
    14


   14.   1944
   १ ᪮쪮 ᮢ   ਧ   蠭   ୮ 뭨.
  ᪠ਫ ᥩ  ⮨    ,        ᥢ.  ஭
㤥ন ࠧ 筥,  祬   .      
   , ᯮ  ᥢ  .
   쪨 த  ⨫  宫.       
  ࠤ.      ?  ⭮ 
室     ᥢ୮  ࠨ  த.      ᪮     
ᯮ   ⨢ ஭,       室
室      㫨栬.  ᥫ      訬  ⢨ﬨ 
ᮬ.         ,    ᥣ    ᢮
㦥.  ᮡ  ⠪    ন ।⠢⥫
ઢ.   ᪮,  ண   宦  . 
  ⠥    ,    客⢮     襩  
⢥ 蠭  ࠭  ५  ᢮    ᨬ.  
த  ࣮楢,   ஬ ⢮  .  
祭 ᨫ쭮 ⫨砥   ᪮ ᨨ,    ⠢ ⮫
.  ।  祧, 饭 ஫᪨ 宬.
        宦  १  த     ᮡ  ࠦ  ஬
⢮  ᮡ.    ᥬ  ਧ    .    ᪨
,   砥   㣫     頤.   ६
ࠧ  쪮   ࠤ,  ᡮ ⥪ 쪨
祩,   ஬  㯠.   १  ࠤ 室
楫  ᨨ ᮡ.       ᪮ ,      
-ਤ.   ஬     ஢,    
뢠 ஬    ⠢ ।   .  
  ⮩    ⭠  .  ⠢ ᢮ 
 ᯨ ,   ⮨ ।        .   
ண ,    砫쭮     ࠤ ,  ⮡ த
᢮ ⠭ ᪠.
           ,     ,  ᪮ 砥 
       ਮ   ᮡ 祣,   ࠩ
,  ᥣ   㯨 .  ⥯       
稭  室    㯪  .  ।  ஢  ࢮ    
ॡ   㤥ন ⥭ ⠫,      ஬  
⢮.  ,   墠⪠ 祣     ,
  稭 ஢ઠ  ⮣    筨  ࣨ,  
᪠ਫ   ᫥ 祫   䨧᪨ ࠦﬨ,
筮     祭 ⭮,  ⨪,  ,  筮 ,
⡮.
          ਭ ⨥    ࠦ,  ᪮
㯭      諨,    , ᫨  ஬稢
 㪮.    ᪠ਫ  楫  ᯮ⨢  
  宬.   ,          鸞,  㥬
   塞       ࠪ⨪㥬   㣨 
ᯮ.
   筮    த஬  4   5 ᠬ .   쭥 
த    ᥣ 몠   ஬ ⠤  ,  । 
 ᥫ.      ⠭ ਢ  
㤨塞,      . - ⮩ ਢ  ஧
 ⬥.   ஬,  ஭ ,  ࣠   稪
墮.    ਢ   楫  ਨ ॠ権:  ᭠砫   모
⠬    蠤,  ⥬,  ᯮ ᢮  ᫨ ,
ࠥ,      ᥡ   믫    㭮
 .

     ᮢ蠥 뫥   ⭮⥫쭮 ⠡ ᥪ,  ,  ⥬ 
,  ﭭ ਡ⨥ ९ 㪠뢠   ,    
⮢  㤠    ᠬ   뭨.     権
ﭥ  ॢ  㬮    椠ମ     
ᯮ   -⮪.  設⢮ 뫥⮢   ᮢ蠥   ࠩ 
ᥢ  ,     롨   襭⥩ 
ࡨ   ॣ .  祭    ⮬ ᥪ 뢠
 㨭  ⠭  ⠪ 뢠  宫.    ࠧ
 塞  ,  ᥣ ⡨ .
     ⮩     ﭭ  ᢮  ஬ १.  
   室 ⠪  १ ४.    ஫
१     設    ⮪.   
  -  ,  ਣਮ,  椠   .   ⪮
६  ⮨   த஬  ॡ⥫ﬨ  JG52.  
 ,    ᢮ ࠡ   ""    "".    
ᮯ஢         뫥        ⠢塞    訥
⭮,  ⮬     -3,   ⮫쪮    
㣮  ஭,       ࠨ       ।⠢.
।  㯯 室  ,    㫨஢
  ஭.   㯯  室  ।,  ⮡
    ⢨  ᠬ⮢    묨  ᪠.   
।  ᭠饭 ࠤ⠭樥,      
ॣ         .  -ॡ⥫    
㣮,  ॡ⥫ -   ஬  ஫,  "㪨" -  
ᮡ      ஬ 裡    .      ,  筮   
㥬 ࠧ묨  ⠬.  쪨 ,    8-
㯯 ᪠뢠     ६ ᢮ ᫥ ,  뢠
   ᢮ "窠".      ᪠ਫ ਡ
 ᠬ.     ᥢ,   - ⠪ 楫  ࠩ ,
  ନ   ⥫   ࠫ,   ⠭        訬
ᯥ஬.   ᠬ      ॡ⥫,    ᨫ쭮
ᮥ .  १ ᥪ㭤    騬 ᠬ⠬.
  "㪨"      ࠢ   ६⥫묨   ५
᪨ ॡ⥫ﬨ,  ᮡ   㧮 .   㯯
   ⢮    ᬥ蠭 ⢮       ॣ.
 ᥤ쬮 ,  ।,         -5,  
室 ᧠,  :  ",  ﭨ,     ᮡࠥ
⥡ ᡨ"!     ⨫ ॡ⥫,         筮
६,  ⮡ ।ਭ  㪫.    ࠢ  ਪ
 ࠤ⥫䮭,  ࠦ   ⥫쭮   
⪮. ⮬  ⢥: " த  ,   ᮡ".
       墠.       ⮫쪮  த஢  ।
⭮   룮 㣨 ⮢,  ⮬  嫠஢ 
⠪    ࠧ⥫쭮.     蠥      ப
뫪:
   "   蠫 ,       ᯮ        ᥩ
᪠ਫ.    ᠬ       ⮩ ࠧ宩   訬
㤨".
    ,  ,  ⠫  ⠪ : ", 
 ᬮ 㤥ঠ 冷  ,  㤥 ᡨ ॡ⥫. , 
⠭,    祩    ᬮ 뢠   
  뫮 .  ⮬ ন     .  
⪨ -   ᥣ ⫨ 砩. ᫨   ,  
⠪  ⭮ 㤠   ࢠ訩      
  ࠬ. ஬ ⮣,  -   客 ".
   ਪ 㦥        ७    뫠 祭.  
窮    ,  ࠭  롪  :  " ⮬
,   ,   ࠢ".  䠪,   ࠪ᪨  ᥬ 
    ६     ࠦ᪨ ॡ⥫ﬨ,  ⢥ত 
⥮.  窨 ,  筮 , ன । ⮢ 
 ⮣,      ஭,   砥   ।⠢
᭮  ᢮ .
   , ਬ, ᥣ १ ᪮쪮   ᮢ蠥 뫥  ⮬ 
ᠬ ࠩ    ᭮ ⠪ 訬 ᨫ ࠦ᪨ ॡ⥫.
  訩      ⥭    ᫥    騬  
१  墮 ᢮ ய஬.  ,    
 訬 .   ᭨  ᯨࠫ     ,  
 ⨣ , ⮬  ᮢ᪨ ॡ⥫ ॣ୮ 뢠
    訬  ,    뢠   ⮬.  १
᪮쪮 楢   ॢ⨫   ࢮ᭮ 稪,  ᠬ  ⠫
騬   頥  .  뢠 ⢮ ᨬ⨨ 
⥬,   .
   ⥭ ࡫  .   ᤥ 㦥 700  뫥⮢
   ࠦ ᪨ ⮬.  稢 אַ   楫,
      ᤥ 㦤 ᠤ ࠧ    訬  ,
       ᪮쪮 楢   㪥.    㤥  㦤
ࠦ   ६ 饩 ⠤ .

         ।誨,   ⮫쪮  ࠩ ᥢ୥ ,  
⠪    ⮪,   ᪨ 墠⨫ 椠  ॣ .
,    ன       設   稭
  楩  ਣਮ,   ஭ ࢠ 訬
⢮ -34.  ⥭   - ᮯ஢  
-87, 㦥 . ।,   㤥  ᪮, 
   ਡ  稭 ४   ᠬ     ࠩ
楫    騥  ॡ⥫.  ⠢ ⨬⮬,    宦  
祭,    ᢮.       ࠢ   楫,  ࠧ᪨
⠭,   ,     ॡ⥫ -      ᪮,  
.   㯮   襩 ஭,    㦥 ࠧࢠ ன,  
砫  ᪠  ⤥  楫.    㣨  ᠬ  뢠  
ᡫ   稭 ࠨ  .  ⮣, 㤠
 ,   ⮢ ,        ⠪
.    - 祭    ࠥ   ॢ 
䠪,  祧   ࠢ.   ᮮ頥 ,   
⮦     室 室.   -5,  ,    ᥩ
⭮,   ᢮ , ᠤ   墮, ⠫ ঠ
     讬 ﭨ.         ,    㤠
   .    筮  ⨫  뫪,  ⮡  㬥
᪮.       㡮 ࠣ,  ⮡  ঠ     
ᤥ ⠪, ⮡ ᭮ ⮫   ⠫   楫.
    ন        室 ᮢᥬ   
.    ५ ଠ  ,   ॡ⥫
६ ᮡ . 騭   -⮪   ४ 
    ࠦ   楯訬    墮 .    ଠ
 㫥.   室    뫮.  ଠ :
""!  ⢥: "  ,   㦥  ⠪ 窠   㯥ૠ".
   稭   㤨,    ७,  騩
᧠,   ᫥  ࠦ  ॡ⥫.     
.           ᥡ    ࠢ,     த
஭     뫮.  ,       אַ 
殮-।祭       .    㣨       ४⨫
᫥,    ᥩ  ,       - 
ᮡ.   ⠪ ⨫    㡠:  ⨪ ࠦ 
  10-15  ஢    .       設  ﭮ
९   檨 ᮫.    㪠  㬠襤訥,
᪮॥ ᥣ,    ࠧ  樨.   ࠧ ஬
 ଠ: " 㯠"!
      ଠ ࠦ᪨ ᠬ   ᢮ 㫥  ஭
ॡ⥫   뤥ঠ ஬ 殮   ६  ࠦ 
 ᪮?   譨   ஬ ਪ ᪨.  ,
 ந諮       鸞  室饥.      
  .        騩 -87.  -   
५  冷       ࠢ,    ᯥ 檨
᮫.  ,   ᭮ ᬮ . ᪮ ᫥ ᠤ 
   .  㤥   ࠧ  
 ஦.    ଠ ⠪ ⠨  ࠧ.  
᫥饥          ४஢騪  ⮣   ᥪ   
᪠뢠  ,      ᯮ⢮        譨
।⠢    थ筮  ࠢ        .   
ࠤᮮ饭,  墠祭   ஬,  ⠭ ᭮,  
⮬  ॡ⥫       ᮢ᪨  ,      ன
᪮ .    ਧ,    訬 稪,  
ᮢᥬ  .

   ᪮ ᫥ ⮣     뢠 ३ᬠ蠫  
ࠧ .   ࠧ   ਧ   ୡࣥ   ࠢ 
  ।.    宦  ,    㤨  ਭ,
殮   । ଠ᪨ ⭨稩  ,    
饣 ,  ५饣  㪠   મ 襭 襭.   
頥     ,     室  ᢮ 
५.      㤨 ,      ࠧ  ஬.  
⮫쪮  ,        墠祭     ᢮  㬥,
⠢    ᮯ୨,   ⮬ 砥   ,  
- ࠭      ঠ ,  ⥬  - ५  .
  䠪,      뢠     ਡ⨨       砥
㪠뢠      䨧  ᫠.      ,    
 ᯮ⮬  ६ ,  ᯮᮡ ন ᥡ  ଥ
   -,  ᮥ    ⮬ ⭮
६९஢.  ᫥ ஬ 㦨    ᥬ  ஬ 
㣨 ⥩  ⮫쪮 ࠫ ,   㧭 稭 
맮.    ࠦ   ⮩       ਫ⠬ 
 ନ஢ ᪠ਫ,  㦥 묨 謨⠬-410 
50  誠   ਭ   .   ,    ⨬
⨯  ᠬ    㤠  ᮢ    嬮 ᠬ⠬,
 ᯮ ⨢.    뢮,  ᪮  ⮫쪮 
    ࠦ   ਫ⠬,           ॢ       
-ॡ⥫.   㢥७,    㬠 ⥣ﬨ ࢮ ஢
,    ६  ன ,  ࠦ "Pour  le  Merite" 뫨
筮 ⠬-ॡ⥫ﬨ,      ᠬ.   ।ᯮ  ⮩
⢨ ⢠   ⥬,    ਭ,  ⥫   
      ⥣.          ,       祭   ⥫   
⮬-ॡ⥫ ࠭,      ⮬ 蠫.        
ਮ५ 業   -஢騪    ⥫  祣 .
 ⮬   ⠢  .  ⥬   ,   
 ᮣᨥ    祭,     ਧ,    
祭  ࠢ    ࠭       ⮢    
न஢騪.      ᮣᨫ    ⮬,    
  砥      ਧ       ᪨,  ⮡
ᯠ 㣨 .  ਪ. ᫨    ᯠᥭ, 
  饬 ⨬     㣨.    ॡ ᯮ
.     襣      ࠢ:  "  ᡨ  
ᯠᥭ".   ,      ᯠᥭ ᠬ, ⮬ 
,  ᨫ  讣   ᤥ , 祬 - .
᫨     ᤥ, ⮣   祫,  
  믮.    ࠦ ᥩ 砫      ᨫ.  
᪨  㦭 ⢮ ⠪,    室.
१               ਭ  ⨥    
.
    㧮   ᪮쪮    ᮢ  
 ૨  ७,   ६ ⪫뢠.  饭
  ਧ   ૨,   譨     ⮪  ᫠,
  .  ஬,   믠    㧥, 
㧭,           ⠫         ⠡-
३ᬠ蠫.  易     ਪ  ᫥
  ᣠ.  ᪮   ।,         ⪠
易    ⠡    -  ᯥ樠  易,   
訢 :  "    ?"     
: "筮, ".
       ⢠    ᠦ   ᠬ      让
    㭠.    ᠬ  ,    ⮫쪮   ᥡ
।⠢.        50  ஢,     த஬
.  ᪨   묨 .       
㭠  .  ⥭  ⥭  ࣠,  ਧ. 
  㦥          ⭨稩  ३ᬠ蠫  
   ৠ桥ࣥ.    室  ᮢ頭   ஬   
ᨤ   ⮫,     頥.        㦥  ᮢᥬ
᫠ 窠,   ᨤ  . ᫥ ⪮ ண㫪 
ᠤ ᥤ ਭ 樠 ࠪ    ௨ 㧭, 
     ࠧ.    ᠤ ⫨砥  饬 訩
,  祣 죠୮  訪୮.    ,  ஬
.         樠  㤨     ᢥ⫮     
᫥묨 ,     뢠 ⢥ ࠬ
,  ᢥઠ  ᥭ ᮫. ਭ,  ᮬ ⠥ ᫠
    .     ,    ﭨ,
  ࠧ ஡  ⮣,  ⠪,   ᨫ ॢ ਬﭥ,
᭮-筥 梥,  ९ ⮩ .     
    .       㡪     ᠬ ,  
襭 ஢ 窮  .   ᯮ,   ⢥ 
  뫠 筮 ⠪ ,   ६  㡪 뫠  .
     砭,  稭 .  맢 
 ࠦ.  ਪ뢠      ஭⮢
㦡   ਫ⠬         뫥⮢.
   ᮢ襭     ,   ன      ०  
ࠦ,  ⮬       ᤥ ⠪  ⢮ 뫥⮢.  
ᤥ  ⮣ ,    業 ⨭    ४饭묨
砬,  묨 ᫮ 2000, 뫮 묨 ਫ⨭. 
ࠤ,       ࠤ    ᮯ஢  -  묨
ﬨ,   뫮 ࠭.
   ⥬   㦤 ,     ,       ᫥
 ६        .   ॢ ᤥ  
  砥.        ,           ᥪ  ⮢
㯭⠡ 㯫   ᨣ    砫 㤥   祭
᪮쪨 .    ⮫쪮       ᮢ頭   ஬,  
஬     㦤   砩 ⠫.    ࠦ
㤨,       ⨫  ਣ⮢  ,  ᪮ 
⮩  樨  ⢮ ਡ⥫쭮  ⠭.   
 ᢮ .  ᫮  㬫 .   浪 饩 
᪮ ஭,   ⮫쪮 ⠭  襩 ஭?   ⢥,   
㤮     .   訢 ,       
   ⢮ ⠭,        ᢮ ᯮ殮,
⮬   ᮢ襭 筮 ନ஢  設⢥ ࠧ 
 ᥪ  ᪮쪮     ࠢ ⠭.  㭥 
⫥    ஭    ࠧਢ   ࠫ ३,  ஬ 14
஭⠭ .   뫮   ⮬        
 ,       ⠫     ᥣ  ⠭ 
  設    ᯮᮡ,  ⮬   ਪ
᭠        ஫   ⮢.    設
।⠢﫠    ࠧ  業,  祬 ᯮᮡ ⠭,
᪮  襩   "㪠"   ࠫ  
  楫,    ⠭ ᠬ  ᥡ    뢥
  .  ,  ⠪  ࠧ,  ᮢ襭 筮  ,  ᪮쪮 ⠭
室   14 ஭⠭ .  ᬠ蠫   㤮  ,
᪮    ᯮ ᮢ襭 㣮  ன.      ,
 쥧,    : "᫨     ,   
⠪ ᫮ ᠤ   .      ᥩ   ᭨".  
室  ⥫䮭  ᮥ  砫쭨 ࠫ쭮 ⠡.
   "  ⮫쪮    ᮮ騫  ,          樨 
।祭   ⭨ ⠭".  ,    冷,    
᫮.
   ", ୮".
   "           ⢮ ⠭ 
ᯮ.        室   祫,     
樥".
   "  ⠪?", 訢 砫쭨 ⠡. -
   "          ".  砫쭨 ⠡,  
   ,  砫    14-  ⠭.    ,  
 ᯮ 60 ⠭. ਭ  ᤥন.
   " 祫 ,     14-  ᥣ  ⠭!"  㣮 
   砭.
   "  ⠢ ஭?"
   "  ".  設.  ⥬:
   "ப ⠭ 室  .  ⠫  ६ ᪨, 
६    ᢮    㦭 ,  ⠪     
ࠢ쭠".
        ᠬ ⢥   .  ᬠ蠫   
ᠥ 㡪.
   " ⠪  !     ⨭, 
᭮      㤨,    ਭ
 ᯥ,    뢠. ,  ,  砩
襫 ᢮ ᭥,     ந ᢮   ⠪ 
⮯.       㭨権    -筮    ⠭
࣠ ࠦ᪨ .    ,  ᪮쪮 ⠭    
ப, ਬ,  ⨣ ஭     ந?
  ,  ᬮ   ६ ᪨    ६ 
   ᫨   ,    ६  ⢥ ६?  
    ᥬ ".     , ⥬
⠭ 設.
        ஭,     뢠 ,    ⮫쪮
  蠫.    祬  楫  ⮣     㦤   䠫訢
?  砩    筮?    砥  ࠥ
  ࠣ.     㣠 ᮢ蠥  ᭮?

     뢠 ᢮  ⢨,  ⠭   ࠤ    
宦  ᠤ  ᪮ த஬,     ன
ਪ᪨ 嬮 न஢騪.  室  ⭮ 
  ,    த஬ ᮭ ࠧ  ࠧ ஭.  
   ⭮  室 宫,      
⮭,  㦠騥  ﬨ.      ன  筮  ।  ᮡ,  
讬 ﭨ  த஬.    룫廊  祭 .  
  ᫥    ⮬    ⠪ ᪮,   ⮫쪮 
ࠧ   ᢮ .    ⮫쪮 ᯥ ᪮   ⮭,   
த஬ 뢠  ,   ᪮ ਡ 
묠.     ,   - ᯮᮡ 楫. १ ᪮쪮
   ᥨ      த஬.  
  ࠧ襭,  ।   ⮨    -87  ,  祭
᪮,   ⥫  ०     浪.  
 ࣠ ࠢ 㭪樮 ଠ쭮.      
஭  ⭮ ,   뫠  ਣ     ࠤ,
    ᭮     .  ।   ⢠   ࠭
 ஭   ᥩ -筮   ᪠   
.
    ६  ⢨    ਪ९ ᪮  -87.
      ᭮    ஢,         
। ,    ᪮ 㦨,   ࠧ ,  ᫨
      ஥.   砥 ᫮   
  뫥  ⠥  ᥣ  ᮪.    ᮡ    
ࠦ᪨ ॡ⥫   ॡ ᮢᥬ  ६,  ⮡ ,
 ᭮ ᢮ ,    ᪮⭮ ᠬ  易⥫쭮
 ᡨ,  ᫨ 㤠 ঠ ன.  ⠡  ᥫ  -190.
 ࢠ ᪠ਫ 뢥      ᥬ     
   த஬   -.        -87
稢   ᠬ.    ᯥ⨢ ᥬ 訬 
ਤ      ᠬ,  ᪮ ந⢮ -87  ᪮ 㤥
४饭.      ⮨    ,    뢠    ⠬  
ࠪ⨪  ⠡ -190  ⮣,  ⮡  뢠 ⮬ 
権.    稢 ᢮  ᠬ⮢       묨
뫥⠬   ᥡ  ⮬ ᠬ   ᭮.

   㯨 ,   뫠 ⠭   묨,  ᪮
砫 ஢ 㯫   ᥢ  .     
⨥  㬠  ⢠  ⠭    ,   祬  ।ᠭ
ࢮ砫 ,   ⥬      ᢥ  ᯮᮡ묨
ﬨ,  祬  筮.  㦭  墠  襭   ⮬  
㫮 㬮ᮬ.    㤥ন  墠 ⮣ ⪠ 訫 
⨢ 㤮 ࠬ  ⠪.   ஭  ⮬ ᥪ
室     㤠     ⥫쭮
ﭨ.   뢠  㯮୮  ᮯ⨢,      㤠  㤥ঠ
᪮쪮 祢 㭪⮢.    ,  ⮬      ⠪,  
   﫨   砣 ᮯ⨢,  ⠪   
뫨 ஢.     ⠪ ⥩,   襭 
,    ,  ⠬,    ᠬ 祭 ,
室 ⢮.    室  ⮣ 㯫   ᮢ ᢮ 2100-
 뫥.   :    㫥,  騩  祭
 ᭠ ⠪㥬 ᮢ᪨ ⥩.  ࠧ,   室 
⠪    ,   㦥 ⠭ ⢥ 묮 ᮩ   
    筮 㢥७묨,   뢠    ᢮
ᮡ⢥ ᪠.   ࠧ,        ,    ᬥ,
ࠦ   ⠬, ,  ⠫쭮 뢠  ,
  襣  ਡ.      ॡ    ⮬,   ⮡
   饥 ᫮:  "㪠-㪠-㪠".     
 ⥭.
     ࢮ    ,  ᫥  ࠧ      ஦
室 ਪ ॡ஢   ,  室騩   業ࠫ쭮
ᥪ 筮 ஭.    ᪨ 砫  ப⠡
㯫.
    ਡ뢠    樮 ,  ஫  ᥢ묨
௠⠬,  㥬  室 ஭ 좮.  -  த 
ந   襥 ⫥.   ࠧ頥   ᪨
ଠ   ᥢ୮ ࠨ  த.    த஬ 室 쭮
    த   ।⠢ ᮡ  筮 ,  ⭠ 
祭 㧪   ਢ  ᪮࡭ 樤.   ६ ᢮
ࢮ  ᠤ ᠬ - .    砥
쥧 ࠭.       ⠭ ᭠஢   ன
 ६,  ० 祬  㢨  ᭮.    ࠡ
  ॡ⥫ ⠭,  ᮡ     ஭ ⮫ .
   .   㤥ঠ ,    諨
   ॢ ஢ .  室 ᮢᥬ  ६   
㤠     ᥢ-  좮 -   -᪮ 
㢥,    ⠪ 墠뢠   ᥢ.   ६ ⮩ ⠤ 
 ॡ㥬,    ࠧ   ,  让 ᪨ த 
    ᥢ-  ࠪ.   ᮢ᪮ 㯫
᭠:        ⭮⥫쭮 ப ஭.  
楫 -  ਡ騥      孨,   
    ᥢ  ६.   ᫥ 業 ࠦ᪮
⨢⢨   ,  ᪮     ਪ᪨
ॡ⥫,  㦠騥  ᪮⮬    嬮 न஢騪.
ࢮ砫쭮   뫥        ।  .    
।,      ᢮  ᫥ 襭 ᨨ,
 ਧ  ᪮ ਨ  ࠢ.  ⥬  ᫥騩
   뫥     ᫥  襭    
᢮ ﭭ .    ६    뫥⮢  ४ ,
  ,     ⨬ ⠭.    ⭨. 
    ⭠ 㣨 "㪠"  类 ॡ⥫쭮
᪮.      室   30   ᫠,  襩 ᥣ譥
楫.   ⮣, ⮡  ࣠ ᭮ ᪠ਫ ,  
,  ᪮쪮   窮,    ⤠ ਪ  ,
⮡       ஢   ६ ⮫ ࠢ 譮
.     ⮩ ⤠  ਪ,      ᥣ ⠪
祭    楫,    ।  殬  饣  ॢ室⢠
⨢.    塞         ᫥ ࠧ   
.   ᥣ    롮. ⮬  ਢ ᪠ਫ 
    뢠 ᯮᮡ묨   㤠  
  ᫥騩   ࠧ   ᫮. ᯥ
ࠢ뢠  ⢨, ⮬  ஬  㧭,  ᥤ 
᫠ 殮   ஬ ᮥ ⠭. ᪮쪮 
   ६  ࠢ   ᭮  墠뢠 ᯫ ਪ᪨
ᠬ,    ᪠    稭 ⠪ 
ᠬ.  ஭ 襣 த஬   祭 ᨫ쭠     稪,
⨣  ᯫ,       뢠      ⠪騬.
ਪ  ਭ﫨    ⪨   ᪮      
室 졠    ᮯ⨢騬 ⨢,    ࠧ稢 
室 ᢮  ᪠   .
   䮭    ⠡ ⢠:     ࠧ      
᪨ 㯨          ࠩ
᪠   ࠢ 㬡  -  .      
    ,  㯠 ਪ  ॢ   ᫥騩
    㦥  ਡ뢠       ᥬ   ᮭ.
室   ⢥ ୮ 設 筮 ᨨ  ᥡ
।⠢,    㦥 諠 ⠪      ⮣ 宣 
ਤ ᮢ  뫥  ⨥ न஢騪  ᠬ⮢
- ॡ⥫ ⠭.    ᠬ ࣥ      ᮧ ᥩ
쥧 樨.   த஬   ॣ㦥 ᮮ㦥ﬨ,
 ᯮ   ⠪  ᮢ   権.  ⮬ 
ᥣ ॡ   業  ࠩ ᪨ ,    뢠
  筮 த஬.
   ।      ४᭮ 筮-᪮  ᥫ᪮  ⭮.
㦥       ?      ᮧ,  
ࠦ           ᢮.  쪮 檮 ஢  㦥
஫  ⮩ ,     ᭮!      !
 ᫨  ⠢ ,    ⨬  ࠢ  訬 楫
-   ,  㢠  ⮢.  ᭮  ⠬, 
砫  1941-,    砫 থ  ⮪. ਮ
  ⢥ 㬥   ࣥ  襥 ᨬ᪮
祭?   襩  ᪠ਫ   檮 ⢠,
   稫   ⠪ .
   祭  졠    ࠩ  ᪠.   த  ᪮쪮  ࠧ
室        㪨.    ন  ஭   檠
஭⠭ .   뢠  প   ࢮ  ᫥
  ᢥ,  ⡨    祭  ᪮쪨    ᫥  ⠪
᪨.    -34 뢠  ஬묨 ᪨ठ  , 
 㦥 ࠭ ஦.   ⮣ ⥫묨 ﬨ ⮡
    ,   ⥬  ⠪㥬  ⠭.     ⮨  મ,  
ࠧ頥   ᠬ        㯠    ⪨  ᮢ
஬⪨  뫥⠬,  饥 ᫠. ᪮ ⢨
        뫥⮢ 稭 :  ࢮ砫쭠
 ᪨ ⠪ ⭮ ᫠. ⠪ ந室   
,   ஭   ⭮ ⥯ ⠡.    
   ,   㢥७,   ࠧ - 
㣮.      ,      䫠   ନ 
⮭  ⢨.  ⢥⢥  , 室  , ᥣ
  ࠡ.    ⭮⥫쭮   ᢥ    ᨫ  襩
஭     .
       뫠   ⥭     ࠧ
᢮  ஦.    뫥⠥  ⠪ 業樨 ࠦ᪨ ᨫ 
  ᯮ ᢮   -  ࠤ।  
.  筮          ,  
 ᥩ 祢 ⭮  ,  ⮬    ६ 
᫮ "㪠".   -    ,    ஬ 
ॢ稪,  ᪠뢠   ⮬   .    ,  ਬ୮,
ந室:
   "㪨  ਡ      -   뢠      ᮪:
 ⠪ "㪨",       -  ।  筠
"㪠"   묨 ᠬ -    ᥩ 祢, ᪠ਫ
㤥, ⮣ ᠬ,  ᥣ 뢮    ⠭. 뢠
  ᮪  稪: ᡨ   묨 ᠬ".
   ⥭ ઢ אַ     ⪨ ॢ.  
  ᬥ宬:
   "᫨   楫   饣,      ,    
  ".
    筮 ⠥    ⮬ ,  .
   ।         ண,  饩     ᨢ
       ⮬設,  ⨫ਥ   稬  ⢮.
   ,   ᮪  㦥  ,      
ப.  ⤠ ਪ  ⠪.   ᠬ⮢ 
  㧮,    -      २,  ﭭ .
ॡ⥫  ᥩ,    諮    ६.    
᭠冷    訬 ᠬ⠬.  אַ । 室   
砥 אַ    뫮,   뢠    室  ⮬
ࠢ 㤠   ਫ⥫.    ᠬ  .    㦥
ᨫ   室  .     ⮡ 㢨,  㤠
  .    ਧ    業  ਣ   ᠤ
⭮,  , ﬠ, ﬨ  稬 ९⢨ﬨ.  ᠬ
᪠ १    ࠧ७ ᠪ,   㤮,  
    ᯠ஢.        ५ 뫥   .
 ᪢ୠ, ࠦ᪨ ,  묨  ᪮쪮
⠭,  ਡ   ᠬ   ஭ ,  ᮢ襭 祢
ॢ 墠 . ப  ⭥ ⠪  ᢥ.
 :
   "-   ਧ .    ,    
⥯ 饭".
      㦠᭮ ⢮,  ⮬   ⨫     
ࠪ  ਪ.        㦨  㯠訬 ᠬ⮬,
      ⠬,   ,     ᥩ  ⭮      ᥡ
।⠢,   -  楫   । ਧ   ⠪
⥫⢠.  ⥯ 室   -०  
稭 ᠤ:  㪫  ⠪ ॡ⥫ ॡ 
  ஭  .  㤭 ਭ 襭 ᠤ
ᠬ,  ᬮ      ,      ⮩  樨 ᫨      
⢮ ,   ⮢ . ᫨    
ᯠ,     訥 蠭  ᤥ.   ,   稭
ਪ  ⥫쭮,    訬  ᯠ    ⮢饩 ᨫ쭥
⢠ .    ᫥⢨  ⢨,  ᥬ ⠫쭮.
   ᯠ.  ⤠ ਪ:
   "쬮 : ⠪      . 쬮:
㦨  । , ਪ뢠   . ⮥: 
  易  ॡ⥫. ᫨   ஢, ⠪ 
ᢥ".
      祭    ⮬ 㦤 ᠤ   롨 箪
,      ᯮ짮,  ᫨  ,    ਧ.
   ,     ன .  , 㦠
릮,  ⥬   ⠭.          ,
ᯠ騥 ᢮ .   㦥  ᠬ. 㫨    
.    ,   .  ஦  殮. 
  ?    ᠬ   ० 祬 ⮫
  - ९⢨       ࠧ   ᪨?    
.    뢠   ,  ஫    ,    ᭮
   .   ⥬   ᠬ   ࠢ.     ᯠ
殮.  ᪠ਫ ਡ       頥  
.

   "த稩   㤥"  ࠧ頥   ࠭    
த ,     ⢨᪮-⮭᪮ ࠭.  줬蠫
୥    ६  ⠫    ᪠ਫ   ᢮  ᥪ 
  ᢮,    ﭤ᪮ ஭.  ᯥ 
ᯮ   襬  ,        
ਢ⢨  䥫줬蠫. ᨬ  ⮣,   㯠  
, ᥣ    ⠪ ᪠ ⮢, 筮 
-34    ୮     ᫮ 㭨⮦    
 ⠭.   襭 ன 320.
         ᫥:      ࠩ  㬠     ஢
㯫  楫 ⠭ ࠧࢠ   ⠫ 
஭⮬.   ᨫ ମ 㯯    
 墨   ᯥ.    ,  ।ਭ
㯮 ᨫ,  ⮡ ஡  ஭   ⮪ ﭤ.  
ᥪ  ६   騬 訯      .      
ঠ     ࠡ     檨  ᮫   ᬮ  
ᠫ쭮 ਠ쭮 ॢ室⢮ ⮢.       
ᥪ  ࣠ 筮 ᨫ쭮 , 䥫줬蠫 
     ⮣,  ⮡ ᫠   ⨢. 
६   뫥⮢  ,   ஭  ⭮⥫쭮
⠡쭠:   樨        ९,    ᪨஢
,     २ ᯮ      ஭ 
 筮 ᨫ.  ࠦ᪠ ⨢      
४頥    .   㦠  ࠦ᪨ ॡ⥫   
   ᠬ,  ⮬      ⥫  ⠪  㤭  ⠢
ਯ.   ,   ᭠殮   㯭  
,     㦭   ॡ    ᪫஢.  
嫥,      ,  ࠡ⠭ 殮 㤮,  ᨬ 
⮣,    ࠢ  ⠥,   ⮪     ⫠,  
᪮ ஭  ⠬,  㤠 ࠢ ᭮ 㤠 ᪨ -  १
   .    ᪮쪨 뫥   ᮯ⢮ 㤠   
㤠 㭨⮦ 让 ਧ ,  ⠭ ᪮,
  ⨣  ,        ⠭   ஭  
  ᨫ ନ.  㤠   﫨  ᫨ 
    孨?    ⮬    -  ᢥ⢥.
設⢮ 㧮,     ५,  筮 ਪ᪮
ந宦.  쪮  । ⠭,    ⠫,
 訥 㯯 ଠ.  ᪨     㦤   
ਪ᪨ ⠭,  ⮬      ᮡ⢥   ஢ 
 ᫮  ᨨ   ந  ᪠ ⢠. 
஬  ⢮   ᭠殮   ਠ ਢ    
⥫⢮   -  뭨.
       砥    ᠬ⠬  ਪ᪮ ந⢠,  
ᮡ  பࠬ,   ࠬ     ⮭.   ਪ   
 ⢠ ᭠  ᢮    ࠭ᯮ⮬,  
⠪  ᠬ⠬.  㦥   ᮡ⢥   ᪨
 ⠪ ⠡?   ᯮਬ  ⮬ .

   ,    쥣   㤨 ⥭ ᡠ,  
  ࠧ. 줬蠫 ୥  筮   .
 ६  砬  ⪫砫 ᢮ ⥫䮭, ⮬    
뫥  祭  ࠭       ⤮.  ⮬    
ࠧ,        ᫥騬 ஬,  ⢥砥   
 ,   䥫줬蠫  ᥣ  .   室 
  -    ⨫.
   "  뫥  ?   ࢠ     ப   ⠭   
⮯⮩.   ஭⮢ ࠧ  ᬮ ⠭  
    ⨬ ஬.    ᪨ த㫨 㦥
      㦭  ⠪,  ⮡      ᬮ  ࠩ
뢠.  ᫨  㤠  ᤥ,     ஬ 
訬 뫮  ᭠".      ᠬ  .  
᫨誮  宦  ᥪ ୥,  ⮡  㤨.  
   㦨   ஭    ய⨫ ⠭    ᮡ,  
⥯ ,      㤥 ᪠     ⠭   .  
⠢   ࠧ   ࠦ᪨ ᨫ   ,  ,
  ᬮ         ᠬ    १   ,
। 㦥 ࠦ᪨ ᨫ.  ,   ﭤ,  ᮡ
, ⮬    ⨢  ਢ  ᯠ ᥣ
஭.
   ᫥  ⪮  樨    䥫줬蠫:  "  ⥬
뫥  㤥   ᯥ,  ⮬   㦥  ᢥ
 ⠪ ⠭  㧮   .     
 ᢥ ᨫ ᥩ 쥩 ᪠ਫ   ⨢⠭  
⠪ ⮣   ,  ஥   㪠.  ⥬   
      ,   룫廊 ".  ᭮ ⮬,
   ᪠,   ஭    ࠩ    ,
  ᥬ  ᢮ 㤠묨 ஭⠭묨 ᮥﬨ 室 ண,
饩      ࠬ.    ६    ⥭
ᡠ     ⥫䮭 ᮡ ⥮ᥭ     
筨  ࠧ㤨  ⠪, ⮡   뫥  ।ᢥ
㬥ન    楫  묨 砬 ᮫. ⪨ ⥫䮭
 ࠬ 쥢     ⮬᪨.  ,  祬 
ࠪ⨪ ⭨ ࠧ,          ᭥.   
筮   .  訩 堭  ᥪ㭤   㦭
ந    ᮭ    稭 ⮢   뫥.    
ॡ  ᮮ :
   " 뫥  05:30".
    ஬   த஬ ⮨ ⮩ 㬠.   筮 ⮣
  ,   ࠩ 楫  㤥 ,  ⠥.
       ᮬ  -⮪.    ,  ⭮
 ᪠  ᪠,      .   
 400  ஢,  ᮡ     ᮢᥬ ᢥ⫮.    ⨬ 㦥
ਬ୮      㬠  ᪠    ,   ⮬    
ਡ  ୮ ࠩ.  - 㤭⥩    50-60
஢   ਪ ந.  楫 ᭮  ࠨ
   .  ᥤ ᠬ   ਧ ᫮ 㬠  ६
  ६ 祧   .     ᫮    ᬮ
ᯥ譮  ⠪.  ᫨    ਤ 뢠 ,  -  
  ࠧ騥 ᪮   ।   ᮡ⢥ 設.
⮥ ॡ뢠   楫   .  ࠤ,  ᫥
    筮 ਧ.    ନ  ᥬ 䥫줬蠫
୥     ,   稫   ᠬ ⥮᢮   
஭.
   ,    ᠬ  ᫮ 㬠  த஬ 
ᯮ       400  ஢.    뫥  
⨢⠭     ᮯ஢ ᥤ쬮 ,  ஥ 
 楫.  ᠬ ᫮ 㬠     -⮪.  祬
  ⨬   ⮬ ࠢ,  ⥬  ᪠  ஬.
᪮     㦤     50  ஢,  
ࠩ .    ⭮     ਥ஢   ⮬ 
  .  稭 ࠩ ,  ⠥ ⥫쭮.
   ᢥ-⮪ ਡ  ⮩ 窥,   䥫줬蠫  
 ⮯ 㤠 쥢.     让     
஫   楫,  ⠪  ࠧ,  ⮡  ᫥  室    楫  
த            אַ      ,   ࠩ   室
।஦   ⠪ .  ᫨  ࠣ ⠪  ᨫ,      
뢠,  , ⭥ ᥣ, 饭 ᮮ⢥騬  .
     ஦ ਡ   楫    ਪ⨥ 宫 
ॢ쥢,  ⮬   室   ⠪    ,  ᮮ⢥⢥ 
롮 ⠪⨪   㦭 ਭ  . ঠ 
 ७ 稪,   室    ,    
 ४ ᥬ  -  ᭮ ⮫ ⠪  
  ,        筮 ᠬ.   
 㤥  ᪫⥫쭮 ᠬ    ᬮ 筮
᪮業஢   .
    ⨬   , 室  ,  ୠ,  祣 
 ࠧ  700-800 ஢.  אַ ।   ⥬
 : ண, ⠭, 㧮, ᪨.   :
"⠪"!         㯮  ஭ 뢠  אַ   
設:  ५ ᤢ  ⢥७ 㫥,  ⮬,  મ
ᢥ饭 誠.        30 ஢   ⮫   ᠬ
। ᨭ .     롨 ? 㣨 ᠬ
ࠧ㫨 ஬     ஭       ஭   㤥 
⠪  .         設    ஭   ஭,
믮  ᠬ   㬠襤訥  ஭⥫    ⮡   
,   ५  楫, ⮬  ⪠ ஢ 設 
  筮  楫 砫    ६ .    
⨣ ⠭   設        ஫ אַ 
,   ᥪ㭤  .    ,  
⠪         ⠫,      ஭騩 .  १
᪮쪮 ᥪ㭤 ࠧ ஬ . ଠ : " "!
   ⥫.   ,   ⥫   㦭 ⮢.
  .
   "୥,  룠.             ᪮쪮
ᬮ,  ⮡    ᪨.     ୥". 
   -     ।⠢  襩 . 
  ⥪ ,    祣    뢠 䮭,
⮡  -  ࠧ拉,     ⮦  ,  모 
뢠  .
   "୥, 룠 אַ ᥩ".
   ⥫      ,  ⠭,  ࠡ⠥  ᭮,
⠭, ࠡ⠥...  ᠬ ⠭ 訬 ६ਥ  
⮬ .   룠!
   "  ",   ଠ,  " ᥣ ஢ ਤ". 
᧠    .     ⮦  ᨫ  ᢮  䮭,  ࢠ  ஢
મ.            㣮.   ᫥
᫮:  "  ᮬ"!  -    ᥡ    ᨫ,  ᠬ
⪠뢠 ࠡ .  ଠ ᪠,     ⨬ ᫨誮
,  ⮡ 룠  ⮬.     ? ,  ,
 ᫨  祣  .  ⮣ ⥫  ࠡ,  
⮩稢.
        㡨  .       ,     ᠬ  ⠫
஢ ,        ஭.        
஭ .   ᥩ ᥣ   6-7 ஢.   
 砩 㤠.    ᠥ      몫 .
⥫ ⠭.   ,   襫 .  ⥬ -
    㦥 祣  .
      -   ᥡ,  ᫥⥫쭮    .    
⠭  :     ,    ,    ,  
ਣ   ,      .  ⥬   室,  
-   ଠ.   :
   "୥,  ?    ".
   "  -  ,   - 祭 "? 室
 ६ ०  祬  ,  ஬,  室       ⠥
    .     ,  祬   ⠪ 쭮:
 ᮪  ⠫   墮 ᠬ ஭     
 墮⮢ ७  אַ  ,  ⠪     .
 騥 ᪨?   ,  ଠ ᪨ ᮪ ⠫ 
,  ⥬     -   墮.   室
  ᨫ, ⮡  .  訢:
   "  㬠, ᪨ 㦥 "?
   "㤭 ᪠".
    㦠    ୨.   ⮫쪮      ,  
 業 : ਬ୮  30     ⥫, 
  ,     ஭  ,    ⠪
묨. אַ । ,  ਫ筮 ﭨ   裂
 ᨤ쥬 ५,  ஬  ଠ.  祬  
蠫 ᯥ।,     , 筮   ᧠, ⮬
  ᨤ  .  ॢ뢠 ࠭  ⠥ , 祬
          ⭮⥫쭮 ᭮,  ᪮   
ॢ離       뢠   ᯠᥭ,  ᫨誮    ஢
ﭮ.      ਤ⨬஢  諮,   ,  
᫥饩 ᫥⥫쭮:    㤠    祭  ॢﬨ 
誥  ,  ⥬  ᠬ      砭 ,    
ࠧ  ᪨   ࠧ   ࠧ⥫  ஭,   
㦥 ᠫ.     뫨 ⥣,  ᪮ ⮢ 룠 
⮬.         ,  祬    㤠ਫ  
ਡ .       ⠭ ᪮ ᨤ,  ,
 ,  ᨫ    墮⮬. ,  த ᨢ, 
த ⫨.
        :  - ப뢠 ᥡ  
᪥.   ᬮਬ  ࠢ 㪠  ⠥ 堭...  ⥬
堥   祭.    㧭  .   蠫 
  ண,   । ⨬ - ⤠ ५  騩 檨
ᠬ.  ய .
   "      ...  ⮫쪮   ...".      
   ᬥ誮:  ",    㬠,      ᠬ ⨫",  
뢠      騥    ᠬ.       
㧮,  ஬  堫  ࠢ塞  ᥢ-.
      ਡ뢠   ᯮ ᪠ਫ.     襣
,  ⮬    뫨     .    
襣 ⢨  맢  ᥭ,  ⠪  ,   १
ࠦ᪨ ⢨,  㦤  ᠦ  ⢠ -87  
    ஭   ⥬ ᮮ    ⮭宦 
⥫䮭.    ,   諮   ᮢ,   
筥            襤襣       訬
-࠭⥫ ⠫ .     䥫줬蠫,   
祬 - ࠤ,        ⮣ ᢥ    㦭
,       ।।      ᪮஬  ਡ⨨    
ࠧ筮 .
     મ-ᨭ,  ᫥ ਧ 㬠  祧.    뢠
䥫줬蠫,     뫥⠥ ,      ᮡ  ஥
⨢  ᮢ᪨ 㧥.    :    .   ࠧ
   ,  ᫥⥫쭮, 襫  ।.  ᫠ ᢮ 
  "",    ॢ뢠   ࠭    ,      稫
ᥭ .  ଠ ᫮  ॡ.       ᪠,  
 ᥡ ⫨筮,     訬  ॢ訢  㣨
ᮮࠦ.       ,      楫.    㤥
⠪ ⪨ ᥬ ᠬ⠬-न஢騪      
ࠫ,  㭨⮦ 㧮   ⠭    ६  ⠪    
.
     ᪠ਫ             ࠢ  
-⮪.   ⨬   2200 ஢,  ⠪   ᬮ  
஭ ᮫.  稪   㤮      ᬮ 筥
    㤨, ᫨     ᮫.  ,
      ⮬    ,     ࠭!    ᥩ   
ᮡ          ,          ਡ
९.     ⮪  ⠭    㧮,   ⠫
ࠧ饭     㣮ࠧ  ९    設.      ⮫쪮
稭  䥩ࢥ,          楫      ⥬  ᫥
ᮡ⢥  ⠪,  稭   ⮪.    宦   ⮬ ᮡ
㤮⢮७, ᪮     ,  ᪮쪮 ᮢ 
   ᥫ   ᪥.  ,    ⨢⠭ ᠬ ⨬
१      뫨,  ࠧ訥  뢠 ,    ⠪㥬
-34.   㦭      ६  ஦         冷  
뢠饩 .  ⪨ ᪮ .  뢠  ⠭ 
㣨,  㧮 .       ଠ.  
஭⠭  ।  ᢮ ६⥫쭮.
     頥    ⢮,     ᤥ ,    
ᥫ.  ஬ 䥫줬蠫    ᭮    ,    
⮢     ஢ ᯥ ⠪,        
㦥 ⨢ 㭨⮦.       
   প.   ஬     ।   ᮮ饭
ᥩ ᪠ਫ.   ᠬ  ࠤ    ⮢饩
   㦨      㤭⢮            
ᯮᮡ⢮  ᯥ.

     ⢨      室 ॢ ,     ࢠ 
뭨.    ॢ  㧠,   ᥢ  ,  
  筮 ᨨ ஫ १ ࠪ  業:  㤥
  १     ய    ᮫筮 ﭨ  쥣  .
५ ᮢ蠥   ᪠ਫ   ⠡  ,    ᪠ਫ
室   ࠩ 蠢,    ࢠ -  㦥   뭨.    業
祭  ६  ࠢ,    㦥 ᫨誮  ⮡ 
   뭨.     ௠      ᮡ 
   ६ ५.  ⮬   ⠥     業 
஬   । ᥬ  㯠.    த 室 㬨⥫
,      㯠     ⥯  楫 筨.  
室 ,    饭   㤮⢨   쮭,  騭
ᠬ  ࠧ  ,   䫥筮  ᨤ         ᪨
㬮窠,     訢.     楤 ᮯ஢
᪮砥 ᪨ 㤠, ⨬     .
  ࠭ ᪮      騭    㯠 
।⠢ ᮡ 쬠  ५.
     ᫥饥    뫥⠥   ᥭ,  ४ ਭ
த   ஬ ࠭ᨫ좠᪨   ⮫ ,    祬
 ⥫  -檨.  ᨫ쭮 ய  ⠭
 ⮫쪮  ࠢ.    ६   7000 ஢ 
ਪ᪨ ᠬ-ࠧ稪.    砥,    ਪ᪨
न஢騪  ਤ  ᫨誮 .    ௠⠬ 
㧠 ⠢ 뢠 ⫥,  ,  祬,    
  ४      ⫨ .  । 
த,   த஬ ࠭  ᯮ짮   ⢥ ஬筮
⠭     ஭,  室襬   ᥢ,  ⥯ 
樮    ᠬ ।.   稫  ⠡쭮
 ஭   --㬮    ?
   த஬  室 ।  ⮩ ⭮   ᪨஢ 
ᠬ  㤭.  ᥬ    室  ,  ﭮ  
뭨.  ⠭ ⠪ ਪ᪨ न஢騪  祭
ᨫ쭮 ⮩ ॡ⥫.  ᫥  ॡ⥫  
᢮      ,  ᫨ ⮫쪮  㬠,    ⮣ ⮨.
⢮ ਪ᪨ ॡ⥫,  ᫠  ᪮஢
न஢騪    ६    뫥  ,  祬  饥  ᫮
檨 ॡ⥫  ᥬ ஭.
       宦   ᠤ,          ண,  騥 
த஬,  ᪮묨 ⮪ ᪨ ᮫, ६ 
,  ⠬  ૨   ࠭ᯮ ஡.  ।  殮
⨫  ஢.    檨 ⥩  .    뢠
祢楬 ᫥   ࠣ.    ᥪ    । 뫨
襭  ᪨ ﬨ,    ४⨫ 뢠 -
ᮯ⨢   ᥩ 㯠  ᥬ ஭.   ᫥ 
  ⠬.  ,    㯠 ,  檨 ᮫  ࠦ 
᫥,  ⮬   १    .   㬠, 
  ᪨         ⠬  ࣭ 
뭨        ᢮ த   ந .    
⪠뢠 ⮬ .
   ᫥ ᠤ  ᠬ  稭 ⮢  뫥⠬. 
뢠  ਡ⨨  ⠡ .   ࠤ,   㫨  㤥
    .   ,      㤥 祭 .
᪨ ⠭ 㦥    ᪠,    楫  -   墠  
.     ᥢ       檨 ᪠   㯯
ନ "".
    ६  ᠬ ⮢   뫥    ⠥,
ࠥ      ண, 饩  ᥢ  ᪠. 
     ⮣ த   ᪨  뫨:
,   ᪨ ⠭!   ⠪㥬,   ꥧ   ண  
믭  .     ᯠᠥ.  ५  
, ⥬ 頥, ⮡  㭨  த   
⮩  ᠬ . 㤠   ,     
孨,    ᭮   .  㦥    ᪨  १ ⮫
騬?      砥   ᢥ   來   ⥫⢮,   
ந⥫쭠 ᯮᮡ  뫠 ᨫ쭮 業 ᥬ   
      饩.    ⠭,      
ࠧ ⢠   㡥⥫ ⥫⢮
⮣.    ⮬設  ਪ᪮ ந⢠.      ⠪
᫥  㣮,  室 ᮫  ,     .

       ᫥    .      뫥  ࠭  ஬  ⮡
ࠢ    ࠩ    ᥢ    ,    ࢠ  ,  
    50 ஢  த஬.    ⪨
뢠  ,     㦨  ᪨  ,   ,  
।,         த஬     ⠪  ᪨  
ਪ᪨  ᠬ⮢.     ᬮ  㤠,    뢠  ᭠  
ਢ   ᪠ ࠦ᪨ न஢騪.  㦥 ਪ
⨬  ஬ 﫨 ⠪  ࠭?  ,     㣨 ᠬ⠬ 
ࠧ   ⭮ ᮩ,  ⮡  ⮩   ࠧ
  ᮡ.    ᭠          ࠧ뢠  
⭮      ᠬ.    ᬮ     ५騥
२  ,  ⢮ ⮪ 稢 ᫥ 訬 ࠬ,
    ᭠冷  ࠧ뢠 ᮢᥬ  .  ࠦ᪨  ᠬ⮢ 
.    ,   ⪨ ५  訬 ᠬ⠬. 
   ⮣  ᭨,    䠪 ⠥ 䠪⮬.    ⨬ 
ᥢ ⨢ 㯠 ⮢,   訬 ᨫ    
 ࠩ -ૠ-᪠.
     ६ 襣 饭   த஬   ⮢    भ
室  ᪨ 稪,   ஫ 㦥  ᮮ騫    
⭮ ,   㤨 뫨 楫   .   ᥣ譥
  㯨      .    ᪠  
   ᠤ  .  ⤥ ᪨ 㤨  뢠
    ,        ࠭,      ᯥ.  
 ࠢ   ⥫䮭    ᮥ   ᪨ ࠫ
.       ᥩ  ᪮  樥    ⠪  묨
ﬨ        筮    ,     ᪮쪮
檨 ࠤ.     ,    㦥  ⨬ ஬
뫮 ᮢ    ᪠ਫ,   訢 ,  ⠪  ? 
  栥 ⮣   ,     稪 ,   檨
ॡ⥫ ᡨ  ᪨ 吝  ᠬ      ᮮ⢥⢥ 
ᨫ쭮  ࠧ    ५    ᥬ  檨  ᠬ⠬,  
뢠      ७.     ࠧ  㯮   ﭨ
,  饬  ଠ  ᨥ.  ⢥   ,
       襣 ७      祯     
ᮡࠫ ᮢ     뫥  ⨢  ᪨    ᥢ  
 .    , ᥩ ,    "" ७
砫  ࠧ   ५   㫥⮢      २
  襣  த஬ ⮡  ࠭    訬  뫥⠬.
⥬,     㣮 ᪠ਫ  ⠪㥬  ⠡,    ᮢ襭
筮 ,   室.
   " ,    ⮣.  ᥣ 뫨 訬 ﬨ   
  ⢥⢥  ⢨ 襣 ࠢ⥫⢠.   
।:    ,       㤥 祣 ।ਭ    㤥
         ,        
.        ᢮    ࠭⨨,        
騬,  訬 "㪠"  㤥 ᤥ   ५.
    ﭥ 襩    ன 㦡   ⭮  ᢮ ⥯묨
⢠  ,  栬,   楫.  ᫥ ⮣,    
 ᥯ ,        稭   .  ⭠
:           ᮭ   ⮬ த஬ 
࠭,    室       ﭨ .    ᪨
  ᥬ  ᭠殮,  殮 ⨫, 㦨 
த஬.  蠥    ஢?    
㥬 ᥡ  祭 ⭮,    ᨫ.    
祭 ⮢  ᨢ  ⭮襭   "㪠", 
 ⠪ ᨫ쭮 ।祭  室  ⮩ ⭮.

        祣  த஬ 室        
㯠    ਯᮢ,   ᪮  뭨       㤥ঠ.
⢥     蠭 -  ६    ஭ ௠ 
 ࠧ     ஭   ⪮    ନ,
 ᬮ ஡   뭨,      㣨 ⥩,  
      १ࢮ.   襭  ᭮,       殮
⨫   ᬮ ८ ௠    ਤ  
뭨.  ᫨    ⮫쪮     襩  ⢠ ନ  ᬮ
  ⮣ ᪮ ⫠ ,   ஥ ᫥ 
᪮ ࠢ⥫⢮!  㦨  ,     㤭,  
 -  !     ᮭ ⮢       ண,
饩  १  ॢ ,    ᯮ㥬 ᫥   祣
⠪ ᪨ ,  室      . 
  ᮢ蠥 뫥  ᪨ 権,  ⮡   
檨 ,         祭 .  
砫쭮 ५, 筮, ⮡    ﭨ, 
    ࠭ ᪮ ,  㦥 ⨢,    
ਡ ⥭ ᫥ ॢ室饣 ࠣ     ,   
  祬  ࠦ ஬    筮  㦨.  ⨫ 㦥  
⨫  ᭠,  ᪮      ⠭  ⮢ 
ॢ좥 ஭.  ⢥ ᯮᮡ    ᮯ⨢ -
⠪   ࠧ ⠪.
       த஬  饭    ⨬  
 ௠⠬    樮    -  ਨ.
   ⮬   த           -檨,      ⠤
࠭ᨫ좠᪨ 楢.   ⠬ 檠   檠 誮,  
   த,        室   ᫨   ⮬,    
室   ଠ. த ᭮ ᪨  楯ﬨ 宫
 訬 ࠬ,   ⭮  ᮢ.  த஬ 室
 襭  㦥 ᠬ,  ᪢஢  ᠬ த  
ᥤ  檨 ॢ  ᥢ  ᥢ-⮪  . 
樨     ࠢ ⨢ ࠣ,  饣   ⮪
१ ௠.   ⫨ ஭⥫ 樨,    
筮 ᨫ,  ⮡   㤥ন,  ᪮  殮 ⨫
ﭠ    뭨.    ᠬ    ⭮  
  ⨢  ᠬ  ᮢ६  㦨        
ந.   ᮢ蠥 ⠪      ॢ  騥
  ண.      ⮢   ,   
祭  㧪,   ᮡ           ०  祬    뫮
ࠧ,  室   ⥫ . ண 
ॢ       訥     १  室     륬,
㡫  ᪠  ᪫.  ᪮ 設  ⠭ 筮
ঠ    ⮩  ᪠,  室   ᪨ ,
⮡  १    ,   ⠬. ᫨ 㣠 㯯 ᠬ⮢
஫⠥   ⮬  ᠬ ࠩ      ६,  ,  室 
楫   㣮 ஭       㢨   ᪢ 묪,
⥬      ᥪ㭤  "ᬥ    㪮  墠⠥   
ࠢ",    㯯 砥  㣮, 饩 .
   ᭮,  祬 ⪨,     砥 
뢠   ⮢.     ࠧ饭   ᪫.  ࠢ 
᫥    ண,   室  १  ॢ.  ⨢  ,  
⠢ ⪨  ⠢   ண ⭮⥫쭮 䥪⨢,
 ,  ਬ,  ⠪㥬 楫  - 㯯 ᪠. ॡ⥫
  .  㦥 ᪨ ⠪       ॡ஢ 
᪨ த஬?    ᮬ,  ⮬        ஡ 
᭠   騥 த஬   㧠,  ,  ,    
ਨ   ⫨筮   ᯮ             .
।⥫쭮,      祭     .  ᮡ 
       -  
    㯨,  室    ண  ஢ १  묠騬
ࠬ.     뫮 筮 ⠪   ⢮    ,   
⠫  ॢ     .
      ६   ਪ ਭ    ᤠ 
 ᪠ਫ.    ⢥  ਥ  -⥭ ,
    ⫨稥 㦨   ᪠ਫ     樨.  ᫥  ࢮ 䠧
᪮      ࠢ   ⠡ ࠡ    ᥩ  ᭮
  ஭.   ᠥ  ᮡ⢥ ⮢,  
      ࠣ.    ᯮ   ⮢  ᥬ  ⨯
ᠬ⮢,      㦥        ⥬ 
 ࠧ   ६.
   ,    砫 ᥭ,    뫥 ࠭  ஬    쥩
᪠ਫ쥩,   ᮯ஢   ⢥ ᪮,   ᠬ, 
   ⨢⠭ ᠬ⮢  ⮩  ⠭   ࠩ
檮 ॢ.   ⠬   ᮡ ⭮.  ,
᫥⥫쭮,  ࠧ  ᫥ 饭     -190.
  ६  ᠬ  ⠫ 稪  室 㦨 ।
᫥騬  뫥⮬.   ⥭  䬥  ⮢     뫥    㤥
ᮯ஢   ⢥ ࠧ稪.
     頥   ,  ஢ ᪮쪮 ⠪     
ࠧ뢠 ﭨ      ௠᪨ ॢ   ,  
祣    砥    ⨭       襬  ᥪ.  
,  㪢쭮       ஭,  
⭮ ,      ப ॡ ᠬ⮢   
   ⮩  ᠬ .   ஭ᨬ ᮢᥬ    㣠.
뢠    .      ਪ᪨  ⠭.      
䬥:  " ਧ"!  ᪠ , 뫪  
,  ० 祬 ⠭ ᯥ ࠧ  ⠪. 즥
   ⭨  ࢮ,  ⮬     ,   ⢮
ᠬ ᮫⭮ ⥭   祣  ᤥ,  ⮫쪮 ௥
,       ⠭.            ,  ,
,    ⠭ 稭 ⠪       אַ
  ᠬ.    ய ⪨뢠 䮭 -       
᪮ ஢ 50    ,  뫥   뫮     
ᥣ   ᪮쪮 ᥪ㭤   ⮣,   稭  誨 ⠭.
  ᠬ,     㪠⨫  ᠬ    ᥡ  㦥  쭮  ,
ࠥ ᫥ ࢮ  ⠪.   ,   㬥   ६
.     த஬  ⮪, ⮬     
  ⮢   襬 㯫  ᪨ த஬.   ࠣ,
  ᯮ ࠭祭묨 ᠬ   ࠧ 
२   㣫,  ,  ᮦ, ⮣  ᥡ  .
⠭  믠     ᥬ   த஬     ᯮ  
७஢筮 ५졮  襭    ୮ ६.   ᪠ਫ,
  뫠   ࠢ   ᭠ ਯᠬ,    
室  .  ᪮쪮 ࠭ᯮ ᠬ⮢,  ⠢
 ਯ,  祥       ⮬ .  ਣ 
⠬ ᠬ 室   ஢஢        
㤭 .   ६㥬 ᠬ   ࠭ᯮ⭨    
稬      ,   誨  ப  ⠭    
।誨,  ॢ ,           .  
 ᯮ魠 , 室 ᬮ      
 ⢥.    ᥬ  த஬   ᠬ,    
   ୮ 묠.    ⮩    㬠,  
襫  ᢥ.      भ,     
.   ⮬ ६,   ,  㦥 . ᫨ 
७,   த 㦨   ᬮ   , 
㤥  ਭ , ᫨  .
   ᫥ ⮣,     ⠭    ᠬ   ६ ࢮ
⠪,  ,   , ⨫ , 襣  .   
ᠬ  ,   룭  뫠,   砥  頥
᭮   ᭮   ⠥     襪   㫥⮢.   ᥩ
      ⪮ १ 楫,      
,      , ⮬      ࠧ 
  ॢ ஭   ,  ᭨    ᪮쪮 ஢ 
ᬮ    .             襢,  ⮫쪮  
稢  ⮡     - 㮯饭 .
 ࠧ,    ਡ   ᯥ।,     ᮪
 㫥 䮭⠭稪.          ᫥騩 ࠧ?  
,   ५  ᥬ,   .  ⠪   த,
 ᪮筮.     ,    ᮢ襭 㢥७,  稫
ਯ,  ன    ࠧ   .    ⠪
室  ᢮  ਯ,  祭  ⮫,  㦭  ਧ.  
       㫥.    த஬ ।⠢ ᮡ
㦠᭮ ५,    ᮡ,    .     
⥭ 䬥.   ᠬ    ⭮ ,  
,    ᬮ  ਧ    ⨣  ६ ᠤ.
  ࠭:      ਤ ஢.    ⭮    
뢠 ᠬ,   , ।  ⮫쪮 ᪮쪮 ᯮᮡ
設,   뫨  ᪨஢   ।⠢﫨 ᮡ  ⠪
 楫.      ࠧ  ,  ,
    ६ ⠪  ᮭ,       뫮 ਪ,  
뢭       ५  㦨.       ⠭.
뢠,      뫮 ⮪,   ᮡ ࠤ.  ,  
⠭  稫  ᭠ ७஢筠 ५졠  襭.
१  ᪮쪮   ਡ뢠 ⪨   ⭮,    ⠪ 
ᯥ ३ - ᭮ .

     襬  ᥪ    檨 ᠬ,  㥬
뭠,     ᠬ     ᭠.     ᪨
⥫            ஭  ᪨.  ᪠
樮   室    祭      襩.  ⮬  
஢  ⠪       த஬   ࠩ ࣠,
஭⠤   ଠ⠤.   모 ।,      ⠥
ࠦ ⠭,   㯠 筮 ⠪.   㭨⮦  150
ᠬ⮢   ,       -    ,     ᭮
७஢   吝 ᠬ,      ⮬ 砥  ᯮ
᪨ ,       ७஢.  ᯥ   ⠪   祭
让 ⥯   ᨫ ࠦ᪮ ஭.

    ⢨  뭨 訫.  ᪮  ⮯
  ࠭   ᥩ   㯠 室   .  ᪨
      㣮      ॢ -    ࠢ
ଠ⠤.  뫥 ⨢  ᮡ 㤭,  ⮬    ନ
祭  ᨫ쭮  饭   譮 .    ६    
⮢   ᥢ묨 ᪫ ॢ 40-   ᭠  뢠
䮭,  ,    ᪮   .
        ᠬ      ࠧ ,    
     ࠤ ய᪨ ।  檮,  
ਨ   ⢠ 檨 ᮫   ४⥫⢠  ⨧᪮
.   ।  ᥣ  稭    ᫮:   "  ஭⠤".
ਢ     㯯,      砥         ⠪  
ࠤ⠭,  ⠪    ᬮ  ࠧ   ⨬  ஢ࠬ.  
ᢥ    뫥⠥    ࠢ  ஭⠤,   ண  ᥫ
࠭ᨫ좠᪨ ᠪᮭ楢.  אַ ।,    ७ 㬠 
த.    室 ஫  ,  । ⠭   
  ᮪ ⠬ ⮨     ண    ᥬ   
ᥢ-⮪.    ᪨ ⠬  室 讥 ,
ࢭ 業 ᥩ  ।饩 ⠭樨.      㦥  ⮢
ᯨ஢,    ⮬, 륧騩  ७ ਪ ⮣
.  ᫨       㢥७,       ᠦ ४
⨧   㤠   ᯨ,        㤠    
६ ⠪.  ⮬ 祧     ᠦ   襩
⠪  ࠤ⠭樨  .     ६  ⠪  ᫥    祭
⥫   ᯨ஢ ᫨誮 ,  ⮬   ᮥ
   㣮 ⢮ ,      .  쪮
  אַ    業    楫,     ,  宦 
஢      ,   㢨 १   
᪠ਫ ᭮ ந    冷.    砩  
 쪨 10-    ᠬ  ,   
  㫠      㣫.      ࠤ⠭樨  祣  
⠫,   ᤥ ᢮ .      ६   ᬮ
  ᢮   ய᪨ ।.    ⮩ 饩
  頥  .

   饥      ௠᪨  ॢ    ᭥    ᭥
뢠 ⥯  ࡠ  襩    ,  ᥭ ᪨
䨠᪮.     த㫨      ଠ⠤,       
७ࣥ    墠 ᥭ.  設⢮    ⮬
ᥪ -  ᪨,    ᭮  ࢮ   ன ஭⠭
.  ࠪ᪨   檨 १ࢮ,  ⮡ ନ஢
 ᮯ⨢   ⮬  ᥪ.    ᮢ᪮ 㯫
࣠ ᭮  檨  ᪠,  㤥ন騥 ௠    
ᥢ.    室 ⠢ ᢮ 樨  ॢ   쥧묨
᫥⢨ﬨ, ⮬  ௠,  த ९, 
箬  ᪨ ࠢ,  祭 㤭 㤥 㤥ঠ 訬
㬥訢訬 ᨫ.  ᫥ ᪮쪮   ⠬  뫮  
 ᢮  ,  ⮬     㯠   "" 뭨,  
ன  쥧 檮 ᮯ⨢ 뫮   ࣠.
 : "  뭨, ᫥ ⠭ - ௠".  뭨
 殮 ࠭    砥   ᫠ 饭 ஭
 㤥   .
    頥  ᪮쪮     த஬    
-,  㤠        ᮢ蠥  뫥    ࠩ
७࣠.     ࠧ     ᪮쪮 ६    㯠
 ⠢.   ६  뫥  ⠥  ࠩ 楫 ⠪
,             祣,  ᥣ    
⮫  ⨢.   ᪠ਫ  .  
᪮  ᪠ਫ, ⠡    ᠬ  -190.  ६
⮩  䠧    㤠 ᡨ  讥 ⢮ ᪨ ମ 
ॡ⥫.   ᮡ  㤠      ன  ᪠ਫ,
-⥭ ,  ࠦ 㡮묨 ﬨ.     
஢騪 ᡨ ࠦ᪨ ᠬ,     ६ 뭥譥 ਧ
   祭       ⮢饩      
  ᯥ譮  ࠦ .  ⮬   ⨢⠭
᭠ ⠪ 㯠       ᠬ⠬    
१⮢.  樨 뢠 ,  ⠬ -87,  
 祩,  祬 楬.    ,    । 訬 
設.

    ᥭ 1944  ⢠  ࠢ ਨ ⠭ ॠ쭮.
      室    ⮬,    ᢮ 
.  ⠡        ᮭ   ⪮ ६
ࠧ   ᭠,     .  ࢠ   ᪠ਫ  
ᠬ 室  -⮪  ᭠,  ᪠ਫ ६頥 
ࠩ  誮,       뫥⠬  蠥  宥  ⭮  ,  
㦠  ⭮,  ண, 騥  த஬, ஫
 ॢ⨫  .
    ⮨  , ⮫쪮  ⮣, ⮡  訬 ᪠ 
,     ࠩ ᢠथ--業.  ᪨ 
  ⮪,   ᪫⥫쭮  砬.     
,   ᪨஢    冷   ண,   㧭
,      ॢ.     ⠪    ⠭ 
묨  ࠢ  ࠧ,  ᪮ 楫 㦭 , ०
祬 ⠭     쥧 .  檨 ஭ 
।⠢ ᮡ  楫,      襩  ஢
  㯯,  ᯥ譮  ᮧ   १ ᫨ﭨ  ࠧ,
     ࢠ     ﬨ      뭨     ०   뫨
᪢஢  ਨ.   ࠧ -  ᬥ  த
.    祢 㭪 室 㤠 ᪠:     
 ࠤﬨ,   ,         ,  
묨    㤭 殮   ᨨ.    業
 "㪨"     뢠    ᠬ ⢠  ⭮襭   .
᫨   ,      ⥩  ᢮ 樨 אַ 
,     㢥७,    ਧ  㤥.
  設⢮  ஢-稪 筮,  ,   ࠩ
,   .   㪠뢠    砣 ᮯ⨢, 
    쪨     ⥬  ⠪㥬  ᥬ,  祬 ᯮ.
 ᪠ ⠪ ᠬ   ᭮ ⮩   ᬥ   
  .    ᫥ ॢ室⢮ ࠣ  ⮫ 饥,  
ᠬ 㯭  ᯥ  ᥣ    .  ᪨
த ᫥   ࠢ    墠⮪       筮
⢠ ᮫,  ⮡ ঠ   ᫥  , १
ண 砥  ⮬,     ᪠,   ঠ 
஭ 㦤 㯠, ० 祬   室  १.
    ந室 ࠧ  ࠧ   ,      뢠
  ,    㤥ন      ஭.  
㧪         ᮢ६       ।⠢  ᮡ  쥧
९⢨.    ᪨ 祭 ᪮ 墠뢠 ᨫ 椠,
    㭨⮦     ⨢  ६⥫
㤠  ᥢ-,   ࠢ 窥.     ,
  ⮨   ମ,       쭮,   ஦ 
쭮-㤠.       த஬         嬮
ਪ᪨  न஢騪,      ⮣  業஢ ᢮
  ஦   쭮.
       㥬       樮,  ᪮ ଠ 稫
ࠧ襭   ,      ⭮   .     
頥   訬 誮.  ਤ  㦥    쥣
.     १ 宫, ᪮ . ண㫨 ஬
  ⭮ ମ    ஢     ⠪ ⥯,
   ⠫   ⠪   .
    ⠥   ᭮  ⭮ ,   ⮩  㣮 ஭,
᪮   ॣ ⠬  ᪮쪨  㤠 ᮧ
椠. 訬 楫ﬨ,    諮,  業樨 孨
  ॣ ४         椠ଠ ண,     
ﭭ ⠭ ⠬    ९ࠢ,   ࣠
祭  ਬ⨢묨 ⮤.  ,    㤠,  롮
  ண㫮  -      㧪 .   
 ६   ᡮ ⮩  ࠧத 䫮⨫.   
९ࠢ 室    쭮,     
    ᥢ.        ⢠   椠ମ   ᥣ    
।०,    १, 室  ᢥ
㯫.    ࠩ 쭮--㠫-થ ஢ 
ᮡ⢥  ᯥ譮  㯫,   楫  ண  -   ந  
ਣ⮢.    ⠭ ⠥   প   ⠪.  
᪮ 㯫    ⪫뢠   ᫠ ⨬ ࠧ뢮
㭨権,    ࠩ    ᥢ୮ ᥪ,    뢠
ᯮᮡ묨 த ७ 讣 椠ଠ    ᮥ
  訬 椠ଠ  ᥢ.

         稭  㯫   ᥬ  ⮬  ᥪ,
᭠砫 ᫥ 㤠   ᥢ-   ᥢ  ࠢ 窥.
 楫 ᭠:  맢  襩  ஭     ਭ
।  ࠢ   㤠   㭠.   祭 ⨢  .
뢠,     楫  த஬  ⭮ 業
   ᭮ 㯠    ᫥ ॢ室騬  ⨢.  
᫠ ३  鸞  ᠬ⮢,  ᡨ  ⪠,    ⠪  
㯠騬 ਯᠬ     ,  ஥  ⠢ 
襣.     ⠢ ᥡ     㤭⥫쭮
,      ᢮  , 
쥧  訫     㭨樨     室  ⠪  嬮
न஢騪     த     ஦  ⠭樨.   ⠫쭮
蠥  㫨஢ ஦     ண  ਪ᪨
ॡ⥫ﬨ-न஢騪. - 墠⪨   孨   
墠⠥ ।    ࠭ᯮ ࠫ.    
⠢訬   ᠬ⠬  ,   ⨢⠭,  
     뫥   -⮪   窥.  ᫥
ᯮᮡ  ᠬ⮢  ⮫쪮  ᨫ쭮  㬥訫,     稭,
   㦥 㯮,      뫥 ,    ᮯ஢
 -190    ⠪  ࠦ᪨ ⠭    ⮬  ࠩ.    
ਡ  楫,   㤮  ᢮ :  讬 ﭨ,
 ᥢ  窥  ண  ⠭,   ᪨.   ,
  ࠤ ஧    ⮩  ⨪  ᮢ᪨  ॡ⥫,
ਪ뢠   㤠 㯯.     ᮯ஢  ஢
 ᪨    ॢ  ,   ࠧ. 
 ᯮ  ᢮ ॣ஢  .     
㣠    ᮧ ⠪   ,      㤮  ᫨
-    ᬮ  ,    .   ॢ稪 
190-  ࠧ ਬ୮ ᫥饥:
   "뢠    ᮪ -  筠 "㪠"    묨
ᠬ ᮡࠥ ⠪  ⠭ -  㢥७,    ᠬ
堫 ,   ५  ⠭ -      ᪮쪮
䮪஢.  ⠪  ",    䮪஢ -   㦭 易⥫쭮
ᡨ!
    ६ ᥩ ⮩ 㬠   㦥  ᭨     ந
⠪.    ⠭ .    -190      ⢫
᪮쪮 -5.  㣨 ਫ  ,    ,
    ᮡ ⠢  ,    易⥫쭮 ந,
᫨       .    ਤ -5
   -9   ᥩ        ᢮  ,   ।⥫쭮
稪,    ࠢ  ⢨ﬨ  ॡ⥫,  室
-  ᮢᥬ  冷    ⠭,  ⮬       १:
"।,  ।, ᡨ ⮣ !  ,  ,   ⠭ 㦥
"?     ᠬ 祢 ⢥ত .   ࠧ,
    ⠪,     १ ࠧ   ᠬ ,
   ࠢ   ,   ᪮    ᫥
 ࠬ   ᡨ  楫.  ⥬  ࠧ稢  宦
᧠,           쭮  .         
⨢⠭ ᭠,  ५    37- 襪, 筮, 
    ᯮ짮  ⨢ 㣨 ⠭.    ᫨   ᥩ
஬,   ७, ஬ ।砫  ᭠  , 
    ᫥   ᢮  墮⮬,   讪   㢨,    
   ஬쪭 ᮢᥬ 冷.        ,    
५,  :  "ﭨ -   ஦ -    ,   ?
 ५   ⥡".    ⠪,    㦥  ᡨ.  㣮
, 猪   , :
   "    ⠪   ६   ࠧ ஭.    
ॢ, 㤠  ᥩ ࠢ.  㤨,    ᤥ".
     ६   ⠪ 㣮 ⠭.            ⠫
,  㢥७,    饭 ᢮ ॡ⥫ﬨ. 
 ⠭ 娢.   ᮪ 㦠  ॢ  㦠᭮ ,
   ᪠,    ᥣ ᡨ  -87. 稪
   ,   ஦, 訢,   ,   㦥
 ⠭.      ᭮      ᠬ   ⠪ 
ࠧ ࠢ,    ࠤ,       ⠭,  室 
᫥ ᭠, ᪮ ᫨    த  , 뫮
  㤭   ⫨ .    ६   
,    ⮨  祭  宫 ,   ॥    
客 ⪨.     ᠬ ࠢ   ⭮⥫쭮  ᪮.
⥭ ଠ       ᠬ ᮡ, 祬 ⮣,
    ࠢ   易  ,  ⥬  ,  
 ⭮,     ᪠   ᥡ   ᠬ,  ᫨ 
 ᬮ ᡨ ""   ᠬ,     뫮 ਪ,   
ࠩ      ਭ   䮪஢.    ࠢ塞 ,
  -  ६     ,  ⮬ 稢 ⭮.  
-  ६    訬  㪮    -稪  
 ᮪,  ਭ ᢮ .
   砥,        ᪮  㯫    祣,  ஬
⤥ ⥩, ᯥ譮 ࠢ  ࠩ 뢠.   
 稪,  㦨饣 ᮭ த஬   뫮 ଥ᪨
㦡.  뢠 墠   孨,     ,
    .   㠫쭠  ࠡ  ⤥  ⢨  
,         ⠭ 㯫 ᠫ
      ࠦ᪮ 孨.   㤠 ,  묨 
ᯮ,   ᯥ       ६.  
  ,   ⮢         ⨦ ࠡ.
஭      㤥ঠ,  ᫥饩  ஭ 
  㭠.     ॢ  ᮢ᪨  㤠஬    ࠩ    १
䪨奭   ࠢ 袠,  ᫨   ᯥ,   
          ᭮.  室 ᮢᥬ  
६   ᥭ ⢥ত.

