ࠦ, . ⥣! 㤥
    -   ⭮.  ६  -
 ப .   ᪮ - ᬥ  ⢠.  ଠ  
譮 ⠭ 㤥   ,    㭪    
⢮  ᮮ⢥⢨  ⠭. .    .

ࢮ  ...  .  ஬    ᮬ    
宦  "".   ࠢ.   ஭ .    
஫ .  ⬥祭  㭪:  客᪠,    ,
५ த, 殢.   ६   . 
 ਪ ६  믮    ࠩ,
    㠫쭮 ਥ஢.

஢ ,  ᥩ   ⮣.  ᯨࠥ ⢮ ᢮-
 -     .  뢠  몭  -
 -  믮  , ࠭  ண,    ன
 襫.     㪠  㦨:    㫥  ""  
㯭 "".  ⮨ ⮫쪮   ... ࠢ,  
 室  ,  뫮 室饣 .   ᥣ 
 .

  襫.   ""  ,   ஭  
஢  ३ ,    뫮,  ਢ  ,
ᯥ  , ॢ ᠬ   ,  ஬  -
.

 ࠢ  ⠢ ਦ ᠬ  ਧ, ᭮  
 ஬   - 3000 ஢.          
饬, ᫨     ?    ࠧ  ?
.   -  ᭠, ⨪쭮   ⠥.   
,  ࠧ 襫.    ⮩ ᫨  ࠧ  ᠥ  
.

  :   .     ண 
⭮ 㭪, ⥬    쥢.   宦  -
⠦ , 믮 ᪮쪮 ᮢ: ॢ,  ࠧ-
.  ਪ .

ண ਪ뢠 ᪮쪮  ,  ࠦ᪨ ᠬ⮢  
 .  쭮 :

-  , ᠬ ᡨ,   祥  ,    ...
 ࠢ?

  

 ࢮ! ન ᪨   室.  㦨,    ᯥ
  ﭪ - , ஢, 鶴  .

-  襫  砫 ,- ਢ ஢.    稬. 
,    ⮪.  ⮨  設 㪠. ண
   筨   襩 ﭪ.  㣮 設. 
 蠫 .   㫮,  ਡ  ,  -
  ᨫ,  室   - ᠤ,  殮,
뢠騩. 室 ,     .

- ! - 뤮  鶴.

 㦥 ,    ,   -  ਫ.   -
 ,    ,     ਤ    -
᪮.  ᫨  ਤ, 㬠 ,    ,  -
   ᪢.

   諠  ᪮.  ࠢ , 蠥  .  
⠫ 騬.

-  ⫥,-  ⮫ ,-   .

  ⭮ ᠫ  窮,  ⥫ - ᪠,    
 ६ 蠫 .  ୮  砫 ,  "",
᪠ ᨭ   嫮 㡪, 㫨  . -
. १  ப   뢠饬 㫥 㦨 設.

   ⥫䮭.     , ᨫ,      㤠
㫥⥫.  㡪, ᪠:

"⮢   諨  ".

 諮   ,  蠫 ५:      -
᪮ ᢥભ㫨 ஢,  , ࠧ ᭠冷  ⮪,    
୮  ᭮ ப⠫   ⥫   "".

- 㫠  堭.  㤠 ,- ᪠ ⮫.    -
⨫ ⮢.

-  ⠫?-ᯮ ᠭ.

-  ,- ﭭ ⢥⨫ 稪.-  ࠧ   㫨?

ᨢ ⠪⨪ 楢,  砥       
. ਬ  ᢥ  ⥬, ᠬ   .

   25   ᭮ ⠫ ࢠ  ᪢,    
 ࠦ.  ⮬ 26 .   . , 訥   த஬
 ᪢, ᯥ譮 ࠦ .    ६  ᫠  ஥
 : , ⠪,  ᠭ஢,  ⮢-"  㬨,  -
...    ,   .    ⮫쪮        
 ᥡ. ⥫  ன ᪠ਫ ⡢ ⨫
⨢-- ,   ,   㡥,    㬥,
 뤥ঠ,   ⪨.   ,    ᥡ  ᪨஢.
""  ⠫ न஢騪,   ᪨  ५,  ᯮ
  㦨,  ⥬ 㤠ਫ  ᯫ᪠   "", 
⮢ 諮  , ᯠ  .

  ,  堭     ⭮  設,  ⠢
ࠧ "" -  , ᠭ  ਣᨫ    ᪨
ࠩ ⨨.    蠫  ᫮ ४.  ⮫쪮 ᪠,  
⥫  ࠢ -   ⮢, ঠ    
...

- 㤨 ᠬ, ⮢,- ਫ ᠭ,-  ᪮  襩  設
, 祬 ᪮ 檨.  稪 ,  ,    
.  . 祭 .  ᪠  砥  堭.

㫨  , 䥩 㢨 室騩   .  䮭
  ⥭  ᨫ, ᮡ  - 嫮  .  -
 ஢  , 稪  .  㤭 ᪠,  
 ,   ॢ 設    ,   
䮭 .   堭 ঠ    ६    .  
 ஭᫨  ன, ࠧ㫨  ,    ࠧ㫨.
 뢠 鸞  , 堭 쪮 㢨  ᪮  ,
⮬,   , ਪ,   -    -.
" ,-㬠 ,-   .    ࠧ    ᠤ-
".

ਡ  쭮 襣, 筮     , 
墠⠫ 魮 ,     ,  ⥫ ᥡ  -
᪨஢.   ⠫,     ,      
直 砩, ⮡   , ᫨   .   ,
  , ᯮ  멤  ਧ⠫ .

   稫.   ᧠ ⠫ , 堭 襫 
 ⠪ ,   뫮 ५  楫.   
 ⪨,   ""  ᪮ 룭㫨 .  न஢-
騪  ,  堭,   , ࠧ 襫  .  
㬠,    ...

-  蠢 ᠭ :

- ?

, 䥩  : 砩 ᯠ.  楯  ᮪ ॢ,
  ⨭⨢ ࢠ  ᥡ  ࠢ,   
,  "" ᥫ, 㤠ਫ     ᢥ-
 㣮 , ࠧ⨫   ,  ࠧ,    ஢
. 㣮  ᯠ 襣 堭.

 ᫥ 㤠,   ᢥ⮬ 襫  ண   ⭮ -
設 ਥ堫  .    : "   ⮬?"  堭
ਯ 㡠 , ਢ  ,  楤: "襫 ".

 १      "" ਥ堫 孨.    諨
⠬  ,  ਣ    .    ਢ
㤠 ,   訬 ⢮  堭-⠫   ᡨ⮣
 ᪮ ᠬ.     襬 ,    
  "".

-   ᥩ, 堭? - ᨫ  .

-  襩 ᠭ,  ᯨ⠫  ⪠.

- ।  ਢ,  쭥 ᯥ客.

᪮ ᫥ ⮣  ᪠ਫ ஢᪨, ࠦ    
ࠩ ,  㢨 ᪨ न஢騪.   ,
 楯 ஦ . ࠣ ⠫  ࢠ 뫮  楯
⨩ 祩,  ஦ ਫ  ᭮  ᪠.     -
ᮥ ன, ⨩.   ⨫,  "" ᢥઠ -
 ᪨ ᢥ⮬.  ஢᪨ ਡ ஢   줥-
  㤠ਫ   㫥⮢.   ५,     ୮
稪    ।.  न஢騪 㯠    ࢠ  
.

஬   ஬  ஢᪨ ਥ堫    ᪠ਫ 
᪠    ⮬.   㤨⥫쭮 ஬, -
 ⠭   ᪠ਫ,   ࣠ * , 
᪠  ᥬ ᯮ, -,  ஢ ⨥.  
,     .  ,  ।  ன, ⠪ , 
ᠭ,   祭.

 ᫮  ⢥ত ⮣ ᪮ ஢᪨ ᡨ   -
.  ⮦  筮 . "" 㯠  ࠩ த.  
ᠫ ,  ⮬ ᫥   " ࠡ".

    祩 ঠ    ⥭  ᠭ  ஢,
訩    ᪠ਫ ஢᪮.  砫   -
  襬 120- .    ࠧ  ,  ஢ 襫 
㣮, 121- .   ஢  㤨  :    㦥  
ਧ ஬ .

 ਡ⨨    - ࠧ ᨫ   .  㣫, -
஢  .  ୮, ਭ, 㬠 .  쭮    -
⢮ ⠫   .  ࣨ,  ᨬ,    㢠
᢮  ⠭ ஢᪮,  㦡       -
 뫮 ⭮   ஭.  稭 ⮢ 稫    让,
ॡ ⪮,  稪,   न ன  ,   㢠-
.  , -  ,   ⥭,   -
砫  㡮 ஢,   ஢᪨ ।  -
 ३  㣮 ,  ⪠.

   ࠧ    ஢   襫,   㬠,  
 ⠭ ⠬ ᪠.   訡:  蠣 १   
ࠧ ⠫ ஬.

  砫 ᮢ    ⮫,  ᯮ ஢
 㬠,   ⫨,  ᥡ  .  筮:  ᡨ 
ᠬ  -  ⮬ ᪠ ⮢,  ⥯   ᠫ 
 - 㭨⮦  .

 

25 . אַ  ᠬ  ⠢ :

- ⠥ .  ,-     ஭,-  ᫥.  ,-  楬
  ,- ࠢ. 㤥 㫨஢  異.

 㯠   蠣, ᬮ  .    ᪠? -
 㫠.

-  !

 ᭮:   ⥫쭥.  ࠧ ⠥  ⠢ -
.  ᮡ ᫮ :    ᬮ ࠢ,   -
ਢ筮.    .  -  㤭:   -
, 믮 ࠢ ࠧ, ࠢ 䨣 ⠦.

⠥.   , ६   異.     -
஢.  뫮 ᭥ ⨭. ઠ쭠   -
 㧪 ᪮ .   ॣ - , ஬, থ⢥-
, ᭥-ᢥઠ騩.   - ⥭  ﬨ , 祢,
 栬.   ᥬ 襭. મ- .

   -    .      :    
⮫쪮 饬, ୥, 墮  ᠬ. " 墮   楯
㡠",- ᪠  ,   﫨   .

- ,  㬥 ঠ  ,  稪,-  , ⮢ 
 㯯 , ਫ  .-   㬥,-  뤥-
 ᥪ㭤 ,  ᪠ ⠪,   諮      
㬮,-  ... 襭.

⭮. 襭  "謨⮢-109".

  த:

-      ᤥ,   ঠ  . ⭮? -
 ᮣ᭮ 㫨.-  -  ࠦ,  - 冷.   -   ࠧ,
 - 冷.  -  ஢,  - 冷.

騩  뫮: ᨣ "ﭨ. 稭...". 室  -
 .  믮塞  ࠦ  訬 ७.    㤥ঠ
᢮ ᠬ   ᪮  ᠬ⮬  饣.    ⮬  砥
  設  ⠢  .   ᨢ   -
⭮. :  砥. ࠢ,  ᥩ , ⮬ 
宦  ࠦ.   ࠢ ࠦ .

- 室  !-   騩.

㥬  ஥...   㬠,   - 㤭.  
ᠬ   ,  砥,  ⠥  饣, -
  .

    -  ࠧ ࢠ  ⠭ -  
 ।.   ਤ    ࠧ    ᮡ⢥ : 
⠢,  .

㥬.    訬 ਭ ᧠,  饣  १
뫮.  ࠥ  ᬮ  .   ॣ  ⥬-
. ⭮,  ᮪. , ᮪ ᢥ⫥. ⭨!  --
  ᨢ, ᯮ!   ,   ,     
 ⠥ ஥,  㫨㥬,  ࠣ.

  ⠥ ஢ ᥬ.   ﭥ ᠬ    ਧ,
ॢ  㣮 .    室 .  ଠ쭮.
 騩      ࠧ.

  ?  १ ᠥ 設 ࠢ ,   ᠬ 
묪 饭 ᬥ, 室  ஭ ᮫.  ࢠ  :  
  ,    .   :     -
쭮 㯨, ࠧ  ஭ ᮫.     -
  ⢨?   易 -  冷      
,   ⠭.  祭 ਫ?

 -  ᥪ㭤,  : , 22 ,   ᨤ  
ࠧ ॢ,  ᠬ⭮ ﭪ.  ।  - 祭-
.   : "   ⠭: ন  ᢮  㯯.
⠫,  , ⠩, ".   :  .   
⮣, 22 ,  ᥩ   ,    㤨.    
⢨⥫쭮,   稭.  ᮫...  , ᫥.

㤠  -⠪  ?  쪮  .  ,  .
ᯮ.      -    ⤮  .  㭤,  
.   - ।.  - ࠤ!-.  ।    .
 ࠧ ⠫ 㣨: ᢮  .  ᮫ ⠫ : ⥯ 
᪮.    祫 , ᮡ 稪 - 㢨  -
...

   ,  ᢮   .     室
   .   .  ࠧ  ,  ᥬ,  
஢.     ࠤ,  㬥  ,
,   ,   設  ⮢   
 ।稪,  ࠡ⠥    ਥ.    祬  騩
? 몫稫 ?  ⭮.     譨 -
  ࠡ .   ⪫祭 ࠤ⠭樨    -
.  . 易⥫쭮 .  ⠢ ࠨ  । -
⮬,  㬠   뢠  ᯥ樠 ୠ, ᮮ  -
,   ᮬ᪨ ᮡ࠭.   뫥  ,
 ࠢ ࠤ⠭.   㤥,  㤥  ᪮.    ᥩ,
㯮୮ ࠭ 砭,  騩 ⥯ 室     -
.      ⥫쭮.

   ? ।  .  ᬮ . :  ᧠
ࠢ.     㤠. 殮 ᫥  ,   ࠧ 
  ,  ਡ .    ?

 !   ஢!  ᪮쪮 .    
ᥬ  뫮   ᪮ ⥫.   祬
 ⠪  ⠫  饣. ...

"" ࢠ㫠 ।.  ,  ⠥ . 㦥   -
   ,  ਡ . ,  .  ᪮
⠫,   .

      .  祢,      ᠬ
祭 ᨫ  - ⠪ ⭮ ᡫ  騬. -  
  㩤!     ॥: ᫨   ⨣    祭
,     ᠬ. ⡥   㣠.  㢠-
, ᪠, ᢮ ,   設 ᥫ  .   
筮  :    ᠦ  ,  , ⮡
 ᠫ ᢮ 稭.   祬    אַ?   㦥
 - ஢ 줥  ⬠堫  .   :
 ࠧ     -    .    묭  
쪠  .  ᪠  ᠬ...    ᢮  -
: אַ । -,  -111. ஬,  -
, ஢-⮣ 梥, த 襣 ⠡ ⮡.

,  宦  ,    룮,      
 ॢ室⢮  ० ᥣ ⠪᪮.   -  .  -
 ""  "奩"  ,  ⮩  ᢮  -
    ᯥ.  אַ  ன ,   ᠬ-
 - ⫨筠 楫 ࠧ   ᪨ ५.   㦥 .
묭 ,  ,    ᠬ.     㤠,
 : "" ਭ  ᥡ ᪠ ⠫.

  㦨,  楫,   ⪨!  ஬  
 - ⠪ ᠬ ^ 쪠  :      ?
 ࠧ /ᥬ, 楫쭮, , 筮,   .  :  
⮩ ࠢ , ਪ뢠 ᮫楬, 㤠 ࠩ.   㤥 -
⨢.    ⮩, ᫨  ᡫ  ।?  ⮨
⮫쪮 ᢥ, ⠢ 饭  ᠬ,  ࠧ -
.  ஭.  ஥ ⮢? ,  ᪮.  
  㤥 , ५.   設 ?   室
 .   ⮫쪮  , , ⢥ ࠢ--
室: ਪ뢠 ஬,  ⮬,  ᤥ  ᪮즥  ࠢ  
.    .

᫮ :          ᪨  ५,  
⮫쪮 . "᫨ ⠪ , ६ ᫥  ࠢ,- -
 ,-   । ..."   ,  ?  
ᬠਢ.  ,  . ,  ⮦  ࠢ?  ७  設
ࠢ...   ,        뫮,  ஭  
- ५ .    ⨭⨢. 
-    㫥 ஭ "".

쪮   墠⠫, ⮡ ,  , ⮫㫨      
⮢.

 , 設 ࠣ  楫,   .  묭  
  ஬ ⥫ ࠢ䫠 設, ,   
宫 .     ⫨.   ,    
ᬥ, 騩   㫥⮢, ࠧ०  ,  ॢ
  뫠騩 䠪, ... न஢騪 אַ  ।,   
 祬  뢠.   ᥪ㭤  ⤮ 㫥⠬, ⮡  ᯫ-
 ⢮.   : "奩" ७ ...

㦥 ? ࠦ  ⨭: ॢ,  न-
஢騪 㪫   , ᪠ 墮 ୮  묠,    -
-  ⢮  䮭 ⥬ , ⮬ 孥  ,
 ⮫ ୮ 묠.

, "奩"  , -० , ७.   -
祬- 뭮 ,  墮 ࠦ᪮ 㯯.   ᥭ -
:  稢 .   ୮:   ࠧ.   㦥
   ᪢.  ⠢  .

,  ਡ ᨫ, 㢥७.  ᫨   -
!

宦 ࠢ. "" 㦥  ࠧ㫨,    ঠ    ⭮
.    ?  ᬠਢ. ,  .   -
, ४뢠 ᠬ  뫠  뫮.   . 㦥 ᡨ? 
 ।  - ६ 稢 .

 ࠢ, 㬠 ,  祫筮?   ,  
 ᨫ 㦨, ਫ   ࠭, ⮡  ࠧ,  㭨⮦
- த, ⮬  த 㦮,  檨.  ⮦ 
⮣ த, ⮬   㦨,  .   ᪮ 稪,
⮬  , ᪨, ⠫   ...

 ᫨ த   .   ⢠ 墠⨫ .  -
,   , ⠪ ᫨, ⠪  ⢮.  ,  -
쭮.   ୮, ன - ६,   뤭 㤥    ⮬
ᯮ. 뤭 । ᮡ⢥ ᮢ, ⮬   ᠬ -
襥 ६    ⢠ ⮢  襩 .  
  - ਪ  ᮢ᪨ ,  祢楢  祭᪮  ᬥ
"" -  ᬮ᪮.  㢨   ᭨:  ᭥, 㮡-
,  ॢ  襥.    ࠧ ,   "ࠢ-
"  "᪨ ᮫" - ⨯,  ᮢ⨬    த
᢮,  魮. ன  - ६,  ,   ମ-
 ࠦ᪨ , 㢨,         
㫥⮢, ॠ⨢ ᭠冷,  , ᯠ.     
 , ...   ,   㭨⮦ ,  ࠧ    ॢ
.

訢,   ,     ⠪.-   ,  
 祬- મ.   譮. 祬, 祬  㤨?  .  
᮫, ⥯.    㪠,   ॣ५.    ⮬,
祢,  .

,  .  ⫥,   ﭥ . -
祬,    㤨⥫쭮,  ⠪   २⢮  ""  
-111.      .  ,    . -
 - ࠢ䫠 設  ⪨ *' ﬨ.    -
묭 楯: -^  ᢥ 묪  ࠧ -
  㫥⮢.  -,  - ࠧ...^

 뢠 . , 筮,  ௥  . 
 ࠢ, 襩   設.   譮  મ.  
㤠  ,  "奩"  . ,    祬  뢠.
   ,  ᥪ   㦥   㯮
।.

  稭  ॡ. 㭤 -  設   -
ࠤ.   ? ࠢ            -
嫮. ।      祬- ⠭
୮. ୮   אַ  ,  嫮!   -
.   :  ᣮࠥ ᪠.    ᥪ㭤 - ਡ-
 ᪨ ࢠ ,  㫮 , ࠢ .  ! 
ࠣ 室.   ᨫ쭮    ⪨. 㫥 ॢ, -
 .  ⮫?  㦥 ...

: ࠢ ᮬ, ௥   न஢騪,  
 ᭮ ॡ⥫.  ,    -
: ஭, .  ,  ᬥ.   
稪.  ७:  ,   ᥩ ⥢,   -
 .

 稫 ࢠ   ࠣ. 設 .  ᫥
  ஭ 室 न஢騪 ...  ""    -
   ⮢. 祢,   ⠪ ᪮
ॡ⥫.   , , ண  ய ஭, 
 , 訩    ᪮  -
⥫?

  㦥 ,  ࠫ   ,    -
.    룠,  ய  ᫥,  
- ,  ९.  ᮥ  ࠤ.  뢠
 ਢ吝 ६. , . ᫥   ਡ -
:  ஢.  ᫥ :    ᤥ,  ⮡  ᯠ
ᠬ? , ᪮짭  뫮,  ᡨ  ?  ,  ᯮ.
᫨  ५ 뫮  墮,  㣮,      ,  
ࢥ - ਡ୮ ᪨.   ⮫쪮  ६,    
 ࢠ   ᥪ㭤.

  窨   ᠬ, १  ᪠.  
樨  뢠   ᨤ, - ᠥ .  
ᥪ㭤 -  ᤥ 寧.       ᢮  ᠬ-
.   ࠧ⮬  "" ६⥫쭮 室   .  ࣠
玲 ,  蠭 襫,   ᨫ쭮 뢪, -
  ய.

.  祭.

 㤠 ,  㤠 릮  ⮬. 祬, 㤠-
祭  , , ୮, ࠭-.    ;    
 , ઠ  ࠭, ᥢ- ᪢  -
᪮ , ஢    ஢.       -
᪮,     ࠤ.   ⥯ : 릮,   ,
㤠祭.   뢠   ⠪ ?   
 ஭,   -109,   ⨫ .

⥯ ᭨.    - ᮪, 冷 - ॢ    宧
.   㬠,  ᠬ 譮 -  릮  ⮬  -  㦥
.     ⠪.  , 㤠   ਧ, ⮢-
 ᡥ .   ࠡﬨ   - , ६ 㡮ન 嫥.
    㭮: -ᠭ ᪠  אַ  
.   ।⠢,    .  ᪮ ᭨,
 ᯥ ਧ ࠭, 祬 ਡ .   ࠧ -
쪮 ய,    ᨫ. 㯮  ,  ᢨ 
,   . ᯥ!..

  

    ન, 稬.   ᮫  頤,   -
⠫.  ன    ਫ,  ਭ  -
   諮 ४.  ⠪   筮 ஢ -
頭  . ஢ ⠬,   ࠡ⠥,  - ᠬ-
⮢.

ᥤ ᮬ᪮  ᪠ਫ 뢠  訩  ⥭
堨 ⮫. 㯨  ஢,    :
  㪠  㯯 ᪨ न஢騪.    :
  ᠬ  ᥡ,  ⢨ 稪.

    䠬,  ,  ,       
⢮ ⠪,   ᪠  ᫮. , ᫨  
⠫  ᪠ਫ  ᠬ ᠭ.    ,  㣮
 ஭  ᫮.   ⮣,  ᪠: "⠩  ஢,
  ⮣   ". "  ⥯  ,  ५ﭭ
稪",- 㬠 .     .   ⠢     
⮢ - 稪  孨 ᠬ ࣨ ᨭ.

,    ᥡ 㢥७.   ⭮  -  
ࠧ 㯪 ,         -
, ᫨ ᠬ   砫. , 祢, ।,  
   㬠:     , ,  襬 ?  
 ⢮, , ᫨  ५?    ⠪ ५,
 ࠤ ⮣, ⮡ ⥡ 㣠,  ⮡ 㡨.     ࠢ쭮
, ?

   㬠 ⠪.  ,  祣 㦭  : ⮡ 㣨 
ਫ  訡.  㤥   ࠢ:  ⠪-  -
஢   ᥡ  .      ᪠ 童 ,  
業     栬,  㤥 ࠢ쭮, ࠢ.  -
祣  .   ⠢  業  ᢮  ⢨,
 , 㪠.

 ⪮  童   ⠭,      १
   ⨢.   ᥬ ⭮,   㦥
ࠫ 椠:  祣-   .

- 㤥   蠬,- । ,- ஢. ?

 ᮣ.  ,  㢥७, த:

- .   ,  ,  ⢥砥.   ᮢ.-
  ,  襫   ⠪, ᨫ: -   
, ᮬ ,     ঠ  ⮢饩    ⮬
?

 襫  ᠤ .  , ⨢ ,  ࠧ
ᨫ  : " 窨?"     ᠬ  
,  ࠧ     ࠧ  ⢮  ᥡ  .
 ⠥ 䠪⮬:    㯠.  ,   ,    
ᨫ  殮    ⮢.

- ६  ,   - ਤ  ᠤ, ⮬  -
⠫.   ਡ       ᫮    ᯮ-
⢮.       㭪   ६ 蠫  
  ⢥: " 祣  ⭮".

஬  襫  ᠬ,  ࠧ,   宫.  -
騥 ᫨   . "... ᨫ    ⮢饩",-  ⠪
  ᪠.  譥  ᫮, 譥  !  -
 ?    ᢮ ࠢ? 祣.  ᮬ  
 .    쬥  , ^᫨    ⪠-
.

,  ᮬ ,  ஬稫 .   ᫥騩  
室 ᥡ .     ६ 堫 . 砫  ॢ᪮
 ࠫ  ⠭樨 -஢᪮, 㤠   -
᪠, ⥬  ⭮ 設.   ࠫ  .

⤮   ண,  襫  ᠬ  .    ᯠ,
, ⠫.  ,  , । ᠬ ᢥ⮬, 
㫮 嫠.     ᯨ  ᨭ, ⥣⮩   -
த 設,  ࠢ  ᥡ .  ⢮   ,
  ,   ᬮ५, 祢  ,  ⮬  ᪮-
稫, ᨫ     뤠.

   ᭮  : ,    -  .    -  
ᮬ᪮ ,     . ⨢,  
 , ᮡࠥ  ﬨ,  ⢥砥:

-     ঠ, ᫨ ⠫  ⮢饩?    .

-  祬 ⠫?

- -  ,- ⢥砥 ,   童   ७
 ﭨ ,  稭 ᪠뢠.

 ࠧ  ᮫     饣.  ᪮  襫,    
讬 㤠.     ᭮,  ᪠     .
,     ,  ᪮稫 ,  ன  
뫮   ᪮ ⥫.  ⨢,  騩  -
   㤠,  譮 ᯮ, ᫥     
  ,  ᯮ - ᠬ   䮭 ᨭ .

- ,- 堥 ,-     窨,   饣
  .

- ࠦ  뫮  ,- न ᪠ .

, ,  㡮.  ,  ਫ  童  :  ஢,
ᨭ.     롭. :  ॠ樥 童 
 ९  .  , 冷 , 㤭 뫮  -
  㪠.  㤭,   ঠ ४⭮.  ⥯  -
࣠ ࠧ易 㪨, ⥯  ,    .

- ᭨ ᮡࠢ訬, ⮢ ,     ᮮ-
      ?

⮫  ᢮ ஬,  㯠 㦥 ,     -
.

-    ᬥ, 室稢,-    ,-  
⠭ ঠ 뫠 ᢮ ,     .

-  ୮,-ᮣ蠥 ⮫,-⠪      .
 祬        ⠪?  ঠ
뫠 ᢮         諨.

- 祬  ?- .-...

-  ⮬  ,      ,- ॡ  ⮫.-
  뫮   .   ஥.

 饭.

-      ᪠,   ᨫ ᢮ ?

  - ஢.       .  ,  㬠.
⢥砥,  ᬥ:

-  , ,  ᠩ ᫮. ⨥ "ᨫ" ⭮-
  㣮 ⠭.

-   ?

-     ࠨ,-  ,-  ,  ⠪    ,
⢥.  ਬ,      "஢".   殮,
㣮,     室   㯯  ࠦ᪨  ॡ⥫.
 ஬   室  . ,  .

뤥ঠ  ,  頥 ࠧ  ᥬ:

-   ᪠   ?
- ᨫ!-⢥ 童 .   த:

-   ᨫ ᢮ 稭, ⮢ ,     -
뫨.

 ⠭  .  ,  㯮୮ ⮨  ᢮, 
  ࠢ .   ⮦.   ᪠  ⮬,      .
 ਣᨫ   ⥬, ⮡  㦤 ⢨ ,  
⥬, ⮡ ঠ ⢥.

- ,- 頥   童  .-      ᪠,
।?

  ࣨ ᨭ,  㤨⥫  ७,  訩  孨.
  ਭ﫨  童 ⨨.

- 砫 ᪠  ,- 稭   ᯥ.-       ᫨
   ।७ 㪫    ⨢.  
᢮⢥ 訬 稪,  ᮡ  .  㬠  ,
蠡譠 㤠, ࠬ⭮ -       孨  -
⮣   墠⠥.  ⥭  ᮬ  -  -
⮢  ,  ࠢ  ᯫ樨  .  稪  易
,        .  易, , -
.   騩 砥  ᪮, ᠬ 室 -
. ⮣   ...

 ᨭ.      稭 , ᮣ᭮ ⠢,   
 ᯨ뢠.      ᠬ      ᯨ⥫.  ⠪  
.

-  ⠪ , ⮢,- த ࣨ,-    稪  
 ⥬᪨. ᯫ ᠬ, , 㦨, -
㤮       ᮢ襭⢥.  ᯮ,  
뫮   ண .  ⮡ 믮   , 稪
⮢ 楫 . 祬 ⮢ 㪮 ᠬ  ᪠-
ਫ.   ᥩ,   뫥        
祩  ⨢,  ⮢ 饭.

 ୮, 㬠,  ᯮ 26 .  堫  ᭮ ᭮ -
ண  ⠭樨 -஢᪮.  堫 ,      楫  .
  ࠧ稢, 蠤 - १.   
⮬ ᥭ,  㬠, 㬠... । ᫥ ஬   㣨
 ᮡ 譮 . ⥫쭮  ஡⥩, -
   ᪮筮.  न஢騪 ।⠫ ।   ⠪
⫨,      . ᨢ, ⮢-吝
梥.  裂  ,  . ,   -
⮢ .   - 楯窠  묪,   ⠪  﫮
ᬥ.

      ࠧ뢠    ⨬  䠪⮬,  ⥬    
।⠢﫮   .

  ஭ 줥 ஢ ᫥  騬, ⠪   
,    ᯥ   ,        -
.     ⢨⥫쭮 ,   ⮫쪮  ⮣,  
㢨 ⨢.    蠫 㬠, ᮮࠦ? 吝 
饣,   ⢥.   ⮬,  "⠫  㯯  -
⠩ ",  ⮬,    ਥ஢.

,    ⮬.    ਭ᪮ ࠭,   
,  ண ᥣ 室  ᢮ ,    㢥७.
  訫 ,   ⮬,  ⮣   ਥ஢
ᥣ 뢠 ᠤ -  ,  設.    ⠪ -
 設   ६?   㦨...

ࠢ ࣨ ᨭ,  㯨ࠫ   ᫠, ⮢.
   ᪠ ᯮ魮.  ⮡  騬   -
殬,  祭  㤨, .  , 㢥७,  ⭮
⢮ 室  ࠧ,  ᠬ ᮡ,  ਮ ⮬.

㯠 ⥭  ஢,   ,  த,  
।  . ஭ 㪮 ᨢ ᢥ , :

- ᮡ    :  ,  窨,  , -
⮫.    - .  室  .  ,
   㦥 㯯 ⨢,  뫨  ,  -
⭮ .  .  ⮬,   ⨢,    ᪠-
,  稭,   㭪.     ६  -
 뫮    ,    ਩   .   
१ ࠢ ⢨:  設 ﭠ, 㣠   -
 .   ⢮,  ⭮, 諮  ,  -
ॣ⮢, ⠢  ᪮. ,   , ᮡ࠭ .
  ਠ.  ࠫ   - ,   믮-
  ,  .   ? !    
ॡ⥫?

஢ , ⪠ ,   ᮡࠢ   ﬨ,  த-
:

-    ᪠?   ⥡   , ⮫.  ⥡ 
㣨.  , ஬. 㦥 訡?   ᥡ  뢠,
⨪ ਧ  ७.   ? ⠥  ⢮-
 ࠢ쭮? ,   ⠭   ।  㯨  ⠪
?

஢ ᬮ५    ᪠,  ६ ண,  ࠧ -
,  ᮢᥬ   祬,  楫 ⨢ 㡥  -
,     ࠢ,  祣   .  -
  㯨, ਭ樯쭮 業 ᢮ ⢨  ⮬ -
,  ਧ  ⮢ 稭   ⮢  -
 殢 ⠢     , ⨬ .  ⨢
砥 , ஢, । 㤨 ᮭ쭮  -   ६
뢠 ᢮ ࠪ,  ࠧ    ᪢.

  騩 㤠.  אַ, ࠧ. ஭  -    த
᪮쥬,  ⮫ - 饥    筮   
.    㬥-. 稫-㣨 ᪠.    -
⢥砩  ᮭ쭮 浪.

㯠 . ,  㦥  . 㤠   -  ⮭  -
.    ,  ,     , ०, 
ਫ ⮢.    ᥬ ᮣᥭ  ⠥ ⨪ -
.  ᫨ ⠪ ,   ⮢,  뢮 ᤥ  訡,
 ०   ,   ⮬ 㤭 뫮 ਧ...   -
.    ,   稪 -  ० ᥣ
,  ⮢.

 ⮫ ᪠, ࠢ쭮.   ਫ,  ᮣ᭮  
. ⭮ ,  ⠪  ࠧ訫  饬- 祭 ᫮-
 .

   ࠧ 㡥  ⮬,     -  稪 訩,
 祫 ࠢ.    ᥣ ⭮, ⭮, ᠬ -
 ,   ࠧࠫ  ᥬ  -०    㢠
,    㣠,  ⮢.

-  祣  ᮡ  ⮬ ,    訡,-    ,-
  ,  ᭮,  ⪠ ﬨ  ஦, 
⠭.

 -    

 ᪠ਫ 楢 , 室  ﭪ, ᮡࠥ 
஥ 稪, 孨,  堭,    樮  ᯥ-
樠⮢, ᪠뢠      ஭.   -
. ᪠ 室, ⠢ த ࠨ, ᨨ, ਡ⨪.
   殮  ࠤ,  墨,  㡠 .

  襫  ﭪ  ਯ⮬ ஥,  ந
᪠ਫ  :

- ⭠ , ! 砥 ᠬ -3.-  楢  㬮,
론, ,  孥  権,  த:
-   ᢮   ᠬ ⪨ ப.

 㦥 蠫,  ᪮ 稬  孨,        
      ன      蠫
,  ⪠  設,   , 騬 諠  
⮬.   ࠧ 㧭    25  諨   , 
    "奩ﬨ". , ,  ਢ 㬮 -
஢ "" 뫨 , ⥬   㣨 諨  ᠤ  -
, ᪠ ⪨-뫪, ᠤ.      㦥    ﭪ,
訥, ⫨騥 ઠ쭮 ஢ 設,  묨, த-
묨 ଠ

- 祣  ᪠, ! -       頥    稪,
⮫쪮  뫥襬  : -     ?   ࠢ  
"", -16?

-  ࠢ,- ⢥砥 ,-  ᨫ  -
, ஬ ᪮.      न஢騪: ⠭
 .    ⮪-殮   .  蠫   
㦨  魥: ""   "", 筮,  ஬  ".

⥫쭮 砥 -3. ९⥫ ᢮ - 孨   -
 ମ設.   ⮫쪮  ⨫  ,   砫  
孨.  設, ᮬ, ᫮.     ⠦? -
?  稪     ᮢ.

 ,  ᠬ 祭 ண,  頥 訡,   -
,  , ᨬ   稪,    襩  訡,
 뢠  ⮯.   ⮯ ᥭ, ᮡ   .
 ᫨ 設,   襭 ⬥, ࠧ    室
 ⮯,  ४᭠.   ⠪ 設    .  
稪  ᠬ -16, ᬮ  ,   ண    ਧ.
  "".    譠, 頥 訡,   ⮯ ,
 ,  .   -3?

-  ! -    鶴.  ⠫  ᪮, ᬮਬ
 .   ਡ୮ ᪥ ९ ⪠ 稪  뢮 -
  ⮯.   த 筮. "। ࠢ ⮯.
⨢ 饭 - . ᫥   - ।  ⪠ ..." 
᫥  ࠦ: "᫨   2000 ஢ ᠬ  
襫  ⮯, 稪 易  ".

- ,  ,- ᬥ 鶴,-  ⠢  ࢮ, 
 㩤   ᪠ਫ,  ᨬ ᨬ 㫠.

 ᬥ,    砫: 㣠 ,   ⮫,  ॢ
  ᪠ਫ.   㣠-ᥢ .  ६, 冷
⮨   -  ॢ   .  祣    -
-㦡.  ᪠ਫ  ⮫쪮  "-3",  ⮢  
.  ⮬  譨.

-  , ,- , ᯮ 㣠 ⮫,- ⮯    㯠-
.   ⠪ ,  , ⮫⮪, ।뫪  ਤ㬠.  
, ᯠ⥫ ⢮.-  砫  ᪮  ।뫮  -
 ᪮ "".-   , ,  ,  ।।  
⮬,   ⮯ 뢠.

⪠ ⪮,  "⪠ 稪" , 筮, ஦. ஦-
砫.   ࢮ ᠬ⥫쭮 뫥  ⪮,  -
 ७, ⮫쪮  ⢥⮣ ࠧ 襫  ᠤ.   ᥫ -
.   ,  뫥⠫ , ᬮ  ,    ஫
 稫  ᠬ -4, 祡 ਠ ॡ⥫  -16.
  饣  -16  ""? 祣.

 祬   ?  .   砫 ⮢  ""   -
⠫  "",   ⮣ ⮫쪮 짠.  ஫    
   ⥭ .  , ஥ , -
  ᠤ   ਡ      設,  
ᠬ     ⠫   ⠦ ᢮⢠    ᮡ  
⮫쪮 ⥮᪨.   ⭮  ⮣, 祢, -
筮.  ᫥ ,  뫥   ,    
 ਫ: "⫨筮,    "".    ⨫ ,
⮬ 뫥⥫ ᠬ ,    ࠭,  ᠤ  㤨:  
⠪ "",  ᠭ, 室騩  ,  ,  ᥫ,
᪮稫 ,  㫠  ஭  룠饣  ᠬ,  ஬
ᮬ ப砫:

-    ⥫ !

"   -   ᮡ ࠧ稢,    ஬. -
  㯯  ⮢, ᨫ:

-   ⠬?

- ...-⢥⨫ ,  ᠭ    ᥪ㭤  ⨫;    -
⢨ '  㣠 . , ᢮, ᨫ:

-   ᠬ, ?

- ⥫, ⮢ ,-᪠  鶴.

-  ?

 ࣭ ,  ᭨:

-  ⠥  ࠭.  ᬥ﫨.

१ ᪮쪮  -3  ⠭    "ࠬ". 
 ᮢ襭 砩.

  ન, ᮫.  ᪠ਫ ⠫    -
⪨ , , ᠤ.     -  ⠦. ⮡ 
᪨஢ த஬,   ६     
ᠬ⮢.

ਬ୮ ᮢ    ᮬ     襫 -2.

- 稪,-  .

 १ ⭠,   㦥 뫨  ,  ,  -
 ய,  蠫  ஢, ५졠,   "-
" ᪮稫 न஢騪   ॡ⥫.

- ! ""  -110,-砫 -  稪.

 "謨"   殮 .  ॡ⥫,  
墮 न஢騪, ࠡ⠫   .  ன   ਪ-
.  ⨭   䨫.  騬 ᫨   -
୮ ﭪ  ॢ 㢮஢.

 ࠧ ,   ஢ ॡ⥫    楫.
㡮 ७   ஭, १ ᮪ 設 ࠢ   ,
  ஭ 楫, ⪠, 㫪 ।.   ⠪   .  
.

-    ! - 㦤 ਪ 楢, 嫮   
.-    !   誨 ...

 ⥬, ६騩, ५騩 ᬥ 㭥  襩 "窨" -
  -,  ⠬, ᪠ 諥 ୮ 묠,  न஢騪
 .  ࠧ  䮭 ᨭ  堫  .
- ࠤ⭮ 砫:

- ! ! ... -!

 嫮  , ਢ ⥫.

- ! - ४뢠 , 砫 楢 -

 뫨 ᢨ⥫ﬨ ⢠  ⮢.

- ⨭? - 蠫   .

  ࣠   ⨫,     堫,  ⠭  ᧠
.-   , 訢? ࠣ 㪮?

㯨 ⪠ 設.   﫨.   砫  쨬 ⢮
࣠. 릤,  ஬ ᪠:

- "謨" ᡨ -2.

  ⮬   稫.    㣮 㯠襩 "-
", "謨"  ,  ,  ⥭   ஢
஦ 뢠  孨.    ,  ᪨ ᮢ
 뫠 室.  筮,   ,  ⥭ ஢  
ࠧ  ஢   設,      :  ⭮
稪 祬 믮  ࠦ.   ,   ᥣ ᮡ-
﫮 ⮢,- ᮢ᪨ ᠬ    ࠢ    
⠢﫮 讣 㤠.

 ஢   ࠧ .    ᠬ   蠫.   
-109,  砫 믨뢠 㦨 䨣,    㣮  -
   ⢠.  ⨬, ᫮, ࢠ ⠬  -
᭮ .       ⥫⢮.

""  ஢, ⫥஢  ⨫,    ஢ -
    ஭ 室    ᠬ - "", ࠦ-
  ᪮.   ஢   ன ᪠-
ਫ ⥭  ᠭ஢-ᬥ  ⫥稪, 訩  -
 ᮣ᪮ 誮, 訩 ⮢ .

  ᯨ஢    ࠧ  .  ࠧ-
   ⨢襩 ᥫ,  ⮣  뫮  筮:
 ⠫쭮 ⠢  .        ९㣠,
㢨  ࠢ ஢  ன -109. ᯮ ⮫쪮  ⮣-
, -3  襫  ᠤ ,  襫  ,   -
  ᨤ  . ⮬ 뫥,  㤮 騫   㣮
஬訥   ⪨, ॢ .    ᥭ᪨  ,
 ᯮ, ᪮ ॡ  ᢥ  .

_  ,  ?-ᨫ ᨬ.

-   ,-⠫ ⢥⨫ .-  祬  ᪠뢠.

  蠣 ।.   㯨. ஢ 襫    ஭,
ᥫ  ࠢ, ⠫  ଠ , ࠭,  ᬮ५    
஭  ᨫ:

-   室  .   㬥 ॣ㫨: 祫 -
  ,  ⠫  ,    "  室    ".
⭮.

殮 ⥯ 諮,  뫮  , ᬥ.

  ਫ, ஢ - ᠫ.  稢,    
ᥡ. "

-   ⠫ , ࠢ ࠦ Me-iuy  "",-  ᪠  .-
    ஢ "" ᨫ쭥, ୥  ᪠,  -
७.      ࠦ  襫    墮? - -
⥫쭮   ,  砫  ᠬ  ⢥⨫: -쪮  ⮬!

-  ᫨ ,   ࠦ ,-  襫 ,- , -
, ⮫쪮  ⮬  ᥤ쬮.

 ⨢   , ஢ த:

-      ஢  㤥   "謨"  -
쭮 .   ࠦ.

-   뢮? - ᨫ 襤訩 .

- 易 ,  । ,    ""    
,-᪠ ஢.  _ 筮,- ᮣᨫ  ⢥. _  
᫨   ?-ࠧ ᮬ .      ,  
稪 -   , 㦥 ⮣,   .  
 , 楤 ᪢ :

- ?  祣  ?
- ,  ,    ,-   鶴.

ࠪ       ᮮ⢥  譮.  ᮪  ,
⮫, ⥫  稢, 뤥ঠ, .   , -
ᥫ砪  ⭨.   ⮢ 訩, ।. ⮫ ⥯  -
 ᪠ਫ,       ⥫䮭, ࠥ -
     㤮 砥,   ᢮,  ᮪஢-
.

-    , -  ,  ᯠ,-  ""  ᨫ  
। ,  "" -  .   .   
ﭥ,   쬥    .  ⮣?   ᪠? 
  - ...

- ୮,- 쭮  ,-   ⠭, ᫨ -
  २⢮ - .  ᮡ, ᫨   ࠦ -
.

-   ?   -⠪   "஬"? -    㭨
.

-   .   ⠪,-  㪠  ᪠  
,  ࠦ    -109,  ࠢ    ,  ᪮᮪  ०
࠭⢮, ⨣  ࠦ  ࠣ.-  .  
᪮. 楫. .  室 ...

 稪 ࠡ 㪠, ࠦ ⠬ 樨 ᠬ  
.    ᪠,   來, 室稢  쬠 -
. ᭮    ஭,   ,  ⮫쪮 -
.   ᮡ,   ࠧࠥ 訡 稪 ᫥ -
  ᯠથ,  ࠦ  ,    ,    ,
䨣 襣 ⠦.  ⮬, ᨢ   ⪨,  -
 , 稭 ந 室  ᠤ, ࠦ 㪠  -
, ࠧ  㣨 .

    ⮢ ࠤ, ࠦ ⠬, -
 롮, ⭨  - ,       -
⢮,  ᯮ,  ᯮ  -稪,  
  , 쭮 㬠: "   稪".

  ⥯,  ६⥫  ࠢ 㪨 , 
  ⠪ -3;     㤠,  稪  ࠢ
ࠧ⮬ ६⥫쭮 㭮 , ७ 設 , ᫥ 
⨢, ⮢  ୮ ⠪...

祣  ᪠, 來.  鶴 -⠪  㭨:

-  ⠪-    ᠬ  ஢!

- ࠢ쭮,- ᮣ蠥  ⢥,- ⮬   ᥣ
   ⠪⨪ 譮 .    , 祣 ண, "-
" ਬ  "", ᫨ ,   ,     .
㤥  ᨫ 設, ࠧ,    楫...  ࠣ
 㭨⮦,   嫮  誨,    ⮢. 
⮡ 㭨⮦,  㬥. ! - 稫   騬 -
ࠦ ᮬ    ⢥ 宫 冷.

-,  -  ...

  ⨫  ஬ ⢥祬  ᮣ᪮  -
. । ஢  뤥  譮  ࠪ஬. ।-
 , 㤮頢, , ભ .  -
 .  ,  㤫 , ⮫ .  ᥣ
 ࠧ  : ᢥ, ⥫, 祭 宫.  -
 ,  .   祭       
㯯.     砫 ⮣   ਥ堫     -
 .

,  稪, ࠧ頫  饦⨨,        設.
   ᯮ  ० ᨬ, ᮪,  -
   㤠 ७.  祭  ,  -
ᠫ ਪ.  ᠫ  ᠬ 뢠 । ஥  ୥ -
.  ⭮,  ࠢ  ਪ  ⮫쪮    
騬 砫쭨.  ०  ⮬, 筮, ,  ⥬  -
....

 ਪ ᨬ  室  , ਫ   ⮫,    
  ᯠ.   ᫮, ०  訬 訬  -
砫쭨, ४ ⮬, ᠬ  ਧ   
.

    ०    ⥭  .  
 訩? ,  ண  稭 ⮫쪮 ,  -
,  ண - . ᨬ 訫,  訩, 筮, ,  
६  ᢮ :  ⢨ 稪 ᪠ਫ ᤥ-
 ᢮   砭.

- ! - ,  ⪮  ᪠  ,    ᨬ  ய⭮
⠫.-  ⥡ ,    訩.   ६ 㤥   ࠢ
 㣫...
- " ࠢ  㣫"-    ᫥  |@    
⠡ ⮢.  , ⠢陵   ,  ⠭  
筮  .  뤥ঠ ६    ⭮    ᥣ
- 蠥.   ,   -. ,  ஢  
᫥ ।,  ࠢ,      室. 
 㣮 ࠧ  稭  ࠢ ⭮ .     
 ⮢饩, 롨   ⮢.

  ᪠: " ६..."   ।頢訬 襣  -
,  ०, ,   ,   .    -
   ஭᪮ ப,    ஬-稪,
  誮.    ᫮  ᠫ...

 ० 뫮 ⭮  ,   ⢥   -
, ࣨ ,  ᠬ, ᨬ. ࠢ ६, -
,   אַ  , ᨬ ᪠:

- , ⮢ ⥭.  .    ᬮ५
 ᨬ,  , थ筮  ᪠    -
.

⥬  뤠:

- . ।  訡.   ᢮ 㫨.  , ᢨ⥫
⮣ ,  ० ᨬ. 樤  ௠.  , -
 ⢥.

⠪, ⥭  ᪠,  ⠪⨪ 譮   
ᥣ  .   ᪠, ⠪  ᤥ.      㯨  
ࠡ.     ﭪ 뫨 ⮫,     ࠧ-
 쥢 -111, ᠬ 讣  檨 न஢騪.  
   㫨 ᪮쪮 冷 祩 ஢.  稫
- த .

-  , ୮,   ᥫ? -  ⭮  ᢥ
㭦,   .

-  ,- ⢥⨫ ⮫.- ᭮ ࠡ 믮.

⢨⥫쭮,    ,  .   - .

אַ  , ࠧࠢ   ஢,  ᪠,  
 㬠,     ᤥ    ᠬ-楫.  ॢ
,  ࠧ 砫   ᢮  ।,    ⢥࣠
㣨.   㬥, 稫, - 뢠     -
⥫, ,     祣  ਤ㬠.   ᭠砫
न, ⮬,  , ᬥ   ਭ 襭:

- 㬠 㤥 ஥: 㭦,   .  १  ᮡ६ -
.

 ⢨⥫쭮, १  㯨  ࠡ,  ᥫ   -
 ⠩.
-  ,-᪠ ,- ० ᥣ ᪠,   ஥-
 - 㭦,   ᥣ  孨᪨ ᯮ⥫...

 ᬮ५  ,   롭:

-   ࠧ,    ⠫  ᯠਢ.   -
  鶴   ,  १     ⮫-
  ஢   -111: , 訥    -
,   , 楮ࠧ   ⮬   -  -
஬    - 㫥 .

- 祭  ⥬ ⪠  ᨫ न஢騪 㤥 -
⮢,- ࠡ⮩,  '⮫  .-  ⠥  
 ﭨ, 稬   ஢...

- , 筮, ,  "奩"  ⢥  न஢騪
ଠ.    ""  ""...- ᨬ.
-  ࠢ, ०,-⢥砥 㭦.-   ࠢ. ⠭
"", "奩"  ""  ࠪ     ⢥⥩,  
  ⠪    墮,  , ࠧ ⮫쪮  ࠧ-
 쥢. ⮬  ᤥ    ﭨ,  .

-  ""!-᪫栥 砫  ⪮.- ""-  -
뫨...

- , ୮.   ⨬   ᨫ "奩",-  ।  -
,-    .

- ਠ  ,- ࠦ   ஢,-  ""  㯫뢥  
 .

-  "謨"          嫮,-  ।
鶴.

- , , 祣  ਤ㬠,-ᮣ蠥  㭦,    
  㤮⢨.

᫥騩   뫮 ⮢.   ﭪ ਭ᫨ ७ - -
楫  ७, 奬  ࠦ묨   ᨫ⠬ ࠦ᪨ ᠬ-
⮢  ᥪࠬ ५, "묨" ,  梨묨  
⠪ ⠬...

 祡 諠  室.

᪮  稫  ࠧ  ᯮ  ⨯  ⥫᪮  設,
 㦭 ०  ५, 筮 " ",  -
楫   ﭨ.  ⠢ ஢ ஢ 襩 窨 
饬 譮 .

砩 ᪮ ।⠢.   ᮬ        襫  -
᪨ ࠧ稪.   ⥫ : 㭦, ⪮, -
.    - ᪮, ᫨  㬥 짮. ॡ⥫
⨣ ࠣ ⮫쪮 ६⥫쭮, ⮫쪮    ᥡ,
   ࠩ 룮 :    㤥ন  ᫨
।,  ࠧ稪    .

 ᠬ,  "", 㪢쭮 "室  ᥪ஬ ".  -
 ᥪ ।, 稪 ,  ५ 㪠⥫ ᪮ 
  ࠢ ஭ -  㢥祭.  ᥪ , , 
५   -  㬥襭.   "" : ᥪ 
 ᪮ ࠡ  ⠪  ᮣᮢ.  設  殮,  ⭠,
᪮ ⠥ , ⥯.     ᭥.   "-
"    몫,   "" ਢ몫   筮,  --
饬   ᢮.

   뫮 ६  㬥    ,
㬥 ᪮ ஢ ⮫쪮, ⮡  뢠 ।,  ᢮-
 ஢ ᧠ 楫,  㦭 ⠭樨.     ⥫  
ᤥ,  뫮 : "",  ন, ६⥫쭮  -
।.    ᫮ 쬠 㤠筠  .  㤠  ?
    -        ,    楫,      
⮫   㣮.  ⢥ ࠢ, ?  : 
 ᪮,  ୥   ஭  "",    ᯥ
  .     -  ᪮  樨
 ।  ࠧ稪 ,     ᪮,  ॢ-
  襭.  ⠢ , ⢥ ࠢ쭮  ⮩ -
 襭: ⠪, 襫    ᪮  -
  襭 ᪮.

 稪 ⠪  ᤥ.  ࠢ,   ᯥ ⮫쪮  -
.   ⮦ ᫠   ।, 楯   ⮬  
㡨  設 ᨬ.   ⮬ 墠⪠  稫.    -
,  ॡ⥫ ࠧ      ⠪,  
襫  筮.

- ⨪ -  ஥, ⢮᪮,- ᪠    ࠧ
⮣ ,-  ஬ ᪮ -    ,    㬥  
짮.

१  ᠭ ᭮ 襫    ᪠ਫ. 론, ᨫ:

- ,    ५  ""? ਧ, 㣠  -
.

ᨬ  ⪮   砬,  㭦 ਧ.

- 쪮  ।? - ᨫ .

- , ⥭. ࠢ,   㫥⮢.
-  祣  砫? - ਫ ᠭ.
-   ? ᫨  ᡨ...
-   쬨,-  뫨  .-        !
"", ⠪ , 㯠,    ய.  -
,   ᪠.    ᮮ騫  ⮬  ᪢.  
   맢  ⥫䮭  ,  -
ᨫ:

- 祬  뢠?  稪 ᡨ "".

- ?

-  ࠩ ய.

-     ᡨ?

-   ᡨ?    .    ஭  ॡ⥫
⠪ न஢騪,  襫  ,    ""  ࠧ-
  﫨   ⮪, 㯠  ࢠ.

- ,  ᥤ? - । ᠭ.

-  ⮬ ࠩ    ६ , ஬   稪,    ,-
᪠   न : -     .
 ,  ⢮  .

 ᠭ.  .  ᥩ     ᫥  ࠧ
 ਥ.    ᥣ 砥-  ࠢ. -
 ⠪筮 ⠥  ᢮ :

-  ࠧ, ⮢ ,  ᡨ   ? ,  ᡨ.

ᠭ 㬥 ᬮ  .

- ,  , ⮢! ஬  ࠧ.  -,    
ᡨ 設 業 ࠡ   -  .   ᡨ-
 -   ,   ᠥ த  죨.    
 ᯠᨡ  .    㦥 ਣ蠫  ࠩ ⨨. 뤭
ᬮ   . -, ⮡  ,  .
? ஢    ⨢,    ,  
⠪.   訡 ᢮  訡 ⨢.      砥?
堭 ᡨ- .  㭦 ᡨ, . 祬?  㡥.  
.  த   ஬,   ᠬ  - 樯-
஢.     ஢ ,  ᪠,  -
  ⠪,    室,  楫,    ⠭-
樨 뢠 . 﫨  뫨. ஬ -  襥,  
   祬.   , ⮢.

 砫, 㬠,    ⠡ ⮡, ᨫ:

-   ஬? -  ᠬ  ⢥⨫: -   ,    ᪠,
 .   ᡨ,  ᪠,  ᡨ. , ।   㤥
⠪...

, 蠣  . ᯮ, ⠭,  㭦 -
:

- , ,   .  ࠢ  ࢮ .   -
,   ᫥.

   ⮡   ஧ 楬:

- .  ,   砥...

  

2 .  ᭮ ᥭ . 稪 ᮡࠫ   㭪.
⠭ 루 ⮨   ࠩ.     ,    
 , ᪠   ᪠      ॢ  ᮡ⨨.
檮-᪨ ᪠ ࢠ  ࠩ  த  .  
 ⮯   .  ᪮  ᮧ ᯥ-
樠 㯯, 뢠   ᠬ⮢ ࠧ ⨯
- -2, -16, -153, -3.   諨   ᪠ਫ 襣 
- 22  "".  :  ᢮  ᪠ -
   ஭,    ⮯ ମ 㤠.

-  ମ yap,-  ⠭ 루.

   쭮 뢠.  ⮣  ࠭﫨  -
ண  ⠭樨, ९ࠢ  ᥫ 㭪,  ਪ뢠  த஬,
ࠫ  न஢騪  ࠧ稪.   ⥯  ମ...
 , ॡ⥫,-, 筮 .

⠥ ⠭ ஢᪨, 諨, 室  .   ࠭-
楢  .   ࢮ 뫥   ମ    祭
 騬:  ⥯ ⥫  .

 ࠭楢 ஡  冷 ,   
  頤  ࠩ .   뢠  த஬  "᪮-
".    "", ⠬ -   ࠢ 稬
 ᫮. ஢᪨ 뢠 䠬 稪, 襤  ⠢ -
,  冷 ⢨   쥢  楫, 奬 -
 ⠪.

  室稢.  ࠩ   ⥯ ᭮ ।⠢塞, 
⠪ ମ.  ࠢ   㫨஢ 룫廊 ண㫪.
     , , .    ,  ᯮ
筮  ᮫, ⭮   ࠣ  㤠 -
.   .   祬  .   
 ⢮ 室  楫,  ⥡ -ਤ  뢠  ᪢  
⮪.    ⮣   "謨". ࠦ    ⠪
祭 㤭, ᫨ ⢮ ᠬ 㦥 .  㦥⢮  
 ମ  㦭,  ,    ,  祬  ॡ⥫.  
-⠪  稪 堩, ᥢ  ⮫, 室騬  
⠪ .    ,    .  㤠  ⠬!
  .   , 쥧.  :    讥
.

 ஢᪨   , ᠭ  ஭   ᫮.
 - ,   ⥫쭮 த㬠    砫  -
.      :  1939   ମ ﯮ楢  -
 娭-.   ᮡ   ⠢ ⮫쪮 ᫥ ᫮
- ⢨ । 뫥⮬.

-  ,-  ,- ᬮ⥫쭮.

 㬠,  ᫨  ,  ""   .  -
॥ :  ᫠ ஭ 让 㯯 -  ⫨.
ᮡ   ⭨ - ⤥ ᯥ樠쭮  ⮢-
 .    :  㤠   室.  -
, ⠪  , ᡨ  ࢮ.    -
,  ᪮॥ ᥣ  ⠪ 楫.

 ᠭ  ᯮ, ய, ন ⠪,    
,   ⠭  ,       㤥  ५.
⢨  । " ᨤ騬 冷   ⠬.

-   楫,- த  ,-  મ ᫥  
।騬:  ࠤ    "謨"...  室  ⠪
 ࠧ⮬, ᬮ,    墮  ⥡ .  -
 ମ -    ᭮.  ॥ -  ⨢:  -
訥      易    ,  ,
 祥  室...

ᠭ   㣠.  祬 뢠: ࠣ ᨫ  ७.  -
  ⨢⠢ ᢮, ᨫ - ⢮  ⢠, 
.

-  譥 ,- த ⠢ ,-   ᠬ-
 ,  稪  , 㤠 , ⮡   ᢮ -
.   㬥 ਥ஢ ।  .  ᫥
- ⠩,   :   㡨, 祬   .

᢭ ᪠ ,    "ࢮ ".    稭
 ,  ᨬ쭮 ਡ   饩  
⠭.    ஢,  稪  ⢮    
  ᫮ ᫮,     殢 ᮮࠦ.

-  ࠩ 楫  ஭ ,-   ,-  ⨢
 㧪 .     室  ⠪. 㤠 -
୥? -   , ⮡  㬠,  뢠: -
訩 ⥭ ⮫!

⮫ ⠫쭮 ⠥  ⪮ ⢥砥:

- ࠢ,  ᥢ.

ࠢ쭮  訫: ᥢ୥- ᪠.

- , ᮮࠦ ,- 墠  ᠭ   " -
: - - 稭  ࢠ  㯯. ਥ஢ -
,  ࠧ.  襭? 訩 ⥭  堩.

⠥  ઠ ਣ쥢.    㭦  뢠   -
-.  設    ⭠- ,    
 .  稢 ப,  ࠧ 諨   誮  
  ஬, 稫 ᠭ⮢.    ਧ  ନ, -
⠫    ⥩  ⮪  誮 㯨  ⮫쪮    1937
.

堩 - ७ 쥧, 㬭, ⠭.     -
     ᪠ਫ  祭  頫    
 ࠧ ᠬ. ⢥砫  ᥣ 稢, ⮫.

ࠢ ᢥ  , 堩 :
-   ᥢ  ᮫.   ன       㤥
᫥  ᧠. ⨬ ᮬ 멤   ண   -  诠-


- ࠢ쭮,- ᮣ᭮  ᠭ.-  ᫨     ᮫
 ?

-     ,- ⢥砥 堩.

- ! - ࣠ ᠭ.-     ?..   
, ... 砫쭨 ⠡!   ,  ਢ -
   ,  뫥.   ᫥,   ᪠  ,
⮢,- 砥 .-     뢠:  -
    -    ⢮᪮.  ,  ,  室-
-㦨   ஧, 祬 誨  㫥. 㬠. -
  .  ⨪     蠡.  ࠧ  
ਥ -  .    -  .   - 
⨢⭮ . ⮡   ᠬ, 稪  -
  ᪮, , ,  ०...    
,  ࠩ , ᥪ㭤    ᫮,    楫  㤥
  אַ.  ᫨ 稪   אַ,  筥  ६
 , ᪮  ?    ⠪ 砥 稪 -
楫? ! ᫨   㬥,  쬠 ਡ.

  .  - த஬ ᪮, । - 楫. -
   ஢.    ஢᪮,   ᫥
 ࣥ 砥,  ⮢, ᨬ 㫠,  -
,  쪮   ࠬ襢.  몠饥   -
 -   ।⢠ ⨢.

 ,  ॢ襭    300-400  ஢  ࠦ  ᠭ.
 , 㢥稢 ᪮,  ।  浪, ᫮ -
  ᮡ.   孮 ⮢, ਤ  ᨫ    㢥७-
.

 .     .  ய⠭ .    ,
᫥ ᪨ ﭨ.     ⠭  ஢᪮  騥
㢥稢 ⠭  ﬨ, ⮡  ६ ⠪  ࠧ
।.

 楫  .   㬥 ᪨஢. 稪  殮
᫥  ஬ .  ᠭ 室 ।.   ४-
 設  뫠  뫮: "!" ⪨  ᠬ,  㫥-
⭠ ।, 室 .  ᨣ: " ࠡ,  ਪ뢠".

 , 楯訩  ஭ ॢ쥢,   ⮬設  -  ⥬
 ࣮, ⠭  ஭࠭ᯮ ண 梥.  
⠭ ஢᪮.  , ᫮ ,  "".  -
 700-800 ஢  ᠬ⮢  ⤥  .    ࠧ⮬
 ⠭    ண 室.    室  稪
쪮,   - ⥭ ...

,  ࠨ 让 ,  誨 ,    
冷  ""  ୮-஢ 蠯 ࠧ뢮.   -
᪨ ⪨!  ࠬ襢, ⢥   饣  ,  
,  ࠢ 襪,  뢠 .

  ᪨ ॡ⥫  ⮭, 묨  -
,  ⮢-묨 ᪮ﬨ,       
⮢ . - 뢭 : "!.. !.."

ࠦ᪨ ॡ⥫ ,  .  ᠭ  : -
襢      ⮪. 㫠 -  ࠧ ᫥
⠪.     ,   室  楫. ।  -  稪
砥.

-  "஢"! - ६   .

 砥 ⠪  室.        .  
-109, ⠢ 묭 ᫥,   ᯮ   ⮢.
 砥 ⠪ 稪  ⮢ -     ᡨ  "-
"   .  ⠫ ᪠  ঠ    ⥫쭮
ﭨ,   ஭  ମ.

 , ""  室.  稪 㦥 ᢮  ⥯
㫥  ५ ࠧ ⮢.  "謨"
᭮   ⠪. १  ࢠ㫮  쪮. ⪨,
६⥫ 㤠 -  ⨩ ""   ᮡ 諥  ୮
묠.

ࢠ  ᥣ .  稪 ,   ᭮,
 祥  ਯ 㦥  室. ᠭ   "ᡮ".

 த஬ ᪮ 稪     -  孨  
᪨, ᨫ ஢,   ,    ,  堨  -
஢, ⥯ ...    ᪠ 㬥ન,     
-० .

-   㦥 ਫ,-ᯮ ஢.

-     祡  諨,- ᤥঠ ⢥砥  ⮢-
.-  楫 ,   ..

-  "" ঠ ,-   ନ஢.

  設. -  뤥ঠ.

-  ᫨...

- ! -㡮 뢠 .    ஢. -
  ⠥,     ॡ⥫.

- , ,  ..-  ᪨  㭮.  :

- ,   墠⠥.

 ⠭  , ந  ᠤ,  㫨.  ᠭ
뫥   ᫥.

   ࣥ 砥         ࠢ殢.
ன  ᠭ  襫   ᥬ   ⮨
 ⮫.

- 㤠  ᢮ ? - १ 訢 থ ᠭ.

 , 㡨 ६.      ᢥઠ -
.  ,   㫠  ᪮ "":

-   墠⠥!

⢥.  ,  , ᬮ  . 冷   .
 .  孨    襢,      ᫮
᪠.    㫠     ਧ -
  "".

- ! ! -  ᮡࠢ訥,   ஢.

 ᥫ, 㫨, 稪 뫥  ,

 ᥡ ⠪, ᫮, ஬ ,     : ᬥ-
, 㦤 ⨪㫨,  祬 ᯮ.    뤥ঠ 
ભ ⠪,  ண㫨 :

-  , ! !

.   㦤, .    ⥭ . 쪮
.

- 祬? - 뤮 ᠭ.- 祬 ⠫? 﫨.  롮   
뢠. 砥 -   , :

- , ⮢ , 㢫.  ५,   ஭    -
...   室 ᤥ. ࠢ殢   , ਪ뢠.

  ⥯.   㯨  .

- ,        ࠧ.    ᮦ,    諨  
.-  㦥 祭: -  ⠪, ⮢.   ᫨  
⭮  ਢ易 ""?    稫?    -
, ⮢.  , ࠢ,  ᠬ . । 뫥⮬,  ,
 ᥬ ᪠,   ⮬   .

  ᦠ⮩  㫠 㪮 , ᨢ ,  ⮣:

-   ࠫ .   ࠫ. ᪨ ࠬ⭮.  
...

. 4 .   ﭪ  , ᯥ欠設 ࠧ  -
⠬ , , ᫮.   ⮢  뫥 -      
ࠩ,  .

 孨  㡮  ⮢ ᠬ,  訢  ,
"",  ஭ . 稪  .

 ﭪ ⠥ ࠪ. " ᠬ⠬!" -  . "-
"   室  .       .  쪮  
ࠬ襢, ஬ ।⮨  ⪨ ⨢,   
墮 ,   - ᫥  稪 ஢᪮. ᫥ ࢮ
ମ  ᤥ 뢮:    ⠭     ""
 .  ⮣-  ࠬ襢 ࠧ 멤 ।  -
   ᢮ .

   訡.   ⫥஢  ""  
 ⠪,  .   室  楫 ।  訬  ॡ⥫ﬨ
⠫ ⥭ ࠧ뢮   ᭠冷.  ࠬ襢  ࠧ  ᠥ
, ᪢  .    ࠢ  襪,  ᮯ஢  
५  㤨,  "", , 㫥 ।.

 ,   ,       ⠪.  ᨢ
""  ,   ࠧ⮬ 室   ⠥  ࠦ.
"謨⮢"   . ᠭ ᬮ ,   .
稪  ⮪,     ᥩ  ண.  
ᬮ५,  ᨫ 㤠 ࢮ ,   १    
 .  設 ࠧ㫮 ४ , ,  ᯥ
ମ, ⨣ .  ⮫,  ५"1.  
 뫠 ࣮  ਯᠬ.      묠  䥩ࢥમ  
騥 㫨.   ᨫ  ,    䥪  ࠧ⥫.
᪮稢  ⮬設,      ண, , ᭮-
 ...

 ᠭ   設   ,  室   -
室, 㭨⮦ ࠦ .     ⮣ ᤥ.  -
  易 ਪ ᢮ 稪,   ,    
 稭,   ஢  訡,    ⮬  .
।  祭  ࠡ.    墠⨫ ஬ -
 襩 ࠭,    ࠧ㫠 -饬.

ᠭ   ᥡ  , ⠢ , .  -
  । .  쪮, ६   
稪 ३  ࠢ ஭. ன " " ᥩ, -
, ᠬ 室騩. 稪   "    -
,  䥪⨢  ⠪ 㯭⠡ 楫,    ᠬ  롨
ꥪ 㤠.

⠪ 㤠筠. "", 饭 쪮, 堩    ਭ,
筮 뢠 楫.   ண 묠 䮭⠭ 뢮.  -
設,   ...

- ! -  ᠭ.- , ⫨筮 !

 㫨 .   ⠭ ஢

᪨.   ⪨ .   祭 ,   " 襢    
ᨫ ࠢ  ,  㦨 ,   ᪨஢-
.  ᠭ ,  ᭠ ⨣   設.  ॢ-
, "" ᯮ冷筮 , ,  , 訢...  ",
",-     㬠 ,  稪   ࠢ-
  設, ࠧ稢,    ᢮  .
冷   ࠧ   "",    室  ।,
㢮  ᮡ 訩   ᠬ,  ᫥ ᧠ - ਪ-
 .

᫥  , 稢 ମ, 室  㯯.

 த஬ 稪 砥 砫쭨 ⠡ .  , 
ਪ ᤥ   J"^7 s   ࠩ.

- 뫥 ᪠ਫ쭮,   ⮢,- ⠢  ᠭ.-  
  ⠢ ࠧ 㫠, ⠭ ஢᪨ -    堭.
!  ᠬ⠬!

१ ਤ  ࢠ 㯯    ஬   室
 .   設, ⮫쪮  稪.    ⠥  
 ᥢ.   ᬮ ᫥ 㫥騬  ⮢頬,  蠥  -
騩  ஢.      ମ. 冷 ⮨ -
᪨ - 孨  ᠬ,  쪨,  ⮫,    묨,  
ᬮ, ﬨ.

- ,   㡠誥 த,-  ,- 㬠    ਫ,  
⥫.

⢨⥫쭮, 㬠  ਫ.     ᪮, ⠡-
,  ...

⠥  㯯.  , 塞 મ, ﭥ 묪.
  ਧ ,   ⨪ .   ⠪ -
 ॡ⥫ ⨢    ,  ᭨.  㯯
᭨,      ஢.  ࠢ   -
        ੡न஢騪.  .
  ⮪. " ? - 蠥   ஢᪨.-  㯨  
 -  ⠢    ஧  ମ.  He  㯠  -  ⮦
: ""    , - 㤥 ࠧ  襫,
஦ , த஬   த.  뤥      ?
筮.   ? .   ⠭  ମ?  
ᠬ⮢.      ⨢ ⮪. ⠥  .  ,
, 筮,  ᨫ, ᮡ, ᫨  ॡ⥫".

 ᪠ .  㬠. 蠩. 訡 - 㤥  ⢥.
 ᥪ㭤 .   "" ⮦.  㦥 ࠢ  ࠢ৥. 蠩,
, ⮬  .  稪 ,   襭  
㯯. 襭 ਭ: ஢᪨  뫮,  :

-  !

 ࠧ⮬ 室  墮 ࠦ᪮  㯯.  ࠢ,  
⠫.    ॣ㦥   "ᠬ" ""  
訩 न஢騪 ଠ.  ࠢ  ஢᪮ - 堭.  
  ᠬ   .  䥩    饣  
⠪  室.

 㤠 襫 ⮢.   ᭨,  묪,   
    .  堭        㫥⮢.
 ண  ⮢  , ᪮짭    뫮,  .
  㦭 ࠢ  ࠣ!

 ⠪ ࠦ  㬥.   ,  堭   ࢠ .
 ⢮    䨭   ࠦ  थ  ᭮
.   -  :  ᡨ ᠬ   ମ.  
 ⮬   ᪠뢠.  :     .

...  㢨 堭  諮 ,  ਡ   .  -
, 娩, ⥫ 䥩  室  稪, ⥬ 
 ॡ⥫.   ਭ   ࠡ⭨  .    ⮬  
⨫ ⥭  .    ஬  .  ⠫
⠪ ,  室  : ᯮ, 㢥७.       ,
 । , 堭 ⠫  ᪠ਫ쥩.  ᠬ,
筮, 蠣-⠪ ⥫ 祭,  ०    .
祢,   堭  稪  ...

 ᯥ   ""     ࢠ,   -
⥭ 堭 ⠪ ண.  न஢騪 ⠫ ᮬ,
⮡ ঠ  㣠 ,  뫮 㦥  :  "",  
, 㦨 .

- "" ! -   ஢᪨,  稪 﫨,  
㤥 ,  ମ -० ⠥  祩.  
ᥩ  ⮫쪮 । ࠣ, ⠢    
,    楫.

""  ⮢ ᭨, ᢥ, ᧠.  筮,   -
⭠ । ⨣ 楫,    ⠫ ᭮   
. ࠦ᪨ 稪 ⠫,  ஢᪨  ᯮ짮-
 ⨬ ⮬.   ᠬ,   ᭨  ஭  
㯯 "ᮢ"    , ࠢ  饬. ५
砫 뫮 ஭,  ஢᪨ 㭨⮦  ⪮ ।,  
⮬ ७    . न஢騪 㪫 ॢ-
   . ⠫ ᨫ 믭, ᯥ譮 ᢮-
   㧠.  ॡ⥫, ࠧ祭 , ⥫
뫮  ᫥  .

- ४ ! -   ஢᪨,    -
 .

ਬ୮     楫 ஢᪨ 㢨 㯯  -
 .   頫   ⠢,    뫮.
 諨  ஥.   ,  ᥣ, 㦨 
.   砫 ﬨ, ਢ⢮.

-  ,-  ᠭ  ࠤ. 稪 ", : ਤ-
    ⪠.

᫥   ஢ ⮢ ࠦ᪨ 稪 ⠫  -
 ஦.  㯯 ᠭ  ⨫ 쭮 ᨫ ,
 ⥯   । 稪 ஢᪮ ⠢  

- ! - ਪ 騩

 ࢠ ᯥ।, ᧠,   ஭ 뢭   﫨
設,  饯.  騩   .        ண㫨.
,  ᨫ 設     饬,     
⠬ 誨 ॢ쥢, ࢠ ᪢  㡨⥫쭮 .
  㭥,  楫  ᥭ  㤠.  ࠢ,  訬 -
⠫,  ᥣ ⮫.

 ⪨ ࠧ   ᠬ  ᪮, 墮⮢  -
, ࢠ  裂 訢.   , ⥪騩 ஢ -
稪 㯮୮   ᢮  冷, 襫 ,  騩  
   ᥬ ᯥ,  ஢᪨ ⠢    堭 ᪮
 ᪠ ,   ਪ뢠  筮    砩
譮 .  ࠢ ᭮ 㯯 ।,  ᠬ ⨫ 
⮫.

  諨  ⢥஬: । ,  ஢᪨   堭  
 ᢮ ਥ,   ⨤  ,  אַ  ।
  "-215" - ᪨ ࠧ稪.   襫  ᮬ  
.   뫮  ᪠?

- ஭ ? - ᨫ ஢᪨.

- ...- ⢥⨫ .

- ,- ᫥ ਪ.

  砫. ஢᪨  堭 ⠫  ⮫. , ࠭-
,  ᡨ  砩 訩 ࠦ᪨ ᠬ.

   ஭.     뫮  १,  - -
 ।.    ५,  ⠪, ᠫ १ -
,   ⠫ .    ࠧ ⠢  ᢮稢  
 祢,    .  訢 ,  ॡ-
⥫   ਯᮢ,  㢥७    .

⮣     襫  ࠧ稪 ᧠ ᭨   ⠭樨 
50-70 ஢ 㤠ਫ   . "" 襫   .  
᫠    ।.      ᫥    ࠦ᪨
५ ᯥ 맭  ஡  "" ⥬.

   稪 ᭮  ⢥஬.  ।  ⮩, ⮢
- ࢠ 設 -     ᭮ 㤠 -  -
⥪騩 ஢ ⮫.  - ࠭騥  ஢᪨  堭

  ਫ⥫ . ᫥ ᠤ   㬥 㫨  -
 - 祥 稫.  ⮫ ᥫ  筮.    㫨  
ﭪ  몫稫 ⥫  뫥    :   ᮧ-
  ०    宫,    ,
- ᤥ,   .  "ᠭઠ" ஭㫠, ᪠:

-   , !  ᪮ !..   ⮫    
 .  稢     쬠,   㫨 
 襣.  类  .    㬥૮  -
  ᯨ⠫?   ,    뫮  ᥭ  1943  ,  
   -.        אַ    ண
ભ:

- ஢, थ!

- ? - ⮫쪮  ᪠ ஢.

,   , 堨 ⮫ - ᮪,   梥  ᮫,
⠪  ஢  ᭨,   , 訩  롪   襩.
 "஢" ᪠,  ०, 㯨  ""-  .

- 誠! - ਤ   ᥡ, ࠫ ஢  ᨫ    ஬
.

  , ᪠, 嫮  ᯨ   砬.    ,  ᬥ,
᪫栫;

-   , ?

-   ஭ ⥡, ࢥ! 祬  ᠫ?

- , , ᥩ  ᪠.
... ᯨ⠫  ஡  ,     ६ ⮦  
ᯥ  ॡ஢,      ᥫ       ᪢,    
ࠫ쭮 த஬.   ᠫ,   쬠   祬-  
諨.      㣮   砫   "窨".
  .   ᥩ  㯯 ⮢饩  ਡ    ᠬ⠬.
 ஢ ⥣     㤨,   㢨  -
쪮  ࠤ.

-  थ   讬 砫쭨,-᪠ ,   ,
 , ⢥⨫:

-   ,  .- ࠫ ਢ த, ਪ  
: - -, !  ...

ன ࠧ  㢨  ⮫ १  ,  ,  
᭮ -譮 . 室  ਤ 祡-
 ,  蠫  :

- 祬  ਢ , ⮢ ?

- 誠! - 砫 , 㢨 । ᮡ ᯫ襥   롪  
஭⮢ 㣠.   ,  ,  :    㪥  
 殮 㬪  ᯥ⠬,  㣮 -  ࠦ.    ,  娤
론, ᪠뢠:

-  㬠 ਫ   ⮩ .   ࠦ.  
⠪.  -    㡮. । , ᫨ ⨫, -
 ! - ,  !

 﫨. 訢:

- 㦥, ,  ⥡ ⠪ 稭? ⮫  ਪ :

-    , 㦨.    . ,-  ᪠  ,
  "",-  .

 ୮.   ⥫  .   ਥ堫
  . 稫 筮.

""   

    㭪:

-  ࠧ     ஢  窨.    
 ﭪ.

.  﫮 ᥭ ᮫. . .   - ࠤ:
  ࠧ! 饥   .    ,    ਪ뢠
த஬:    浪   ஢, 砥  ᢮
 ﭪ.  - ᮢᥬ 㣮 .  - ,   -
.  ᭮ ਤ  ᨫ.

- 祢, 孥   ஭,-  .

 㧭 : ᪮쪮   뫠  म.   .

, १ , ᪮稫    襤襩  ન.  "  㯠
ᬥ -   ",- ᪠     ⥯ ⮫쪮
 㧮:      .  ,  筮,    .  
ந襫 ⠪ 砩.   㧮 ⮬設.  㧮 ᨤ ᮫-
,   -   .    ண ஫⠫ -
᪨ 稪.   㧮, ᯨ஢  . , 祬 
 , ᮫ - १    .    㫥-
 ।,    ஬ 뫨 㡨.

- ,- ᪠ ,-   .  뭥  ᠤ  -
.

    롭.    쥧 ᪠,    ⨫.
   .

⨢   室   ,  ,  㦤.  ஢
冷   থ.     ᪮ "-
", ࠧ 㪠.

-  ,- ਪ .-   祭  ࠭  㯥  
᫠, ᪮짭  ண  孮.- 騫,    
 ࠦ᪮ ⮯.     筮.    -  ஢-
.     ,-  ,  廊    
஢.- ᫨  , 㤠   "".  ,  
 , ᥣ.   ,    ९⢥
-  ᪠ 㯨!

稬, 襫 .  - 㬠 ""   ஭.
 , 祢,  , ᫨  ࢠ    ண.

-  ,  "⪠",  ? - । .

- , ᫨  ⠪,-  ⢥砥 ,- ⮫쪮  祬-  
"⪨"  ,  祭 ஢  ...   ᫮,  
 ,  ᫨  諠  蠪.- 砫, 稢 
 .-  ᫠   ࠧ,   ࠢ.   -
?

 -  . 訢:

-  㤥 ᪠,  ࠧ ?..

- ! - 墠  .-   ..  墠⨢,    㯮
廊  . :    ᮬ,  ० ᥣ -
. ⠢  ,  ᪠ ᠬ ,  㦥 ᥣ, 
 ⮬   - 稭, த  ᤥ 砭.  ,
.

- ...    .  , 㬭  . 
 ? ਪ뢠 !    ᪠  ⠪  ࠦ᪨
ॡ⥫! ,  ᬮ      宬.    ᪠
 .

砫,   , :

- ஢  ࠢ, 窨 - ᫥.   ᨬ.    
᮫ ࠧ    . ,  ⭮?

,  ⭮.  ᫨ ᮫  ६   ࠢ   㤥
 ,  ३  ࠢ ஭  浪, ⠭  
஢,      "".  ᫨ ᮫  ᫥  -
஢ ३   ஭.

,  ⠫ ⥭, ᭮⥩ .    ᭮  
ᬮ  :

- ⮢? -   㫨.  ᬮ५    ᪮:

-  ᠬ⠬!

 ᭮ 窨 믮塞    . , -
塞  稬  ᭮   .    ᫠, -
   ஢.  ,  -  ᪮쪮 墠⠥
.

室   ண.  ࠢ  ࠢ৥ - ,   த  
 -   ⥪  筮.

 , ⥫쭮  , 뢥  ⢥ઠ  -109.  "⫨-
,-㬠,--  ⨬".    ,  -
ᡨ,  㣮-ᡨ ᠬ,   ॡ⥫,  ᠬ  
⨢   ᫥ ॢ室⢮. :  ⠫  
, ᫨   ঠ  筥, ⮡    -
⢨  ᫨誮 ᠫ ⠬  .

   ⢠, ࢮ .  ࠢ,     뫮
ᮢᥬ   㫥稫 ࠧ,  ⮫쪮   ᯮ,    
㪠    室 "",    ,  ,  ᪮⭮
ॡ⥫ -3    㦥            "-
謨⠬".

 ᮦ,   ,    ६  稫  
ਪ:    㯠.  ⠪  ⭮, 㦨  -
  "   .

- ?

, 筮. ⢥砥  ।, ᭠砫 ஢, ⮬ .  -
⠭      浪, ⮡   砫  -
.   ࠧ㫨  ஭ 쭨  ᪮ 뫨.    
⨫.   , 믫 ⥫쭮? ⮡  .  
类 砥,   祪.

  訬 ᭨, ࠧ ᪮.   ᥣ ਣ.
 ᫠. 㭪 ࠪ,   業 ᯫ⥭  -
   ᥩ ண.   㦭 ⮫쪮 , ,   
孮.         .  ਫ: "
 易⥫쭮",    ᪠  . ண,   ,  
 - 孨.    鸞. , ⮬設,   ࣮.
 㦥 ,   ⠪ ࣮    ,  ਯ,
⠡.

 祬  ?   묭 ,    誨  .
 ⮦  頥.   設    .  2000
஢... 1500....   ⢮-审 ⠭.   㤠 
㫥⮢, ⮡ 맢  ⨢, 㡥,   ⢨-
⥫쭮 .  ...

- ""!   ࠢ! ""!  -  ⨫    ࠤ  
஢.

 ⠫ ᯫ.   ࠢ...  㦥 㤠.    㦥
 㤠஬. 祬     ? 祬 ஧!  ⮬  
- ६ ⢫, ᬮ५  .  ⮫쪮 .  
㦥  墮.    -109      ᥪ㭤 
 ᢮ ᭮ : ਪ뢠 ,  ᫥    
࠭⢮.

ᨢ  ᪮  祭 , ॡ⥫ , 롨-
,  室 ࠢ.   ᥩ -  . 뢪 -
 設  .  㤮 ᨫ 樨 ਦ   ஭-
,    ᨤ.   .   ᭮ -
 ६  墮 設 .    뢮    
७,  , ப  ᯠ,  뢠      ࠦ᪨
ॡ⥫.

 ஢,  ६  㢨.  ᥫ - 㤠   ᯨ
- ࢠ.  ᥬ   . 믮塞    ᠬ  
⠪,  ,   ਫ,  .  ⮬   
 .     . .

 ᮦ,    ࠢ.  २⢮   ,    .  
 ᢥ.  ᫨  塞 ᪮    ᢠ  ࠭,  祬
᪮稬  㣠,  ५   ᮡ ᨫ.

ਬ୮   ஢  뢠 .  ,  筮.  
 쪠 אַ । .   ஭ ,  ⫥-
,   ࠢ ⥡  .  :  ५. 
  ,   ⪨.      楫,  
 㤭,  ᯥ. ⮬   ।, ࠧ  .

     .   ᪨ ,
 ᠤ ॢ,    ﭥ.    -    -
.  ୥,  ।⮯୮ ﭨ,  ᠬ ஦   
ᥪ㭤 , ० 祬 㯠  뫮   .   ᥪ㭤 -
   ।.

  ।, ࠢ,      ॡ⥫  -3.  
  㣫 ﭮ ࠤᮢ   ⠬,          
譥  , 祬   .   ᪮   ,   ᢮
,  ᠬ  -  ࠣ        .  騩  napbi
-109, 業 ⠭,  訬 ⢮⮬  ࠢ  ६
,  ,  誠,  ୨.

- ᨡ, ⮢! -   稪.-  ६    -
.

 ⠥ 襢 ﭨ 譨. , ᢠ -3  -
, १ ⮬ ᠥ ᫥  ⠢訬 ⮬  .

  㤠! 殮 㪠  饣: ᠬ  ,    䠪.
᪠ 墮 ୮ 묠, "" ,  ,   -
ண,  ன  ᪨ ⠭,         ,
㤠ਢ , 뢠.

쭮 室  : 筮 ⠪   "" -    -
,-     ६ .  쪮     㬥  
㡨   ⮣ ᯠ  ,   㡨 檮  稪,
    ᢮  ᮫ ࢠ   設.

த   ஢    ᪨      -  
  楢.     !  ஢᪮, 堭,
, ମ 㤠   孮 ,   ࠧ  㢥ਫ  
ᨫ 襣 㦨, ,  ࠣ  ⠪ , ᨫ,  
砫,  ᯮ⢨, 뤥ঠ,  㤠   ᥣ ਭ
ᯥ.

 .      ᥡ,       㧥.
 ⠫ 묨.   ⮫쪮 ५ﭭ묨 -    !  -    
㬥 騬 ⠭  , ᢮ ⢨   ⢨  -
᪨ 稪.  饣 ⢠    -  ⭮
-    稫.  쥬 ࠣ.

   ⢫.   譮 .

㤠   稪,  ⠪ ᢮६  ?      
 ஢.   ,   ᮡࠫ 㤠    ᯨ,
 諨   浪 "". । ,  - ࠢ, ஢ -
᫥. 蠢,   ᧠  ࠢ,  ᨫ 設  -
  ࠧ, ⮡  ⠬  ,   ஢  -  .
- ᫥ ⠪tV        . 
     ⮬  㬠,    襫  -  ,  
 㢨,   楢 ਪ  襩 ,  
।  ⠪.    ⮬  㧭 ⮬, ᫥ ᠤ,  ६
ࠧ oo .

 ᥩ?   ᥬ  ...   祬 砫  ⪨  -
ᠫ ࠧ "謨⮢".   ⮫쪮    㤠ਫ
 ,  ࢠ㫨 ⪨ ࠧ뢮 ᭠冷.        ⮫쪮
㢨,  蠫.  ॢ , ᪢  ⬮ ࠧ-
冷  譨.  ,  㤠 . 設 諠  뫮, -
⮬  롨.           -
⪨, 㤥ঠ  .    ⥬. 묭 蠯  -
-஢   砫,  ...

- 㥬! - ਪ 騩,    ஥,    ஧  ᥬ  
 -   ᯠᥭ  ⮪.

- 뢮! -   ࠤ.

 ᪠ -    ᯠᨡ   -      ६.
᫨ 設 ,        訬  㣫,  
뢥   ਧ⠫   ⠪-  ,  㦭    ⮫쪮
ᨫ , 㦥    , ⮬       樨
ᠬ  ᠤ.   ᠤ ⥬ , 祬  㣮 -
஢, ᪮,  設.   ᫨ 冷  ⮡,  ⢮ ᠬ-
⮬ 堥  ⮪, ࠧ ᯮ  ⮬,  "" 殮
"",  ᠤ   ⥫쭮  ..  ,    ࢠ
    ᠬ .     - ...

  ᥬ  誠 ॢ쥢, 室   ᭮  ,
⮬, ࠢ , ᭮ ᫥  ⮪.    ਡ-
  孮..

 . ஢ 室  , 訢:

-  ,   ਫ    ⥫,  ॣ訥  ""  
쥢?  ? "    न஢騪.  -
⮪-"殮   ".    ⨫,    
㡨 ?     ஢.  ,  ன -
 -109...

    

 訬  ⨢ 襫   孮  蠢᪮  ,
騥 ண   ⠭,  묨  -    ஭設.
 祢, 㯯஢ 筥 த,    㡥  ,
  뢠  .   ,     -
,   襩 ⮫楩 稪 6-      㦥
᪮쪮  뢭  ࠦ᪨ ᪠.     
᪠ਫ ᮢ  ᪮ 뫥⮢  .  ,  ࢮ,
 ᢥ  ⥬  뫥   "".  ਬ,  ਪ-
 ꥪ, 塞 ᪨ ࠧ稪.  ,  ᥭ 
 ⠪ த⥫.

। ஬, ᫥ ⮢, 稪 ᮡࠫ      㭪
. ᠭ 㦥 , ⮨  "᭮ ᪨".   
䠭   ९   ⥦.

- , 稪,-  ,- ।  奬  - -
譮 ஭ த஬ ⨢.

騥  ᫥    ।:  ,   ࠧ    ,
।⮨ ମ த஬.   ਭ樯쭮 , ᫮ 
᭮. ᠭ :

- , 直, 㦥 㣠? ,      ,  
讥 ⨥. ਣ.  ୮, ᪮.

 -⠪ "".   ।ᬮ⥫ ,   㬥, 
 㣫  室 -  ᯮ,  訢  ⠭,
 ,  .

-  ᥣ, ⠪ ,- த ,-  頤  孮
⨢ ᠤ ᢮ ॡ⥫.

 ⭮,   ਪ ᪠.  ⮬ ମ  த஬  -
  .  -  稪    㪠  -
 ⨪  , ᠭ 稢  ,  
奬, :

-    ? .   ,    .
  ஢ - ⮢  ⮬.    -㫥-
.    -  ⮪  ,  ⮬   ।.
,     ஢   .     .  
ॡ⥫, ਪ뢠騥 த஬.  , ᫨ ""   -
  "窮", 㦥, ᫨  ஭     讬  㤠  
㢨 -   ...

ᠭ ᬮ     㯮,  ,    ᠬ  .  ⠭
⭮  ⨬  騬 冷.

- 祣  ᪠, ९ ਪ,-   , ᤥ  
, 訢: -   , ⮢ 稪? ਭ,  -
?

-   ⠪, ⮢ ,     .   .
 ⮬,  㫥 ,  ⪨.   ࠧ , ⠪   -
. த஬  ਪ뢠   .

- ࠢ쭮,- ᮣ蠥 ᠭ.- ਭ樯쭮  ,   ࠧ-
 .   ⢥ 孨,  ᨫ . த஬ ਪ -
, 祬 ⮪, ᨫ쭥 -  ⭮.  ᪮稫  設,
  ,   - 㫨   ,  ᠬ?    -
  ,    .

  ﭪ    ࠢ,     設.  稪
⥫쭮    㬠.

  ᢮     饣.   室    .
 ᥬ . 뢠 ᪢  ᬥ, ᦨ ᠬ
ࠣ, ࠧ ९ࠢ...

ᠭ ⠢  :

-    ⨬  ମ ⮪    ⠢  
᪠ਫ.  த㬠 ᯮᮡ ⠪:  ஭   ,  -
 㣠.

 宥, ᭮.    窠.

-  ஥! - 譠 .

 祫    ७.  ।  ஥      -
砫쭨 ⠡.  ᠭ 祭 ᬮ  , . -
  砥 稪 ⪮  ᯮ 롪.  ᥩ  -
砥   ࠢ ,   , 墠᪨    -
 ᠯ ᭮ ࠧਫ ᢮  ࠤ  ६:  -
 ᠭ ⮫⮢, ᢨ  ᠬ .

-  ࠧ   ᨬ 룠,-  

    ᢥ ᠭ ᮮ騫: ,    ன  
,  頤  孮 ᥫ 㯯 -109    -
 ४⨢.   ᪠ਫ   㤠  , 
-  த஬ ⨢.

- ஢᪨   ᪠ਫ쥩 堭  ମ   ,-
ਭ 襭 ᠭ,-    ᨬ ᨬ祬  -    ମ
த஬.  ᤥ ᠬ, אַ । 㤠஬...

  襫  , ᠭ?  砫 . ᥣ  ,  -
,     .    뫮  ஢⮢, ନ-
襣 ,  祭.  祬? , ⮬,  ?  -
 ᡫ ?  -⠪      ⮬.  ,    ,
ᠭ, 祭 ᬥ, 襢  ⫨.    易⥫쭮  
 ࠧ , 室  ?   室.   ᥣ । -  ⠬,
 㤭, ᭥.   ᥩ.     ମ ,
 㦥   , 筮,  ⠪ ᭮.

稪 ன  쥩 ᪠ਫ   ,    
, 室,  , 稪 ࢮ, ⠥, 蠥 㤠騩  
஢.    , ⭮:  諨   ,
_   ᨤ  . "   孨? - 㬠 ,     ᥡ
ᯮ.-    ᥣ    ".  "  孨...    
, 訥 ⮢ 稪.    ᥣ   . 
祬 , ५ 樨?  !   뢠饬 ⢮ -
, म, ᪠.  孨-   .  ⮫쪮 ⮢
設.  ⮢  砫 ⭮ ,  ୮ 뫥,   ⠬
 .

    ⠪ ,  , , 稫 ᭠砫   ப-
㡠, ⮬  稫  孨᪨ .      -
,    ਤ ,  㤥  -   .   
५頥 , 孨,  諨   樨, 㬠      㣥.
-     孨  㩫.

- ,- ⢥⨫ ,-   - ⮢ ᠬ  .

- ,  ⭮,- ᮣᨫ   .- ᮡ,   .
  - 孨 .   ⮣  ⥡ 뫨  ᮭ  ,
  㪠  ᡨ . ஬ , 㦨, 祢, 
- .

 ࠧ ந室  ﭪ,  襣 "", ᨢ襩  
६ 設.  㩫 ⥫쭮 ᬮ५  ॡ⥫  稢
᪠:

-    㬠  ⮬,  祭    㤨 
⮩ 設.      ᢮ , 䠭⠧, 孮.  
    ﭪ.  , 몭 , ࠢ塞 ⮩ 設,
᪠     㦨.       -
 孨?  ⮣:    .

  : 稪 ன  쥩 ᪠ਫ 㦥 ਡ 
楫.  ᦨ  .   室  , ⥯-
.  ᫨ ﭥ  , 孮   .   - ᥣ 
줥 ஢.    ᪢  孮?  ᥬ줥. 쪮
 ᮧ.    㡥 ⠭ ⮢?    -
.

     ॢ ࠯ - த  ன
᪠ਫ, 쪮 - த   .    ⥯,
祬 ⠪ ᮡ   ⢠  ᨬ 㫠, ᯮ  
- 䫥 祫, 祣 殮 堥 , ᥫ
ࠤ ७.

   .   諨   ᪮,  த 
. 檨 ⠭   ண 쬠 - 孮 - . ७,
 ᪢   ,   ᪠     室,  -
⮪.    ⪨ - ॢ誠,   த, 稫  ,--
   .   ᪠   ᥣ ਤ  ஢. 
⠬-  ,  ࣥ  ,    .    -
 .    㤥?

  ய!

 祬  ᪠ਫ ,     ࠣ,      
"" .  㫨㥬  ᪮ ( ⠬    -,
୮, 祣!),  த஬ 쥢.

 ᪠뢠 ࠧ 㦤.  ,  稪, ਫ  
⮬,   "" ⮦    "",  ᨫ -
 - ⥫ ᪠-।  ⮬   ,      
  ⥫. ,  "" - 墠稪,   "筠 -
蠤"    -    ᢮,    --
饬   .

-  , 稪,- ᪠ , ࠧ⥫쭮 ਢ .

   ,  ⨫  ⮫   묠,    
ࠢ  . ⠢  㯥, ᪠:

- 멤 ... ᮧॢ訬 ⨭ ।!

   ࠭, ࠦ᪨ ॡ⥫    뫮. ,
祢,   襣 ⮫ ࠭ .  ᠩ  㢨
த஬ - ,  ࠫ쭮 ,     ﭪ
ॡ⥫  ᥢ୮   ࠨ.   ࠧ  ।⠢  ᥡ
⨭ ମ.

 㤠 -  쭥 ﭪ.  ஫  .   ࠧ-
  室   ﭪ.  , ࠧ -    .
  ᯥ樠쭮 ⠢ ᠬ -   宫⮣  -
室.

 ࠭ 祬   ࠧ  楫, ᫥   ᠬ⭮
ﭪ    墮 -  -109  ⨫  .
ᠭ ࠧ 業 ⠭. ᨫ 設 ࠢ  , 

 ࠥ , ࠫ쭮  ⭮-.ᠤ筮.    
㤠  ஢ 稭 ࠧ -109, ன 뫨  ﭪ.
㭤 -  ""   .  㫥⭠ ஡ ⠥
 ॢ ஢.  ᯮ⪭, ""  ࠢ ,
஥  뫮, .

 ⠭  ᥪ㭤.   ᪮, ᠭ  ஭  
࠭ ⭮    ࠧ⮬ 室   ஬ -109;
 㦥  । ࠧ. ⪠ 㫥⭠ ।  ५,
  "ᠬ",    ⠫...

!   "" ᢮. ᠭ  ,  
 , ਪ뢠:

-  ᥬ! ᫥ ண 室  쪮  !

  , ""  ᪮짨    楫,  뢭  
. ᠭ :  אַ 稪  ᡨ ᠬ  
.  冷   ᪮쪮    蠯:    뫨
.  㤠? ᠭ ᬮ  ,  ,  騩  ⭮
.  砥 誨 ५.  ᭮.  ࠧ "" -
室  .  稪  㤨, 룠饥 ,    -
楫,    ᪠.  ""  -
筮  ⮣, ⮡ 誠 ⠫ ५.

""  室.   ࢮ      ᪮쪮
묭 ⮫   .  ᠬ.  ﭪ ⮢
   -  ࠧ.    設  室    饣
㣠, ࠢ ࠧ⮬   த஬.  - 稫.  ,
?  , ࠭ 稪7   㧭,  ,  ᫨  㤥
.

 ᯥ   ⮢.  ᡫ   㦥 -
஢ .  墮⮢  設 - ""

-  稫, ⥬?

-  ଠ쭮.  .

 ᠬ ⥬ ﭥ 묭  -  ५筠    
ᠭ  , ᪨஢ । ॢ쥢.   ⠬  -
!  ⥬  㤠 "ᠬ".   筮,   ᪮
"" 㫮 ,   ५    㫠
 楫.

 뢠 㫠 .     ᪢  -
.  :

- ! ५!

㬠: "᫨   뫨 ⠪ ન". ᠭ ,  ""
⥬ ,  ᪨  ࠧ⮬ 室 ,   
㣮: ᪮ ભ ࠭⢮,     ६  楯
- ஢.  "૨" - 㯭 㫥.

- ! ⥬, !

 ⥬  .   ,  p뫮,  ,
⨣饩  ᠬ...

祢,  㬥 ࠧ. ""   ண.     -
 ,   﫠 ᪮   , , -
    뫮, 㤥ন,  ⥭ ᪮짭㫠   -
.

 ମ 諠 ᢮ ।.  室    - ""
 , 稪 砫  㫥 .   , ஬ -
,   稢襬. 쪮  ਭ ,   ᠬ" ࠧ-
 ମ 襫  㣠 騩 ।    襫   ᭨-
.  ᨫ 뫮  ,  ⨢ 設  , -
⠫.

稢 ମ,    ᭮  ᮡࠫ      ,  뫥
訬 ᯥ宬,  ⪮ ⭮  ࠢ    饣
ᡮ.  ⮫쪮 ⮣ 㢨,     墠⠥ .

...⠭ ஢᪨   ᭠鸞 ⪨.   ,  ⪠, 
,  ⭨ ᭠冷.      冷 ⮢饩. -
५,  䠪, ᢥ 騩 .   㬠  ⠭ ஢᪮
 㬠  쪮᪮ .

 ⨫  ࠣ  । 㯯 ⠫  ⥭  -
-஢ 뢮.  ன ᠬ⮢    ⠭. -
  -  祫   .    ᢥ㫨,  뫨 
 ᢮ .  ,   諨,   אַ  쪮    쭮
㬥訫  ,  "", to ᯮ⪭, 㬥訫 ᪮-
. ன 室

஢᪨  業 ⠭: ,     浪  
㤥, 設 ᮡ  ,    楫  ⮪.  業
 ਭ 襭. ࢠ ஢   ।,  ᨫ 設
 ,  묭 .  ,   뫮 ⢮. , 
㦥 稪  㢥७  ᥡ  ⥫ ,       
⠪,  , ।  ஢...

,  , ஢᪨, 襫 ।? ,  .  筮,   
ࢠ  楫,  ᫨  㤠.   ᪮쪮 設 뫮  ᡨ-
? ? ?  ,  .

   ,  ਯ  ࠧ    ⥭⮬
. 襫 楢

- 쪮  ⢮ ॢ?

- .

楢 㬭 祫,     稫 类 . ਧ-
 , ⮬   訥 㪨. ⠫ ᮬ楬, ⢮ 
墠⪠  ⠬, ஫ ⨢ ᯥ⮢.    
뫮,   ⠫ 㦥 ४஬ .   ⥯ - .  -
,   , 

-  ᨫ.     ࠢ .    , , .  
,  室,-  ६.  ᮡ  ᨫ.  -
 ନ ନ  - 㤠⢮ .  ⠪ ᪠?

- 㧮.

- ୮.   ࠭ ନ  ⤠ ᪢.    ⤠-
 .  , ᫨   騩 㤠    稫
 ,  㯠  .   祭 㦭 .    
  ६ 㤥  ᪮  㭠த ७ 
  㢨, ᪮쪮  ᨫ.

  室  ᠬ⭮ ﭪ  ਬ, ਬ.    ६-
, "" ମ, ᥫ  ஬筮 窥, ࠢ
⠬ 稬   - , ᫨    ন  "᪢"
(⠪  뢠 騥 ⠡), ⮡ ᭮ ᫠  ମ.

  ஢,  ਧ    "".  ਡ
ࠢ , ᬮਬ. ବ, ᪮쪮 墠⠥ .
-   墠⠥,- ᯮ  .-    
- .
-   ⠥ ... ,   墠⠥.
- ਤ,-  ᯮ ᥡ  
-  ⠫:  㢫, 㣮  ਪ뢠  ६ ⠪.

,  -  ⠪: ᪠ਫ   讬  㤠  
 㣠,     墠⠥  '  ᠬ.    㦥 -
.  ந  , 室  ⮬. , 室  
ᠤ. "" ⮨  뫠, . ஢, . 騫  -
 諥䮭.  ,    ᭨  ⪨.  ...
 ⮪,  , .   冷, ᪠:

- ⠭ ஢᪨  訩 ⥭  ⥬  .-  ,
: -  ன᪮ ᬥ.   .

६ ஢, ஧  .  ᥬ 殮  ,  ,-
.  稪    ⮢,      祫᪠
 ,   .  ,  ᤥ  ⠪? , -
祣 ? ,      室,      
ਪ - , ... ⠢   騬 冷.

 ...  騥 冷 稪,

- , -  ⠪  ? ,  室    楫?  
⠪   室? - 稡  ᥡ,  쪮.

    ᬮਬ   .  ᬮਬ  ᨫ  -
,  ᯮᮡ  㪮, ন .

-  , ,-  ᪠ 루,  ᠭ,   -
,  ᮡࠢ 鸞.

-  , ⮡ ࠧ  .   -  ,  
  室.     ⢥ "",     㫥.
⮢  ୮ 뫥.

   ᥢ,  ண ⮢.   ન, ᮫-
. "" 諨   .  ᪠ਫ,    諠  ,
ࠧ   㯯,  ᠬ  ⠫    饣
:   ,   ਪ뢠, 諨       ᥣ
뫮,  ᠬ 室 묨.  ।  稪  ਢ
᢮ 設  । 䨧᪨  ࠫ  ⥩.  ⮬  
 ਫ: "襫  ⪠ ᮧ⥫쭮".

祢, ᥢ ⮦ ਫ⥫  ⠪ ﭨ.  設 ந-
쭮 室  ᠬ,   ७, ࠢ.

- ,- ᪠ ,-  ,  㫨.     諨  
ᠤ, ᢮ ⭮ ,   祬-  ய.

-    室,- ᪠ ,-   蠥.

 室 -   १  ﭪ,  稪  訫.  :
  㢥७  ᢮ ᨫ, ⮬    ᠤ      ஬
㤭. ᥢ 襫  窮  쥬 ࠧ  砫  -
, ⥯  ᫨  ⨩    ⢥.  -  祭
,  ᠬ 砫 ᭨, ਡ  .   
ய  .   ।⠢,  稪 ஢    ,  
設 ਧ, , ⥯  ᪮.    멤
ᥩ  㣮,   ᢥઠ騩    ...      㤠
 ⮫ ୮ 묠  ⠫ ࠧ    .

 ᫨  ண, 饩 ⭮ , 㤠,  ५ "",
 室   .    堢,   㢨,    
஭:  饩 設 䥩ࢥમ ⥫ ᭮-    
ᨫ쭮  冷.   ப  ""  ᫮-
ࠢ騪,  ண ૨ ⮫: - 㤮 諠    -
. ⭮,  饣 稪.  ᪮稫  設, -
  ⮫.

ᥢ   殬,   .  冷 﫨 ॢ-
訥  ﯮ  .    뫮 ,   㧭   ࠧ.
    , 饭   諥䮭,    
뫠 㣮쭮-ୠ. "  ⠪ 譮,-ᯮ  ᥡ,-   -
, ,    ⠥".

孨 ஦ ॢ㫨   ᯨ.  㫨.

   襫 १ ⭮ , 祣   ,    ࠧ
ண   , - 㯨      .  
ﭪ ᠬ⮢  ࠧ諨, ⠢  .  ,  ୮,
 祬 , ᯮ?     ⠪ ᫮, ⮡ 㬥-
 ? , , ...

    㣮  ⨭ 襣.

...22 .   宥, ᮫筮.  ࠧ ॢ,  
 ᠬ⭮ ﭪ,   ,  ⡮ ॢ.  
 祬-  ᥤ, 㣨, ⥦ ᪨  㪨,    
ᯮ, 몭 ⮥ ୮ .

冷     㣠,   :   ᥢ,
, ᢥ⫮, 㬫,   㧭殢 - ᮪,  ᯮ-
, 㤨⥫.  ભ 蠫묨 묨 ,   -
 - ᪠뢠; 뢠, ஬ .  㧭殢  ᤥ-
 론.

६ -  ,     ,         ᪠  -
᪮ ଠ 訫  ࠭.      ய,  ᮥ-
饩  ⠡  ᠬ⭮ ﭪ,   祭,  
.  ஢, ।祭,  ⮨ । .    
᮫ 魠  ,   㤨  थ ᭮ -
 "⡮ ॢ  㤥,-   -  ."

    .  롪  ஬ 㫮   ᮬ㫨
, ஢ 㯨 ஢  ⮫쪮 ᥢ..  ,  ᢥઠ-
  , ,  ,   -  ᯨ,  ᭮稢
⮬ 뢠     ,    ,  
楬  ᢮  .  .. ... ...   , 
  थ

㧭殢 ᭨室⥫쭮 ᬮ  㣠.
᫥ ⮣,   稫  ᠬ     襩 -
,     㪠 稫    設  ⠢
冷,  ⠫  , .  ᪮   ﭪ  ਢ
᪨, 䠭, ⮫,   ந . ⠢   ᠬ-
⠬, ᨫ ᪮.     :    
  ,   ਭ,    .

-  ,- ᪠ ᥢ,- ⥯   ⠢  ஢  
⮫.

 ⮫,  ஢⥩ , 筮,   - 㤠  뫮 .  
⮯砭 ਢ.   ⠢   ⨢ ⥭,    㣫
ਫ ⮫  ⢥ .  ࠧ  ⠫  ⭮,  﫮
祬- 譨.

-  ,-롭 ⮢ , ᥢ  ࠩ ⮯", 㬠.-
   ਤ?

-  , ,- ⢥⨫ .- ⥯.

-     ⮬,- 騫 ,-        ᨤ.
   .

- ਪ - ,- ᯮ   -  ᥩ  ⥭, 뫮,
 让  ,  .

 ᨫ  ᥡ   ,   諨  ய.    襫
,  祩 ᯨ, 稢饩  ⠪ 蠣.

- ஢ , 쪠,-  뤥ঠ ,-  㩢.

 롭:

-  ,-  ।,- ६?

-   ⥡  ,- ⠫  ⬠,- ᫮ ॡ,  
⮬  ?

- , "襫ᯥ"?   ॣ!  襫      .
㯠  ⥫,   ⠫   ࠢ,  㧨  
㣠,   㣠.   ⨫,  ﭪ ਡ  
⮫,  ᮬ᪨ , ,  , 砫:

- 쭮, ,  !

-   , "誨"?

   ,  ᤥ ᮪  ஭ , 墠⨫  
   ᫥ ⪮    ᥡ   㣨, -
稢   ,   砫:

-   ⮨!   맮!

  ᬥ,  ᫠  墠         ᥪ㭤
⮫ ᥫ   宬. ०   ६  ᬥ, 
ᬮ ᯮ ,   , ⮫  ⮣ .

-  ⠪  ࠢ  ⨢! ᥢ  ᭮  襫  
ᬥ,    﫨  㪨    "!.. !." 㦭 -
.   諨 뢠.

, , ... ண  㦨..;

 訡 ,  ,  稪,  砩  ⠢  
,    客  直 .

... ந諮  ࢮ  .   ⭨ .  -
 室  , "窨" ५﫨   -  譮  -
㥬 襭  諮 ᢮ ।.       設  '',
嫨  蠢 ,   ࠧ  ᯮ,  :
ॡ  ࠡ  ⤠    稪,    ᫨
  .  ,   嫨 ,   ,  室 
쥬 ࠧ.   ࠢ쭮 業 ⠭,  ਭ  襭:
ࠧ  砫 ஢, ⥯ 室   ⢮  ᠤ
.   諮 ,  ⥫   稪:  ᨢ  
୮ 묠,    ⥫쭮.  稪    ॢ᪨
,  । 뫮 䥫쭮 ,  ஧ .. -
  ,     

, ஢,    ஢. १ ᪮쪮   ᭮-
 襫  ,   ਫ:
-  ⥡, .  ⤥  㣮, ⥯  ⥯  -
  .

⮬, ᫥ ମ  ,   "楯"   ᭠
 㪢쭮 "ࠧ" 設,  㤨﫨  ᭮ ਫ:
- - 㦥 筮, 쪠,   .

  㬠 ⮣, ᯮ, ᨤ  襩 ﭪ "  蠫
蠣 "",- 㬠   ⥫   ⢥, ୥,
 ० . 殮 㪠 ⫨    .

-   ࠭,- ᪠  楢 - "" ⠪ 㫠,
 ᥢ ⠫    뫮 룮,   ⢥-
,  ⮣ ᥢ   ᢮ ᠬ⮬.  த    
ଠ쭮,  襫,  ஢ ᠬ,    ।  ⥬,    ਧ-
, 㯠  뫮.

 砫, ᭮ ஭     襫.

 , 祬 ᥢ 㯠  ᠤ.    㦥    
⮣,  㯠.  祭  ᢮   , ⮢饩,   -
  ᨫ ਩ .

 ""

 ࠭ ७  ""  த஬ ⨢  ,
 ࠢ, ⮫쪮 ⪨  "૨" ॡ⥫  祬-  ᨤ
 . 祬?

-   ⥬,-   ,-      檨
ᠬ  ᯮᮡ  ᪨ ஧. ࠢ,   -
  ,   訥 - 㦥  .  㦭  ॢ,
ᮡ  ᫠, ⮯. 祣 ⮣  , 祢, . -
뢠    㯫 ,   .

 ୮:  ࠬ  ,     , -
騥  ମ  ,    ࠧ.

ࠬ, 㯯   -  ᠬ⮢,   ,  
魨,   㤠 ⠢襣,  ⮣.  ᫨
  㤠,    㯠.    ஭,  騩
᪮.    ⮦  ண,  ,    -
.  ,    ⠪,  . ⪨ 墠  
ᥣ ᯥ: 室 ,  ⮫쪮   ᭮.  
⠪   室,   ᯫ   ᭮  ᮯ஢-
,   ஭  ᧠.  쪮  ᯥ। -   ᨫ  
ॠ⨢ ᭠冷.

 ६ ମ ⮦ ஢ 㪭 - 㣫  ࠧ  -
    ᢮  ᪠.

祬?

-     ⠪,   ,-   ᠭ,-    ᭮
 - ࠡ    ,   - 㢥稢 -
  ᡨ.

- , ⠪⨪ ⠪ 筠? - 㢥७  쪮.

- ᭨,-  ᠭ.

- ᫨ 筥 ࠦ     㯠    ᪢,    
 㤥 楫 ⨢  ,  檮  
⠢ ᢮ 稪   -饬.

- 筮.  ⮣ ᫥ ,- ᮣ蠥 ᠭ,-    ᥩ
 ⥫   ஦.  ᪨  稪    㬥,
⮫쪮   ᪮: ⫥ 頫   墠  ᪢,  
᫥ ⮣ -       ᫥   ⠪᪮
ॢ室⢥  易⥫쭮.

ࠢ .   ᫥ ମ, ᪠ਫ ᨬ 㫠
  ᭥ , ࠧ  .   뫮    ⪠
 ண  -  .    -    㫠,
砥  , ࢠ  ᭥ ,   ⨫
 -109.   ⠫  ᮯ஢,  筮,    ࠧ
諨  ⠪.

"" ⠫  ஭⥫ .    ⠭    
⢥  ਥ.  ᫥⢨  ਥ ॥.  ᢮
᪮ 設,  ⠪⨪ ஭    ३  ⠪-
⨪ 㯫,  㫠 ", ᪮, ,  "  ⠭
᭮ 㫮 ᭮ 譮 .

  㤥 ⮬.  , ⠢  ࠦ  誠 , 㫠,
砥   ਪ뢠    .   -
⠫   ࠦ,   ⠬, ᪮稫    诠-
७   ࠢ ७ ""  -109!

"㤭 , ᢮砬,- 㬠 㫠,- ᢥ 㤠 ⮦ , -
蠥  筮,  lue ᥣ -  ᯥ譮"  ୮,  
ய,    ६  :  ""    ⮫쪮
,   ⠭.

- ! 騥 蠪!- 砥

 ४⨢ ⠪,  室  ஭.    -  
⠫.   㫠 ,   :  訫  
祩.  ७  , ᢥ, ᪮쪮  筮.

⠫  ⢮    .  ⠭  ᫮  
ࠩ.  ࢠ  襪 ॢ쥢  -   
⠪ ᭨,   אַ - ⮦:     讥  २⢮  
᪮,  .      -  -
襭  ⮢.  筮   ᭥, 祬 "-
謨".  ?

, 訫 㫠.    ? 祢,    ,    ⮩
㯯, ,  ᪨  ,    ⠭  
 筥  ५.    ᢮ 稭,  㯯
 쬨 ᠬ⮢ ࠧ   ⢥ન.      אַ
 㤠  ஢ ᮬ  , 㣠 ⠫  ࠦ.  
  ࠧ㫠   ᫥  ࢮ,  ࢠ 砫 ࠧ 
 .

 ᭮.     室      
ண  - .   ⥭, ᪢  ࢠ  
 .  ஦  ,  ᨫ ᥡ  砩
⨢ ⠪  ""  १   室.    
 ⠪...

 ஬    ,  ࠧ ᨫ 設 
⠪.  砫,  "" 襫  室饩 אַ, 㤭  뫮
,   楫 㤠.       뫮, १  
ࠥ.   㤠஬  ᠬ  .      ࠦ
砥,    墮 । 饩 設.

- ०!   ! - ।० 㫠.

砥   뢥 設  ७,    ,  
.  । ᮬ 묭 ,   뤥ঠ, ⢠,
 ᯥ  ⠪.   ୨ ࠧ  襫    砥,  
㫠 㦥  ⮢  ⠪ ᥪ.

      ઠ  "謨⮢-109".  "㤭-
,-㬠 㫠,-஥ ⨢ ⭠,-  ⢮,    
 ᯠਭ,   宫 襫  ᯨ.

...  १ ப 让, ᯮ,  

䫥, ᨬ ᨬ ᪠뢠 㯨訬  ⠬:

- ஢ ,  㦥 ⮢       ,  ⮢.
⪠ , ⠪ ࠢ⢮ ᨫ.   ઠ,   ,  ࢮ
⪥  ⭮襭 쬠 ⤠.   ਧ 㡮न樨,
 ࠧ 諨  ⠪.    "" 㢨,    -
짠  ,  뤥ঠ -  ⮦.  ⠪  砫...

 ᬥ蠫.   ᢮  㦨 ஢.   㦨    .
 室  ⠪  ࠧ ஭,    ,  ,  
⮫, ࠧ  ᢮.  , ਫ ,  뫮 
ᠬ 砫. 쪮   ப ⠡.  㫠,  -
 , ,   ⮩ ᢠ ࢠ , ᯮ  ⮬, 
    "". , ⠭樮 ⢨, ᯥ樠쭮 -
  砩 譮 .

  , ⮢  , 㫠 ਪ      -
 ""  ᥬ "ᮢ" 㤠୮ ⢨,  뢠
⮫쪮  㤠  楫,  ᥬ.     -  ⠭樮,  ண
ᮡ  ᪨ 稪, ᪮ ,     ᭠-
, 뢠  ⠭樨,        .  ࢠ
 ᠬ ⨢, ⠪ ᭠  ᯮᮡ  ࠧ    
᪨.

믮 ਪ , 㦥 ᨫ:

- ,  ⠪?   ""?  ᨬ ᨬ   ᮣ-
ᨫ - ᫨誮 ᪮譮    ॠ⨢ ᭠冷.

-  ?-ᨫ 孨 ᨫ ஢.-    -
   ⮢?

-  ,- ⢥⨫ 㫠,-  ⠢ ᭠    砩  譮
   .        ,    
  "ᮢ",   ⪮ 祣  .

-  ⥯  ⭮,- ᪠ ᨫ  ।:-  -
ᨬ  .  蠥.

 ᨬ ᨬ  ᮣᨫ  稭 ⮩    ⫨,  
⥯, ⥯ 㬠  孨, . "ॣ ,    ,  
",- ᠤ 稪,   ᥪ㭤 ⢮,  ᯮ,
 ஢ ᥣ ஢      砥,  -
⥫ , ௥,   ᪠ਫ 祬- .

㫠 ᯮ ᢮  뫥,   室  . 砥 
ࠢ殢 ঠ ⮣  ମ,   孨  設  ࠢ殢,
  ᨬ ᨬ,  ᨫ:  "  ,    
?".   ⠪  ᪠ "",     뫮  ⮫쪮    
ᯮ⢠,   㫠 - ᫠  쭮 뫮 . -
 ⮣,     ⠪ 蠫,  쭮 ⮣, 
ᠬ  , 㤠    稪.

"஢ ⮦, ୮, ⠪ 뢠 ,- 㬠  㫠  ,  稢
㬡 , ਪ:

-   , ॡ!   ᭠廊  ਯᥭ.

筮, ᭠   ᢮ ஫, ᫨  㤥 㤠.
  ᫨   㤠,   ࠢ'  .    㢨,  
""  㦭    ᬮ     .

 㬠 㫠, த ࠦ  ६ ᬠਢ,  㤠
  ᥣ ࠢ ᢮ 㦨.     檨 㯯,
祢, 蠫  訩   -  -
㬭 ⥬.  ४⨢ ⠪,  ᮡ    㯯...  "
室騩 " - 㬠 㫠.   ᠬ    ࠢ-
,    .

"" ண㫠, ᭠  ०⮬ ࢠ    뫠,  
,  ।, 㫠 㢨,   ࢠ,   -109
⮬,  뫠  뫮,    ;    ࠭,  祬    㯠,
ॡ⥫ ய   -  뫨  .

-  ⠪   諨,-稫 ᪠ ᨬ ᨬ.

-    ⮣ 뢮? - ࠧ  ᥬ 頥 ᠭ.

-      ᭠ ⠭樮 ⢨,- ।-
 ࠢ殢. ᠭ  砬:

-  ᮡ ⫨.  ,  

-    㣠,  蠥 ,- 쭮  
ઠ 堩,-    த ஢ 쥢,  -
  ᭥  㫠.

 ""  祫 ⠪. ,  ᨬ ᨬ ᠬ -
  묨,  訢, 筮 室  .

- ୮, 堩.        ࠫ ஭  ,  
ࠪ.

稪 㬠.  ᠭ 㦥 ५   ' .

-   ᪠ "ࠤ訥?" - 頥     砥.

- ,- ய 稭 砥,- ᬮ५  ᥣ,  
   ,      﫠.    ᢮    ਫ.
।⠢,  "", ᥪ㭤 -   .  㫨,     
뫮 .  祬  ⠪  ?

 ⥬,   砥  㣠    ,  ᠭ  ⥯
ᠭ 론.

-    易⥫쭮 㤥.   ஢!..- 頥 
 砫쭨 ⠡.-    뫮, ᪢ 祣  ਪ뢠?

- , ᠭ ⥯. 祣.

-   ⫨筮! , 筥  ᥣ,  ᥩ.  ।  
,  ⮢ "ᯠ".  뭥 㤥     ᢮-
 ६.   ᠬ,  ਦ ⠭. ?


  

६.  㬮 ६. , ᮢᥬ  砫 . -
ᥬ   ᥢ ᠫ,     ᨤ  祥
६  .  ᥣ  ࠪ  ஢ ஭:

-   , 㦨.

.    ⢥?  㦥 蠫    ᪠  㤨
஬.      ਧ. , 12  ,  稫
ਪ:  ⮢  ⫥.

室  .  ⠫, ᯠ訩. ਪ 稫  -
ன  .   ,  室  ﭪ.  ॡ-
 .

⮬   .  ᨤ  ୠ, .

   ᪠ਫ  뫮 ⮫쪮 㬠, ᪮쪮  襩.  稪
ன  쥩, 室 ஬      ﭪ,  宭  -
  室  ⪫뢠   ஭ "㦭",   -
 "㦭".   ஢ . 㦭  뫮 ᦨ.
 , ஢ਢ, 室 ।  ⠪,  ,    -
ਫ, ᪠ਫ 蠣   蠣.   㣠 㪠  ⠢
  .

 ࢮ    . 㡪  -  稪.
,    , ᠭ ᨫ    ⥫䮭  .
  ⪨.   ᪠ਫ ᪠  ᫮:  ",
, " ( ⠢ ⮣   뫮 "")  ࠢ  
 . ⠢  㪠.

-    㣮ਢ,- ᬥ "⠡",-    ⥫  㭨⮦
 ᪠,     ᪠? ᫨, , 室,  
 ⮫⮢,  ⮭  ९   ன,  㡮-
⥥.

    : .  , ᥫ    ᥣ    ⠪
ᯮ 砫 , ﭢ  䥢ࠫ ஥      ࠪ  
⠡.   뢠   ᢮ , প -  ⮫.
   宩, ᮪,   䨣    -  ௥
 .  蠣 ।,  - 

- ஡, 嫮,-    ஬ : -  ,  -
?!

  ⠡, 室  ஥ 蠣, "⠥" ᠯ

-  ᪠ਫ,  ⮩.  ࠢ!      ।  -   
⠭. ਫ    㡮, 稢, ⮡ -
.

- 祬 ? - ஧ 蠥  ᪠ਫ

- ⮫ 뫠    ⭠ ,-  ⪮  ࠯-
     㤮⢮ 襣  -

-   訢     ⮫,  訢, -
  稪?

 .   . "  ⢥⨫ ", - ᯮ
 ⠭.

- 룮, -  ᪠  ᠤਫ.

筮,  ⭮ - ᪠  ⢨ 稭,   -
, 祢, ⠥,  ⠢ -        㤮  
㪠.  .      ᭮ 롪.

-  ,  訫 ᢮ ⥬ .

-   ⥬? -  ࠦ.    㦥    ᢮
⠭.    ࠡ .

- 筮,  砫 ᪠ १ . ,   ⮥,
   ⪨ ࠭.    㪮 , 㣠,
ࠢ  ⠡.  㯥 ᠥ:

- , ⠭  ⥡  .   㯠 . ᯮ:
"㦥 ᭨?"

-   , ॡ,     ࠧ. ,  뫮 ᮢ-
ᥬ ,  ⮫쪮  ⥪.   ᬮ   ᬥ騥  㪮
, 訢:

-  ⭮  㤠 ⨬?

  ஢:

-  ⮫쪮 :   . " ᫥ ࠪ ⠫ ⭮  -  
, ண 襬 .  , ࢠ 窠,   
⥫쭮,   ,   ⠫ " ..

 . , ன, ⨩. ,  ⨬7 ,  ⠪ 
  ?   ࠭ᯮ 㦥 ⮢.   - 㦨-
  孨᪠  - ⮢  ࠢ ਯ, 祥,
᭠殮, 孨᪮ 㤮.  ࠬ ᪠ਫ  ਪ
⮢ ᢮ 稭   த஬  .  孨-
, 堭, 訥 樮 ᯥ樠 ࠡ  設,   -
  ⮢, ࠭, 뫪  祩 ᬥ.

 , 孨  ᠬ,   ᫥ ᮢ:

- 㤥 ⠬  ...  ,   .  , ,  -
... ᠬ ᫥  設.   ...   㬮,  㯨.
訢:

-  "⮣"?  ""?

- 㤠  ,  ⥡ 㤥 㦨,- न 孨 -  
  ᠬ   .    ᠬ ࠢ  稬   -
.   ⥫ 箪 뢠, ᫨ ,   .  
 .

 ,  , ⥫쭮 ⨢, ⢮    -
஭  ⮢饩,  :

- 类  ...  ࠢ  訡  ⠪,  , 㯠-
  㦮 ਨ   ⮩稢 ⠬  孨, -
. ஢, ஫     ஢ ࠢ..

,  ᭥,   .  宫, ᥢ  
⥯  - ⭮. ᥬ 譥. ⢮ ୮ -
 .   ,  冷 ,   㤮. -
 , 頥 .

- ᨡ, 㦨,  ,-   ,-     ,
  ⮫쪮 ⥡  ஢.

 ᪠ ࠤ     ᫮.       ᠬ,
뢠 㬥⠫ 㬪  -

-  㤥 窨 뢠?  ૮7 

 ࠧ, 筮,   宦 ,  㦭: ⢥   

孨   ࠤ  室   .

-    ⥫쭮 ࠢ  ᠬ  ,  ᫮,
宬... ᬠਢ.  ᫮, ⮢  .

-  , ?        ᤠ  .  ।  ᠬ-
⥫ 뫥⮬.

- ⠩  ,  .     ᯮ.

   樨  .   ᭠砫 , ⮬  -
  .  室   ,  訢  
㡦, 祬 ᪠  樨 稪.

 :

-   ᪠,  ⥡  .  ᬥ,  ⮣:

- ! ! "ன" ⢥ठ.

-   , ?  ன   ...   롭.

-   ⥡  "" ⠢,  ,  ᠬ  ,  㡮न.
  ᪠ਫ,   墠,  ᪨,  ᪠,  ।
᢮ ஬...    ,  ⢮ ⬥...

 ⨬ ᫮ 孨 ᪠     ଠ  ,
᪨ 让, ᮢᥬ 筮  ।.

- ப ⥡.  ᬠਫ.

...  ୥,   ᪮  . N  ⢥⪠    
-.

 .  ,   ⨢, 㡮, -᪨:

-  ... 祣 ⠬..     ଠ  㬥 .
஭ -   ࠢ.  ⮫쪮  ᯥ  宫稪  ᤥ-
, ⮡   ଠ ,   ६.   祣,    -
.  ।, .

-  ।, ?

-  .   ⮫쪮  稭.

-  ᠬ ⠪ 㬠   ਫ?

-  , ᪠뢠...     ᠬ ⠪  㬠.  ⢨⥫쭮,
-     뫮.     ⮫쪮 㯠.    ६
, ⠭.  ⮣ 筥 . 쪮 樨 
-᪢! ,   ᠬ⮢.  ⢮ ᮢᥬ -
.   ⠫ ᥣ   ᠬ⮢.

-    ਫ?

-  .   - 䠭᪨, ⥫  . -
, , ਫ⠫ .    㭪, ᪠,  "-
ᠬ"  㦠  ᠬ.    "", "直"    "".
. ।⠢ ᨫ ! - ᭮  ,  ⠭-
, ⮬堭஢  ᪠.  ⨢      ⢮  㤥.
⮢, ,  ମ.

- ,  ᪠  ⮬ ᥬ 稪.

- 祬?  㦥 .

-  祬    ?

-   .   室 ,   뫨    
㭪.  ਫ  孨, 堭  ਪ, ⮡  "ᢥ-
⨫" , 稪.   ,   ஢  ⮡ ⨭-
.

 ᬥ. ,  業  "⠢".

-  ⬥,  ,      믮  .  ⢥.
 ਫ 客  䨧᪨ ᨫ.

  ᬥ.  ᫥  ᫮   堭,  㦥.
 ⮦ ᬥ.    쭮   ᥡ    ᫨,      
⢨⥫쭮 ⠫ ,  ,  室  , 㯠,  -
 ,   .  祣 譮  ⮬ .  -
, ⮬ 㯠 㤥.    㤥!

-   ⢮ , ᡠ, ᨫ? ᡠ  -  㦥  
ᠬ, 쪨, 㣫, ப.  ਢ   ⮣  㧪
᪨ ,  ࠧ  . 론, ﭥ:

- ......."...,- , , ࠤ⭮  ⢥砥:  -  ,
, , ,-  ᬥ, ⮭ .

 ନ ᡠ ,  ᪨   .    -
蠥   訬 ᮫⮬.   祭 樯஢  ।
㤮 祫.  ᡠ   ᨤ   .    ,
 㯠  ⪨ 㦨  ⨥  㫥⮢    設,  
 ࠧમ.

⭮ ᬮ   ࠡ.  ࠢ 㫥,   㤠  
ᬠ.   .   㤭㯭   ⢥⨩, -
᭮  ᯨ窮  ७ 饯.  ⮬ 뢠  
ᬠ. ⭮, ⮭砩訬 ᫮,  ᬮ, .

 室 ᥡ ࠡ  ᫥ ⪨ 㦨.  孨  -
.  ᪠ ࠥ ᠬ  , ࠢ 稬 
᫮   㡨ࠥ ,    冷.

 ᬮ  㪨 ᮫.  吝, ⠫ 㪨.    ⭮,  
祫  ⠪ 㪠  㢠.   .   ,  -
 ,   ,   ⮦    .    ⢥,  
 ⭮襭.  ᡠ ᥣ ࠥ -    ᤥ-
, , ਭ, .  ᯥ 뫥   ᫥ -
   ⢠,  㦥 ⥫ ᠬ  宫    
⤮.   ⮡   ᪠  . , -  
 㬠,    ᡠ.  ᬮ,  筮 -
廊, 론.

  ᥩ, 廊  론.  墠⨢   ,    
ᯨ 㪨 - .

  㦡     ⮩ 稭,   ᥣ
稭.  㢠 樯, 㡮न. ᡠ 㦨
㤭.  樯஢  蠭  ,  ᪠,  
஢.

訬  ᥬ  .    ⢠ ਢ   ⠪,  
᪠.  ,  ନ, 訬 ⠫ .  稪,  孨, 
堭.     ⫨  ࠧ: 㡨, 㣮쭨.
 ᡠ  祣.  ,  -訥,  -  訩.  
᭮, ⭮.  ⮬   䫨⮢. :     -
.  :   ࠡ-.  ࠡ⠥  .    㦥  
蠭,  ᪮॥ த 㤮.

뫠  ,  ᥣ 뢠      ﭨ  -
஢ ᮫.  , ਬ,  ।    ,  ᪫
ਯᮢ, 㣮   ⥭,  ﭪ. - ࠧ  -
ᨫ ᡠ, 㤠  .   ⨫, 祬, ᪠, 
.  孨, ⪭  㬠, ⮣  ⨫. ௥
ᨫ:

-  ,   㬠 㤥?

ﯨᡠ ஭   㪠 , 㪠  ,  ᪠:

-  蠩.

 ॣ㫨      롭㫨.  ᡠ  ᢠ  ᠬ
讣 : ࠧࠫ,            -
⢮ 㡨  ⫨    訬,    -
஬,  㣮  稭.

ᡠ ⭠ .     ஢᭨,   㦥  
ᥬ쥩.   ⭠ .  ⮬  㧭 砩. ᡠ
ᨤ  ᪮ "" , 론 祬-, ᠫ.   -
ᮢ .

-  , 㦨?

ᡠ    ᬥ騥  ᮣ ࠧ१.

- ,- ⢥⨫ ,   㪢 "".- .

- ?-㤨 .- !      -    -
?

ᡠ , 墠⨫  ,  ᬥ   ᠬ
宫.    ⠪,      ᬥ   .
 ⠢,   ॢ   ᭨:

-  -  뭠.

 㦥     ⠫  ଠ ᮬ᪨  
   ⮪.

  । 㤠.   , ᨤ  㫥, ন  -
 ᥤ-뭠.  ⢮  饫  ,  训,
㢨 - , 룠  ࢠ  .

  쭮 㬠  ⮬,     ⠬,  ⠭?    ਤ
 㤠 ?  ।⠢ ᥡ ஬  襩 ࠭  ᯮ-
. ,  ਤ.   墠.

- ६ .  ⭮ 㯠 .      
ந  !

᫥  孨 諨  ﭪ, 稪 -     㭪.
  .  ⠢    ५.      -
⭮: 冷 , ᡮ,   .  .

ᠭ  㡪,  ⠡, ਫ ஬  "⮣
㭮" ⭮ 饪⠫  .

- ... ࠧ .  ⮭㫮  ᨭ . , -
,    ⮬ ᫥   .

- , 訬,- ।  ⮫    室 
஢   㯥쪠, :

- ᮧ⥫ 襫 த     㫨.

 , 稬 , 쭮  ᢥ    ,    
   ஢  ⠥ , ⭮.

-  ᥣ,  稪,- ४ , ⬠   묭  -
.

 론- ⮭ 㭪 "",- ⠡  ⢨-
⥫쭮 宦  ண 稪,- ⮢    ⫥,    ॣ.
.  -筥.  뢠 ⭮   .  
 뢠  .      ⮬,   뢠,  
⮬,  ॣ -  म  稪.

稪  ॣ -  稪.    㬠. 砫   稪
⮫쪮  ᭨.   ॣ.  ⪥. ⮬ 㢨  饣,  
⠫  'wo ,    -  㡮  砫쭨
⭮  ࠤ᪮ ப㡠 ᪢. ⮬  㢨   -
 誮.  ਥ堫 㤠 ,  稪- 室  ॣ-
,   筥,   ઠ   訬  ⢮⠬.  
  ᭥ -   窠. ய, .   -
ࠫ ,      ॣ  ઠ,  ⮬  -    ᨭ
⪥  ⮬.

  . , ᯮ⭮: ॣ - ⭮ 㭤஢
-    .    த    
 ?

  ᬮਬ  .  ।, ᫥,     
㭪 - ﭪ "", ୥, 砫.  設 ᯮ  嬠-
 浪, ᫥- 㤠 - ஢.  ࠢ 
ਧ-ॢ  .     -   㫪-
. 㤠, ਣ襭 ﭨ,   殮 㤨.

-  室  ய,  אַ,-  ,-  ஢
 ..

-   ᥩ,  㤠,  襩 ,- 뢠 -
஢,- 뫠  짠.    ᨤ,       -
﫨, ᥣ .

⢥ 㪠 ॣ,  廊  .

- ,   室,  砫 ,     ⠪  
      ਪ 㯠.   ᪢ 㦥 -
 -  ஢

ࠢ , 祣  ᪠.

 室,   ⠥ ஢ ⥯      .  
஢᪮ ⥫   稫 .  -
  ᪠ਫ, - ⥫.

- ,    뢠,- 堥 ,-     ᪠-
ਫ ,   蠣  .  뤭 ,   7
 設      ஢᪮    㫠, 
 ᮢ ⠪     襣 ⥭...

- 祬    ⮬ ?   稪.

-   , ࠫ  ﯮ栬 ,  ⭮, ,    -
  ᡨ,   . ⮣   蠫.

-   㤠  ࢠ?

-    ⮫쪮,  襫 ⠬  㪨 .

஢ ᯮ ᬮ . -ᢨ殢  , -
 宫.  ,   : ஢ ᥬ - ᥬ.

-    ,-   ,-  㤥 ᫥,
鶴 - ࠢ.    ਦ,  祣  㢨.  
, ᠬ , ਥ஢ 易   稪    
,    訢 ࠪ ਥ.

ࠢ  ஢.  冷, ஬, ᯮ. 쭮 ᯮ-
  砩,   ""  -109.   -
  ᠭ஢,  ᤮஢  ⮣ .

ﭪ  㭪.   ⥫䮭  ᠭ. .    
室,  ᨣ    . 㦥   ?  ᫨ ࠣ
ࢥ ?  ? 筨 - 祫, ⠫  -
.  ,     ﭨ, 頥 䨧-
᪨.  ⥫䮭   . ६, ⨥,  - -
  ⮬  ஡.

 ﭪ  㬥ન,    蠥   몫-
⥫, 楯    室饣 .   㤮 ࠧ砥
 㣠.

-    ᢥ! -  뤥ঠ ᠭ.  窠,  
,    ᮫.      - 
. ᠭ 墠⨫ 㡪, 蠫, 뤮 :

- !

  ,  祬 諠 ,   ࠦ    뫮
। ᠬ 譮,-᫨ ࠣ ࢥ, ਤ ᦥ ᠬ-
.

- !    ⮣ ᤥ!..

 ᭮ 蠥.    - 졠 ᫥. 祢, 訢:  "
।?" ᠭ ᬮ    ⥫쭮 .

- ⨬! !

⮬ 頥  :

-  㫥  ⥫, ⮡ ਭ ⠫.    ⮫쪮
 ஦.   ⥫묨    ᠤ.   -
. 祣 ᮡ..

쪮 ᠭ   ⠪ . "祣 ᮡ..."   -
, ᪮쪮 뢮   ࠬ 쥢, ⮡     
筮 .

 ।, ᪠,   㤥    ᫥  ⮬ -
 筮 . ⮬ 1942, ⮢  筮 ,  拉 
 "窥" , ⮡ 뫥 , 稬 楫 뢮  ண-
ࠬ.    ᫮, ६  ⠭.

  ᫥ 㪠:

-  ﬨ  浪 । ᪠ਫ.   -
室 १ ਤ  ᫥ 襣 ⥭ .  ६-
 ࢠ  ﬨ -  .   ᠤ  
 뫥.  ᬮ, ਢ몭...

஢,   鶴 ࠢ  ᠬ⠬. ਬ,   -
, ⠥.  設  , ⮫쪮 ન,  嫮   -
㡪.   ⫥,   ᠬ   ⮬  -
㡠 ५.     ,   䮭 ᢥ⫮    -
 ᨫ ᠬ.  ᪮  祧  ⮫쪮      
 ,   ࠧ , 襫  ௥୮  
, ᭮ ࠧ ,  אַ     300-  400
஢.

 稪 砥 ⮢   ᪨ 믮 
-ॢ稢 設  த쭮 ,- ᭮  몫砥
 뢠  ⥬.   ⥯ 堥.

  ⥫ ,  訩 ? ⢮?  ᫮.  
 ⢠ ஢ ,   ,     
⢥ ਧ,  ,   , ୮.      
㡥襥 襭 樯.    ⢠? 㦥  
 ? ७,     .    ᠭ,
   .  筮,    ⨨ ⮣ ᫮,  
㣮, 襬.   ᤥ  ⠪,  ,  㢨  
㪮ਧ ...

 ᥭ :  ᤥ   ࠧ襭 ᠭ.   ᪫-
祭,  ᠭ ᠬ  ᪠.     襣 -
.

-  ,-   襬 ⥭ ,    -
ࠥ 室, 頥 .-  ,    ਤ㬠  ⠪,
⮡ 稪    室 筮 ,  㡥 ,
   譮  祣  , ᫨ 㢥७  ᥡ, ᫨ ᯮ-
. , ⮡  ... , ।!

  ਪ뢠  祣  ᮢ ᢮  ⥫.    
  ,  6 롥 ᠬ  । ,  
ᯮᮡ.

- , ன   - ? - । .

-   㢨 ⥡  ⥬?

-   ⮢ .

-  㣮 .   ᫨   ﬥ謨"? 祬,
ᬮਬ.   ࠧ ⥡ ᤥ , ᫨   襬  ࠩ  㤥
ᯮ.

 祣  -⠪ , ।ᬮ⥫ ᠭ.   ᯥ   -
 ᢮ ﬨ  稭 ᪮ 쭮,    ஢  㦥
 孮:

- ! -  ⠪   襭...

  :

-     ⠥? -3? -  祬  -3? !  -
 ஢  ࠧ ।० :  -  㬠      祬,
,-  嫮.  אַ ।   㤥   .

  ᢮ ᠬ.   砥 , 뢠: " 
 ⮢".    . ,  ਡ஢,   㬡஢  
!   ⮢ ,  ᢥ  .  
,   ,  ⥬,  ᬮ ⮣ ᤥ.     
砫   .  ⠥  뫮, .

 㬡 ᪮ .  ࠢ  ᫥  ୨  -
  䮭. ࠢ   ਡ ,  ⪠ -
稢 ८ ,  䮭  .

- ,   ண५ ,-  .

 ࠥ   ᫥⥫쭮, ࠭⢮  ᠬ
   ⠭ 묨.   ⠪ ᢥ⮬ ,  筮,
.   ८ , 㬥   ᫠  ࠪ  
. , ,  ᫥. ᢥ   ॣ㫨-
஢.      .

- 㤥 ਢ몠  ⥬ -   , 稢 ⮢ ,
७   ⭮ . ୠ 쬠 㯠,   -
樨 ७  ᭮ ⠭ ,  ⥬, ᭮   -
 -   ﭪ.     ⥬஢ 梥-,
祢, ய.  㤥 ਥ஬  .

-  ! -  .

 .

 -.

 쥣 稪 ⮭  㫥 ஢.    㦥 , ⨩  -
 ᨬ. १ -  "" 㫨  .   
ॢ  ⮬   ᫠ 㡠 ५.     ,
.  ᫥ 뢠 稪 稫 ⮢ . ,    
ᯮ,    ࠧ訫  ᤥ, ⮡  ॥
ᮡࠫ.    ⮫쪮  ⮣- ⥬ ७  ⮫.

ࠢ,  ய뢠   , ᭮ 몫稢 ⮢  ,
ய  쬥.

- !- -  設  ஢,-  뢠.

 㤠騩 ⮯ . ୮, ஢  -  ᪠-
.  ୮. १  孨 .

- , । ᯮ殮 ᠭ: ᫥ ࢮ ࠧ -
  ⮢ . ᫥ ᡮ  窮 몫.

 ᭮.  ⠥  ﬨ, ⮡  ᮡ,  த஬
ᠤ - ⮡  ⮫,      ,  ⮡  
㦨 ᥡ,    -110. 㤭  ᡨ ᢥ饭
楫!

-  !- ஢.   ப .    冷  
,  뫥.

- ᪠, ,  ⮢.

 ࠡ⠫,  ᢥ   ਡ .  -
 ,      ,     ᢥ饭    -
 , ࠢ  ᢥ⮬, ᫥ - . אַ । -
 - ન 誨 嫮  .   祭 蠥.    
 ?

஢ 㫨  .      ,      ண-
 .   뢮 ,   ।   㬥蠥.
ࠧ ᮧॢ :     筮, 㢥稢    
 ࠧ,   ମ, ।⥫쭮 뢥    
 ।.

㫨   .  ஢ ।,  - ᫥.  鶴 -
ࠢ.  । 뢠 饬  ⮢.

-  , ,-  ஢.

 ண  ,    ࠥ  ᪮,  ய  
쬥.

.  栬 ࠢ 㪨   ମ 砣,  ᯮ
 ,  窥 ࠢ ᠬ⮬. 뢮  . ,
 । , ⠭ .    .  ᪠
ମ, ,  ᠬ ஭  , ,  ६⥫쭮
 ᪮.  ,   . ।   ਢ筮,
 ,  .

 㬠  ⮬ 祬, 祣 譮  ⮬, 筮,  ,
⮫쪮 筮.   ᥣ ⮫쪮 筮,   ।ᬮ  
᫨    .   ਭ,  .

   - 騩 ய.     ।,  -
 ᫥ ᪠,    䮭  .  ,  
 稭   , 設 - ⮩  . -
,  㫮  窨   ᠬ, ...   㦥
  -    "".

 ⥯ -  ⮩  .   - ᥪ㭤.  
   ᥪ , ஦,    ,  宦  ࠭
ࠢ , ॢ   ࠫ쭮   孥. 
 "堭" ᠬ  -  ࠫ.  ⭮
-  ࠫ쭮,   訯 ࠢ  ⥬ .  
ଠ쭮.  ஦,  ⠪          㬡  ⮢
-஭樮 .

  ᪠ ஢.  :  ᫥,     ࠧ
㦥 믮.  ᥡ  :

祬  砫 ᪠   ᫥,   ।?  ᢮ 㤨-
, ᯮ,   ६ 㡮ન  蠫  ࠤ:  "믮
..." ,  ⮫쪮  殮,  ଠ  ਭ
⮫쪮  .   -  㣮 ᮧ  楯    ⥯
ᯫ뫠.

   ࠤ।稪:

- , 믮 .  ?

  론. , ।⠢,       -
.  室 - ६,  譨 ࠧ   ᨯ
:

-   믮?  ?

- 믮,- ⢥.

 ஢, ࠨ,   뫮 㪠, ᫥.    ࠧ
ந,  ࠧ ᫥ ᪮稫.   ࠧ   ᯮ,  
ਫ : ﭨ  ᢥ饩 窨 ।   .
 ୮, ,   ᢥ饭 ।  ਭ   -
.   . ᯮ,  堨 ⠫   :
ਭ   嫮  㡪 "".      .
,    : ਡ 室 祣      
.    ⥫   ஭.

 ᫮,  訡 -  㪠.  室 ,   㦥 
 , ,  ந .   ,    
 ᥬ 稭.      . ஢,  -
, ,    ,  ⠪  ,   -
 ,   த  ᮢᥬ  :

-   ?

  .  ⮬  , ᫮, 蠫  "". 
 㬠,  鶴 稪 ᫠ , ⢨⥫쭮,  祣-  
 ᤥ.   ࠧ ᪨: ", ⠪!  !..."   ᮢ-
襭 ᯮ ⢥⨫:

-  ᥩ.  ⮫쪮  ...

 ஢ ਭ   祭 ᯮ.  ࢮ,   蠫 -
஢ .  祢,  ⥫ ᪠,   ᬮ.  
 ... ?  ⠪ ! !  ᠬ   -
.  ࠢᨫ쭮 ᠬ㡨.   -,     .

஢  ᮮࠧ,    ᥪ㭤.  ᫮, ந-
ᥭ   ᥪ㭤.      ,      -
祣, ஬ 樠쭮 ""...   - 㣮. ⪮,
嫥⪮, 樮쭮. ⮡  稭, 襫, ⮡  -
ࠫ   ᤥ "".

 ஢ 襫  ᫮.   ᪮쪮 ᫮.     ᪠,  
.    稫 ᢮ ,     .

஢, ࠧ㬥, ०.    ᢮     筮
㭪 .  ,  ᫥ ᠤ  .    -
  襢 .

-  ⥯ ᪠ "?" - ᮪蠫  ᫥ .-    
 㬠?  ᯮ .

-  , ᫥ ⢮   ,  ᮫ ᫮  ᭮,
⭮ ,  ᠬ ,   ஢  ⨢.
  - . ७, "" ⬥ ⥡  뢠⥫.

 ঠ : ,   .   㭦 㢥७ ।-
,  , ,  ᯮ.   ᯮ. 
᫥ ᥤ    ,  祭 ᪠,   
 ঠ...

⠪,   . 室  窮, 몫砥 ⮢ . -
.     ॢ 쥢.   ᮢᥬ 㫥⠥,
  ୥.

 室  異  ⭮  訫;      
᭥.   ᭨.   . , 筮,  ,  -
,    ᠢ, ய뢠  ⭮.   -
ਢ .   ,     -   
筮 㭪 .

⥯  ⠭ ,    , 
.    :  ண ,   㤥
 ᭥.

室  .   ᠤ , 祭 䮭ﬨ "-
 ".  ஢ 砥 ⮢ , .   ᨣ  
: "३  ࠢ ஭ ".  믮.   த஬.
 ᢥ⫥ ᪠ .

- ⢠,- ஢  㭮  .  १    ᥪ㭤
  .  室  쥬  ࠧ,  ᪠  .
  ᢥ ஦,  ࢠ訩    ⥬  ᮪  ⭮--
᠀. 㤠  ஢. ᫥ ⢥⮣ -

᪠ ⪨-뫪, ࠢ  ᠬ  砫  ᢥ⫮  -
᪨.  ,   ஦ .    .  
  㬠,   ,   .

""... ⠪, ୮,  㬠 訩 ⥭  襢,  -
 ᪠ਫ 121- .   뫮  ।  .  ,
믮  ,  襫  ᠤ.   ᮮ騫:  "-
...   ࠩ த஬ 室 -110".    ॡ⥫졮न-
஢騪. ᪨ ⥬⮩,  ॣ 室騥  ᠤ -
設.    ⮢  ,   祥  室    ,
襧 訫   ᥤ  -    .    室  ᨫ
  ᠤ.   ᪠: " ,    窮  室
-110".   襢, 訩  த஬ ⮫쪮,     ⮫쪮
, ⢠   ⥬.  ᥫ  室,  믮  㣠,
⮬  砫 祥,   ᠬ  ⥫.

 ᠬ 蠫  ᠤ.   ,   蠫. ६ 뫮 
㭮,    ,   "謨".    ਡ-
,  ய ᮢᥬ.  , ⭮,      筮  
த஬.   ,     뫮  譮,    ࠧ
.  ஭⥫, ࠧ騩 .  ᪮稫   .  
ᨫ  ᢥ,   ⭮-ᠤ筮.     ,    
蠫 娩 ப .   ਡ - ᠬ 㫨 
  ﭪ.

- 稪, ୮, ᦥ ମ,- ᪠ ,-    .  -
  : 祫 ᥫ  ⥬.   稪!

ᯮ  ,  ᯮ.    㬠,  ஦  ᮢᥬ
  祬,      ,   , ,  -
筮 "", ࠦ 䮭ﬨ " ".

  .  .     ⮢  .
  ᢥ饭 , 뢮 ᠬ  㣫 ஢. ,
 ⠪ 㦥,   १  .  宦   ᢥ-
. "宦" -   뢠  ᪮  浪    줥
஢...

  ⮣   ... ન,  , , ᥪ騩 ᫥ ࠢ
⭮-ᠤ,   騩 , 娢, ࠦ,  
- אַ  . , ᥩ 㤠  ...   ᨫ -
, ஫  ⨭⨢ -  ,   . ᯮ-
,  ᠬ  㣫 㦥 뢥,   ࠫ쭮   
       室  㢨.   . -
।   ᫥ -  ࠭⢥   뫮 ᠬ  ᢥ-
騬 ᪮ .    ਡ...     ᠥ
, ,  .

஬ ਫ⥫  .    砫쭨 ⠡ ⠭  루
 ஭ த஬  砩  .  孨,
㦥,    ஫  ,    ࠣ.  
 ६ 樮  㬥 뢥 ਯ, 祥    ᬠ-
 ਠ, 㤮.

 ⮨ । ஥, ,  :

-  稪!  ॢ諨  . ,  ⮢
 筮 ࠡ, ᮢ訫 ५    ,    ⨢  
⮬  㡮 ᠤ.  ᮪ ࠫ , ᮪ ⢮  -
⢥ -  稭 ᬥ, ࣠  ⢠...
, ᯠᨡ !

 ⮫쪮  ⨫ , ஢ ᪠ :

-  ᠤ  ⨫ 祭  訡.   㤨   -
⥫ .   ⠪  ᥫ.  ᫨    訡,
 ,  뫠.

-  ? - 訢  .

-  ࠭ 뢥 ᠬ  㣫.  室  .  ⥬.

-   ?

-   ""? -  ஢.- ࠢ 設     .
,   ,  ⮫    㣫. ?

- .  ...  -,    ᠤ? , ⮡  -
 墠 .  ⮫쪮  砬:

- 㤠  ?   ᠤ ࠧ  .    訡    
᪠.

-  ᭮.    ᥫ?

-  ,  ,-  .

- ...

-  , ""?  ࠧ   蠫,    ᪠  ?  -
ᬥ .- " ॢ諨  ".-    砫    -
:- ५ ,    ५,    뤥ঠ.

 

 ﭪ  - 㣮 த஬.   , 冷  
設,  ﭪ.  ᮡ   ⭮,  祣, -
.  誮   ᪮ 䠭,  ࠧ " ", 
஢ - "㩪", ७,  ⡨⮩  ,  ⥯ 
堥,  ⥯.

 ᪠ਫ  ᡮ,  ⮫쪮  -  맢  -
.   楢 -   襫  ﭪ  堭  孨.

  .  譮,    襫    ﭪ,  ⠭,  
- ࠧਢ. ਯ 㯥쪨.

- , ய.

뢠 . 襫.  冷  . 稪  ᡮ.

- 㤥   ⢮.  .  - ﭪ .

 -     27-  .  ,  ࣨ.    祭
ᨫ 稪.    宧鶴,        ⠡,    
㭪,    ᪢.   祣 , ஬ 設  稪. 
- .

 廊  ⮢.   뫠? ᫨      ᫮,
 ,    :  筮  ,  ६  
᭥. .  ਪ  ਪ.   㭦.

- ਤ ⥡, .  ⥡, ⪮.

- !-᪠  ﭮ , , 襫  㫨.

...ਢ ᯨ  ⮩ ⥭ ﭪ, 稪 ⠫  -
   稢 廊    窥.  襫    -
. , ⥫, ⮯⠢  , ஢ -
ய ᮬ, ᨫ ࠧ襭    㭪.

-  ,- ᯥ, ⪮  ,- ⥭  -
.  ਜ  .  ᫥ 譮      ୨.
 ᠬ ࠢ. 뫥⨬  ⮢. .

 誨...   .   ࠧ   ᠫ   
" ࠡ".    .

- , ⥭, ३,   ६,- ਣ蠥   -
.-᪠...

稪 ୮ , ᠤ  窨  ᠬ 宫.

  ⮢饬    ࠧ.    ࠩ  ᪠  -
ய.  頫  ண  , ⮩ 栬, 㢨
-110. ॡ⥫-न஢騪 ମ ண...

   稪 稫  ᪠  .    ⮦
稬. 㬠.     ய, ⪨, 騩 :

-   㢨, ⮢.  㤭 . ਪ, 騭,
...    ⥫,  ᠬ ⥫ ﭥ.   ண  .  
"" 室, .   .  , .

祣   ॡ⥫ 뫮  १,     ⠢  "-
謨" ,    ᠬ ண    
.  ࠫ  ﭭ.   設   ⮩  ࠦ,  
५ 祭 ஭,  ,  㬮, 稢  -
  ᢨ.

   ࠧ    ᮡ ,  騩,  祫
஦, ᪠: "  窨".      :
, ⮡    ᮢ᪨        ᡨ  -
᪮ 稪.

⮦ ࠣ,  ஭᫨  稭 ᥩ ண,   
ਢ⢥ 堫  蠯.  뫮 ⭮.

  ᫥⢨  諮:  ᠬ   -
 ᫮⥬,   㫠   "".  ᥩ -
   孨  設,  騩 襫 .

- ,   ᯮ? - 蠥 砭  稪.-    ᡨ
,     ⢥. ண  ମ  㣮,
 ⨩.  ஫騩 .

稪   ᥡ , ⥬ 㯥  ,    ਪ
.    .  ९, 㦨  -
  .

- , ॡ! ண-  ਪ.   冷  . 쬨-
...   ஥ .   ᢮ ஬...

 㫨 蠫 ,  ᯠ㫠, 孨 ᨭ ਪ:

- 稪!  ࠧ稪!

 ᪮稫  ﭪ    .  ࠢ,      
 ஢,  த஬  ࠤ᪨    堫쭮  襫
"".  㤭 ᪠,  楫 ⠢ । ᮡ    .
न஢騪 襫  ࠢ  ⠭樨.   ॢ  
,   , ⮣஢, ᭨ ⥭ᨢ  
ॢ.  祢 뫮: த஬   ਢ,  -
,     .     襫 ⠪ ᯥ筮,  ᠬ  
ॡ⥫.

 ⮩ ஭,  ᭥ , 砫  ॡ⥫.  
 -3. ᫥ 뢠 稪 뤥ঠ ᠬ  ,   ᪮-
. ஭  , ᨫ 設  ७, 㢥७ ࠧ
,   ६   㦭  ᥩ , ࠧ  -
  .

- ,- ਫ   -㦥᪨ "" ஢,-  -
 ᤥ  ᥩ 㣮: ᯥ稢 ᥡ ⮩, । 
⨢   ਧ⠫쭮 ...

᫨ ᨢ  ᢮  ,   直  砩
⮤   , ⥫쭮 த:

- ⮬,   , ९   ࠢ⥫ ࠪ-
⨪ ""  "".  ᪨ !  -  ᪫    
⢮୮ , : -  ᢮ ⪨...

஢ ய⨫   襩:   殮. "" -
室  ⠭樨,     㤠      ,  
"", 㦥  ࠧ稬, -० 襫  .  뫮 -
㬠, "  ᠬ - ,  稪   
,  ,  ᠬ ⨢.

- - 稫, ॡ,-  ந ஢,     
ᥪ㭤 ॡ⥫  襫   ,      墮  -
᪮ ᠬ.   ५    襫,   㢨, 
"" ७, 㪫 襫  ,     蠬,  
ᢠ  :  뢠,  묠.    ⮬,     㯠,  ᮬ-
  室: -3 㦨  ⥬ ⮬.

- ,   㤠 ஥,-᭨  鶴 , ।
    ࠧ, :-⥫,     -
!   稪! । ⠪     ...

 稪,  ,    ᥩ ,  ਡ
 த஬.  ஬砢  த 騬, ᪮稫  ,  
﫨  , ,    ,    
⭮-ᠤ筮.

筮 ᢮ থ⢮  ࠦ    ࠧ⮬    室
  אַ.    "窮" ᫠  筮,    
ᠬ 砫 ७ ,  ᯮ ॣ㫨: 稪 
  ,   ஧  ३ ࠭⢥  ਥ-
஢.

   襫  ࠧ.      ७, 設  
 뫮 ⨪쭮, ⥬,  ⠪        -
쭮 , ப㫠   "⪨".  -    稪  ,
।⠢,  ᥩ    ᠬ ०  . -
 祣  稫.  த  饭, ॡ⥫ ᭮
  뫮, ⥯ 㦥  㣮,  襫  ਧ⠫ .

-   窠! - ᪫ 鶴.   뫠 ᪠  -
 믮 窠.   筠, ⮯ୠ,   믮﫨
 ,   ᮡ      ஢,    -
, ࠢ塞.    ६ ᠬ ஫⥫   , 
稪    , ᥫ  ६   ,  祬  
ᠬ .  ⥫쭠 訡  孨 ஢  -
 .

- , 筮,  ,- ஢ 

鶴,  ⢮  ࠭筮 ⢠ .  ,
稢 䨣, ᭮ ७ ᠬ ,   , 襫
 쥬 ࠧ.

- ! -  㭨 鶴.-    ⠪ 㢨!  
⨪! , ⭮ ᫮, !     㡨!  -
,  ⠪  ⮫쪮 , ᠬ  ! ७,   -
 .

鶴   ﭪ:

-  ᥩ , ॡ, 㧭.   : .

㦤,     ᮡ ,  뫮 譮,    
⨫   ,   㡪, 砫:

- 誠!  ୮ !

   " ", ௥ ࠡ 栬    祬-
, ୮,  䠭,  ன  .   ⮬ 
﫨 㡪,  鶴 ஬ ᨫ:

- ⪮? ,   ,  ⠪ ஢ ࠢ  "-
ᮬ"?

 ⢥⨫.  鶴   㡪, 祣  ᨫ, 祣
 ᪠  ⠪   襫 .

-  訡, ⮢. "" ᡨ  ...

-   ﭨ!...  稪?-௥ ᨫ ஢.-  27-
   譨...  鶴 ⢥⨫:

- 㭦!  ﭮ 㭦.  ? ⭮ ᫮!  -
ਫ.

  ᫥ ᠤ 㭦  ﭪ 襫  .
אַ  㯥 ᪠:

- ஢, ! ,  㭦 ࠡ⠫ ᪨!.. , 
!..

, 筮,  ""  ,   ,    
 뫥.   ᥩ ⠭.  த஬ ᮡࠫ  -
.   ,  , 襤 - 㤠.       -
⢮, 뤥   設   27- .     
, ᠦ.  ⨢  ᮮ頥   ⮫쪮  砥
  ⨢.

  ᮮ騫   뫥 㭦.

- ,  ,- ஬  ᠭ.    㦥  襣
"".    砥 ,   : ᥩ  ᮮ  -
ॢ.  筮.   冷, ⠫  ଠ .

-  ᪠  ...

 ࣨ 諠  ᪨ ⮬墮.  㤥   ମ-
. ।⥫쭮  ᫥  ࠧ: 筨,   -
, । 襥   㤠.

ᠭ 砥 ࠧ稪-⥭ .  ୨ ࠧ蠥
  ᢮ ᬮ७.

-  , , ?  -    ᨬ,    ᠭ
  .

, ᯮ 䫨   "設".   ,  ,
    "ᠤ    "  ᨬ.      ,  
쥢,  , , ᪠ ᮮࠦ (  ৮!)
 㦥 -3 "ᠬ".  ᫥, ᮢᥬ  ᢥ-㤠
  "ᮬ",  ^   㦤 - 吝, -
訩  ⪨,   । -    "砫"  
    ந:

-  ,  ᪠    ᨪ    
஬ 窨? ० ஦.

-  ᪠,     稫    , 祬 
  ...

 襫, ⠢ ०  ⠪ ﭨ,   -  -
 冷 饣.

  ᯮ :

-   न, ०.     ᫮.  ᪠   
ᮢᥬ  㣮 .

 ᨬ .    祭 訩 ࠪ.  ⠪ ࠪ஬,
筮,  ਯ.  , ⫨,   .  
     ⨫,  ᫥    .   
 ⨫   졮.

  㬠   ,   ० ᨬ, ,   -
 , 㬮.     㣠 .  ன - ६,  
, ⮫쪮  ࠧ ப, 㤥  ஫  "    ".  
,  ,   ஢    , ⥫     -
᪠.

 㤥   , , ॡ.   㤥 न,
㤥  ᥡ ᫮        祬    
.   ...     .   㣨,   ,  
  㤥   ,  ⮫쪮 ,    㤥
   㤥 .   ᮡ   ,  
  ᠬ .

 祬?

⮬     ᠬ 襥 ६ 멤 ⫨ ࠧ-
稪.    ન.  ⠪  騩 - , ᬥ, 室稢.
  㤥      .

⮬  㢨,   㤥   ⮫쪮  -   -
 , ᫨       .    ⮦  
...

 ,   ࠧ ᮡ⨩,  ⠭ ᢨ⥫    -
   䠪⮢.

 .   ᮡ६  ⠡, ਤ   ,    
, ᪠:

-    -㦠᪠ ।稫 ⮯.    㤠-
.  뫥 㯯   .     ⮫쪮
 "". ਤ ᪠,  ⠬ .  㤭  ᭠.
㦭 ஢.

  㬠, ᠭ :

- 騩?

騬   稪.   ,  ⠥  "".  
  :  廊.   㫥,   㤥 拉  
  .    ୥, .   ⮬, ᠭ ᪠-
:

-   ⬥...

 騬 ᭮  .

 ன.   㦥  ᪢,   㤥 ࠡ  ࠫ쭮
த஬.  ᪠ਫ ( ) ᪠  :

- थ 䫨.  稪   . ࠦ 쥧.
 ?

-    ,- ᪠ ᠭ,-  䫨 㤥  ௠.  
୮.  㤥.

 祬   ? 祬,  ࠧ   ,   -
室稢, ᮣ,   ?   ⮫쪮 , ॡ⥫  ᪠-
ਫ .  .  㣨 .  ,    
⢥ -  ᯠ, , ﭤ.   㧭 ⮬   -
. 祬?

० ᥣ,    ,  ᢮ .  稪  ᥣ  
. ᫨   ᫮  ᪠,  "⠫ ", -
,  । ⠫,    .  । .

   ᫮?  稪   ࠣ  ? ᮡ-
   ,    ,      ᫠  ᭮?
  -   祡.    ⠥ , -
業 ,     ᠬ : 祬  ,  祬
  設, ⥬ 㬭   ࠣ.    祬  ᨫ쭥,
祬 ⭥  , , ᪠ਫ,    ਤ  -
, ⥬ , ⥬   ᪮॥ 祬- .

 ᫥. , ᮡ ⭮ ࠡ ᠬ  ᥡ ⢮-
   祫: ᯨ뢠 , ᫨  ,  ࠦ.
, 稪,  ⮬  㤮,     ⮬ ᮡ  -
室.  , 祬 ᪨ ⥫ . . ਭ,   ᪠.  "
  ⢮...- ਫ   稪.- ﭭ ... -
     ᢥ , 筠  殮  ,
㯭 設   饭  譮  ,  㡨  
㯮⥫쭮  堭,  ᮡ⢥  ᮬ    㤮魠
 -     릨, ࠢ   饣 -
稪   ⢠ - , 㯮,  ,  -
, ᢠ૨, 墠⮢⢮,  -   ⠥  ⮥  -
".

-  ,- ᨬ,-쬨  ࠧ . "-^

    ०  졠 - 졠.      
뤥ন. த  , :

- 쬨 ...  ᥣ ᭨,   㤠筮 ᫥⠫.

, 筮, 祣   ᭨,    ᮣ蠥:

- . .-    ⨫,   쥧; -  襣  
  ⮫쪮 㭦:  㦨.   祣, ⥡ ⮦   
㯠...

 뫥  ⠢   . 砫 ᭥,  ᮡ-
  ⥭ᨢ,  ஧騩 ᨫ,   訫  
୨--⠪, , .       ᯮ, -
.     ࠧ稪 㦤-  ୨  뢠  ⮫쪮  
  ᫮,     ᬮ    -
,  㣮  宬.

 ⥫, 襫  ,   ,  ࠫ    
 ண.

- 㤠  襫? -  ᨬ.-    .

- ࠦ , ࣥ,-  ,- ⮬    襫.
  室  楫  אַ? - 㣫 ,   ஭,  㤠
⨢  ᥣ .

-     㯨? -  . ஢ ⢥砥:

-  ,   .  襫    ᪮᪮  ,  ਬ୮  
쪨,   ᮬ  - ᪮稫  ࣨ.

ࣨ...  ॢ誠   ࠨ ᪮᪮ .    
冷 -   - 줥  ஢.  -ᥬ    .
 㪮殬  墠⨫ ᪢.   ᪠    
ࠣ  ; , 孮, ᠫ  栬.  , 13
,  ⠢ , ᥣ 㩤  .  ⫥஢,
  諨    ࠩ  ᪮᪮  ,      ண  ᪢  -
ࠤ,  ୥  , , 祢,   ஢,
 .

  㦤,  ७ ⫥஢楢.

-  -⠪  ࠧ쥬 ⮢.  ७, !    ૨-
.  易⥫쭮! - ᪫栥  鶴.

-  , ⠪ 㣨  ,-  ,-      ⠢
,  ஭ ᪢.

- , ᪮  ਫ ,- ஢ ᯮ  廊
 ,-  ...

㦤,  ⨫,  ஫⥫ ६,  ,    ᨫ
᭥, १ ᮪⨫ .  ⠪ , ,  த஬
 . 稬, 訢.

  設 㦠    㯭  嫮  ᭥.
 㥬,   ᥩ   ⮣.  - ⠬,  ,
 ,  ॢ      ⮩.   ᭮
த஬   65 ஢...    , ᫨ -
 ࠧ  㤠,    ,   ⠪ ?  ॥
ᥣ,  .

 設 蠫  .   ᥢ. 譮,  .  筮,
 .    ᠬ 室  ⮬, -
 ࠢ, 襫  ࠢ த -  쥬 ࠧ.   -
 - ,  譮.

- 㦥   ᠤ? - ஬ .   ࠧ 訪-
, ,   ᪠,   砫, ⠢   .

室 , 㣠. ।⠢,   믮 ⨩ ࠧ-
, ࠢ 設  ⢥⮬.  믮  , 㡨ࠥ  
, 譮 ...  設 ࠧ뢠 ப  .  
祭 堥:

- ...  ன  襫.

 ᠬ 室  .   ࠧ, ᭮ 㤠
 த.  , , ந ,   ᠤ-
...   ᭮ 設 ࠧ뢠 ப .  室  -
,     ⤠.  室  ,  - 設,
 .  ... ᢨ. 騩      ᥪ㭤,  騩
   .

,  뢠 㫠 .

- ...- 뤮 -  稪,   ,    뤥ঠ:  -  
...

- !- ࠫ , 襭 ᢥઠ .   -
 㬮, ꥦ,  ,       訯:  -
!..  ⥡ 譮.

  ⠫ .  ,   ,   
ᠬ  ⮬.  ।⥫쭮 ४  ⥬,  몫稫
 , ࠢ 設  , 룭.   ⢮  ⮤-
᪨ ࠢ쭮,  樨.  ࠢ, 룠  ਪ 
,  ⮬  ⢮ ᠬ.   १ ,    ,
஬ .

⢨⥫쭮,    ⠪,  ਫ  ஢. ன -
᪮ , ࠧ  ,  ᭨,  ஬  ᪮-
  ᪮稫  ॢ ࣨ.  室  
 ,  ᥢ୮ ॣ .

, 騬   ࠪ⮬  ࣨ  -  .  
 -  ஭ ,  ,    襫 - . -
 ⮬設, ஭設, 横. , ᮡ 訥 ⠭樨
- ।஦  砩  ମ  न஢騪.

 ⭮,  㢨,   設  ⠫  
० ,  室  ࣨ.   뢮,    諠
 襬, 㫠,  ⥯ ᮡࠥ.

७ 楢  -    ,  ^      ॣ
᪮᪮    ᪢ - ࠤ, ᥤ ,  
⮯   ᪠, 室騥  .

- 祣  ᪠, 㬭,-   .-  譮. -
㥬  .  ⮫쪮 ...

 ᢥ 㤥 .  "",    -
冷.  ᪠ਫ ⠥  ᫥ ।.

   ண ᪢ - ࠤ.  ।   㣮
 ᪠ਫ "" - 㤠ୠ 㯯.     - 㯯 ਪ-
 -   ᠬ -3. 쪮 ⠪ ⥬  ਪ  
 㤠୮ 㯯   ⠪ ࠦ᪨ ॡ⥫.  
।    - ""    .

 "" ⥫쭮 , ⮬ 室 "".  ᫨  
"" ঠ ᪮ ,    ᢮ 㬥訫,   
 אַ,  祥.    ⥫   ᪨,
 ᯠᨡ ""  ⮬ 㧭.

- , 稪,     ஭ 室? - ஢  ᨫ  
,    ஬砫. 쪮 ஢ -  ᥡ ࠧ-
.   "" த: -   㯯 ਪ  -  ०
ᥣ.   ᪮ -  ᢮ .     -
.

㯯 ਪ ६  .  , ࠧ  ᫥
 襫  ࣨ.   ࠧ 楫.     
  譥 .  ୮, த㫨 . , 
 諨.  ।  㤠,      楫.  ,
,   㯨  饬 .     ""  "-
"! , .  ,   ।⠢   थ-
.   , 筮, ।⠢.  ࠧ     室 
ମ? .  . ࠢ,    ᫠ 㦨,   
᪮ 稬 "".

  .    筮  .  ஭    饣
, ࠧ , ࠧ ⨣   㯯,  襫  ।.
த  ࠫ쭮 . 室  ࠢ ⠭樨 -
᪨.

- ,  ,-   ⢥.   .  
   ஬  誮.  - ஬ . 
㦥  ᪠ਫ.  祬,    ,   ⮬,  
 砥.  砥 ஢,    ,  , 稪,
  .  ⮬   . 쬥  ਬ -
   孨.   易  - ஢  
"ᯠથ", ࠧ ᠬ⥫ 뫥   設.  
᪠ਫ   㣨 - ⠫  ਫ ,- ᠭ  ਫ
 讥  ,  ,   ⫨筮 ࠢ-
.

  ᥩ,  ⢥  ।  浪.    -
 襫,   .  祭,  ,    
⠫ ࠭   ⮢.

-  ,  ,-஫   ,- ⠪   ᪠
.

  ᬮ५  ,  祭,  ᤠ,  -
 ᪠:

- 窠  ,  ⢥.

,  㯨,  אַ    ,    祭,  
ᢨ९, 祣     砫,   ⮬,    
"  "  室⥫,   묨 ᮡ,  -
    ஧, -᪨ ᨫ ᪠,    㣫  
ࠦ.  稪 㤨 뫨 ,  , ᪮稢  
ᠭ୮ 設, 㡥   ﭪ.

, ⠢  ᫥,   砢襣  祭,
ᨫ:

-  न, ,     .     ,  ᠬ
.

祭   㪮, ᥫ  "ᠭ"    㪠⨫,  
 ᡥ .

... .    - ⠭  ᥫ ᪨. -
।   - ண. ⫨   - ॢ   -
  ⠭樨.  ⮪  , ,  -
. ?   , ᮡ ࠤ᪨஢.   -
     ᫥ :  㤠  ⮢   
窨 ७ ⠪⨪ , 筮, ࠫ쭮.

-   殢...-   饣.

  ᭮: ⫥஢ 祢  ࣨ,  ᢥ, -
६  , ⨫ , 諨  ண  ,  -
    , 諨 殢 , ࠧ,    -
  אַ.         ਭ    殢:
譮 㬠,   ᭠  ࠦ   ᢮    ,
᫨ ਤ ମ ⮢  ॢ.

室  .   ਭ,   ,      
ᥬ ஢.  ।.  , . , த,
   ᯨ ஡ 設.  ஥ ⢮ ᭮
   ⥬ ࠭, ⭮, ᠬ 室饥     -
 ⢮ .  㬠,   㤠, 㤠  ⢥,  ᫨
 ᠬ  ᭠.

, ମ  -  ਪ⨥    ண.  
  ࠧ    易  ⠪ 祢 ᪮.    ,
 믮 ମ ,  ஢.     - 
,  ᥣ .

 楢, 祢,    ஢,   ।⠢, 
审  襪 稢  .     -
 室 ஢᪨, ⥬...  ,  宫  ॡ  
ᯨ.    ᯮ    ,      㤠ਫ   
客᪮ - ஦ ⠭樨   쥢.

 뫮   ᥭ.   ﭪ ⠫ 嫠,  
- ᭮:      न஢騪,    -
 ᥫ   ⠪ 뢠 筮 ᠭ਩  -  ⠦
   ᥤ ॢ.   । १ , 
 ன ७.  㦨,  ᥣ 室    -
, ⤮  ⮢,  ⢠.

,  ஬  ᯮ,  娬, ࠢ⥫쭮 ⥯,  -
.    ᥣ,    鶴  -  ᪠뢠,    蠫,
ᬥ﫨.   - ਪ "!"   堫  뢠騩  
ᠬ. न஢騪 ਡ  .

-  .  ᪢ ,-   ஢.

-  ,-ᯮ  ᨬ,    -    -
-筨: -  ॡ, ,  ⮢.

-   쪨 ᪠ 蠥,- ᪠ ⪮.

,  ⥬, ਡ.    쥢, 砫 㦨.

- த஬, ୮, .

   ᢥ⨫ - , ,  - ન, - 㡮-
- ᢥ⮬.   ⠪,  ᢥ ⪠  誠  ,
-㣮.  ⪨, 宫 ᢥ ࠧࠫ     .  
ᠬ 譮 -     筨. ,  ᢥ 室
-  , ࠦ, ᯮ頤 ᢥ稢  稭, -
  ண.  ஧   ᯨ.   㢨  ⢥-
  ⮢饩,  ࠧ 蠫 , ਬ蠢訩    -
: - ᢨ⥫, 뫮.

 ,  ,  , , - 㣮, ⮫쪮   -
ᨫ  ,  , ⠨.    ਫ, ⠫, 
஢  ,    뢮,  ᪮ ᠬ  -
...

⮬  ⠫  ᫥,    . ⢨⥫쭮,  -
 ?  몭  - ᢥ  ,  ,  
⭮,  ,  㡨,  ⮫쪮 ᢥ.   -  몭-
 㣠᪨. ?   ⠢   "": ᫥ 㤠 -
  祣.

⮬,   ᯮ, ⠫     㣮  稢,
㭦 ᪠:

-  ⮫쪮 㬠...  ਫ⥫ ᠬ, ᢥ⨫ ⭮, ᨫ
-    몭 .  筮 த  ,
  㤠  娪.   ⢮,    אַ  
⥡,    ⥡, 㤠     ࠫ.    뢮:
襭 稪  ,   .

 ୮, 襭.   ஢.  檨 ᮫, ⨭, 
 - ᢥ祫?    ⢮ ?  , ᫨
    ᨤ,        ⮩  設,    ⮬  .
⢥   ᯠᥭ -  , ਤ஦ .

   ⨢? ⪠? ୮, . 㤠   
, 믮饩 -᮪. 㫥, 筮, ,   -
 .  - 㬠 ஢ ᢮  設,    -
,   㢨,  㤥 , ⠭  ⮫쪮  :  ࠧ-
.

  㦤,    ᭨ 㪮.

.     ⠪. "" -  . ⠪ ᨢ 
஧.   冷  - ࠢ ,  ᪠ਫ  -  
쥢. , , ᯠﭭ   ⢮  
 稪.

ᠭ     .  ஢      ।  -
.

- 室, ⢥,   ⥡  ,- ।   ,  
 室.   ᠥ 設      ᢮,  ⮬᪨
ࠧ⮬ -  뢮    ᪮⥩,    室
 ᮡ,  , ࣠  த    .   -
⭮ - ࢮ ⥫ 㤠.

 , .

  "" ⢨⥫쭮     ᢮  ᭠-
.   室    ᥩ ஥ .     ,
⮬  室  ᮫,  ⮪. ᠭ 뢠 . -
 㫥⭠   㣫 ०  ਧ.  ५-
.    "".  筮.  ᭠鸞,  ⪠  
⠫ 뢠 - 쥢 饣.  ६   -
.  ᪮쪮 뢮,  ண.    
設 , ⠢ ४ ண.

,  뢠,  .     㣨.  -
 稭 ᮤ:  設  ⠫,  ,      .
ᠭ  室   ,  㫨  , 
 , ⥯ 몠 . 騩 ᭮   ⠪.  -
 ⮢  , ⥬   㯠 㫥.

믮 ⢥ 室, ᠭ  :

- ⢥, 믮 .

 ᠥ  - ᪠ਫ .     ।  ମ-
. "" 室 ,  ᭨. ।-  . 
 ஢,   鶴.  몠饥  -  㭦,  ᨬ  
⪮.

-    !-।  ⢥.

믮塞 , 㥬   㣮.  ண   ,  
楫  㤭: , 訩 ,  .  
    設?    㫥⭠  ।,  ᫨  ⢥
  "ᮢ"?    ⠬.   ࠧ  , -
     ண,  .

ࠢ  ᠬ  ࠢ ண,  뢠  .  
诠७,   

㤠.     , ࠢ  ᠬ  ࠢ,  -
. 㫨  ஬, ࠦ  頤, ⨣ .

ᠭ મ  ᢥ. ਪ뢠:

-    ⠬, ୨,   릨!

쥬, 릨.  砫 ,  ⠫   ⮫, ⮬ -
  祪,   稢 ,   ண,  
 孨,  묮 .

 , ᤥ    室. ᠭ  :

- ⠪ ४! !

᫥ ᠤ    ᢮ ᠬ, ᤥ  ⪨  ࠧ,
墠, ᮡ ,  ᪠ਫ.   ⨢,  ᮮࠧ-
⥫쭮  ᫮ ᫮.    ୮.

室 루, 뢠:

-  ࠩ ࣨ 諠   .  ਪ    ""
 㤠  ࢮ,  ମ  ᭮묨  ᨫ  .
뫥 -  ⮢.

-    㬠,-   .-      
 ᫥.   㤥...

१ ਤ  ⥫ : 쪮,  堩,  ࠬ襢.
  ७  .    ०    -
.  ᨢ ,  뫮 ᮦ  ࠧ,  諨 ।    㦥
 ਭ.   쪮 ⨫ ᨫ .    
蠫 ன ⢠ ᤥ ஥  - ஡  ᠬ  誨
- ⮪ .

१  﫨 ᭮ ᨫ   ᫨ 㤠  , -
襤襩     . ⮬  , ⨩. ⮬ ⢥-
  .   ⮩  ᤥ, ,  ᮦ,    
⠪  .

..   ᪠  ࠡ  稪.     ஥
᫮.    㤨, ᮢ⭮ ᠫ  .    祭
⭮ -   ࠭  ᢮ 䠬  㢨  ᭨-
   ⨢ ଠ.

   ⠪ ᭨,  ண ,  ५.  ⮫쪮 , 
ॣ.  ࠤ,   ॣ 뭮  㪨.

஭⮢ ୠ ᠫ   ᥤ,     -
.   孮﫮  :  ,  冷      
⮢.    . ,     㧭      -
᪮  ࡠ  ਣ쥢, 䠭  ஦, ⠪-
  ,   誨,    - 㬨,  -
  ⭮...    ⠫ ⮬  ﬨ  ᪮  .
ࠢ, 稪  㢫.      ᫮:  "  
⮩  ᤥ (뫥),    ᮦ..."  ,  .  뫥⮢  
ᥭ-  -  .   ୠ ᠫ:  ᥬ-.
 -  .     ⥫,    ⥫  ᪠-
,   ⢨⥫쭮  ⠫,   뫮 祭 㤭.

   1969 , १  ᥬ  ᫥  ⮣  殮
६, ᥤ  ࠫ
. . ࡠ,  㧭,   ᤥ   뫥⮢  
 ஢ ᥬ    .      ப  뫨  .
㫠 ᮢ - ୠ 室, ࠢ...   ࡠ  ᭨:
 뫮 22 ,    ,  ᠬ ࠭.

 ᮢ  ᯮ.  22      뫮      ᤥ.
-  - !

⠪, ᫥ ⮣ 뫥 ᠭ ࠢ   .

  ,   誨.   ᭮ - ⠪
⠫  .     ࠭,   ᢥ⮬. , 
  ᥤ - ઠ 堩   ਭ.

- , 㤠 ⥯  த㫨?..- 殮 堥  ઠ.-
,  ᥣ ਤ    ᥢ-,     --
⮪.

ਭ 뢪 ,     ,    㯮  廊  
堩.

-   ᪠,     ᥪ   諨  -
?

-  ...

-     ᪠?

-   ᥣ ⠢ , ୥, ᪨ த஬.  -
। ஬ ⮪,  襤    ய,  뫠    室  
異.

- 㤠  ⭮?

- 稪  ਫ.

異... . .  㫨஢,  㯯 -
⮢,  﫨  쥢.  㤠   㪮   
  㯯 "奩".   뫮 25  .    室
⮣ -  襩  ⮫.    ⥯  室  .
殮 . ,  ਭ  .

-  , ⢮ 稪,- 訯 ,   ࠧ㤨  ⮢-
饩.- .  訡.

-  , ,-ᯮ 㣠 堩,- 祬  . 
訡  , ⮬   ,    ᥤ쬮  .
  . .

  . -  ।     ⨭. -
 筨, ਫ  ந 稪.  ⭨ 襩 -
, ᮢ訢  ࠭, । 﫨  ࠭ -
襩 ଥ᪮ .   ⥯ 誮,  ᨫ쥢,  ६,
 娭,  ᥫ.   㦥 뫮 .  -⮩:  10
 ⥭ ᥩ     ᮢ訫  ,  㬨-
⥫    ⢠  ࠭.

...᪨ ࠧ稪 ᥪ  ஭,        ᪢.
 ᫥ ᨨ ᥪ ᨭ .  ࠣ  ⨫   ᪨-
஢.   㢥७:  ⠪    ⠭  ᭠ -
⮪,  ᮢ᪨ ॡ⥫.   ,  稬,    ⨫
  .   㤠 ᡫ  ,   ⮣,  
 , ࠧ稪 ᯥ譮 室   ஭.    ⮬,  
 , 뫮 㦥 ⭮.  ,  ,  ⠫   ࠧ-
 襣 뫠, 筮 室    ⥬  ⠬,   
  ६ , ᫨ 﫠 த,       .  
  墠뢠 , ६   -
.

    ⠪.   ᥣ ,   ࠧ
  ࠢ.  ⠫   "",  㣨,   ,
 ᮢ襭 - ᪮⭮  ⭮ ᠬ "-217".  -
,  ⢮ ᮡ ஫, ᮡ , ⮬    ਭ-
 ⠪  ।஦.     ⨫  砨
 ᪨ न஢騪   த஬   㣨  
ꥪ.     ⮬ ࠩ,   .  ⮡  墠
ࠧ稪, ᪠ਫ -3 ᯥ樠쭮 ᥫ  ᠤ  ࠩ  .
 筮 室 "". ⠭ 뢭  ⢮.

10 ,  㯨   , ਫ   -
.  ⥫  9.30. ன -  ᮬ, -
 㢨  -   ᫥  .  ,  
ࠢ 設  ⮬ ᫥.   砫 .  ⠫
 -  ⥫  "". 室  ᥬ 砬 ஢, 
ᯮ  ᫮த.  ୥,  ᯮ,  ,  㢨,
 ਡ ⠫ ,  મ-ᨭ   ᭮ -
⥭.  , 稪 뤥     ଠ    ࠢ
⮬, ਦ  㡠. ⥫쭠  ᫮த 㤠ਫ  ,
 ᨫ , ᬠ㫠    .  稪  㬠:
"⠪ ७   ६..."

   ⭮.   頫  ન,  ,  㯠
  ⢮, ⠫ 譨   ,   -
 ⢮,   ઠ - ᫠     宫.
 ⢮     ,  ⥯,  ᠬ -
ࠫ   砬 ஢,  㪢쭮 ᫮.

ᨭ ᠯ ⮦     ᮣॢ. "客  -
  ᥩ  ",- 쭮 㬠 稪   , 
--  ᥡ .   ⠫.

 ? 筮, ࠦ  㤠 , 祬  ".  -
᭥. .  㦥 ।-

⠢,        ࠧ ஭,  㤥  -
 ५, ॡ뢠 ५   ஭  ... 
譮 , ᮧॢ訩 ࠭, ᯮ⭮ . ⠭ 
﫠 㬥 ᪮, ,   ந: -
 ,   ࠧ୥  ,     ᬮ
 , ᫨  ᯥ  .  ⮫쪮  - ᥪ㭤
 室  .

ﭨ ᮪頥.   ࠧ稬 ஢⮦ ࠧ  裂
"". ,   ⮢ . 稪   ⥯
 饣 宫,  ⢠.   楫 墠祭 ।騬
.

祢,    ࠦ᪮  ᠬ    ᫥        
࠭⢮,   ஬ .  襫   ᧠-
  ,  ⪮ ⠭樨, 㤠ਫ   㫥⮢. -
஢騪 맭 ,   諨 ஭: ५  ᯥ
⮢  .    ண ᥪ㭤,     楫
ମ ,   .

ࢠ  ⨣ - ࠦ᪨ ५ 㬮,    
ࠧ稪 ०.  ᯮ ⢮ .  -
ਫ ⠪.   ४⨥ 楫    ,  
 .   㫥 砫.  १廊 , ᭮ -
⠫  . १⭮. 㦨 ⪠.

 ᪠   ࠣ, ⮢  . ਬ஬   ⠫
 ⠭ ⥫.    .  , ࠣ.   㯮୮
   襩 ਨ,    襭 㦭 -
⥫. 室  - ࠭. 쪮 ࠭   室 .
 ᥣ 㤠   墮.   㡨 㫨  ࠢ  -
ᠬ ⢨⥫    ᠬ.   㫥  न-
஢騪 祭  .   㦭 ⠪   ᢮ ᠬ-
, ⮡  १  設 ࠣ,  ⮫쪮   ⮬.

ॡ⥫ ਡ  न஢騪 ᫥   訬  㣫.
...   ... । ,  ⨢訩  ,  
᢮ ᠬ.

 ,   ८, 墮 ࠦ᪮ न஢騪. ...  -
 ... ! ॡ⥫ 㫮 ,  . ⮡  -
  ᪮ "",     ᥡ   ஧  
  .  ᪮稫. ᬮ५  ஭  থ  ࠣ.
 ७ ࠢ, , 稪 ⠥  ஢  設,
 ᯮ.   室  , ...

᫥ ࠭  ⨫  த஬, 筮 ਧ.
 ᠬ ⥫쭮 ० - ᫥   ⥩
.   筮   㤠.

筮,    ⮣ ஡⥩ ⮣  ਬ୮  ,
  ⮫쪮 䨭, १ ᮢ襭 .  ⮬  -
ਫ  ⨭.  ஡ 㧭 ᪮쪮 . ⮬ 1942 ,
  堫   ,    ਡ  ᥩ  
, ਭ  ᪠ਫ  ⠫  .

ࢮ,  ᨫ   - 㤨⥫쭮 ﭨ  ⮣  祫.
樭᪠  襩 ᠭ୮    ⥭    ,
㢨 , 㫠:

-  㬠,  ᨢ 稪 뢠 ⮫쪮  .

  ᯮ, ࠢ襭,  祫.  ।
, ஥, , ⫥᪨ ᫮.  ମ஢: 
 ,  , 롪  㣫 .

 ,  ⨫ ࠧ - 㤨⥫쭠  ஬  ⮣  祫.
, 筮 襫    ⨢,  न  뫮  祬.
   㦥 ⠭,  ᪠ਫ,   -  
⮩ .    㬠:  "  ᯥ    न,
⮫쪮 稫   ..."  ⮬ 㧭:    襫  
   襭,   .    室    
᪠ਫ쥩,  ⥫  , ⮬  稫  
 ᯥ  孨 ஢ 樮 ᮥ.
稪 㤭  .    த஬  -  ⠡,    
ॡ⥫ -   㬠.    ⢠,   뫥⮢  
ॢ.

-  ,- ᪠  饬,- ୨ ⭮.

   뫠 㦥 ,  ࠫ ।    ᪠-
ਫ.          ,  12-  थ᪨  ॡ⥫
. ⠫ , 筮, ᪨  ࠫ ⮦.  ᫮ -
ன, ...

  ⮬, १ .   ᥩ,   ࠭ ,   
⥫,  ਬ   .  ⢨⥫쭮, ⮡  
࠭, 㦭 ᨫ , 㦥⢮, ᪫⥫쭠 ࠡ.

-  ,  ।७ ⮫   ᠬ⮬  ⨢-
,-   ਭ.- ।७.     ᫥ .
 ᪠,    祭  㣠,          㢨
-109.     㤠 , 祬 뫨  ᠬ . -
 , 祬  ५.  㬠:  㯮 १  ,  ⮡
猪...  뤥ঠ,    ⪨.   "஢" 
᪮쪮 뫮?  !

- ,   㣠,   㤨⥫쭮,-  堩,-    
⢨⥫쭮 ᫮ -    ᠬ ⨢    㤠-
 ⮬.    ।⠢ ᥡ. 㬠  ⮬ -  -
஧  ... ୮?

- 筮, ୮,- ᮣ  ઠ襩,-   -    -
.   -  㤠. ⨬,  稫  ⠪ 㤠筮,
  諮   設.   ⮣ : -, -
   ࠤ  뤥    ;  -,
⥣ ਢ吝 ६..

- , , -,- ॡ  堩,    -,  
 ᫮த ,  諠 蠥   ਢ吝  ६-
...

- ୮,- ᮣ  ઠ襩,-  ⥬ 㦥  稪. ⠢ 
᫮த   誠,   ᮧ...   ᫥-
 뢮...

-  稪,   ࠭, ᮧ⥫쭮 襫   .

 ᪠ 楢,  , 祢,  ⮦     ᯠ  
⥯ 稫   ࠧ.

 ᠬ , ࠧ   ,  ⮫쪮   ᨫ쥢  㤠-
 ࠭ 設 - ᫥ ࠭  ਧ  .    -
⠫-誮, ६, 娭, ᥫ - 㦤 뫨  ᯠ
 . 筮,   ⮬ .

-      ⠢        ࠭?  -  த   ᨫ
ᨫ쥢.- ᫨  稪 ࠢ 㦨, ᫨ 稫 ,
  ࠢ   .   㤥 ࠢ.    ४  
 㯮.    -⠪ 業  ? . -
ਭ?

          ,  ப  롭,   
ᬥ ப 쪮:

-  ࠡ   !..  쭮 :

-  㪠, ਭ.   訥,      .  蠡譠
㤠,  㬭  ᬥ  㯮,        祭
⥫ -  稭 ᮢ襭 .   㡦.
 㡥, ᮪ ᮧ⥫쭮, 㡮 ⢥⢥
  㤠⢠,  ᪢ -   뫮 ⨢ ,  
 㪮 㯪 ...  ⠪-, ண  䨬-
,  : " ࠡ..."

- ,  ,- ᬥ 堩.   ⨭   -
,   㯠.

 ⢮ਫ, 襫 砫쭨 ⠡ .  筮 ஢, -
祭.  冷 稪, ஬ ᪠:

- , ⮢. ᯮ冷 ᥣ ⠪: ࠪ, ⮬ -
祭  .  뫥  ମ, ᠤ  ᥤ த-
஬.  ⠢塞.

"   ..."

᪢, ࠫ த஬  㭧.  ﭪ -  ᠬ -
.  , ᫨ ᬮ १ ⭮ ,  ,  㦥
饭, 襭 ⥮⠭樨.   ,  ,   ࠤ᪨
 -    .  . 㪮᪮, 誨 ⠤ -
.

ࠢ  ᫥    ⭨  ᠬ⮢  ᠬ  ࠧ  ப.
 ""  -  設  ਧ㡮,  ᨯ,  ᪮.  
㯨 .  㦥 ᨤ  , ঠ  ,  -
宬.    ⮦    宬.

-  ᠬ,  ,-  ஢,      ᮪  
뫥,   ᪫栥: - !

    ⠭  ࠭,  冷,  -
 ⪥ 㢠⬠ :     १  ६  
४. -  殮: ᠬ-, 몭 祪
㬠  ᠬ  ,  - ᨢ...

-  ⠫, 騭,- 稢, 몭 ⥯  ,-
  ⮣ 㬠 - ...

22 , ᫥ ᠤ ,  ࠫ쭮, ᠭ  :

- 㯠   㤥.  㤠 㯠.-    ᬮ५  
,    ᫨ ᪠,  ஬ :  -
 ᪢ ࠣ  ,  ᢮ 襩.     -  த,
 ࠭.

,   㤭.  ⠥    . ,   뫮
 ⮣,  宬.   ⥬,  ⠥  "".  室
 ମ  ,  孮  ,    ࠩ 㣨.
, ମ, ਪ⨥ "", "設", 㫨஢ 
 ஭,  ᪢, ᮯ஢ ᮡ   -2.  .
. ...

 ⠫ .   - ﭭ  ਭ. 
  誨 ᨤ ⮫쪮 ( 楫 㪫.     :
 㬡୮ ᥭ ६ -    ,    ஧,-  襫    
,   㦭       ஥.      室
     ..

 , ஡  㫥⮢, ०"  ० ᫥ 
 "ᮢ" ⮫쪮  ,  ,   த  -
      ᥫ 誨   ᭮,    ࠧ  襫
訢襩 襩.   "楢" - 讣   .  "-
" - , 室饣  ⮪ ᪢-४.  㤠 
ᠤ.    ᭨.    ᭨.  ࣥ
 쪠,    .  뫮   .  ⮫쪮 -
.  -3.   . ᪮,  ⮩ ⠫ 
ன  ஢ . ᪢.

24  1941    ⥫    ஢  ᠫ      
-᪨ :

"  ꥧ  ᪢  稫   ⥫ࠬ.   
 ࠬ᪨   ᪮᪮ ஭.  ࠬ  뫮. -
 뫠  ࠭樨,     樨,   ண 諨 -
訥  㦠     﫨  ଠ᪨  ⠭,    ଠ᪨
ய ५   饣 .     
 稭 ண  뫮 㢨       ண  -
ਦ᪮ 㠫, ,  䥫쪠  ᮡ窮  㪠,   -
ࠫ ᤠ থ饬 ࠣ ᢮ 诠  .

,   뫮 ࠬ.    .  㯠  ᪢ 
 ࠢ.  ࢠ ஭  .  ନ  뫠 ࠧ-
, ࠫ  ⤠ ᢮ 诠.        쭨
㯠  ᪢   ஢..."

 㧭  ⮬ 쬥 ⥫쭮 ,  ᥩ, ⭨  ᮡ⨩,
  ᢮ .  ᪢ ⮢  . ८騬 梥⮬
  ⠫  梥, ६  ᨭ 設ﬨ  -
஢  孠묨 ઠ .  -ନ.     ࠦ᪮
    㢨.     ⠭.  ⠭   -
 - 祬  ࠣ業 ६  ॥,     ६  
ᨫ 室 졥.

 ⮫쪮 ਫ⥫ ,  ࠧ ࠧ ࠭, 뫪   -
祩 ᬥ,  ࠭祭 ⢥ ஭   ⮫⮢  "".
뤠  砩, ᫨    த஬.

 ᠬ ﭪ 㦥 ᬠਫ ⠭   ॠ⨢
᭠冷.   "" ﭭ 楫  .    줥
  ஭  嫮.    ⨢ "ᮢ"  ⨢ 檨
⠭.

 ண,  ॢ ᪮,  誠,   -
, 㤠, ਣઠ ⮢    ,  ,  
஢.   祬   ᪢, ⥬   ९,  ⥬  ࠧ-
ࠧ ஭.   ꥧ  ᪢,   "",  ࠧ-
 ᥩ ண,       ,  楢  
"" - ᢠ ᮮ㦥  ५ᮢ .

 ᮬ,  த஬, ࠡ ⭨ , ( ᭮ -  -
),  ⨢⠭ ஢.   ஫⠥  ,  -
 ,  㪠, ⪠, 蠯.   ࠤ -  
 宬, ࠡ  ᢥ  ⥬. ,  .

᪢ ࠭ 稪, 稪,      譮
ࠦ, ஬ "^- .      
⠤ "",  ୨  ᫮,  , 冷
 ࠤ᪨ 讣.    , 室  ᠤ.  ஬  
      ᪢.  ९ ঠ ⠫ -
  㪨 ᮫.     ਧ     -
ঠ, .   ࢠ   楯,    ࢠ  .
  ᯠ, ᮫  楯  ॢ,   -
  .

  ஢ ⥫   ,   ᮢ ஫
 ᪨ ஧.  ⮡ ᯠ 孨,  뫮    
  ࠢ 訩  .     ᥬ
஢.    業  ᨫ ᮫ ८  ᥬ-
.

 砩,   㧭  ,  .     -
 讣 祭 ⠬.  㬠, ,  .  
,      - 㦨, ⠪ ,    -
, ᥢ, ⮫ ᠬ.   ࠭,     ⠢
設,   룭  ⮬,    ᤥ ⮣.    -
⥫, ⭮   ᮧ, ᥪ㭤 ࢠ -
  ᢮ ᠬ⮬, ⥪騬,   ஢,  ,  ᮬ
⮫ ᪮  㦨  ⠪ ,   -㭨 -
.     㢥ਫ  ⮬,  ᮢ᪨ ᮫,   
   ⠢, 㤥   .

,  .

 ᪢ 뢭  ᪨ , 襫,   㦨
 孨: 誠, ⠭, ஭, ⮬設.  ᪢ -
  襫:  ⮪ 室  ஭ 祭   -
  ࠡ稬.

⮫ ⮢  , ୥,  ࠦ.       뢭.
⮪, ஢஫.    ⮬    ⫥,  
 設 訧.         ᢮  室,
㬥 ⥬  㯫.    -   த 
 ஢,  ᥩ ஥ .     ⥬  ᭨  
 .

  冷  த஬,     ⨡  ⠤
"".    ⥫䮭, ,  ᫠,   .

-   ᪢,  ᪢  ,- - ᪠ ஢.- ன-
 誮  "", ᬮਬ....

- 祬   ,- ,- .  ।   䮭  ⥬  
 ᨫ .  ࠢ  , 뢠  쬥, 室 
᪢ - ࠤ.     設, ᢥ ண 㧪 -
᪮ ⥬ ᢥ...

,   ⮬ ,   ᪢     -    
﫮 ஬ ॢ ம.   ਭ     -
.    諮 ,  ࠧ, ਥ堢  ᪢   
誮,  த  ⮫ 㫨栬,       
,  த,-  뫮 .   ⠢  ᫨,
 堥:

- 쪮 ⥯  業  .   設 . ᪮-
 ⮪   ஭  "",  ࠧ   ᥩ-
 ண,     .  㦭 ॢ,  設  
㤨, 楯, 㦥, ⭮, ਯᠬ,   砫
ᨤ ᮫.  ६  ⮬設, 砬  -
, ⠭⪨   ⠭,  ॢ ᢮ ஢   ⠫
㪨.

 室   ,   ᠬ :

- , 㦨, ! , ,  !

,  ᨫ     ᥢ- ᪮, 㤠,   -
   ᪠.

  " ࠡ"       ⨫  
襩  楫   ᪨ 諠:  "⢠  ᮪!
 ⮢ ⠪  㦥⢥  㬥,  ஬  稪  -
ࠧ ⮢. ᠭ!".  ⪠ ਫ    -
 ன ᪠ਫ 砥, 堭, , 孥, ᠭ஢,
⮢, 㫠, ࠢ殢, 쪮.

 ᯮ樨   "ࠡ" ᠭ  ॥  ࠢ-
殢.

"    ⮪.  㣠  ᪨  ᮫,
⭮  ᯠ  ࠤ .  稪 ࠢ殢 襫   -
 騬 ⮬, ⥬ ࠧ, ⮡  ,   -
㦨,       室 ਯ.  "祬  ய-
 ,- 㬠 稪,-    ࠧ    
".  ࠢ殢  ⭮ ,      -
祭  ⮪, 㭨⮦ ⮢,     室  
ਯᮢ..."

-  , 稪 ࠢ殢,- ᪠  ३,- 㭨⮦ ⮢,
    祭  ⮪.

 ஬砫,  ⮨⢠.   㡫 . - -
  ,   譨 ३  ࠢ殢,  ᠬ  쪨
⮬ 稪  , ࠦ थ ᭮ .    
稫  ᮣ᪮ 誮   뫨   .  ६
஥  ᥣ 室   䫠.   ⥯ - ன.  
 :  ⭨,  ண.

  ३ ࠦ:  廊   ਭ,  ࠬ-
襢   㡥,  ᪠ਫ  ᨬ  㫠,    
ᠭ ⥯ ᠭ...  ਭ 祫,      ன
᪠ਫ, ,  ⠥  "". ઠ 堩   ⮢
࠭ 뫨  ,  ⥯ , थ. ⠫  .

- ୮,    㦨 ࠤ,-    ᪠    
稢  ⮫ .

 ᨫ  ,  ஬砫,      楢  ஢
ᨫ:

-  ,   थ?

- ,- ᤥঠ ⢥⨫ 鶴, 室   樠  ⮭,-  
  ,  ᫥  த 㤥 㤨    ࠤ,  -
쪮 ⨢    .     ࠧ筮.

  ᪠, 㬭.  楢 :

- ࠢ , 鶴!    .   稪 ன  ᪠-
ਫ ࠭  砫   ମ, ࠭ ᮢ訫  -
  ।⠢  थ ⢮ 뫥⮢.  ,  -
 ਪ?

- 筮,-  ⭠ ମ - थ.     -  -
ன.  ப -   ᪮ .

- ࠢ쭮.   稫 ᥩ  ⭠.      -
襥 ६. ,  ⮨, ।⠢.

 론.     ᥫ. 稪 ன ᪠ਫ  -
쭮 ८ࠧ.  室, .   ⮫ ᨤ 
,  ⥯ ᪠    -    थ!
৭,  .  ࠧ -  ᫥,  ३  
⮬ ⠫ .  ࠢ , ᨫ:

-  ࠤ, ३?

 ᬮ५   ᭨  ,   롭, ᪠,  
 ⮣    ᠬ 襥 ६.     ,  筮,
.

- 㤠  ,- ,- 䨧  ந  諨.

  , ⮡ .   ⮣   뤥ঠ, ⠫
  ᯥ    ,    ३          ᯨ.
쪨, , ⫨ ᯮᬥ,     誠.   -
   ३ ਧ:

- ,   ᮡ  .   ,   ࠦ.

- , 㦨, ⠪  ,-   .-,   쪨
᪠, ୥,  ந  ࣨ?

-  .

- ",   㤨 ᢮ ,    ".

३ 砫, 㬠, ⥫쭮   :

-  ,   ࠢ,  ࣨ?

 

 諨  䮬, , ᨭ.    客. 
 .    -  .  ᠬ  ﭪ    
ᢥ ॢ . 㯯 ""  ""   㣮 室 
ᨧ 묪.   ⠪    .  ,  ᥣ    .  
᪫祭 ,   ⭮ ਦ    .

।  㬥 -  ᥭ.   - ⮣ ࠡ  
   , ⠪  ,  㣨.    뫥⮢  
  - ମ ࠦ᪨     ࠩ  ᪠  
客. ꥪ 㤠; , ⨫, ⠭, ⮬設.  -
⮬ ᪠ ⠪ ,    ࢮ, ஬... ⮫쪮- ""  "-
", ⠪- ꥪ 㤠  ,    ᥭ    ⮬,  ஬
ᥣ ⠫쭮, ᠭ,         稪
ᨬ.

  . ⪮, ᭮ - ⠪  .    -
㬥⮢, .  筠  䬥⨪: 56  ᠬ-뫥⮢.
 ⮣  ࠡ: ⢮ 㭨⮦  ⠭,  ⮬-
設, ⭮-㫥 祪...    ࠬ - , ,  ஢.  
 ० ᨬ.   ⭮, ,  믮    ᮫-
᪨  - ᯠᠫ ⮢.  ,    ...

᫥,    뫥.   ""   ᥬ  -3.
  ண  客.   室  ᭥, ࠢ, 
 "஢". 楢  ⫨  :     
設.   אַ  . ⭮ ⮫쪮  - ࠢ  
㤠:   ⠪  ,  ᮬ, ௥  楫?

- "",  "஢"! -   ஢.

 ,  㤠ਢ  ⥭,  ﭨ      ஢
  設   ࠧ    ய  ⠪    ६-
⥫쭮,  .

 ᭮:      ᫥ ᥪ㭤.  㢨, ࠧ -
訫:    ᨫ!

  客.  । . ,  室  .  ᠬ -
㪫      ⢠.    ॣ  ,  
ࠩ 襢 - ந檮, ᪮    -      -
࠭ᯮ. 祢, ७ ஢ ४,   ᮪-
 - 客.

    㤠.

  楫. "" 室 .   ⠥ , ࠭塞    
   -109.      ᢮  ।.    
뢠  ࠦ᪨ 稪.  ࠧ뢠  "", ""
 ⮢ ஬ "8"    -  ᨬ.  , -
㤠   .   ன "ᮢ", ० ࠢ-
 , 롨 -3   ஢ .      
  ⨣ 檨 ᭠...

  த.  믮   室,  "^  "  
,   ᪠   ,   묨, 堥.

㥬 મ.   ⠥ ,  ஭,  ᬮ  
  栬. 室   -109.  㦥 ᥬ. , ⪮-
  㯯,           .
  ⪮  㭦ᮬ, 㣮  ஢  .

筮,    ,   ⨯筮  楢:     -
訡 ࠧ.  䠪 ⠪ ﭭ ᬥ  室  -
.

- ᥬ  ! - 訬  ਪ.   諮  , 
   "".      ᪠  ᢮६:  ઠ
-109 㦥     ⠪.

  祬  ⮢ ⠫    ன -   -
⥫    "".  ⭮,      -
-  ,  -⠪   ᥫ -  㤠    "-
".  -, ⮬,   祭 ।   檮 ⮯-
,  -, ( , , ᠬ )  ᥩ -
 - ᫨       ᫥  ⮣  ᫮,      类  砥
    室.

砥  ⮢ .   室,   ⠢ 
    ७.   筮, . 砫    ஭,  
⮬ - ஢     .ਨ.      
஭ - ᥬ ᨫ     "".

᫥ ᠤ  饣 ࠧ ,   ⠫ , -
஢ ,      ,   ᤮஢.  
㯨 㬭.   ࠧ   ,   ᠬ  ⠫  ,  ⮡
ᯥ ᥡ ᢮ .   ᨫ   "",  ⡨
⠪ ⮢,   -  , મ   ;    ᫨
-   ஦ ᭮, ᮪  ,   ࠣ  -
⪨ १ 㤠஬.

 ⮬, ᯮ  ,  ᥣ  ୮ 㬠   -
.   ᠬ ,   ⮣    쬠  .
  ਪ뢠 ""  ६ ମ,1  室   -
 ,   ᠬ  - ᢮ ; ⮣  -
砥 ⮢ ,    ஭   ਡ.  㣮
 - ਪ뢠  , ᮯ஢, ६ ⡨ -
. ᫨  室 ᧠,   ⠪  , ⮬   㤮-
 - 㤠 ᧠,- , ⮡  ⡨    ⠪,    ࠧ
.     ࠧ  㦭, ⮡  ࠧ  "" -
 .   砥,   易  㪠   ,    
᢮ .   墠  ࠣ,   .   
 맠,    -饬.

 뫠 .         .  
  砩,    砫,    ᫥.  
᫨   묨  ⮬ ஬譮 ,     ᪢  
ப ࢮ,  ᯠᨡ   , ,  襬   -
᫥    .

 ⮢   ⪫뢠   騪, ஢  אַ  
ᠬ,  騢   ய⥢訩   諥䮭.  , -
" न ᢥઠ ,  楤:

- ᫨  ᮡ,   - ,  ᫠.    ஬砫.  
   ,    ""  ᮬ:
-   ஡...    ?   ⢨⥫쭮 ᫠,
...

- , ᫮,- ॡ  ,-  .     
 .   㣠      訡.    ஢,  
⮫쪮 檨 稪.  ஢ . ॡ⥫    .
᫨,   . 쪮   砫,  ࠧ  -
 饣 .    .   ,  㤠-
, ࠤ - 㣫, .  ᫮, 蠪.  
, ᫨   .

    㤥.

  諠 㯯  ⠢  :

, ⪮, 鶴, 㭦  ஢.      -  
ﭮ 㭦.  ।﫮  ମ  㤠    ᪨
᪠  ࠩ ᪠.

 㫥⠫,   ⠫: ,   殢०    
᪠ਫ .   ਡ,  ਡ뢠 㣨    쭥襣
த 㦡,    砩  .

殢 -   .  /  ᮣ᪮ 誮-
.  ᥫ砪  ,  ᥣ - ᪠뢠, ୮ ⨪-
  ࠧ⥫쭮 ᬥ,  ⠬,   室^ , ᥣ  -
  ᬥ.    ஡뫨 ,  :   -
砫 祡,  㦥 "室  窠".    ﭢ  諮  
訩 ⥭  殢    ࠢ    ^      ⥩
᪮  㣠.   k ⨫ 砫 .

  ࠫ த஬. . 室  ᢮ -3,  㢨
祫, 饣  襩 ﭪ. ,  ᫮, ᬮ
 殮  ,   襫  ,    ९루  १
ᥭ 㦨.  -     室.   ,
⠭  ਪ:

- 蠩, 稪!     ⠡?   ࣥ.  ,  
 ⮦  .    ஭᪨, ⠬  砫 ப,
⮫쪮  ࠧ ६,  ࠧ 砫  ᮣ᪮ 誮.

- ⠢  ,- ।   ⢥.

-  ?..-   殢.

- 몭,-  ᬮ࣭, ⢥⨫ ,- 㤥 㦨   襩
᪠ਫ.

-    ?

-   ⥡ 訢? - ⢮ ?

-  . .

-   ⭮, 㤠 ,- த  ,-    
⠭.-  㯮 ᬮॢ    ०,  ᪠:  -    蠥
졠 ᪢.  .

-    ⨢,     .

- 㤠,- 蠫  楢,-    ஭ ?

 ⨬ ࠧ ०.  殢    ᢮ 設    -
᪮ ६.     ⠫        
  ᠬ⮢,   ⢥ 稫 ᢮ ... ⠢    
 䫠 ﭪ.

   ᨤ ஥, ,    ⮢.

- 㬠 , 㦤...-   砩 稭 殢.

-   ? - ஦ .-   㧭,  祬?

-  ⠢ ,   浪...     ⥭쪮  ᯮਬ
 ^.,    ᮡ १. ਢ몫     -
⮢.  祬,   ⮫쪮  ਢ窥,   ⮬,   楢  
  設.   ਬ  ࠣ?  ᥩ      
⮬ -     ⮢.     諨   ஭,
⮡ ਪ  ᪠.   ᨫ  ,  ,  -
뢭  . ⮡    ,  室  ࠢ, 
, १    ࠧ.  ⮬ ঠ   ६
冷.   ࠧ  ᬮ   ࢠ,   ࠫ.

᫥ ᠤ  ᨫ:

-   ⠪ ஢  ⠢  ᠬ⮢?

- 祢, .

 ୮, .   ࠧ   ᨬ쭮  ᪮,  ਬ,
,   ⮬ ࠢ ,  , 筮, ⠫.  祬?
⮬  ࠤ ࠧ  ᠬ , 祬 ࠤ ᠬ
饣.  ⮡  ,   ᬥ    -  ३
  ࠧ.   ⮣ ᤥ : ⠬ 室  -
...

  㦤 ᫥ ⮣ .   .  ⥯ ਬ  
⮬ .  蠥 ᮢ襭 ᯮ,  ᬥ. 饭-
,  㬮.

-   뢮?

 ⮭,    , :   㬠    ⮬  
ࠧ. ⢥   :

-  ⠢  ஢ , .

- ୮,- ᮣ蠥  ⢥  த: -  ᫨   -
  ,  ⢥?

-  ᨫ 㢥 ,- ⢥砥 殢.-  ⮡ ࠭ -
᮪ ७ 㯯, ⢥  ࠧ  .  
.  ᪠ਫ.   ⮬, ⮡   뫮   ᠬ, 
.  ⮡ 뫮  ,   .  ⮡    뫮  쥣
"譥",  뢠  ࢮ   १  .    㦥
ᥣ,  쨬 "譨" ⠭  ,  㣮 , -
 蠥 饬.

-  ୮,-   ᪠ਫ.- , த㬠 .

  ᪠ਫ  ᫮:

-   뢮?

 .  ਢ窨 :    﫮 
 ᠬ⮢.   , த    楢    ,  ਬ
.

- 祬  ? -  殢,-   ᠬ  ࠧ ਫ,
 ⠪⨪ -  ⢮᪮,     ,  蠡,  
  ஢,   ⥬⨧஢...

- , ,- 騫,  ।ࠧ  ०.-  -
, ⥬⨧஢...

, 殢 -  ᪠,    . 砥  
 ⢥. , 訢:

-   ⥡ ⠬? - 冷 㯥  ० .- , 몫뢠.

-    ਬ,- 訢, 稭, 殢,-      -
, ᪠,   楢.   祬   ?  ,  ⠪
,    ᫥  ᥬ ࠦ.  -  -
 ਥ ⢠,   - ਥ,   ᬮ  
,    롫, ᥣ 㧠.  , ࠧ-
  ਥ 襭⢮, ਬ     㣨,
㬠  .

 㤮⢮७    ⥬ 㤨

廊  殢.  : 廊, ᪠,   ०.

   ᭥.  祢, ⠬,  ⥭ ⭮ 
 ⢮ ஬  ॢ쥢,   ⮪ - ᭥
 .

- ,  㬠, ᮢ㥬,-    ᮣ蠥  -
.- -    ᮣᥭ,   .

  ᪮稫, ᯮ   .

- ணਫ  ,  訬   .- ஦ ,  -
⭮   , ᪠: -  , - 稫.

  㣠, ᠥ  .  ண - 楢.

- ,   墠⠥.

   ᠬ. , 㤠筮   ᠤ, ஬  -
 室   室.  ன  ⨩ -  ᫥ אַ
᫥ ⢥⮣ ࠧ.

  㣨 ਧ ஢  鶴.  --
. : 稫 ,  ஬ 뢠 譮.

    ᥫ?       ᠤ?      ᠤ,
᭮  訬 ஬.    ⨩     襫  -  
㯠  祣.  㤥ভ, 뫥⠥  ⮭  , 
ᠬ .  ⠬ ⮫, ... 㤠 ࢠ㫠 ⮬設.

 ﭪ  ஢  鶴.   ,  .   
,  ய: ,  ᫥ ᥫ  .  
᢮ ⥫.      稪  ᢮  ᪠ਫ,  
  㪠.   ᬥ, 室稢, ᯮ⥫쭮.  
ᥫ ࠪ.

   室.

-  㭦?

設 ⠪,  , 襭 襫  ।  ᭥-
.  ஢ ⢥砥:

- ...

஬,  㫥 ஦  ઠ.   㧮 -  㦥
- .  ꥧ, 룠 १ , 室.  ᬮ 
㯮.

-  ⪮?

- ...

 ࠧ  ﭭ   .

- ࠫ?

.  ஢,  ,  鶴.

- !

- ,-  ,-  ࠫ.    ஥.  . 
 ᧠...

 .   , ᨫ . 㫨 . -
 㫠  ᪮ "", ࢠ  ਪ:

-   ?..

ப 蠣  襫, 㡨 ६ ,  ࠧ -
, 襫  ⠬,  ﭪ.

...ମ 㤠  । 㤠.  ᤥ  室 ,
⠢  ண  ࠧ  ⮬設, ⭨  㯮  -
᪨ ᮫, 﫨   ᢮ .

 । ᢥઠ ઠ쭠   ਭ᪮  ࠭,
 㭦  諨  ᢮ : ࠢ 鶴,
᫥  ⪮. ஢  , ⠢訥 㯯 ਪ,
⮦ ᮪⨫ ⠭,  ઠ -3   ᨢ  ࠤ  
᫠  .     ⥫ 檨 ॡ⥫.

-   ⮫㫨,-  .-    ࠧ 㢨 
-109, ⠪ ࠢ ᢥ,  묭 ...

 ந諮   ᥪ㭤.    騩.  ⨭⨢
  , 㤠,  襫  ⪮.  ,      
⮫㫨.  室  㤠,  ᨫ 設  ,    ஭  -
ॢ쥢...

- ࠫ,- ஢    ᪠ਫ.-      ?
. ।०  ,  ,  ᠭ.

୮, ।०.    ᠬ  ,        ⭮
 稪  ⮫쪮 饣.   ᬠਢ, ᫥
  ࠭⢮.  ᮡ   :  
ࠦ, ⢫  ᥣ ⠫쭮.

 ⠪ 㦥 ਭ  樨: म, ࠤ,   -  १
ᯥ譮 뫥,     ,  稪  ᥣ  ६  ࠧ
祬- ⠪,  室  ࠬ 筮,   ⢠.

    ,    ।  室  ᮬ
஥  ࠨ த,  ࠤ᪨  ᪨ ,
"⨬" 室騥 窨  த஬, ᠬ⭮ ﭪ.    
"⨫"...

- ,    ᠭ,- 堥 ,-   .

-  ,-   楢,- , 祬      ᠬ
ᥡ, 㦥  .

ࠢ :   ,   ᠬ ண  ᪠-
 -   ࠢ  ⮩ ,  ᢠ   ᪠ਫ.
稪 ⨫ 訡  ᯫ⨫   ஢.

    㣮:     . ன
- ६,  稪,        ⪮    㭦,
   ⮬,  㦨 稭  .     -
 騥   ᪮쥬, 室騥 窨    ࠧ-
  ᠬ⭮ ﭪ. ⮡ । । , ᠭ
 ਪ.

   ⮬ ਪ - "ࠧ஬",  ⥫,  ᯥ-
⨢, ⮣.   ਪ,  楫ࠢ.    ⠪,  
,   砫.  ⨬ ਪ    ࠧ蠫  
稪,  砥,  饬 ⫠⥫,  ॢ -
 㯯,    ...   㧠    ᨣ.  
 ᨣ! 騬  ﭪ ன -    -
.  믮  -  .      ࠧ  -
 ᪠ਫ.

-   ਪ! - ᪠ ஢.   ⢨⥫쭮,      
᪠?   -  ன  ﭪ  直,   -
, ᫮,  㣮 -   ॢ , .  㦥 
⪠,  ⢥ ਤ.     ⠪,   ᫮    -
ࠫ쭮,     ६.    㯯  ࠤ
䥪,  ⮬,   筥 ࠢ,  ࠣ,  -
 . ⢮ ୥  ⠫쮭,    㦥.

,  મ  "" ४⨫  쭮.

- 㤠⢥ ,-  , ⠢    ਪ-
, -    ⠪    㬠.

- 뭥 ⠥  ⠢ ,- १  .-    -.
,  ⪠  אַ ⮢.    אַ -
 ᬥ.   ᥣ ஢.  ⮩,  ᪮,  ᮬ.
,  "謨" ?  ਦ.    ⠪  . 
   ...

  ந ᥡ  ⢥ ,  ।   
  ⮢,    㢨: , ०   
ﭮ 㭦.   ᦨ ᪠.

 ⪮,   ᪮ 㧭, ⠫  .  : -3
 祭 뭮᫨.  ஭,  ॢ, ஢ .
, 墮⮢ ७,  -  ⫥⥫   ࠧ訫.  
 ⠫.   ⭮ ᯠ᫠ 襣  㣠.    
 ⪨,  㦨   ࠪ⭨,  砫  ५.  
ॢ 諨 誨  ࠫ   ᮡ.

⮬ 1942  ⪮   .    ࠡ⠫  ⠡.
 ६ 稫, ९,  樭 諠  㯪, ⨫
  ⠬.       ⠫, ᨫ  ஭,   
ਬ  ⥬,  稫  ᠬ 祥 ६. " ,  
堫",- ᪠  .

 ࠫ த஬ ਡ뫨   ⮢饩:  訥  -
 ⥫   ᨫ 襢.    뫮    -
.  ᨤ  ᠤ,  ⭮ 窥  㣨. ࠭﫨
ᠬ த,  १ ,   ⠭,  ய᪠  -
⮢  ᪢.

 㫥⥫   쥢   , ᫥ ⮣,   ⠫
  ⮫   ⮫쪮  ,        ᢥ⫮  ६.  
  ⮢.   ⠬  ⠫,  稪 -
.  ਡ뫨 ⮫쪮   窨, ᯮ   
.   ᥣ 諨    ᪠ਫ ᪠,   ,
 .

- , 祢, ᫠,- ᬥ ,- ᠬ ࠧ  -
.

- 筮,  ᠬ,-  ⮭  ⢥砥 ,-        ⨥:
祭  - ⮫쪮 .

  ᥪ, ᯮ,  ⥯   "祭".    
砬: , ᪠, ,       ⥫.    砫
᪠뢠.

窠 뫠 ⮩, ୥, 襭,  ⮬  ᭠砫  ਥ堫
孨, ⮢  ᠤ, ⮬ ਫ⥫  稪.  ࠢ-
  ,   ਢ  冷 ࠡ  頤,  -
 ந⥫ ஬, 㭪ࠬ ᪠  ,     ⨩
 ਪ ᪢ 﫨  ⠬.

  ⥫,  㢨 ࠣ,  襫    ᡫ.
 稫:   ᫠ ⮫쪮  ,    
ॢ    诠᪮ "".

⪠ "ᮢ" ਡ  㣥.        "":
-।, - .   - 訩   ⢨
ன.  ୮, 㤠  , 易⥫쭮   . -
 ᡮ, ᭠砫 ⥡ ५ , ஥  - ࠢ  
,  ᫥  -.    ।    浪,
⮡   䫠 -     ᥩ  ⪨.  
쭮 .   ⪠- ࢠ   ⠪ ᮮ⢥⢨  
ᨫ.   ?  㦥 ਡ  ࠨ த,  -
 ᮧ५ ᠬ  ᥡ: ⠪,   楫쭮 .  
ਭ  ⠪.

 , ᬮ  , த   ஧,  㯮୮,  
襫.  쪮  ५ ᭮: 㫨 ஥  
 诠᪮ "". "⠫   ",-   稪
  .   ᯥ訫  ,    .
 ⮣ ⥫ 襫 ஫-ࢠ   浪 -
⮢ , ५, 砫  ᠬ    設  ࠣ,  
 .  ன ᪨ 設  ᬥ蠫.  ᯥ訥  ⮢  
襢 ⮦ 뫨 ,    뤥ঠ. ,  ⨣
楫, ᨫ   ࠧ 襫  ࠧ 䫠᪨ "". 
㦨 ᨣ  ⠫.

० 祬  "" 諮  ᠤ,   ᥤ  ᪮
 ਭ ⥫ࠬ  த: "ண ᮪!     
ਬ   न 襩 ⢠, 㦥⢮,  ࠡ.  
  த ࠩ    ⨨    ᯮ  㣨
  ୮  थ筮   ᯥ客   졥
  ࠣ. ᨡ , ண  ⭨".

ࠬ  த஬ ᠤ ਢ  ᥤ  ,  .
  ᢮ ஬  ࠢ ⮢  , ⥬ -
ᨫ:

-   㦭, ⮢?  祬 㦤?    ᤥ.

稪  砬.    㦭? ,  ,  .  祣
⠫, ஭ ⮦.   ᬮ५  設,   묨
ॢ栬.   㦥 﫨, ᢥ㫨, ᪢ ⢨  -
 "".

-   ᪨஢,- ᨫ .-    墠⠥ ,
 ꥧ  .  롭:

- ᪨஢ 㤥,   ᢮ ⮩.-  ᬮ५   ,
뫥, ⠢,   㧮 ᮫    ઠ.-  ⮡
 ⠪ ᤥ  ?.. ந  .  㤥 .

 ᪠, ⠪  ᤥ.

  ᭮ 墠⨫  ⪮  "ᮢ"    ᭮  ਭ㤨  
    㯠  㣥.    ⥬  ਥ:
-  १  ன...

- १ ᪮쪮 ,- ᯮ ᨫ 襢,-  訫  -
    .

 ।⠢  .    ਧ.    ⥭  
 ﬨ 設   ⪨, ⥪  ,  㯨  
㭪 . 設. ⮢ ᬮ५  .

- 稭,- ࠧ蠥  ,- ⮫쪮  ,  ९.

 ᯮ , 饦⨥ 稪, ୨  ஥,  -
ન.  ᯮ  ⮢, 客, ᥣ -  -
.    祭  ᢮ 稭 "   ࠪ",
   ਫ.   ⢨⥫쭮,  뫮 , ⮡    -
-  ࠧࠫ,  -  ⨫.   ६ 㣮 - -
,     ࠣ,  ࠪ ⠥  ࠪ஬  -
-०  , ᬥ 㬭 ⪮.  
⮢ ᬥ,  ᥣ  祭 ⠫     ⮪.

- ⭮,- ᮣ蠥 ,-  -쥧.    㦥 㡥,
  ⮫쪮 ⪠.   祢, ⠪ 㤥  , 
᫥...  㡥,  ᪮  "" . ஢
᧠ 楫,    ᪮, 㯮. .

-  ।? - 訢  .       
㯫.

- 襭⢮ ⠪⨪ ᪮ ⠪...  ⮢  襢 -
ॣ㫨: , ᪠,  ⠪⨪, 㤠  ?    த-
:

- ,   㦥 .  १  ன, ५,  ஢.
୥  ᪠. ,  ਣ.

- 㬭,- 㬠, ᪠ ⮢. ᨫ  襢.

    ᯮ짮 ७ "", ᫥  २-
⢮ ॢ襣 ॡ⥫    ᮢ६ न஢騪?

  諨  ⪮,  室 筮,   ⠢  -
.     ࠧ,    諨   ⠢    
᪮ ⠫ 室 ⮫쪮 묨 㯯.   ⠫ , 
 室 :  諨   㣨  訬  -
 ࢠ.

 த ᪮쪮 .     ⥫䮭   
. ⮢ 蠫, ⢥⨫: "㬠".  ⥫䮭 -
, ᪠:

- ਫ  ...  ᫥ 譮 ,   ⮢-
  뫥, 㯯 諠  ᪢.- 拉 ஦  -
稪,  ⥫쭮:-⨪ ਤ .

⠫   ன,   .  ⠫     .  ,
 ᪠,  室, । אַ  . , ⮬  -
 .   襫 , 㯨 ᥭ.  ᥭ  -
訫 ࠧ த஬. 稪, "" , 室 㪢쭮
 窮,  祣  㢨.  ⭮, ᪠ ,    -
,  몭 ୨.

  㤠 㦨 த஬,  , ᯮ  -
-   ᭮.  , ⮢  襢  -
,  ⠪ .  稫 . 砫 蠫 ⮭-
, -ਭ 騩  檨 ஢.   ࠧ ᯮ
22 ,   諨  ᪢  쥢.   ⥯   諨
 ,  ਡ,    ᢮ ࠪ -
.

- !  ?- ᨫ  ⮢饩.

, ⮢ ᪮稫  ⥫  ᨫ  室. "  ",-
᪠  㢥७. ॢ  ⪨, 稪  蠫 .
  ᫥ ⮣,   㫠  ,  㫨  䮭⠭
  ୮ 묠, ,  訥 , ࠢ ⮢:
"  ,  ᥤ..."   뢠  .

 室  ࠧ,  ਦ 寧  ⮭  ,  ਦ  -
-஢ ᯮ   ୮ .   襢  ,
  ,     ,  ⮬  ᫮,  
騥 ᠬ.

஬   த஬ 堫   孨 㯯  묡.  -
,  ᪠:

- ࠡ⠫ ९. 饥 ᥭ ந.

஭ ਡ,    ࠦ᪨ न஢騪  諨
 ᮯ஢   ॡ⥫.  ""  諨      
 浪 "ᮢ".  , ,   뫨 宦  
   設.  "    ",-  㬠  ,    
㫮 饬饥 ⢮ ᪨.     -  ᫨,    ,
ᬮ    祣, 㦥 ࠫ  㣨 , ୮,
᪮   ᪢.   ६  ⠪,   砫,  -
ࠢ, ﭭ.

⮢ ⠪ ࠦ  ⮢ - "ᮡ ᢠ".     -
 㯯,  㤭 ,  ᢮,   㦨.    ᢮  
,    㣠.    ᢠ, 㡮 ॢ ஢,
㡮 룠  㫥⮢.  稫  ⮬ , 襬-
 ⢥ .

 ४⨫ ,   砫.     㣨  ॡ⥫
뫮  室 祥,  "" ᨫ  ,  㣨.

᫥ ᠤ, ᯮ ஡ , ॡ     ᬥ﫨:
  ᮢ 뫠,   ᢠ!   "  ⮪"
䨬  砫   ࠪ   栬  ᪠  -
: ",  ࠫ !  , ७,  ,  祫,  -
,  ⮬,  ...  ௨,  堭 ⮫ 
ॢ  砢襩  祩...".

- !-ᬥ .-   ᠭ  ࠪ  ⠬. 
ࠢ ⠪⨪ -  .    ⠫ ࠢ ᠬ⮬.

-  ⠫? - ᪨ 襢.

-  ⠪,- த  ,-  ঠ  㪮,   ࠢ
- 玲  . : - - ࠭.

-   ⠬  뫮,    먣ࠫ,-  ⮣  ⮢,-  -
⮢  ய⨫.

 ୮, 먣ࠫ, 楢    ய⨫.    ⮣,  ᡨ  
-109.  㯠  ࢠ   㣨.    ᮮ騫  
  (譮 , 饭  裡).   १  -
쪮  ᭮ 墠⨫  "ᮢ", 襤  ᮯ஢-
  "謨⮢".    뫠 ᢠ.  ᭮  
ᨫ ,   "謨",  , ᣮ५.

- ⨪ -  ⢮᪮,- ᪠ ᫥ 墠⪨  ⮢.-    
᫥   ࠢ ᥡ  ਥ.  㤥 ਬ ,
ᮢ襭⢮.

     ⮢ ,     襢  ⠫
.    㣠 ᫠ .     ᮬ㫨
.  ஬   蠫  ਢ筮:  ",  ⡮!",    -
஬-", ꥬ!" 冷    﫠 ⥢  -
⮢...

㯨 : "ॡ⥫ -  !"     -
.  । - 襢, ᮪, אַ,  㭠,    -  .
ᨫ  ⠭ ,  騬 ࠦ  ᮬ,  ᪠-
:

-  㤥 !

  ⠫  , ୥, ன.   ⮣   ⠫
⮫쪮 , ,    .

 祭 ६ ⠫         ,    ,
०, 筮 , ਬ  ᢮ ᪠, ⥯  -
⨫ ५, ⠫   ન   ᥭ . , -
  ⥫ ᫥ ࠡ祣 ,  ᬮ५   १ 
 ⪨, ਫ, ᯮ  ᢮,  ⨫.    ,
 ࠢ  , 믠  ॢ,    騬  祭
᭮.

⠢,  "ᨫ"     㬠, ⮡ ⤮. 
⢨⥫쭮,    ⥫⢠,    뫮  㬠.
 ᭮,   .  諨 檨 न஢騪,   
⠭  믠 .   ᨫ쭮    ᠫ
㫠  ﭭ 㣠.

     ᯮ 㧥  .    室?  
? ,  㦥  ⠫?

᪮   ਫ⥫ .   襢 ᨤ  設: -
ਫ.    ப騩 騩 . -  ᪮-
稫  -16, ஭᫨  ﭪ,   .    
  .  ࠧ  㫮, ஬  .

 诠᪮ "" 襫  㦥 稪, ।⠢:

-  ᪠ਫ ⠭ 㭮, -  客.-    筨
⭮襭: -      ⨢. ?

   .

१ ᪮쪮 , 饭 묨  ⠬,  㭮  ந
᢮ 让 ୨, ਪ:

- ⮢  ⫥.  ॡ㥬. "㯠",-    㬠
  ⥫ 뫮  , 筨. 祢,   
    㣨 ⮢,  㭮 筨:

- , 㯠.  ਪ ᪢.-   ᯮ: ਪ 
ਪ.    த: -  ᥩ   ! 㤥  -
, 뫥 墠 ᠬ⮢ ⨢. ᫥  - ᠤ 
த஬...

 諮 .   ᥤ  த஬ ॢ ஬㫨
㤨 ५,  ண,   ⭮ , 襫  檨
⠭  砫 ५  騬 "".

 

 뢥  ⠬  ⠡  ᮡࠫ  ⨩    -
᪨ ⨢. ਥ堫 砫쭨 ⤥ 6-  -
 堨 .   ᪠뢠  ࠡ 㦥 뫠,  -
   ஭,  ⮬,      ࠣ    ⮢,
稪 ᥤ :  㡨, ᨬ ਣ쥢... ࠢ,
襢 ᫮ ண, ᥫ 㢥७  ᮡ⢥ ᨫ.  -
,  ࠡ⭨ ᯮ  , ⮡  
 쬨.

᫥ ᥤ  ⠡  ⠫ 童 ⨩ .

-   ᥣ থ⢥ ,-  ᥪ  ,  -
⠫쮭  ᥫ.-  童 ⨨ ਭ   -
饩, 㦥 稪.

ᥫ 稭   ઠ 堩:

" ਭ  ⮬  童  ().        -
⢥     ⨢   ᪨  墠稪,
  鸞 㭨᪮ ⨨.  ..."

 ᥫ ⮭    "".   㬮.
  ஢,  ⮫쪮 設    !  -
  .   祣 ॢ "設" ஦ ⠡ .  ,
    ⮩  ஭⮢  ⠭  ᥪ      ,  
㬥蠥 থ⢥ , ,   蠥 .
  ண६ ᫥, 襤訩   -2,  ᥫ  த
:

"-  ⭮  ᮢ⭮ 믮      ⨩
࣠樨.  ᫨ ॡ ⤠    ⨨  ,  
  ".

- , ઠ ਣ쥢,-  .    ,  
 墠.   襥 ᫮,   㦥⢮.- 蠭  
 ...

-᪠ਫ "" ।﫮   ମ  㤠    ⮯
⨢, 襩   ஭  ࠩ 筮᪠. -
 ᪢  ⮪, 稪 諨  楫, ⠪   
㫨 .

? ᫮.    ᤥ  ᢮ 室 設, -
  ॡ⥫?  ᥩ  ६     ᪮.  ࠣ
 ᪢,   ⠭      ⠫.    㫥-
⭠ ।,  ᭠ -   ࠣ.

堩 ࠫ 楫  ⠪ - ᪮ 孨 , ᨢ 㤠 
"ᮢ", 㤮⢮७ ⬥⨫ 筮 㤠. , ⠪
 ࠧ, ⨢ ᭠砫 ᭠, ⮬   㫥  ।.
室  ⠪,  :  -109 㦥 室  ⠪.

஭ ﭭ, ⥯    ᢮  .  
 㦥 稫 .   祥  室.  ࠣ  ᥤ.
᫥    த஬ ઠ 襫 㦥    אַ,
 ᯮᮡ ᮯ⨢: ०  묨,  ࠡ⠫
 ॡﬨ, ஧    ⥫쭮.  ᪠祭  ᭠鸞
""  ঠ  :   ⭮    ࢠ  
⮯  ஭ 稪  .    -   .
룭  ⮬ ⮦  -  뫮 ,     㦥
ᮢ襭 .

  ॡ⥫ ਡ  ᠬ 堩  ࠢ,  
 , ࠤ , ᥭ      .  ,
᪠, ⥡  ⮬...  ᥣ ᯮ, ⨬ 堩 
뤥ঠ, ࢠ  㪨 客 ࠣ   ᨫ쭮     
...

- 쪮 ⮬ ᯮ,- ᬥ ઠ,-    뫠  㢥-
 ࠪ⭨.

 "",  ᪮ﬨ, ⢠  ᫥ ⠪.

 "", ᫥㥬 ࠦ᪨ ॡ⥫ﬨ,    த஬
㢨 稪  誨.   ⥫  ᥪ "஢"  ᠬ-
 堩.

 ॢ 誨 ॢ쥢, ઠ   室  襫    ᠤ.
  ⨫.   ⠭.     祭
訬 㣫. ⢥,  ᯥ ᤥ 堩 - ࢠ ᠬ-
  .

 , ᬮॢ 設, ᪠:

-  ,  뫠, , 墮⮢ 㫨, ६㥬 -
...  ⠥. 蠢, 堩 ᨫ:

-  - ࠢ ⠫?

- 㫥,- ᪠ .

-  ?

-  楫,  誨 .  ,   ⨫ , 
ॢ, ᣮ...

- 訫,- 롭 堩,-    .०,   ᯥ -
.

⥭ ᠭ஢ 襫  ᠬ 祬-  祭,  -
.  孨 ண ࠭  ᪨   -
  ⮢ 設   .  "",      㦨
  ⮬ ᨫ 䨬,  ᥣ, 뫠  ࠢ  
饭  ᪠.  孨  冷,   ࠢ ᠭ-
.   ᥩ 宧鶴 設 ⨫,  稪     ,  
    ᮧ ᠭ஢.

-  , - 稫? - ॢ ᨫ 孨.

ᠭ஢  뢠  㢠⥫쭮    .  ᮪
, , 祭 ᯮ,   ⮨ ⨢  ᪨  
ᬮ 㤠- . 墠⨢,  ப, ᪫⥫쭮
 , ᭨  ᬮ  孨.

- 稫, ...  箭  㬥.  室     -
ᠭ஢ ࠡ⠫ ஬    誮.      .    
ਥ堫    뭮.   , ,  㤨:  
⠪ ⮥ ᪮ ,  ஫.  ᨢ. ⮬,
 㧭  , 㤨  ⠫:    ਫ  ᢮
襢 ﭨ.

ᠭ஢   ,    , , .  -
ய,  ᫮,    ஦  -ᯨ⥫.
० 祬 ⮭ ᪠ - 㬠, ० 祬 ᤥ - .
  ᠭ஢  , ⪮, ⥫쭮.   -
稫  ஢  ᪮,   ⠪  -109.

  ६   㦥  ५ﭭ  - ᯥ 
  ࠤ  ⠢ 121- ॡ⥫쭮 .  -  ࠧ
  ᠭ஢  ࠢ , 諮    
設.  ᥬ  த  檨 뫠.   ⠫  
訬,   襫.   ᭮ ࠫ  ࠣ, 室    ମ.
⮬   த 120- .

 뢠 ந.  ᮢ蠥  મ, 䥪⭮,  ࠧ 
 ᫠  稭 ६:   , ,  ⠢   -
.  㣮 ᮢ蠥  ਬ⭮, ᯮ, ⮤᪨ 믮-
  ᮫᪨ .    ᠭ஢. , 㤠 
  ᫠.     .   ࠧ ࠣ,   -
.  ᫨ , ""   . "" ⢮  -
᮪ ७, 뢠  ਭ  , "  
 .   ".  ᢮ ந  . !

  ᤥ ⮫쪮 ମ, ᪮쪮 ⥭ ᠭ஢. -
 㤠  - ⮫쪮  楫, ⮫쪮  ࠦ.   ⮬  -
  .   , 墠 ᫥ 㤠筮 뫥-
,    ᬮ  ॡ  ᬥ.   ⮬ 稭 ࠧ-
 뫥.      ᮬ:    祬 .
 ,  ⮫쪮  ,  ࠢ.

... ⥭  㯭, ॢ  ᢮   㣠,
 , ᫥ ஭⮥ ᯨ, 㣫⮥  த    
஢. ⥫쭮 ᬮ,   ⢨.

-  箭...     .      ஢.  
  拉  ⥯,  ᪨.   ᮬ㫨    
.

- ஬ "ᮢ",   訥 . , !

   - ᥬ ᭠冷   ^   ࠬ. -
  ""   ⠪ 㧪? 拉   ⭮  ,
᪨ ᯮ:  ᥣ  "" ,   -
쭮 ९, . ",- 㬠 孨,- 墠 த-
஬  "".

᪠ਫ 㫨  .  ⠥.  ଠ쭮. ࠫ, 諨.
孨, 堭   ਡࠫ ﭪ  ࠧ諨    㤠:
  祣   饭 稪. 쪮 ᪨ ⠫-
. ⫨, ᯮ 祫.   ਩  -
⮢ ᯥ稫   砫 ,   稫 ७  મ
஭   ६ -   㡫.   ⮪ ࠧ -
⠫ ᠭ஢   ᠬ,   뫮 ⠪ ॢ  .  
ᥣ     .    稫 祣 -  -
 祫 ﭨ. த  ﭪ    , ௥
 ⠥.

  ""   ਧ. 孨   ﭪ. -
, .   -  ᠬ  墠⠥.    
ᯮ⢮  : ",  ..."  ᪨ ૮ ,
,     .    㣮 設    
ᠤ, .  孨, 堭,  ࠤ⭮ , -
 稪 㫨 ""  ᢮ , ⠢     -
 .  .   믮,  稭  ⮢
設  ୮ 뫥.

 ᪨ ᨤ  騪 - "ᮢ".   , -
, ⮫쪮  ࠤ筮   ਧ.    ⠬, -
    .  殮 "蠤" 孨,  
᫮ ࠧ , ᫨    㣠?..  "  ,
࠭,-    ,- , ?     ⠪    
譮,    ⠫".   ᥡ  ᫨,  稪 
᫮  .    室  .       뢠
  ,  祣   ᪠,     ᨫ  ந-
 ப ᫮...

ࠦ  ⨭  筥 㣮.      
ᣮॢ訬,   ,  ,  ⪠.     孨  
  ਧ.  , .   室... 砫   -
ਫ.    砫  ࠤ⭮ 㦤:

- ! !..

 ⮣  ਫ: ,     .      -
 㬠  .    室  ,   ⮦  뢭
᪠ 冷, , 﫨.

 䨬, த  ஬ , ᯫ  롪:

- , 䠭!   .  ࣠थ, -⠫-
! न.

   .    室饩  த஬ 設,  ᫠-
, ,    ⥪ 嬥 ࠤ.

- 䨬,  ,- ᨫ  .

-     ,- 㤨 ⢥⨫ ᮫.

᪨ 㬥  ⠡ 묮, , ᨫ  -
, ⮬,  祣  稫, 蠣   ﭪ   
ᠭ஢ 㫨 設.    ⥭  ⨫    ,
ᨫ:

-  , ?  ࠡ⠫ 孨? - ,  ,  -
: - -  ঠ...

 ⮨  讣 殮 ᨫ - ⠪ . , -
,  祣  稫,    뫮  ⥫  ०-
. 祬 ᯮ 譮 ?   ⠪ .

ᠭ஢ ঠ ।७.    饬 浪, 稪
࠭祭  ᢮ .    ५, ⮫쪮   אַ.
  ࠢ,      -  蠥  饬  ᧠.
㦥 ⮣, "" ࠧ ⠭   襤襣.  ⮬  ᮡ-
 冷.   ⠪ ମ  㬥ਫ  थ    -
ᠭ஢.   ᨫ .  ⥫     
⮢    ࠧ,  אַ,    ࠢ,    
. , , ...

믮  , 稪 諨  ᢮ .  ᠭ஢
 ய,  ந  墮  浪 , ன  
-  ஢,  .     "ᮢ" 뫨  -
.

-  ଠ쭮,  䠭.  砭  ࠡ    
ᠬ .  㦨 ⮦ ࠢ. ᨡ ⥡, .- 稪 
 孨, ⮬ ,  ᫮ 뤠: - 諮

  ঠ  ...   ⯫⨫ ,-  
,-  뭠.  ⯫⨫.

쪮   .  冷 蠫 ਯ  ⮭. :  
। ࠭.   ࠧ ᯮ  .  ᪮쪮      
  稫 .

-    ᪠  ࠡ稬,  ஭騬  ,-  ਪ
 .

  ᯮ⢮ ᫥  ᮡﬨ, ࠧ騬  㫮:  
 ⠭ ନ 㤥ਠ  ࢠ    ᪢.  祭
墠⪨  த   31 .  㥬,   ᪨ ࠡ-
   ॣ묨 ᪠,  ⮬ ᫥   ⠭⠬,  ᯥ譮
⡨ ⠪. 1  㭨⮦  ⭨ ᪨ ⠭,
   2  - 40 ⠭    500 ᮫   ஢  -
⨢. 9    㭨⮦ 21 檨 ⠭, 8  ⮬-
設,   ⮯. த ⮨  ९,  ஭஢-
 設 ࠧ    ⭨.    ᨫ ᢮  
 猪.

 쪮 ਧ    頤    㫮.  ।
⮬  ᭮ த஬ 쪮 ।  ᮢ  ५
 ମ.

- ⭮ ᥬ 㤠,- ᪠ ⥭.    ⮫쪮 
᢮ । .  ,  ,  ,  㫠,  -
ᠭ஢, ᠭ... ᥬ "" 稪.

-     ? -    ᠭ  ᬮ५    .-
த஬ ᥢ୥ த,  ⨢ .     ᤥ  
 窮, ᬮ , ⮡  ⮬ ᪠.

-   ᤥ ,- ᪠ ࠬ襢,- 拉    ஬筮
த஬, ࠢ ᠬ 稬    ମ.

   ᮣᨫ.  墠  ᬥ.

  騬 諮  ந᪨ த,  쪮 -
砫 뫮, ਢ  ⭨.  ࠣ ᪠  諮: -
⮬設, ⠭, ᪠   蠣.    ⮪  墠⠥.  
 㪢쭮   ...

    ⠫      ,        ६,
 孨 ⮢ ""  । 뫥.      -
 㯫⭥  쪮  ᥩ    ࠤ
.   殮     뢭 -
⮬,  ࠧ ࠦ᪨  ᭠冷   ᪮筮  -
,  ன ⠫  ୠ 譠 ᨫ..

 ᯮ 譨 , ᫥.  㦥

 室    뢭   ᪮.  쪮  
  砩 ஡⥩.   ᮡ  㤠,     
⠫.   १ .  ᮪ ᠬ. ,    設
㤠ਫ .   殮 ,  䨧᪨ ᨫ 稪
ࢠ ᠬ  .  ⮫쪮 ⮬ 諮,  "", ᬮ
  , ࠢ塞,     .

쪮 ⥫  ᥢ,  ஭ த. ᪮  㢨 . 
 ⠪,  筮,   ᭮஧ ॢ.  :  , 
  ᮧ. 訫:   ,  ᠤ.   
 뫨 .     뢭 쪠騬  ᠬ-
  ᠬ.    ,    ⮫쪮 -
ᢨ  .  ⮬  嫮,   뫮  , -
⭮ 梥 設,  ᮫  設 ண 梥.    㢨
ॢ, ...  ࠧ 襫  ᠤ.   ᥫ. ଠ쭮, -
筮.  ⮬  뢠...

   ᮧ. ᨫ;

-  室?  㤥 ?  ᪠:

- ᯨ⠫.   - ᯨ⠫  ᠤ.  ᤥ -
.

..., ன, ⨩. , 㣠. ,    稪. 
殮  ...  ।⠢ ᥡ  ⥧. ᭮...  ⠪ -
.  , -⮣   : ࠧ "   
" ⠫  ਢ筮. -  祫.   㣮. 
,  த   ⥡.

  ࠧ  ᥤ  .  , ࠭ ࠧ-
.   ਫ  ᢮,    ⮬,  ᭮    
㣮.  ⮬   ⥫ - 뢠  ⠪  -  ᪠.
 㦥 매ࠢ    ᪮஬ ६ ᭮  
஭, ⮬ ਫ  ᢮  ⮢,   ⮬,    ࠫ
  ᪮,  ਪ뢠 室 . ᪠  ᫥
  ன, ᫥ ண    ,  ᯨ⠫ .

 쪮 ਫ   ᢮:    ମ,  ࠧ,  墠⪠  
-109. , 㢫.   , ਯ 㡠, 㬮.   
᫮.    ⠭,   ⮩, ⠥  祫. 
 ࠧ   ﭭ , 筮 . 殮-
 ⥭, . ⠫ -     室.  ࠣ 㦥 -
襫  ᪢.   蠥  졠  த    .  砭
,   -  ⮬...

,  ,     쪮 ᨫ  ⠭:

- ᮢ, ,  ?

-  祬 ?

-  㦡.

-  ᮢ⮢,   訫  ﬨ.  ⢨⥫쭮, த  
襭.  쪮 ।       ⮢:  룠,
堩, 㡥. - ࠧ  ࠧ  쭥襩  졥. -
 ᠫ  : "...   ନ     .
 㦨  㣮".   ⮬ 筥. 㬠.  砫.  
 :  ⠪-    .

 ⨫  ⭮:    .  "    -
..." - 쪮 ᪠ 쪮.

- ୮, 訫, ... ᣮ ? ନ -   .

- ࠢ쭮,- ⢥न ⮢  ,  稭  न,  ᨫ:  -
祬  㦭 - ਢ 让? , ᪠,  ஥    ⨬
"ᣮ ?"

 ஦:

- ?

-   ᬨ  ⥬,  ⢮    ,  
- ⮫쪮 室      ⥧,      .    
  ࠣ,  ,    ,  "    㬠".  
-  , ,      ⥡:  "ନ...  
ᡨ  ". ।⠢,   ⥡ ஭!

- ! -  뤥ঠ .- !   砫,  ᥬ  -
,  ᥣ 襭. ⮬, த  , ᪠:

-    -⠪ ?

-   , ᫨ ⥡ ⠢  .    ⥡ -
 ࠩ.    ࠡ  ⠡,  ⤥   
 ⥫䮭.     ,    㦭.    ⮬  -    
, ᨫ   饥  .

  ᥫ.   㦥 ।⠢ ᥡ    ⨢.  
㦥 ந .      ﬨ,  ᭮  뫮.  
ᯮ,   ⮢ ਫ,  " " ਪ  
ᠭ. ᯮ,  ⥯  ᮭ,   . 
   - ⠭  ᥬ,  稢 ࠭, ᭮ 㩤
 ஭.

-   ௥, ,- 쭮 ᪠ ⮢.-   
    饣.   , 易   㣨
   ⮫쪮 ⢮?

- ,- ⪫ ,-  諮 㦥  ,   -
ᠫ 쬮.      ⮫쪮 ,   ...

-   ப 让.  祬, ,   㦥  襭.  
ਥ ⢮ ?   ? -  ਯ, 
 .-  ᯮ⨫,   ਥ ᥣ.

  ਥ堫.

뫠 ,   ண  룠, 堩, .

- , ࠢ塞 ⥡   ।    ,-  ᪠
ᨬ 룠.

- , ,  ,- ࠤ⭮ ᪫ ⠭,-    
. ⫨ ࠢ ⥡   襣 ⥭.

- , 㦨,- ᬥ ᨬ,-  ॣ ⥡.  ࠢ   
"⠭"!     .   稫 ⠭⮬ ᪠ਫ 
ࠤ थ ᭮ .

ઠ 堩 ᢥઠ 㡮 롪:

-  祫!

  ண㫨 ,    ᨫ  ᥡ,  ᤥঠ,    
 諨  ⠫  ࠢ,  ᪠:

-  -, !  ᭮ .    .    
᭥...

 ᪠ਫ ᭮   ⠢.       ⮢饩
⠫ 㣨:  孥,  ப, ⮫ 㡮, 
ଠ⠥. 孥  ଠ⠥ 諨  㣮 ᪠ਫ.  -
᮪, ᨢ ࠨ.  ன - ਭ, 쪨, ,
 ⮭ ⠬ .   ࠧ  㦨  .  -
  㣠:  - த, , ન,  -  -
⫨, ⮫, 稢.

㡮  ப,   ᢮ ६  ०  殢,  "஢",
ᮢ訫   뫠  ஭.    ᨫ ! 㪢쭮
室    ⠬.  ⥭ 㡮  ।    ਪ
९, ६  ௥, ਫ :

-    ࠢ   ! ,    ࠭-
,  ਪ  ॠ஢, ⢥砫 祭 ᯮ:

-   ⥡ ?   ஢  㣮 .  ࠦ -
⮢,-    殢,-  㦥 ⠫.

 ப, 让, 릨,  ஬  ᨭ ,  ᯮ
㡥 襣 :

- 쬨...  ᮬ. ᫨ ,   ᪢.

  ࠧࠦ, 砫:

-    !   㦭 ,  㦭 稪-ॡ-
⥫.

 ⮬ ᮣᨫ.      .   ᪠,    .
   뫥, ᬥ, ⢠   檨 ॡ-
⥫ﬨ, न஢騪, ਪ뢠 ""  ६ ମ, -
 ᠬ.

ࠪ୮, ,    ,  ⠫ ᠬ ᮡ.
㡮 - ᯮ, ਪ.  ப, ,   -
 , ᯮ,  .    ந, ᯨ     ᪠-
ਫ.  ⠥ 襩 ⮢  ⭮    ୮ -
.      - ⠡ -3, ਧ⠫쭮
ᯮ,  뫮, ⠫ 墮⮢ ७.  ॢ 㤮-
 ⠢:  ⨫ -  㦥  .

  -1,   ⢮ ᬮ५ , ᨤ  -
   쥧 ᪠,  ⠪ ᠬ   室.

- 祬? - 㤨 .

- ᮪ ⠡,- ᭨ ,-   ᭥  㯠,    ᫮-
.

稪 ᬥ  ᫥, ⮬ ᪠:

-  -1  設,  -3,  ⭮, .    ⥡ 
墮  ஬ ࠦ.

-   ? - ᯮ ᨫ ப.

-   ஢.

ਭ樯 .  ⨫  :

-   .

     , ਭ 襭,    -
. ᠭ ᮣᨫ  ᠬ 襫 ᬮ  .   -
⪨.  ॡ⥫  諨   ⠪,    
⥫. ᠭ ᤥ 뢮:

- ࠬ⭮  ⠭   ᨫ   -
᮪ ७ ⢠ ᠬ.

ࠢ, ᫥ ⮣   ᠬ⮬ ப  㦠   
⮢: , ਧ  ᫠.  ⥬ ᠬ 
뤥ঠ ⮩ ॣ㧪,   ன  ஢      
ப.

 ⭮.   ᪠ਫ  㫠    ਧ  
"ᠬ".  ᨫ.   , ⠫  ﬨ "".
 孨 ண ࠭   ᭮ ন  㪥 ᣮ^訩
।࠭⥫  .   ?    設 -
 ⢮ - .     "" ,  
 筮.      ,  뢠    ࠢ-
 . 뫮   ᥣ: 頫  ﭪ  ᥬ.
  .   筨 ஢ ய஢,  ࢠ  -
 -  த.  ⠪ 뫮 .

 ⮫쪮   :    ᫥  ⨪  ࠧࠫ-ᮡࠫ
᢮ "㦡"  ⮩ "";    ࠧ    "஧"
⥬ ஢.    뫮 ଠ쭮,  ⪫.  -
ᨣ  㯠   ⥬ "ᮢ",  ஫쭠
 ᢥ⨫ ⮩稢,  ﭭ .

 ᬮ५  뢠⥫, ᮢ  砦  ⬥⪮
"",     -  ᨣ 㯠,  , 
 ॠ⨢ ᭠; ॢ 砦  ⬥ "" -   ᨣ
㯠 ࠧ   "".  ⠪   ,  ,  ⠪  
ᥬ.

- ,   ⪫,-  ਫ  孨    
,   㦡.

 ᮣ蠫.  ਫ , 襬 ᯥ樠 , -
 ⥬, 祫  ࠡᯮᮡ, 㡮 孨-
᪨ .  蠫  ᪠ 設  .   砫
ଠ쭮.  , , .  ⥫  楫  ⢥, -
 稪.  室 ஥.  㫠 ,  ... 
᭮ 砫,  ᬥ     ᪠.  㫠  室  -
, ਪ ࠫ  ,  ᯨ       
஢. 砫.   ࠧ.

孨 ᠬ ᨫ ஢ ᪠ ,   ᪮, ࠡ-
⠫ ᥪ஬ , 㢥稢, 㬥蠫 .    ,    
ਡ୮ ᪮, ⪫  ஢  ࠢ,  ,  
  ६  ,  ,  ॣ㧪    .  
設 ᨤ  魨, ঠ   ஢    ᠭ
஢᪨,     , ⠪.    뫮 -
쭮...

- 砩 設,- 砫  .   ࠫ ""  , -
砫  ,  , 㫨   ।.  ᫨.   -
 ,  ।,  ᨬ.      -
砫,   稭 ᭠砫...

-   ,  ,- 뢠  ,-  
᫥⠥, ஡.

- ᬮਬ ,-- ਫ .

 ஢ ᠬ.

। ⮬  ᨫ 㫠:

-  ⥭, 쬨 ᭮ ।࠭⥫.   直 -
砩...

㫠, ᪫⥫쭮 ௥ 祫,   ,  ࠫ.
 - ⠫   .   ᪮쪮  ,  ਧ-
 ᫥ ମ, 让, 㧭, ய, 襫  孨-
,    㪠  .

"㤠?  祬?" - 㬠 . 諨  ﭪ  ⠡ ன -
ਫ  ⠡ , ⠫  ண ⮯,   ᪠ਫ
ᨫ:

-   ?

- ? -  㬥 ᬮ५  ᪠.

-  ,  , ᠬ ⮫.

- ,  ?

- ᫨ ""  ࠧ  ,  ஢쭮   
⮬ .

筮,  뫠 ⪠.  - ⥫ ,   -
  㪮   襫  設.   ᭥ ⭮  ਯ
 ⠬.

 뫮 ᪮쪮  .    ⭮...

- ࠭ ᠬ  ⮢,- ᪠ 㫠.     ஧砫  
ਣ  ⮫쪮 ,     .

筮,    ᠬ⮬  -  ,  ,      稪,
࠭   .    稫 .    -
: 稪 ᠬ ࠭ 設  ⮢.     稪!  
⠪ : "   ॢ , ᫨   ਤ ".

- ࠭,- ਫ  ᪠ਫ,     ᢮  ࠢ-
 ᮪襭 : -  . ।⠢ ᥡ: "" -
,     ﭪ.   ᪠ਫ...

㫠 㦥  뫮,   ᠬ 襫 .   -
,  .

- ? - 砫 .  㮧 ࠭, ࢠ   蠭  
ᨫ 㤠ਫ  .    ᬥ.

-  ? - ய .- ?

,   .   ᯮ,      ࠧ  ६  
 㦥, ᫮ 㣠, ᠫ  ᭠砫  ,  ⮬
ࠦ.  ⥯  蠭 節  ᥣ ࠧ.

 ࠧ  뫮  쥢, ⮬.   設   쪮
祬- "嫨" 㪠⥫ ᪮. ⥫ 稪 ࠧ
⨫,  ᪮  ᮮ⢥ ⠬ . ⪫ -
  ஭ 㬥襭. "   ᠤ",-  㬠  ,
, ,  㦨,  ᠤ  訬  ५⮬.  襫
  室. ⮬   ࠧ: 뫮 -   ᥡ  
ᠤ  ᪮ ⥫쭮  筮.

᫥ ᠤ  ஢ਫ ਡ.    ࠢ. ஢ਫ
 -  ⪫.

᫥ ।  諮  ਡ.      -
.  㬥⠫ ᯮᮡ ஢ન  ࠧ ⢥ত: -
⥬ ࠢ.

- , ࠧ㥬 㡪 ""? - । 孨.

- ,-  㪮 .

஢.   ᪮  㡪  ...  
.

-   ᯠᠫ,- ⨫  ᨫ쥢  祭 .

  ࢠ   ...

ன 砩  쥧: ந쭮 ५﫨 "".   뫮
  ମ,   ਪ뢠 ,  த,  ஦
⠭樨,   㦨 ⮫쪮  稭 ᢠ. । -
⮬,     ,  ஢﫠  ࠢ쭮  ᪨  ᭠冷,
ࠢ ⥬  ⠪ .      ६  ஢ન
᭠ 祬- ࢠ.  ᪮ ᥫ - ⠪ -
⫥.  騩 ⠫᪨ ०, ,  襩
뫨.     蠫 ⮣. -,  ⮬ ,  
 ᭠鸞 蠥 , 祬 ,  -  쬨. -
    ,    ஢.

  ࠧ 﫨,  稫.    諮 ,  .
⤥,  ,  㣮. ᫥ ⮣  ࠧ, -
 ᠫ , 稫    ⠢, ਭ﫨  -
.    १ ᪮쪮  ""   ࢠ    ࠢ-
 ...

-  ஦  㪠,- ᪠  ,  ᫥   -
.  ᫨   砩   ࠭樭,    㦥
,    ᯥ殡㤮  諮 -
,  ⥯  ⠫  "ᠬ 㤠".  १ ᪮쪮 
  쬨 "ᮢ" ᭮ 㫠 ...

 뫮   ᥭ.   ⠪   ࠦ,  
 ⫥⥫ ठ.

 稭 뢠 ᭠冷,  ⮬ , 뫨 訥   -
 "⨪". ,   ⥬ ⠪⮢, 㢫, -
 ஢ ⢠, ⠫ 몠  ...

-  祣  ᬥ? - ᨫ 쭮 .

- ᯮ   "⨪"...

- -,-  .- 쪮 稫,    稭  -  .
७,  ᥩ - .

- ,- ᮣᨫ 孨,-  ⥬      .

  ᯥ㦡 ன ᪠ਫ 㯨   .  -
  .   㫮   ९樨  襣  孨.
 殮  ࠡ.  ண  ,    ᭠,
 㫥⭠ ।.  ଠ쭮  ⮢ 設,
  뫥⮬  -  뢠 ⥫  ॠ
ᥣ ⨢ .

  ᮭ, ,  .      ᢥ,  ⤮
- ,   ﭪ.       ᠭ  ஢᪨,
 ஢  孨 ᠬ ᨫ ஢.  , 
設  뫠  뫮,   ⠪...    室. -
 ,  ﭪ ਥ  ,        ᥬ
⮢ 設  , ᪠   .  ⮬,      
,  ࠢ...  砥, ஢,  ...  ᫥
ࠡ祣  - 嫮 .

ਥ堫   饣 ⠡. ᬮ५,   設 
堫   祬.

 襫  ﭪ, ᥫ  .   ࠧ    -
 ᫨.  ᯮ ㎤, 稩 , த  異  
ॣ ४.  ᯮ , ,    쥢.   -
?  ᥩ ...  㬠 ⠪,     蠫,    襫
ਭ, 稪 ன ᪠ਫ, , 訩, 襢 ७.

- , 㦨, 砫?  .

-   , .   த ,   ,  設.

 ਭ,  蠥.   .      ,  誨.
  , 㣮 - .  㤠- ஢,  ᥬ 
  .

   ᭮ 誥 㤠   ⭮.  .  㬠.  
᪮  쬮  ⮬ 㤥     㣨.  
  㤥 ,    ⠬,  த 異.  ,  
楢   ,  砫 , 㧭  
᪨ 㡨  ...

-  祬  ? - 訢 .-  㫥⥫...

-  ⮡ࠫ ᠬ,- ⢥砥 ਭ.

-  ⠪?

-   祬   ,  ᪠ਫ?    ⡥,    
㣮.   ⠥.   ࠧ ய:

- , , ...  ᪠ ࠢ.

   室.  孨  ਭ樯 奬  ய-
.  , 騩 ।࠭⥫ ,    ࠧ⢫-
:  ⤥ 楯祪.     -  ⮭  ।࠭⥫,
, ஧⪠, ஢窨, 騥  ᢮ ॡ⥫.      饬
⨭ - ⥬ ᯫ⥭,   ன  襭 -
   .

 㦠  㯮,  ⮭砩襩  ⢥⪮,  稭  ⠫쭮,
㫥, אַ ᫥  ⥬.  ⠥ ,  ஬,
 ᢥ ७᭮ .  ⠥  .  魨  ࠢ  
ﭪ -   ⮫쪮 蠫.

 , , .   襫 ࠢ.    ࠭,  
,  ⥬... ᢥ饭 .   ᫨ 筥 -  ஧⪥.
稪 ஢   祬 㦭. 㦥   
 .   㢨,  ࠧ  ,  稭   ⮬.
⮡ ⠪ , 㦥 ᪨ .

 砫? 㦨  楫, 稪  設   .
⨢    ᭠冷, १  让  ॣ㧪  뢮
  ஢.   樨 㫠  ⥬ ⮢. 
⮪ ஢,  , ᠫ ९饩  ,  -
 ⪮ 몠, 騩 ।࠭⥫ ᣮࠫ, ⪫砫  -
窠  -  ᭠ ⠢  뫮.

  襫 ࠢ,  室 뫨  ⪨...

 

⮥  1941 .  ࠪ,   ﭪ.    諮  
ਢ -    ᢮ ᠬ.     .
   ࠢ,  ஬, 廊,  ⮢:   ,  
᫮.    ,   뭮  १୮  㧪,  ,
ਯ.  ⮫쪮 ⠥!    । ᪮⥩,  ॣ㧮.  
६  ମ  易⥫쭮  -109, 롨
,   㤠.      ᪮    室,  
६   祪...

   設.  뢠  嫮.

-  , ᠬ   ⮢...

--  ஥,- 訢,-  堫?

- ଠ쭮,-⢥砥 孨.- ଠ쭮.  ᯠᨡ.

  ᪠  娭  :  祬  ᥬ
⠢    ண ஢, ᫨  ࠢ ?
      -  ᮢ. ᫨

 ६   ,   ࠡ  ⤮.

-   ,      ࠡ⭨.

-   ࠡ  ᢮ ᠬ, - ⢥⨫ .  -  
.

楢 ᨫ:

- ॢ,    ᢮ ᠬ?

- , - ⢥⨫ .

-  , ?

- , - ⢥⨫ ,-᢮  .

 楢 론:   ,    ஥    ᤥ
⭮.  :

- ਭ 襭.

, ⮡ 孨 뫨 ᮣ.    ⠭   ᨫ  -  
 ᪠  ᢮ 設.

 뫮 .      ⤮㫨   ᥡ ᮢᥬ
-㣮.  ᡠ ᬥ, ,  "᭠  -  ஥
".

६ ᯥ ࠣ   㣠.  砭 ⢥म  㢥७,
   ᠬ    ᪢ 㤥   -
.    ⨭. 㯨 ᠭ.   訢 -
:

-    ୮  殮  ᫮.  ᪠  ⮢  室
᪢  ᥢ  .   ࠢ.     ࠢ  ࠣ
 ஬ ॢ室⢮  ⠭, 㤨, ...

殮  ⠪ ᫮.  䠪  䠪.  ண 
 墠⨫ ⠫,  쥣  -      筮-
,  ⢥⮣ - ,  ᥤ쬮 - .  ⫥-
஢ 諨   ᪢ - , 﫨 堩

 ॡ , 祢  ஬,    ⠭  -
...

 ⨦ -   ਤ    襩  ⮫...  
  .   䮭  ᨢ -  . -
 ஬ ⨢ . , ⮫쪮  ⮬  -
  뫮 ,   த.   ⮫쪮    -
, ⢥    , ஢ 㫨.  -
த ,  㤠 ࠧ...

ᯮ  ᪮  ,    㫨,    
.    ⮩ 㫨,     ६ १-
 । .   砫  뫠 .   ஬  諥-
, ⮡  ࠯ .   㫨   ᢮ ᠯ  室,
஦ 㯠,  娬  ⠬.     ஬  
,  몠⮢, ⥫. 㬠,  ⠬ ᥩ,  -
 㯠?

 ।, ᪠:  ⨫  ᪮ १ ᪮쪮 
᫥    㢨  , 蠫    .    
⮬,  ⢮ਫ ⠬ , ⠫  .    ᠫ  -
⥫  ஢:

"    室   ᪮.  ,   ᤥ    
, ⠪ ⥫쭮, 㤮魮, 㯮,       ᯮ-
  ⮬ 饭  ᪮...

⠤ ᨢ ᢨ    ⠪  ,    
 .  뢠 ॢﭭ   ⮯ ,   ६ 
  뫮 ᪮쪮 㣮 ஢.   ,  ਯ, 
,  , 쬥 ⮫ -  ᫮,  ᠬ 業
뫮 ᢮६ ஢.  ⭮⥫쭮  業 㯠 
騪,   ᯥ ࠢ.   믮訫 騪  믠 
  ᮤন.   ⮯ ⠬  , 室  吝 -
  ਭ ⮣᪨ 窠, 뢠  ⥭  -
.   ⡨   ᪮     .    ࠧ
 誨, 쪮  ﯨ.        
ਭ ࠢ   ᫥ 檮 ᠯ.    ᮡ⢥-
묨   客, ࢠ  ⥭.   
  .    ਫ ᢮ .  ࠫ .  -
 ᢮   - 檨 ᮫      
 冷  ॢ室 訬 ⮬ 客.

   쪨 ⮪ 冷  孥   ந  㡮,
 , ୥, ᯮ짮  ⢥ 㡮୮  ⮩ ".

 ୥   ⨭.

㯫 ᠭ 뫮 ⪨.

-   ,- ᪠ .-  .    -
ࠥ ᨫ.  ᪮   , ⮢.   !

 ।⠢ ᨫ 楢.

-  ᪠  襩 ᪢...  ⠢ 㯯 ࠡ⭨  -
   ,  , ᪨,   ᪢砬.  
ࠡ  ࠩ 殮 ᫮.   墠⠥ ࣨ, ⮯-
, ⠫᪨ ⮢, .   墠⠥ ࠡ .   த
, 㤨, ...

 ᪠ਫ  ᥪ㭤 㬮,  冷    
, ⥬ த:

-  ,  ⮨  ⠭, ⠪, ᨤ  ࠡ  ?
ਪ, 騭, . ,      .  ࠡ 
 "  ஭!   ".   㦨 - -
, ⠫  㫥⠬  誠, 뢠⥫  , ࠭.   -
 ⠭, 誨, ᭠裂 뫪 祩 ...    
  ।,       ⭮襭    ந-
  த樨  .    ﭮ  業⮢  ᥩ
᪮᪮ த樨   ஭.  , ⮢.  த 㢥७:
᪢ ⮨!

㯠 稪, 孨, 訥 樮 ᯥ樠.   -
ਫ: "᪢ ⮨!.." ਫ, ᫮ 﫨.

  뫮  - ண,  , 쥣 .  ९-
⠫ - ⮫쪮 ⠥.   ⮥  -  ᪨  .  
 ९  㣨,  稭   ⠪  ,    
㤭 .

嫨 ᠬ,  ࠧ諨  ᢮ ⠬. 孨 -  孨-
 , 稪 -  .    稫   ,  
ᯠ.   ᥣ 믠 ,  ﭪ.      墠⠥.
稢  ,    .  ⮨ ⮫쪮 ,  
ࠧ - 謠 ᮭ.     .  ᡨ ⪨,   ᥣ
 让 .   뫠饩 設  १    ᪮
孨,     - ᠬ ᣮࠥ ࠭, 祬 ⨣  -
.    ᯥ   .  ࠧ  㣮  .
稭 ५,   ⮫ প.   ࠭ , -
 믠  ⤥ .   㪨 ࠣ    
. 믠  宫 ...

  砫 ஢.  , ⪮,  ᫮.     뤥ঠ,
ࠧ㤨 .   ᥫ, ⨫    . ,   -
  ᥡ.   ⠫ ᬥ譮. 訢:

- ୮,   ?

- ...  ⮫,  ,    窮.

-  ᭨     謠. ,    ?

஢ 론 ⪥,  ᮣ蠥:

- .

   :     .  
 ⥫⢠.  ⮬  ᥣ, ᥫ.     ᥩ
 䮭, .

- "ॢ᪨ 窨"...   饡.  ६ ,   
.

  㦥 ୮  ஢, 堥 殢 ०,  㤮  -
 .   ࠡ祥  -   㭪 ᪠ਫ,  
ᯠ  室 .  , ,  .   ᮡ-
, ⠪  襫 ࠧ:  -  ⨪,  -   ⠪-
⨪.

設, ⮫쪮   몠.    뢠 .  -
ண .

-   殢  !

稩  稭.   ᭨ 㪮. ०  
 室.   

㬮  堭, 孨.   ᭮ -  ᥩ    ࠧ-
.

  ⭠ 묪.  뢠 ᪮᪮, ஬諥. 묪 -
ꥬ   ⮫.      --
  ஢.  "   ⠭      ᪢.  
⮫쪮  ᨫ쭮   ⮫ 뢠 , ஧.

 묪 ᬥ蠫  묮 ᪮ ஢.    
஢ 諨   ஭  ,  ࠧꥤ  .  
ᬮ  , ࠧ稪   .  뢭  ,
࠭  饥 ࠢ,     ⠬,  ᫥  
࠭⢮ .     ᪮짭   મ  ,
   稭 ࠧ ࠦ᪨ .

 ⥭쪮  -109, ਫ,  祢,    쥢᪮
 ᪮ த஬.   ,  ࠢ,  ࠬ,  
墠  न஢騪  ମ, 騥  ,  
⭮ .     㯠,  ⮫쪮   ⠪    ࠧ
室.   ,    ᥡ   ᭮  
᢮ ਥ.    㭦, ⪮...

 -, ࠦ᪨ 墠稪,   㢨  ࠧ-
, ⮡    : 㯨   -   믮  -
 .

 -        殢  㦨  
-109.  ᫥ ᮬ  ,  ண  -  த.  
䮭 묪  ᮫  㤭 뫮 㢨  ࠧ稪,  ⮡
 訡     㤠 ࠦ᪨ 稪,  뫮 -
   ⮬.

  殢 ࠢ ᫥. ⨫  ᭮  ?
⮡ 㡥  ⮬,  訫  ஢  ⠪.    
   ६ .  ﭨ ᮪頫    
ᥪ㭤.   ஢. .  諨 ᯮ.

殢 㦥  म ⢮ ,    ᪮쪮 ᡨ-
 ᪨ 設.  ⠢  .  ᥩ ""
  אַ - 室  ५.   ᪠  ⠪ .
 饣, ࣥ  ।.  ० 祬  㤠,  
ਢ窥,  ⨭⨢ 뢠-  ᭮. : ᧠-
    -109. ᢥ饭 ᮫楬,  ,   .
  "", ਪ뢠 砬,     ⠪.    祬
ࢠ  - ਬ -  㪢쭮  뤥প.

 ࠧ⮬   殢 室 ⠬  .  
"謨" ᪮쪮   ࠢ.   ⠫,   
 室 ᫮,   - 殢 㦥 ⠪,  뢠
.

- ! -   ⮢,  ⨢,    ⮭,  -
, .

୨ ᡨ⮣, ᨢ 設 , ࢠ ᫥  襤襩 ன.

  ன, ""   ࠢ  -  ⠭樨
ࠤ᪮  ண.  ᪮쪮       ⠭
諨 ,  ᥩ 㤠 ࠢ ⮯ ⫥஢楢.  -
 ࠧ稪,    ண,      ஭  ᥭ.
", , ᪮쪮  ",-      -
.    㪢쭮   - ⠪    設
 , 㤠  㫥⮢  ᪨ ᮫⠬.

  ᮬ  ᥢ- 諨  ਭ᪮ ࠭, 
ᥫ 㭪 ⮢, 㤠 -  筮, ⥬  ࠧ-
㫨  ஬  ᫨  ,  ᪢.

   諨,  ᪠ 孨: ⠭, 誨, ⮬設.  
ᥫ ண  蠪,  ,  ᥫ 㭪,  -
.  ⠨   室,  . , 룠  
ᬥ,  ⢠ - ᮦ  ࠧ.  ⠬ ࠧ稪 ஭-
ᨫ  頬 檨 設.   ० 殢, ⮩  -
᪨ ७, 訩 ᢮  㦤    砫
ਤ , ⭨ ᮬ᪨ 室  ०,  -
訩 ᮡ 嫥 誨  , 쭮 㬠,   
孨,  設,  ,    뫨  ᨫ묨,  ஧묨,  
뭥 ⠫ ଥ 㤮 ,  ,     ।⮨  
 -   죨, 譮 訥 ^죨,    ᨫ    
祫 㤠,     ,    ࠭  த.   
   孨        ,  
୮,    , 㡨  ,  室    -
,     ਭ    ᬥ  祫,    ⮫쪮
  ࠤ.

-    㤥! - 蠫 ࣥ.  ,  㬠   ⮬  ,
⮫쪮  ,      ᮣᨫ:       
 ⮢, ᠬ 諨,   ᥡ  .

- 易⥫쭮 㤥! - ⢥⨫ 殢 饬.

-   ⠫ ५.    ⠪-  honacTb  ᠬ-
  ।쭮  ,       אַ,    
 ,    ࠫ쭮 ண,  ன  -
 ⠭  ⮬設,  ᥪ   -  ᥪ㭤.

,   ,  뫨  砫 .     祭.    襩
ᯨ 㦥   ,   ⨢  ࠢ:  ,
孮, 㣠, ࣨ, 客, 㫠, 筮...   -
 墠⮪   ,   ᬥ.     ⠥.  
⥫쭮 ।,   稫  ⮢.    ,
 檨 ࠫ    ᪢,      -
 . ,  ୮,  .  ୮,    -
,     .  ⮬   ⠫ ,  ⭮,
訬 ⥭.

  殢   ᪮  ࠤ᪮  ண.  
 筨,  稫      ࠩ  ,  襢,
譨, ᭠ ﭠ -  ࠩ, ਫ騩  ᪢.    -
 ࠧ稪 ⠭  ஢ ᥫ  㭪,  
ᨢ, ୨. 祣 ⥫쭮 . ⥬  室 
ᥢ.  㦠  㭪⠬ , ஬, ᮢ᪨,   .
ࠦ, ன, ⨩...

 뫮    ⨭: ண, ॢ, -

.    檠 孨. 殢     ,  
 ਬ쪠.    ?..    -  ,  ⠫
, .  殢   㫮  .

 ६ .  ࣥ 廊   -   .  
殮  ।.    稫? ?  ...     
᢮ .    ⠭,  㤠 ࠢ ⢮    㤨?
⮬設  ⮬設,  㤠  ᬮ ࠬ?  ᪢! 
ᥢ!

殢   ⮩ ,   ⥯    .    ⢨-
⥫쭮,   㤭 .  ᫨   ᪠,     砫
,   室,  , ࣥ 殢,   ஢
 ⢥न,  뫮  .       ⨫ -
 楢.   ⮬    뢠.      
ᠭ,  ࠫ ⮢. 騩  ⠫...

  訡?  訥 , ࣥ   ५ -
. !   .

     㭪 .

-   訡, ⮢? - 訢 ᠭ.

-  室,- ⢥砥 殢.  ⢥ত.

-   ࠧ,-   .  殢, ᪫ 
⮩, 뢠:

-   ⮬設  ⠭, 멤   , 楫-
  ᥢ.    ࠢ  ᫥,    室  ⤥
⠭, ࣮, 横, ⠡ 設.   -
  ஢᪮ , ᥢ୥ ᥫ 㭪 ...

- , ⢥ত?

- ⢥ত.

ᠭ ᬮ  . :

- ᨤ , -  ﭥ  ⥫䮭: -  ࠫ ⮢.

⪮, ⪮ 뢠 १ ࠧ.

 ⮩ ஭ ⥫䮭 ஢ 砭. ६  ⠭.

   ࠫ:

-    訡?

- .  殢  .

- .    ஢  ࠧ. ⮡  ᮬ. 뢠
 . ᠭ - 稪:

- 﫨?  ஢. 뫥 . , ⮡   ६,
  ᠬ  ᪨.  祬...-     䨣
殢,  ᮬ 砫 ,-      .

ࣥ ᯫ  롪, ࠢ  - ,      
 ⫥筮...

- 設 㦥 ⮢,- ᯮ  .-  뫨 㢥७, 
稬 ⠪ " 孨 ।।.

-   ⫨筮.    ,-  .    ࠧ
 롪.-   , ⮢.

廊,   室   殢.    ॢ -
.  ஢   ⠪ .  , ᫨  -
  - 訡?  ⥫䮭 .

- ? ⢥, ᪠ਫ  १ ࠧ?

- 쪮   .

- .

- ?

- .  ⢮ ૠ.   ࠧ ᫠  ⥡.

- ᨡ  ਥ.

--   ⠬? 뫥? ᪠  室  .  ⮫㥬.  
 .

-  ᯮ 㣮,-   ,-        
஢ .    ⮫  , 祬 室  .  -
,   室.     ᪠?

- -,    室,  ⮫쪮 ⮢.    -...-
  .- -,   ᪠:    㯠
 ᠬ ᪢  ⮦  .

- ᭨ ᢮ .

- ⭮. 㯠     :

뤮嫨. ⠫ : ३  ஭.   㦥 諨.
᪮쪮  ᨤ   .     쥬.    ,  
⠭,  ⨫.  쥬   .  㣮쭨 筮
- ஢ - ᪢  襩 樨 ⠫ ᭮.     
.  ਪ ᪠  ⮬ ࠩ  㦥   ᨫ.

 ࠧ .   楢 ᥣ   த஬ -    
쥢.     , ᫨ ᫨, 楢  墠.   -
 - न஢騪, ମ, ॡ⥫.      ⮢:
, .   ⮣,  ⭮,  ࠣ ᨫ   ਡ,
᪮॥ .   祬 , ⥬ 㦥:     㯠  ࠫ
䠪.  檨   ࠫ  ࠪ,  , 祬 
 . 室  - 室.      - ᭥
  .  ,  ⮫쪮  -  ண,  ⮬
.    ? ।⠢,  ,  ମ-
 -  孨 .    㩤  ᢮ !  ᧠  -
, ⠭.     ?  , ࢠ  
, - ᮡ  ᨫ, ࣠ ஭...

- , ⥣,- 론 ᠭ.-     稫?  -
楢?

-  .

- -  ,   ⠪ ਫ...- ᠭ? 祭  廊
 : - ⠫...     ࠧ稪?

 ࠧ稪 ࠫ  -109.  ⨢ 쬨...

멤  ᥫ 㭪   ᤥ ࠦ    
ࠦ᪮ ,   殢 ⠫ 㦨  묨  -
.      ᪨ ॡ⥫.

砫 殢 㢨 .   ⮪  -     ஢
뢠 ⭠,     ⮫  筮.        㫨
-109. '   ६,  殢,     ^
襫  .    ६, 뫨   . १ -
-     ࠧ 㢨 㯯 ࠦ᪨ ॡ-
⥫ -  -109,    ⠪.

 뫠 誠. "祢,- 㬠 ,- ,  ⠫ ,
ᮮ騫    ⨬".   稪,   ⮨  業  -
᪨ ᥫ 楢.   諨   㣮   ⠭樨  ஢
.  祬, ࢠ 㦥 뫠 ,  ᢥ 뫮 -
.

譠  ⠪,    . 㫨  , 
 ,   ⢮ 設.  뤥ঠ . 뤥ঠ, 
ᢥ.  ,   ९ ,   ᨫ쭥  
 設 ࠣ  楫  ᡨ.   ⠢  ᢥ  -
 㤠    ᢮ 㫥⮢,    ⥡  -
 ᢮ ᠬ.  ⮬   ⠪.

   楫 ࠧ ; ⠪  ᥪ㭤 
ࠣ ஭ ,   㣠  堭  ᬥ.  殮-
 譮  ⨣ ।.  稪      ࠧ
᢮ ᠬ, ६   墮 設 ⨢. 室  -
 ᪮쪮 䠪஢: ⢮ -    設; 䨧-
᪠ ᨫ -  ࣨ筥 ﭥ  ࠢ,   ᮧ-
 ॣ㧪; ⠦ ⢠ ᠬ;  , 筮, -
   ᠬ    ⮫쪮 ⮣,    ᢮
ॢ室⢮,  ࠣ  襭,  ⥭.

  殢     ࠧ  ᢮  ᠬ.    
ࠧ,     ன   쥩  ࠬ  -109
  墮 "", ⠢ ᥡ  殮訥 ᫮  ⮬
襭   ⮫쪮 :   אַ, 뤥ঠ , -
   ⠪  .
  ᭮  ।⠢  ࢠ  .  ᫥  ⠪  
  ࠧ   ࠧ, ⮡ 㤠 ᧠.    -
  ,   㦥 ᪮,     ஥  .
  ⢥.

,  :  㤠  饬.     ᡨ, 
  ᫥ 楯  ᠬ.  ⮩ 設  㤥 
 ⠪.   :

- 쥬  饬!

⮬  ᪠뢠   殮  ᢮  殮  ᥪ㭤
.   譮 墠⪨  ⮬, ⮡ 㭨⮦ ⨢.    
।⠢,  묭 , 騥 ᬥ, ᥪ 宫  -
,  ६    .    ६⥫쭮  ᡫ-
 ᠬ.  ⠬     ६   ⮢  
㯫,  訬 ࠧ稪 -   ᥫ, ᤥ  
ﭨ , ⮡  , ⠭  稪 -
    ନ,   -  ண,    -
 ᪮.

㫨 㪠  殢 楯 設 .  ண, ᤥ -
 ᢥ, , ᯮ, 祬    ,  㤥ঠ
ᠬ  אַ.    㦥  ५. 稪 뫨 㢥७,
 ᥩ  멤      ᥢ஧,  ,   -
୨ ६  , 㤥 ਪ뢠 .  筮, ᪮稢 -
 襩 ,  ஦,  ७  - ⭠  ࠤᮢ
ࠧ  ஭ .

 ⠫ .  ᭮  㤠  ᧠  ᪫祭.    
-109 㦥   ⠪ ஦   殢,  ࢠ.  ,
᫨    ᭠,  㦥  ᯥ ࠧ     
墮 訬 ࠧ稪 ࠭, 祬   ᪮   -
⮢.

- 쥬   ࠢ! -  .

- .

  楫 騩 "".       
᭠, ᠬ, .   , , ᬥ.   -
砥      㣮:   ,    㫮
  ""  . ",- 㬠 ,-  㦥   .
 ࠫ쭮  㤠祩 饣 ࢮ ,   -
⭮   騬 ન".

 ୮, ᠬ ࠧ㫨,    ⮬   ⠫ -
. " - ᥪ㭤,- 㬠 ,-   ᢮".

  ⢨⥫쭮 ⠪: - ᥪ㭤.  䬥⨪ -
 .  稪 ࠭ ᠥ ᪮, ⮡ ᫥ -
    ஬        ⨢,
㤠 楫쭮, ࠧ.

 祭.    -109 㦥 . " ",-"  -
蠥    室  ᢮ ""  .   .  ⮩ -
稭   :   뫮 ய.    -
, ᬮ,  ⠫  殢.        ᠬ    
⠫ , 㢨,  ᠬ 㪠 ⢮ਫ  䮭  筮,
訫 ன  ।:    ॡ ஦;  
  㣠,  ⮫.

஡ ,  ᬮ५.   -    殢,    楢.
訫: " ࣥ ".    -  -
஢, 砫 ࠧ ᪨ .

१ - 襫    殢.   ,  ஬.
, 騩 - , ୮, ⠬,     ⨫  
-109  .  ࠧ ,  ⭮ ᯮ⢮  -
, ய 㤠.   ᪠, ᢮६.

ࣥ 㢨  ᠬ  ࠧ  ࠣ 樨. "" -
  ⥫ ७ ࠢ,  ᧠, १  , -
室  ⠪ -109; ன,  , ਪ뢠...

"ᯥ",- 㬠 殢   室 襫  ⠪  "",   -
室  墮 ...

 㭪.  ᠭ 室 ௥ 廊   .    -
⠫ - ᥫ, 楢,  - ᨤ.     砫쭨
⠡ ⠭⨭  ᪮:  루  堫      .
- ᪮     祫.       
.   㦨   樮孨᪮  ,  㦨饩  
,  ⠬ ⮩  裡⮢.  ,  ᮫,  
 稭.  砫    祭 砫쭨 ⠡ 
ନ஢ 121- , ᯥ   ࠤ,    -
 ਡ ,  120- .

뢠 , 室   殢.

- 뢠!..

-  ६ ࠧ ⨫  㯯  檨  ॡ⥫,  
 , 㣮 ᡨ 殢...

- ,  뢠 ௥ , -      ,  -
 ࠧ稪   . ⭮?

- ⭮.  室!

ᠭ  ⥫䮭 㡪. .

-  ࠫ,   殢 ⢥ত १ ࢮ ࠧ-
.

⮢ .  㬠.     祬.      뢠
⠫. ᠭ ⮦ . .

- ,-   㡪,-    ᪠...

室 - .   , . 㤭 ᪠.   
६   ஭  ᫮.    .   ⥫䮭-
 .

-  ,  ᪠ ? - ⮢ ᬥ.- , , -
 ꥫ. ᠭ ⮦ ᬥ. 訢:

-     :   ?

- , 稪.

᪨ ⮢  祣  ᪠.    ,  殢,
 ,  ,  室 ,     㭪,  﫨,
  㦥 ਭ 襭.  襭  ᯮ⭮.  砫  
⮬,   ਫ    ᬥ, ⨢       
ᮡ  ࠧ  ...

- 㤥 ,-   .-    ,  -
  .

-  ,-  ࠫ.- ! 뫥⠩  .  
ᨬ쭮 ᫮ ᠬ⮢!

襫! 襫    㫨 ࠧ.      ମ  -
 楢.      ⮣  !  .  ,  
"" ﬨ,   㣨, ,  , "". 
  ᯫ᪨ , ⨫ .

  ਪ뢠 , ࠦ㥬   ,    宬.
 筮, ⭮ ⭮ᨬ  騬       "-
謨⠬".  મ ᫥  ,   ਡ  "".
६  室 쭮 ,     .  -
,    ७, ࠦ᪨ ॡ⥫ 㭮-
 , 쪭  ࠧ 묨 ﬨ.

- ,-  .

-  ,- ய ⢥ত ,-        
...

 , ⭮, 㣠 ᥡ  砩 ஭ ᫮.  -
쪮  , ᮯ஢ ମ   ,  -
㦨 "".    ࠧ稪.   ,    襫    ࠫ-
쭮  ࠢ,    ஢.   뤥ঠ:

-  ᡨ,-  ᨫ  .

- ,- ᮣᨫ .

᪨ ࠧ⮬  ⢠  饣 , 襫,  ࠧ
᪮.  ,   ஬  襫   -
 ࠧ稪... " ,- 㬠 ,- ᥩ   
 孥  ".    稫 . ""  -
ய 襫  ,   - .

-  ᫮⥬,-   ஦騬  뤠     -
ᮬ.     ࠫ쭮 த஬.

殢  祭 ᪮쪨  㪢쭮  鶴.  "-
 ᡨ!" - 砫 , 쭮 㤠筮  , ,  ⮯ਢ
㪨,  , -ॡ   -  ⮢饩 
ࠧ ᪠, ᪨ ࠦ 稢襣  祫.

- , -  론 .      뤥ঠ, 뫨 
  ࠧ㣠  ࣥ.

 ⢥ .   ᫥ ⮣     ᠭ஢
⮢ (ࠫ-⥭ 樨, 砫쭨  䥤    -
ࠫ쭮 ⠡, ) ᪠   쭥 ਯ  -
5  ப ࢮ .   ⮬ , 冷  ,  ⮣  
,     .

᫥ 襣 ࢮ 뫥 ⮢   6- 
ࠫ- 樨

:  , , 릨,   ⮢.  ⢥⨫:

- ந ࠧ, ⮣  㤠ਬ.-  ᫠ ࠧ稪  ᠬ-
 -2. ⨢,  : "室 ⨢  -
".  ⮢  襬  . , 筮,  ᯮ-
,  ९   ᢮:

- ࠭.    ᠬ . ०, 祬 ࠧ  ⠪,  
襫  楫,  㤠ਫ.  , , ࠧ稪   
 ⮬ ࠩ...

 ୮, ࠧ稪 㤠  襫.   ᫨  㤠,  ⮢
   .   ࠧ 襫 -2, ࠢ, 㦥
㣮.  6     ⮢ 訫  .  㤠
 ᫨  㤠ࠬ .  | 稫 祫᪮ 殮 -
, 饩   ᪢.  殮  ,   㤥
  "।!"   ਪ ,

᮫ 﫨, 諨. ⠬ ࠣ   ᮯ⨢, ᯥ-
 ⠢ ᥫ 㭪.  ⥫   ⠪, 
࠭:  -   ᮫  襩  -    ,  
  ᢮.

 ࠩ, 㤠 ࠣ 砫 室, ஬  檮 孨.
  ࠡ: ⨫⮢, ⠭⮢, 稪 ମ, -
஢筮, ॡ⥫쭮 樨.   ⥬  ᭥  ୥  ⮢
ᣮॢ 檨 ⠭, ஭設, ᨫ ࠧ 襪,  -
  㯮 㯥   ᥣ 訬  ૠ,  
襭   㧮, 뫨  ண 誨    -
᪨ ᯠ묨 栬...

   뫮 ,    , ६,  ५﫮
 㡨,  ⥯   嫠, 㦭, 祬...

襭  㡮 ᭥  ᮢ襭 ࠢ 孨.   -
 ,   﫠.   ,  ,  蠥  -
.  室 騬,    ᮫   設...
諮, , . 譮,  ࠢ.

! ࢠ , ঠ ᮢ᪨ த    ⫥஢᪮
ନ, ନ ᬥ  襭.          ⮩
  | : 稪, 孨, 堭, 訥 樮 ᯥ-
樠.   ⮢.

 ᮡࠫ  ⨭. 㯠 ⠫쮭  ᥫ.

- !  ᮢ  ஭  ᢮  饭    ,
᭮ଥ栬, ࠬ, ࠡ⭨ :

" ᪠  ஭ 諨  㯫. ᪮쪮  ⮬ -
   ஭ ࠧ ᪠ ନ  .    ᪠
襣 ஭  㫮 ஬ ⠭ ନ 㤥ਠ...

 १ 㯫   ᥢ୮  ⪥  襣  ஭  訬
᪠ 墠祭 ⭮ 祢, 죮, ᭠  ﭠ,  ⪨
㣨 ᥫ 㭪⮢,        筮. -
  ⨢ 㦥.  ᪨ ᪠, ࠢ -
஬  㤠  ᪢,

࣠  室, ⠢    ⠭, 㤨, ⮬-
設,  㡨, ࠭  ஦.

஬ 檨   ᪢ - 砫 ⥫쭮 ࠧ஬  
㭨⮦  檮-᪮  ᢮.    ࠧ஬  砫!  
  !"

। ஥ ⮨   .    筮,    ॣ,  .
筠   蠯-蠭 -  ଠ.

 設   蠯 - , 筮, 宥  ⠭,  ⮬
蠯   ⮫쪮  祫   -  ᠭ-
  .    ࠧ 稭:    ਬ  -
,   祣  .

᪮쪮    "⨫"  㯯 -109,    諥-㤥-
, 室訩   ᥪ  -  ஭ᯨ,- ࢠ
譮 .  ᠭ    ⮬,  㬠,   
 ਬ  ᢮ .    ,  ⥯ 론, 
    ﭭ 諥.

    冷   ,  ᫥  ஢,  ⠫
.   뫠 ।  ,  뭮ᨬ 殮 ࠡ-
, 襭, ᭮.   㤠  墠⪨    ࠣ,  
, ᤠ ࠣ த.    ᭮,  ࠤ  -
.   諨    , 蠣, ⠢   ⮢饩.  
  । ,   楫 - ࢠ  ⮩  . ࠣ
㯠.

- ᨡ , 稪  孨,-  ᠭ ⥯,- ᯠ-
ᨡ   , த  ⨨.   ࠡ  㬭   -
,  த ᪢.    㣠-  ⠬ -
.

। ஥ -  ਭ. ᮪ , . , 襭
㯨 諮  ᥩ.   稫,    ⮢,  ᠫ
.   㬠 ய⨫.     頥  .  
 㪮, ᢥ  ७쥬  ᢥ ஢   ⠫  -
:

-  ᤥ   ࠧ஬ ࠣ.    楫쭮 뫥! 
 ⪠ 㦨,  饭 "", 㫥⭮ ।.
 ⮫쪮 楫, ⮫쪮 १⨢.    
⮢  .  墠⪠  ⨢ - ᬥ  .

 ᪠. ஢.

-  㤨?      ᪠ਫ,  ⠩,  ஦
,-  ઠ 堩.-  ᪠    ...

ਭ 론,   .

 

 - थ!  म, ᮪ ;      -
 ᪢,  ,  쥬 ࠣ.

 , ஬ 墠 ᥡ.     墠.   믮-
塞 ᢮  - ࠦ᪨, ⨩  ᪨.   稧 ᪠
ᯠᨡ - ᢮ ᮪ ,  ࠤ    थ    -
⢮, ࠡ   .

,    ࠪ     ᤥঠ-
.  , , ୮.    砥 ᤥঠ  㯠
   थ. 祬 뢠 ᢮ ⢠, ᫨  -
  ࠤ ९ , ᫨  ⫨       㬥-
頥  !  ࠧ ࠣ   襩 ⮫,  ⥯ -
⨫  .    ୥ ,   ⮬ 㢥७.

  ""    ஢ 襫  ࠡ稩,  
 㪨  襫.     ࠧ.   蠣  訬: "-
, ॡ!", "ᨡ, ⮢!", "ᨡ, 뭪!"     ᫮
୮    筮.  , ᫨    祣  
᪠,  , 譨.    ࠤ?

  뫨  ६. 堨   稫  - -
, 鶴, 㡮, ப,    㣨 -  -
.    ?

 ᥣ, 28 ,   ᠬ থ⢥ .  ந 
㫥 ஦ -  ⠡ ࢮ  ன ᪠ਫ. । -
 - ⭮ , ᧠ -  設,   - 뢭   -
⮢:  ମ,  न஢騪,  ॡ⥫,    
 . 冷     , ⢠ , -
࠭ :  ⢥ ,  ஢,  鶴...

। ஥    砫쭨: ࠫ 樨 ⮢,
ਣ  襢, ਣ  ૮.

- ண ⮢,- 頥   ૮,-  120- ॡ⥫
 த 㭥 , 㭥 殮 ⠭   -
,  ᮢ᪮ த,  ନ...

"    ",- 㬠   ᯮ     ࠣ,
楯 ᢥ 묪,  ᬥ   "";  ᯮ,  
 㭮ᨫ  ,  ६  ...

 ᯮ   ,   .   뫮    .
孨  ᠬ   稫  襭,   
 ᫠ 堭.  ঠ  樮  訬  -
, 㤮, ⫨.    稫  誮  
᪠ ࠤ,    .  ᨤ  ⮢  ,
 堭   뫠     祬-  ᪠뢠,    믠
  ࠨ᪨ ஬.   ९, 誮 ᨫ
   ᦠ 宬, ᮥ   ᠬ.

- !

   .   ,   .   -
 ⥭   ࠧ뢮.  ,    ᮬ,  ௥  襩
ﭪ, ਡ 檨  न஢騪:  ⪠  "ᮢ".
蠫 ᢨ.   १  ᪢ ॢ  ஢.  ࠢ,  
᪮  ᠬ 룭㫠  ᭮ 㯠  殮 
嫮. "࠭,- 쪭㫠 ,- 祬   ? 設 楫, 
- ⮦".

, אַ  ﭪ,   襫 ஢.   ६  
ᥪ㭤 ,    ᫥,  筮,  ࠢ. ""
 ⠫  , ࠧ 諨  . १ ⭠ - -
 ,   窮 ᮡࠫ    ॡ⥫,  
஢ 諨  ᠤ.    ⭮ ,  쭮 -
: 稭  ﭪ  ᠬ, १  த஬ 㫠
஢,  ५,  ஭,  冷    ᫥  
 設.

-  த  ⫨ ,- ᪠  ⮬ ஢.-  -
 , ,    , ࢠ.  㯠  -
 ஢  ࢮ,  ⮦  ࢠ.     줥
ࠬ. ।⠢?

 ᬮ५  ⮭ 㫥 ஦    㦥    䫠
㢨 騩 ⠡...

-     ,- ਫ  ஢,-  ᬮ,      ⠫.
஭  , ,  ᭥,  祬  ᠬ  .  㬠
譮...

, 殮 室 .  뫮 ,

 ⮩,   , ६   ࠣ   墠-
⠫  .   㤠,  뢠   ,    -
,     ࠣ,    .

ᯮ,      ᠬ 砫.    "".  -
쪮 ࠧ 墠뢠  ⨢,    ᡨ    .  ,
⨢ ""  ࠩ ᪠,  ᫥      ᠬ
.   ⮩ 設, ᥫ  ᫥  祣.

-    ᡨ? - ᨫ  ᪠ਫ.

 ࢭ  箬.  ,   த    ,
  뢠,  묠  .

-  ᡨ,-  楤  ᪢ ,-  ᮡ.

 㣮 ࠧ ,  , ᢮ ,  "" 묨,
ᯮ冷筮 .   -


  ᫥  ⮬,  祣  㦨.

- ,- ਫ  ஢,- ᫨   ,      ᪢
஢  ப. 㤠  㤥   ?   , ⮡ -
 襫.    ᡨ.

, 㯭  ⠪ , ⮫ 蠫      
, ஢, 堩,-- ,      ᥡ  ⨢
 殬,  ਭ﫨  .   ᥭ, ⥢ -
  "",  ᪠ : "᫥ ࢮ ᡨ⮣  -
..."   㤠  㤠祩.  ⠫ ⢠ ମ, -
, 室稢, ᬥ ࠧ稪.     殢  -
, 뢠   ࠦ᪨ , 뢠     த-
,   ᨫ  ।⢠.   ६ ࠧ  ࠧ  室
⡨  ࠦ᪨ ॡ⥫,    ࠧ  , -
    㫥⮢ ५, 㤠ਫ   ࢠ ࠦ-
 ᠬ.

 -⠪ ⠪  㯨.   稫 14    1941  .
 㭨⮦ "". न஢騪 㯠  ࢠ  
᪮ .   .  ⮫  ⠫ 㭨⮬.

  ,   ⮢, ᮬ  㭨. ࠡ,
த .    த   ᢮  ᪮
㤠⢠ ॢ ᮡ⢥ .  , 祭   ⠫
   ,       㯨 ᢮ ᮢ,
     訫 ⨢ ᥡ  ᫥ 㤠  .  
ᥩ , 筮 ,    .  箬  .  
    ⭮.  ⠭⨭  ,  堨  ⥬,   
஢᪨, ࣥ ᨬ,  㭦,  ⮢,  -
,  ࠬ襢, ३ ࠢ殢, ᨬ 㫠, ࣥ ᭨,
 廊,  ⮢,  ⮫  ,  ࣥ  砥...  ,
訥 ᬥ  ⮪ ⢥  ࠣ,  ,  ⢥न訥  ᥩ
᢮  ⨬  , ᮪  न.

-    ⠫ ,  﫨  ᢮  ⮢饩,-
  ᠭ஢ ⮢,-     ஢  ࠫ.  
⮩  ࠡ - ⮩ ਬ  ...

,   ⮢ 묨 ᨫ,  .    ᮪ -
  ࠡ.   ⠫ थ栬. 稪,  孨,  堭,
訥 樮 ᯥ樠 ࠦ थ, ﬨ.

, 稪, ᮢ訫 ஬ ⢮ 뫥⮢    ,
  ࠡ⠫ 孨 -   ⮢! , ⭨  
⮫,   ࠦ , ஬  業 ᢮ ஫   ⮬
砩襬 ࠦ,       ࠧ஬  ࠣ  ⨭  -
ந᪨.   ᪠   , 砫, ⮢ ᠬ 
୮ 뫥; ⠢  , 楬  㬠 뫨    
.  ।  室    ""  "".  -
, 設 ⫥⠫ ᢮,  孨 ० 㢮     ,
ࠧࠫ  稭 ६...    뫨 ६!  ࠡ⠫
  , ࠡ⠫   ﭪ,  ஧  类.    
 ய,   .

 ᥩ   थ᪮ ,   箬  .  㭮
  ᨪ,  ମ設  堨 ନ஢,     ࣨ
ᨭ,  ᪨   㤪,   ५殢      ,
 㩫   ஢,  ॢ  ⥯ 祭,  
  , ᠠ ࣠᪨  ⥯ , ०   
ਥ, ⥯ ஭  ࣨ  㡠,  ⥡    ,
७   묡,        ,  娭  
쬨, ࠭ 堨 䨬...

,   -  ஧.   ᯮᮡ ।쭮 ᭮  -
筮 ᪠   ,   ப  樠쭮  㬥
    , ਮ⨧, ⢠.    
ᮢ訫 4510  뫥⮢,  ⮬ ᫥:  ମ-1203,  ࠧ-
-53,  ᮯ஢  ମ-108,  ਪ⨥  ஦
⠭権  ॢ - 623.  㭨⮦: ⠭-142,  ⮬設-1388,
㤨 - 42, ᪫ ਯᮢ -  5,  ᪫  祣-4,  ஭-
設-11,   㧠  ⮩ - 275, ⭮-㫥 祪  -
67, ࠦ᪨ ᠬ⮢ - 50...

  ? .  ᮡ, ᫨ ,    -  ࢠ
   ⮩ ,   ᥣ 殮.   㦠  -
 , ⢮ ⠫  ମ, 﫨    ࠢ-
 ᬥ⥫ 墠⪠.

 ᯮ,    ࠫ த஬,  㫨 
 ࠩ ,   堩, ᫥   ᠬ  ࠨ
⮫.     .  "謨",  "",  "奩"
諨       ᢮ ᪠.

 -⠪   ,   諨.   ⮬,   ⠫
㣨 - 묨, ५묨.    ࠫ  묨  ᨫ.  -
...  .  稫 ন  ᪠  -
   ⢮  , 室 १ ⨢    -
譮 ஬, 㭨⮦ ࠦ᪨ ᠬ     墠뢠
 ᡨ  .

 蠣㫨 ।   ࠧ⨨ 孨 : ⪠  㯯, -
饩   ᠬ⮢  諨   - 让,  ᮪-
७ 㯯.   ᪢,  ࠫ  ᯮ⢮     
,  ᪢,  .    ६   ࢠ  
ࠣ 樠⨢  .

,  ⠫ 㣨.   㥬  ᥡ  ⥫ﬨ.      ᥡ
 ,  ⮬ ᢨ⥫   .

쬥ઠ -3    ⥭⮬ 殢  ਪ뢠  ᪠  
ࠩ 뭨.   ઠ 檨 न஢騪  -215  
ᮯ஢ 쬨 "謨⮢-110".  祢, -110, -
 ᮯ஢,   ମ  ᪠.  , 祬
 ⠪ ஬  ॡ⥫?

殢   ࠧ- 稫 ࠧ뢠    ⫥஢᪨
稪 - , ࠧ ᢮ 㯯  ,  ࠢ  -110,  
ᠬ 襫  "".  墠⪠ 뫠 祭 ⪮.   ᠬ-
, ⨢ ᯥ譮 ⠢  譮 .

   墠⪠.   ⢥ઠ  -  ,  鶴,  ଠ⠥,
ப - ਪ뢠 ⠭ .    㯯 -109.
⭮,  ।﫮    室  ᢮  .
㦨 ⨢, ப ࠧ 襫  ⠪  ᡨ  ॡ-
⥫.  㣨 ⥫    "",  㢨,      ,
  墮  室  ᭮ 設, ࠧ 諨  .
   諠 ⪠ ᪨ न஢騪,      
室 諨   ⠪.   뤥ঠ ᪠,  ᯥ譮 -
ᨫ   ⮦ 諨  .

 ⠫ 㬥묨, ⮩, 묨.        ,
먣 ࢮ  砫  讥 ࠦ.   㯮୮    㤭
諨  ⮩ ,  㯠, 﫨 ⮢饩.  ⥯  -
.    뫨,      , 
 ᠬ 让, 饩.       ᮫-
 ,  ண  諨   諮 ,   -
 ⮥   ७ 設,   ᫨  ⮬ ࠤ,
.    , ⥯ ᫥,     
஦  祧࠭,     ,    ஢ ᢮,  
.

 ६ ⮪ ,  ⨢    ᥡ  ०    ,  
᫥    .   㧭,   -  ⮫쪮  ࠤ-
, ஢  ᬥ,      祫᪮ ,    -
   㭨⥫ 宬 ᬥ,  ࠤ    
ࠣ.   㧭,     ६  筠   㯪,  
᮫  ,    , ᫨    ஭  -
᪠ ,  宫  筮   ⥡  㣮,
⮬  ஥ ⥡   ᭮,   ⥯  મ  ᮫  -
ࠣ, ⮬  ஥  ⥡  ⥫    ᠬ    
⠭.

 㯫,   ୠ㯫 뫨 ⮪  誮.  訬
ᮬ 뫮  ୮ ,

  .  訬 ⨢     窨 ,  -
 ॠ ࠣ. ⠪ 蠫  ᭨  ⮯,  㫥-
⭮- .   ,  ⨢ 襢  ,  ५
猪 ⢮ .   ⢮ 諮     -
,     㦨.

 ᬮ  थ᪮  - ᨬ ᪮ , ,  ᫠-
.   뢠 ᢥ  ࠢ ᪫ 殮  襫,
⮬ ࠥ   : "12- थ᪨"...

ᠭ   -㬭,         
᪨ ;  ⥯ ᯥ -     稫
 "".   ⥯ 㣮  -  ७. 
,   ਭ थ᪮ ,  楫    襫  ,
⠢   , ந थ .

- ! -   ७,  ன ४  殢
: - ?  थ᪮ ,   ⮪
⢠  ᪨ ठ, , थ, 㤥 ⮩  ⮣  -
⭮    訬   ᯮ頤  㭨⮦  ࠣ,
  थ᪮  묨   졥  ,  -
ᨬ  ᢮ ᮢ᪮ த...

  थ .

 ﭥ 稧.
