
    10


   10.  㡠   த
        ᮡ ᭠饭 誠 ᠬ    ᪠ਫ 
묨  設.      ⮫쪮           ਬ
ᯥਬ⠫ ᠬ⮢,   뫥   .    
ࠧ   ⤥  ⨢⠭  ᪠ਫ,      
ᨬ,      ⢨  ⠥   .
  ᫥ ⠫ ᠬ, ⠢訥  ᪥. ⠭ ⥯
⠪ 頥  ᢮ .
      न஢騪  "㪠"    ࠡ,   ⮬    
९ࠢ १ ୮    ᠤ   襣 ஭.  
墠⨫ 椠   宫⮬ ०   ⮪    -  
ᨩ᪠.       뫥⠥      ⠪.   ९  
᭠殮  த  ਡ뢠    ⨢    ᠭ  ঠ.
⨢譠 ஭ ᢨ९  ⮩  ᨫ,     㣨
᪨  묨  㭪⠬  㡠᪮  椠ଠ.       
⮢饩   ᮢ     ᢮   ᫥  .      
뢠  ⮬  椠ମ,      ⭮ 
   .    ⠥    ।  椠ମ   ᪮.
筮 ,      ᠬ⠬,      ஢  
⥬ 宦     ६   ﬨ   ᥢ,
  ஭  ᫠.   ,    ன 뢠 ,
蠥 筮  ,  ஬ ⮣, ஭   ᯮᮡ
 襩 ⠪⨪ 㤠   .
   ᫨  ⪨  뢠 ,      ਡ   ᪮,
஫    ࠢ     ᠤ  ⠡,       
⠭ 譥 ᫮묨,   ᯮ,  ,
  "ਪ" ᬥ   ࠤ    -  ⪮   㯫⮬ 
ᥭ.  - :  "ᨬ    ᥡ"!  ⭮ 
  ன  ᪠ਫ,      ਢ    㦨  
ࠧ뢠  ᭠冷,  筮   ஢, ⠪  騥
  ᠬ  ਥ஢.  ७   ᥡ  嫠஢
᪮  ।     窠.         ,     
- 㣮 ,    ⮬  ,    㬠     
稪, ୮, ,   ⥫ १  
   - ?
     ९  뫥⠬.  ᥣ મ-㡮 
  ᮫筮.   뫥⮢ ,   ࠢ塞 㯠   ,  
᪮    ୮,        殮.  ᫨
࡫    ,   ࠢ塞  祭 ,
  ⮢ ࠭   筮 .
   த஬    ᠬ⠬   ६頥  -஢,
      ,  ࠧ⨢  "宧".   
    ᪮   ந ᥡ  ࠪ    ⮫.     
祣    ⠥,  ⮫쪮 ᫨  ᮫⭮ 室.  
ࠧ,          ᢮ ६,  ஥ 
஢,   .      ࡫⮬    ஢
    ᪮ 㦥    ᥩ ⮩ ⭮ 
⮫쪮  .
       ᮢ᪨ -2   -3,   , 
᭮, ஦ ⠭,   த஬  -IV.  
   㤨,   ⠪,  ६  ६,   뫥
᪮쪮  ॡ⥫.  筮 ,  ᪨  㤠 
⭮,    ࠧ -   ,   .  
⨢  祭     墠⪠.  祢,    㦭
 ࠪ⨪.     .    
   ਯᠬ,  騩  ꥧ      祭 
ᮢ  誨  筮   ਧ ᢥ⮬,    ஦ 
뢮.  祭  ᪮    ३  ⠭    襣  筮
ᯮ浪 ,    ⠥    ⥫    ᯨ,    믠
᪠     ३   ᫥騩 ,       ਢ 
.
    ᫥  ,   ६ 襣 ॡ뢠   室
 .   室    裡   ந⥫
஥⮬       ⭮ ,  ६  
頥 ﯮ᪠ .
      ६  ,   "쬠",  ⬥砥 ᢮
 ஦,   ⢥   ࠧ.  ४ ᠤ
  ⭥ ⠡-    ᥫ 몮,    ଥ᪨
થ  䠫訢.     ,    
ॡ.   ᢮ 롮.  ⠪   뢠  ⮬, 
 ⠪     த.     ७ᨬ   ६ 
࠭⢥      ,   ஬   ᪮,
  椠ଠ,        ࠤ.         ⠭
ᮣॢ  .
      砫       ⮢  ᫠     檨  ஭
⠡.    室    ᪮   ᪨,  ᮢᥬ
  ⮤  .     ⠪      㤠  㯨  
ன ॢ   襬 ࠪ,  4    砥  ਪ
६.      筮,  㤠  ࠢ塞,  ᥣ 
   ⮯,    稬 ਪ  譨 .
 ⨬  ᥢ  묨 .
   ⮯ -  㧫 ࠭ᯮ 業        ஭.
த஬    न஢묨 ﬨ,  ᭠饭묨  ﬨ-111.
    ᮮ ,    ᥣ  檠 ⭠ 㯯,  
⠢  ன    ५ 襪    18    20  ,  
⢥ ।⠢.          ᠬ    
ਣ⮢  譥 뫥. 㯨 ᭠頥  ﬨ. 
襭쪨 檨 襪 ᫥  ⮫ ⥫쭮 뢠   
 ਮ   ᮫  筮 ஭,    ண 
.  ७ ᥫ砪, ⥭ , 뢠  梥
।  室    ⥠,     ।   誠   ⢥
㪥⮢.   ঠ   ᢮ ,  ନ   ᮡࠥ
㯠 ᢮  樨       祭   ३襥 ॢ 
.       㢥७,  㯨     ᪮ ﭨ  ᫥
᪮쪨 ,  ஢  ᨨ,  誨   
    ਢ⥫묨.  ࡫ ⠪    ᮬ.   
,    뫮    ,  ᫨    ࠢ      
⨪஢ ஡,    ⮣    㤠    
ᮬ.
   ஬    ᢮  .    
 祭:  쪮.    ਧ塞   த஬   ᥢ 
த  ࠧ頥   ⮩.  த ᠬ  ᥡ ந
宥    ⫥           ᮬ           
⮯ਬ⥫쭮⥩ ᪮ ᨨ,   .   
᭮  頤  -  ⨯  ࠧ稪  ᮢ᪮  ⥪ ,  
०,      ⠥  ꥪ⮬  म  ,  ⠫
ᨢ  ஥   ६ ᪮ ᨨ.    த 
ન, ୠ  좠஢, ⥠   ⥠஢.
     ᫥饥 ,    ⮫쪮 ᢥ⠥,    ⠥     
ࠢ த,  襩 樮     ᫥騥 ᪮쪮
.        砥     筮 ஭,
㤠 ,   প    ࠤ .   ,  
᪮ ३   㯫         㤥  ਧ.
 ஭⠭ ,    ஭ 室    "⢠
"  " ଠ".   ⮣ 㯫 - 㤠  ᥢ, 
ࠢ ᪠,  ⮣  㯭묨  ᮢ᪨  ᨫ.    
㤠    ᭮ ᪮ 㯠,   ࠥ
    ࠢ    ⮯    ࠭        ࠩ
த,   ᥢ୮  -  ⮩ ⭮    ૠ.
       뫮       ५-த,   ᬮ 
 ⮣ ᨫ,  襭  㯫?   室   
ᢥ     ,  ।  ⠭ 쥢,   ᪮
室 35 ஢  ⨣ ࠨ ﭨ.
   ᪠ ஭ ᨫ쭠,  ᮡ ⨢譠.   ࢮ ,
ਡ   த,    ᫥    ன -111.
  㤨  뢠     ,    ᠬ  뢠 
   ࠧ⠥    ᪨.    ५  .
   ⮢饩      묨.      ⠪㥬
樨   ३,    ६ ⠪      
     ᡨ⮣ ,  騥  ᮫.  ᫥
   室   ஢ ⢠   ᮮ頥    
  㡨  த .    ,    ,  
,    ᡨ  ⨬ ஬   ᥢ-   த,  室 
-111.    㤨,  㤠      ,      筮
ந諮.   த  -  ⨩ 㡨  襩 ᥬ,  
 ,  , ⠪ ய  .
    ᫥騥 ᪮쪮    砥 쥧 㤠.  
  ⮢   ७஢筮 誮,  ⠭ ⪠,   쬮
.    ⠪  ⥭ ,    ண      
譮   樫.    ⪮  ⮬  ᮢᥬ ᭮,
ࢠ    ᠬ  室   ஢     
뢠⥫.   - - ᨨ ந諮 ⪮
몠,  ஥   맢 ?    ᠬ  室  ,
 ந室 㣨 宦 砨,       ,  ᬮ 
ᠬ ⥫쭮 ᫥,        ।
⥫.
     ६   뫥⮢      ࠭ ⠭ ,
⨭,    ।    稭  1941 .
  ⠭               ࠢ.
ࠦ᪨  ⨢⠭ 㤨  ࠧ饭        ᪨஢.
    ᠬ  ⠭     ,  ᮡ       
,        ࠭  ᯮᮡ   .  ᫥
ᮢ᪨ ⠭ ࠧ ,   ⢥ ⭮襭 ॢ室⢮
  ⠭    㦥  ⠭ 祢    .
    ⢠ ਬ  ⠭ "".    
⠭  ५ ࠧ ॥   筮   ५ .    
稭 ⮣ - 襥 ⢮ 襣 㦨,  騩 䠪 - 
㬥  ᯮ짮.
           ⠭    ᮢ᪨ 殮  
ᢥ殮  ⨢⠭  㤨,     ⠭     
祢  窠    .  ᪮  ᪨  -    裂,
  ࠫ  ⨢⠭ 誨 祭 㤭.
   ५  ⮩    ⠭           ᠬ  
ᯥਬ⠫쭮 鸞,  㦥 誠,       
ᮡ  묠.    ⮫쪮 ࠦ᪨ ⠭,   
 ࠧ  ஢.  ࠢ, ⭠ ஭, ਪ뢠 ᮢ᪨
⠭,  祭 ᨫ쭠,    ᥡ,   㯯 室  
㣠   ﭨ 1-1,5       ,      稫 אַ
   ⭮   ᭠鸞,   ᥣ        ᠤ
० ᠬ   訬  ⠭.            ᠬ,
㦥 ⨢⠭묨 誠,        -  㣨  "㪨" 
묨 . ⪠ ᤥ!
     ६  ࢮ ⠪  ⠭ 뢠   אַ 
᭠冷   襪,   ⮣  室  . 
  墠祭   ᫥,  ஦  ⢮,
       㭨⮦ ⠭ 㤥  ᯠᥭ   檮
஢.
   ᫥  ࢮ     堭   ,  ⮬      
ᠬ ०  .    ⠪ ᠬ .  
  ⮬,   ᪮  ᫮    ᠬ,
   㦨,  ஥        ࠧ饭  
ᯮᮡ ᯥ譮   ᮩ ᮢ᪨ ⠭.   ⨥  
ࠪ᪮  ਬ  襢     .     ⮣,   ⮡
ᯥ 㯫   ᯥਬ⠫ ᠬ⮢,  ᥬ 
ਪ      ᮥ      .       ନ஢
⨢⠭ .    ⨢  楫    室    
.
   ᫥騥     ࠦ  ⨭        ⠢
ᯥ.      ६   ⨢⠭ ᠬ    ⠪,  
न஢騪 ६    ஭,  ⠫ 㦠
        ᥤ    ᢮  믫⠬ ⮡  
⨢⠭ ᠬ   ࠦ᪨ ॡ⥫.
        뢠      室  ਥ.      㬥
ਮ ᫥ ⮣  - ࠤ.  塞 ᠬ 
᫠ 饭 ࠩ,  ⮬  ⠥  ।   ࠧ
⨫਩᪮ .  ᫥㤥  譮 ࠭⢠ 
ࠥਨ  ᭠冷,    ᭮   -
ᮡ "砩".
   १  ஥ ६  ⠬ 㤠 쭮 ᯥ譮 ࠢ 
訬 묨 ⨢⠭묨 ⠪.  ᫨    ⮫쪮 ,
  ६  ᢮  ⨢  ।⢠      ।묨
⠭.    ᭠  묮묨 ᭠鸞   ⮣,  ⮡  ᮧ
஭栥  ࠭    ஢  ࠭    ,    
᫥⥫ ⠢     ,     ⨣ ᢮  楫.
  ᪮ ࠧ뢠         
㤮 ᪨.    ᠬ    ॢ訩 ⠭  뫠 祭  મ,
஢ ⠪    ᫨誮  ᪮.       ⠭
뢠,    ⮫쪮  室   ਯᮢ.     ࠩ
㤮,  ᫨  ந室      ᠬ 室 
 10-15  ஢  ⠭.    ᫥ ᪮쪮    
஫ १    㬠: ",   ࠧ - "!
       ,    ஡    ⥭      楫  
।  㣮 ஭,    襭  玲
᪮  訢   ᠬ    ᪮ ࢠ襣 ⠭
ᯥ  ஡.
       㥬   ⠫ ஢ ᧠,    ᡮ.  
롨ࠥ 让 㣮 ⠪,  ⮡  室     
  .
     ᥣ ⠥ ࠧ ⠭          梨
.  ।   ᥣ    ஭஢,  ⮬   ⠭
ᥣ  ࠥ     ⨢.    ஭஢
᫠.     楫 -  ଠ.   ᯮ ⥫,  
室  嫠,      ⮭  ᥣ.    ⮣,  ⮡
ᯮᮡ⢮ 嫠,    ஭  த ⢥.    襥
   楫,  ⮬   ⠬,    ⥫,  室 
祥.   ⥫ ࠡ⠥,  ⠭  ᯮ    
㡮⮬ 묪 嫮.     ⠭ 室   稬 
᭠.   ஭ ⮫, 祬 ᧠.
   ᪨ ⠭        ᥡ  .  ᫨    㥬 
ᥪ,     ,  ⨭ 루  ⠭  室,
 ᫨     ᪮.   㬠,  襫  
    -    .     ।⠥  ⠪,
室  ⢥म .
    ன   ᮯ⨢ 檨  ⠥, 
室 ८   ९   㣨   ⥬ 㯫
ᨫ쭮 .  ᮢ蠥 뫥  ,     ,
  ন  ⠪騥  ,     த    ᥢ୮
ࠢ १ ४ ᥫ   ண, 饩  த.
       ஬           ⠪    讥   ⢮
न஢騪 -2,   ਡ  襬 த஬  
    뫨  ६ 㦥.   ⠥   ࠢ
⮡   த஬ ,  ᠬ   㫨
   .  㤥 ࠧ 祣 쥧   ந室,
   㤨  뢠 ᠬ  ᨫ  ,     
⮫쪮 ᯮᮡ   ,   ᥩ ,   襢 .  
    20-   ᭠ ᪠   ஭ ᪨
ମ.
   쪮 ᪮쪮   梨     ᭠冷,    ஭묨
20- ᭠鸞  ᡨ  ஭஢ .
      ६   砥 ਪ ६   ५,  
  ஭ 㯠,     諨   㯫   ஦
⡨ த. १ ᪮쪮 ᮢ  ਡ뢠  த஬  ᥢ 
ૠ.     ਬ୮ ᮮ⢥ ⥬ 堬,  
  室   쪮.  ⠪ த  ᥢ, ⮪ 
.
     㯫 ⠭   ᥬ  ஭.    ᭮  ,
祬  稫: 砫 ᠤ   樫  ᫥ ⮣
-  ⨢ ᮫,  ࠧ  訥   뫨 
뢥      ॡ襭   㣨    ய.    
ਬ      ,      ⮫쪮
᢮ ,       ᨫ!
    -  稩       ᫠ ⮣ ᫮,   
 祭 졠    ஬.   ६   
 ⠪  ⮬ ࠩ,  ࠢ ⨢   ⮬ த,  
 ந室  祭 ࠭ .        宦 
,  ᪨ ⠭ ꥧ  .  500- ,  楫  ,
  ,    室 ,   १  ⠭  
ࠧ   ᪨.
   ஭   筮 ᨫ쭠.   ᪮쪮     ᥢ,  
ࠩ 客   אַ   ⥫. ᪮  
אַ   .  砫   㬠,    룠  ⮬,   
,  㤠   ⭥ ?  祭   ⨣  
楫  ࠭,  ᮡ   ⮬ ࠩ 㦠 .   
,     㤠  ᤥ  㦤  ᠤ     ⠭訬
⥫  ᠬ 檮 । . ⭠ , 
 ⮪, १  ᮢ ⠢    த஬.
      뫥        ᠬ  ࠩ.  ࠭ ⢮  -
      ᠬ ,   ⥡ ⮫쪮  ᡨ.   
     ᫥  ᪥, ஬ ࣠.
    ᮡࠥ  㤠    ३.    
᮪   ,      뢠 ᨫ    襬 .  
樨  ᯮ   誠 㤨.     ⠪  
ਪ뢠  ᠬ⠬,  ᮯ஢騬  ,    ᢮    
᪨  稪  ६   .          
⢮,   ⨢ ⮦ ⠫.
       ᪨  ᠬ ᮢ       த஬ 
ࠩ ૠ.  砫    ⪠, ⮬ -   ஥
  த஬. 冷  ⪠  饫, ।,  
㤥 뢠    ६ ⮢.    ,   
த ᯠ      ६  ३,  ⮬    ᫥  楫  
뢭 뫥⮢ 訩 筮  ,  ᫨   ⨬ 
ਣ묨   ⠬   ᫥騩 .      砥   筮
    ஫.   ,  ,  쥩
᪠ਫ,  㡨   ६    ⠪ ⮢.  -ࠧ稪 
諮,    襫            ९⮢    ᪮
ᮢ襭 ᢮     ᥡ ,  ⠢ 饩 室
  襣  .    ⮫쪮    ⠫  ஬ ᪠ਫ   
ࠦ 㡮묨 ﬨ.  ᪮ࡨ   襣 ⮢  㣠
 ⢮ 㡮 ,   ᬥ - 騩 㤠. 쪮 殮
㤠஢   ।⮨  ७?
        ᪠ਫ.      ᢮ 
楢,  ࠧ  㦨  -  ஬?    
  ,    㦥    ᥬ     ६  ᢮ ⮢ 
᪠ਫ.  㤥 㤭 ਢ ᪠ਫ   ,  ⥬
      室  -⥭  .    ஧  
ਤ.   祣,         ,       
ᮭ.  樭᪠ 㦡   㪠    ଠ,    ஬
⮣,  ᥬ   ⥫.  ᪮ ⠡ 쥩 ᪠ਫ ⠭
饩 ᥬ쥩,    ன  ਪ ⤠   믮  
饣 㤭⢠   .  ਬ⥫쭮   ⢨ 
  砥,     㦭  ८࣠,  ᪮ 
諮    ᠬ  ன.
     ⠢ ᪠ਫ   ᪮ ᮢ ᢮ 1200-  뫥.  
⢥ ᪮  ᮯ஢ ᪠ਫ ॡ⥫,  ன, 
⮬  ᮢ,   ਭ      릭  .   
஬⪠  뫥⠬   ⠥       த 
,  筮 ,    릭 ᯮ.      頥  襩
ᮢ⭮ ᨨ   ⬥祭  ࠯  ய訩  .   ᥩ
⭮     ,  ⥬,  ᮣ᭮ ᪠   ⮢饩,
।  ࠤ:  "稫    ⥫,     ࠢ
᮫".    ६ ᮫ 室  筮  .    
   㤠筮 ,  ⮬  ᫥ 뢠 ᥢ୥ 
,    ࠩ 客,  ⠬ 㤠 த  襩  ஭
   ଥ ஭,  㦠饩  ⮪  .  ⥫쭮,
᫨  ⥫   ,     業஬ ⮩ ஭ 
ਧ  ਨ,  ⮩ ᪨.  ᫨   ஫⥫ ᥣ
᪮쪮 ஢   ,    ⮣ 뫮  筮 ⮡ 
 権,  ᪮ ஭ 祭 㧪.  ,  ૮, 
㤠   ४頥.  ⠭⮬ ⠡  9-    ୥,
⥫ ᪮            ஢ 襩
᪠ਫ.   ᫥   ⮣,         ᠬ    ⪨  
ᥢ-⮪   ૠ,    १        祩
.  ୥        ᠬ,  饣   ᪫
讣 ࠣ.  砫    ,      ᮢ訫  㦤
ᠤ,        ,      稫  ᨫ ०,
室      ᠬ 㤠ਫ  ,  㤠 
᫨誮 ᨫ.  ஫⥢ ᪮쪮 ࠧ    ⨬ ⮬   让
     ᬮ 㦨     .     
 ᮫-⨭楢 ࠥ  ,   㦥 ᫨誮 
   ᯠ  㤠.    ᮡ   饭   ᪮ 
 ⮢   .
     ᫥騥  ᪮쪮      襩  ᪠ਫ      
ࠧਢ,  稪  ᠬ묨 室묨 ᫮: 
    .    ᠬ -  㣨 ࠧ. 
६ ७ ⠪   ⨫਩᪨ 樨  ⮪  ૠ,
㯯 ᠬ⮢  ࢮ ᪠ਫ      ,
  ⠭ .  ⠫ ⫨ 稪    
 ,          த뢠.      㢨
ࠦ᪨ ॡ⥫,   ⠪ ,   ⥫쭮 ॢ室
騩 न஢騪   ᪮   ⮢ 㦨.  
 㡠᪮ ஭   ࠧ ⠢  ᬥ.  ⠥, 
  ᠬ ᮡ ,          ⠢ 㣨
ᠬ    .     ࠤ  ⭨    ᡨ
ॡ⥫,       ,  ᪠饣      ᪠
⭨    室   ,   ᠥ  ⠪, 
   ⠢ । ண.      ᪠ਫ,   ࠧ 
ਢ     ⠭,      ᪠뢠   
       .  㬥,        ९ 
"権 "  㣨 .
       ⠪   㣨 ᠬ⠬ ᥤ  
 頥  .   室  ࠧ   ஭,  
-  :  "ॡ⥫"!     ,           
뢠 ७ ⠪.   ࠧ稢  ⥢  
ࠪ.   ᡨ ,   ⮫ ,  ५,  㣮
६   ⢥⢥,  ᪮॥ ᥣ   ஭,   
। ᮡ.  㣮 -5  室    墮.       600
஢ ᠬ      ,  ॢ  ᠬ 
뢠  㤠  .   ⮫쪮 뢠,    
 ,               㢫 ᢮
஡᪨ ࠬ.     﫨.
      室        :  ",  
ਪ 室   㣨,     筮 ।  㤥 
।,   ᬮॢ   ".    ,  ࠭ 
,     ,    㤠   .     ﭭ
᭮ ᯮᮡ ⠫  । ⢥.  
㦥    루   ஢,           .
⥫쭮 ⠢訥 ᫥ ⮢,    ,     ६
訬,   뢠 - ᮢᥬ 冷.
       뢠   ᥢ          㦥,  ⮫쪮 
 ஧ 祢,  室饬  ᥢ-  .  ⮣,
⮡   ६     楫      ਭ᪨
ᥪ, 室騩    ᥢ,  ॡ㥬  祢᪨
த஬.        ,    祭  㤭 -  ࠧ拉 
.    ᪨஢ ᢮  樨   ⠪   祭
㤭.    ࠩ ।   ⠭  ⮬    筮
न஢騪.   ᪮     㯨      ᪠ਫ쥩,
⨢⠭ 㯯   ᭥    㣨 設 
⠡ ࠡ,  孨᪠, ⠪  ⠪᪠,  ᯮᮡ
 ᯮ짮 ⨢⠭ ᠬ⮢.
     ⮨   祢 .   ࠧ,     ᪮ 
ॡ  ,    ᪠.  ᫥ ᪮쪨 뫥⮢ 
ࠩ ᪠     ᠬ  頥  쪮.    ࠧ 
㥬  த஬    த.

