 . 

                                  ଠ


     ॢ  ࠭᪮      . 
     ⥫⢮ "ண" ᪢ 1961
     OCR:  㤥쬠




        㤥    祫?  㤥 ਭ,   ,
  ⥭,  ࠤ .

     ᠫ 61, 4

     ᯮ! ।      ,   堭   ᮪  
.
       ९;  ⠢  ᨫ ,  ᢥ 祩 , -  ⮣
  .

     ᠫ 37, 10, 11






      ଠ 㢨,      , 뫮 ᫨誮 .  
  㦥    ⠢  ६ ᯮ,    ᫥  ᮣ   
,      ᦠ  .   㯠  ⪨, 
 騫  ஢    .
     ଠ    ࠧ. - ६   -    , 
襭 ⨫ , -   ॢ 堭,    ஧,
⪭     . ⮬  , ⠫  拉.
  㦠 ,  ਧ   ஬ ॢ,  . ६  
⮬ ᭮⮬   뢠    모 .  㯨襩 
設 ଠ  뢠 ਢ筮 饭 ⢠, ᢮  
襭.   ,    ,      ;
⮬ ஢ 栬    㤨,     ;   諥
    ,  .
     ଠ   ᯨ  뫠饬  ਧ.    ⨫,
  ⮨    ᢥ筮 .      ਢ吝  ६,  
ᯮ    .    ࠧ  ⢮  祭.  㯮 
ॢ⨫    ਨ,   ⠫쪮; ० ᥣ ᫥
   , ⮡   뢠 ७.  ଠ  ⠫  㯮
襫묨 ய  -    ᫮  ࠭.    뫮
祬.  쪮 ᥩ ଠ 㬠,       ,     
ய    ਧ.  ᨫ    ᠬ    ᠬ  ᪨
.     ந諮?     ᯮ. ᫥ ⮣
 뫨 襭 .   १ ᪮쪮 ६?  祣   
  ᪠.  ॢ, ஥      ਧ, - , 筮,
뫠騩 ; ୮, ᠬ  ᡨ ॡ⥫  ⪮.
     ଠ ਤ  ,  뤠 ; ᫥  뫮.
   ⫨,  ⠫ ,  ᥩ  뫮 : 饭
ᮡ⢥  ᭮, ୠ   稭  㢥७,    
㤥  ,     ७  ,  饥    ᥫ  
⠭   ࠤ.     ⮫쪮      ᪮짭    ᬥ      
। - 㪨     楫     ࠭;   ⮫쪮  ⪨  
  -   㤠  ਧ.   㬠,   ⠫ ⮦
  뫨  :  न   ࠤ   -   ᫥    , १
। , 墮⮢  ५ -   ᢮  㫥⭮ ५,   襭
५  ⬥堭 -  १   .   ᠬ   筮   ᯥ
 ⥣ .
     ଠ 蠫.  㪠.  ,   ⮢   ,
⠪     ,     .   , ⪭  ᮬ  
 ମ  ᢥ, । ࠧ諥.   ᫮ 㤥
ᠬ⮢:   㫮  ஢,  ࠡ 筮 ᨭ஭.
  ᥬ,  뫨 몠騥  ⮩  ᠬ⮢,  
.   譮 뫮 ⮪,   饭 祩 ஦஢.
 㬥४   ᠬ  ஫⥫  ଠ.  襫, ⭮, 
 孨   ⮢.  ଠ ᪮稫  .
⨫   ⮢   ,  ᠬ     嬮.  稢襥
।⠢      ⫨  ᭮:   ந諮  
  -   ⮫㫨  㣨  न஢騪.  ,  ᠬ
㫮; ଠ᪨   ஢      ᠬ ,    
⨫      ࠭.     稫  ७  , 
५     ᨫ,    稫.     ᯮ  ⢥⨫:
"ਣ⮢   릪".  ਢ    ଠ ᫮  , 
।  ⥬,       㬪,    砬.      
⥣  㤨 ਢ吝 ६; ⮬ ⪨ ᨤ,     १
   .  ਪ: "룠!"
     ଠ     ᯮ,  뢠   .   ࠧ 
᫨,  ,  , ਤ 룠  ⮬, 宫 ஡ 
  ᯨ;      㯨,  ଠ 㦥  뫮
६ ࠧ뢠.  ,  ᬥ  -  ᠬ     
ࢠ. ଠ   㬠,     ᠬ, -  ᯥ
       .   뤥,   , 
७ 裡  -  殮 ஭  ⥯ᥫ  ࠧ   
 -  ,  ।ᬠਢ , ᨫ .  , 
  ⮬   砫, ୥,  ⮭.   ⮫쪮  ᨫ 
   ࢠ  ᠬ,  㯠 ࠢ 㪮 玲  
  ⠪ ᨫ, , , ࢠ ;  㯮   
  .  १ ,      ࠪ  ய;
  ᪠稢        .    ⠫  ⮭.  
⥫쭠  ,   ᯠᥭ.  ,    ᮢᥬ 冷  
  뢨 릪  ਧ.
     ଠ     殬     ॢ, ஥  ਭ
᭠砫   騩 .   모   ⠫ . ६  
६  ᭮   뢠  :   , 뢠  ⠢訥
㫥 ஭,  ⮬   -  ᮬ ⥯  뫮  -  ५ ᠬ;
    ᠬ.     ଠ ⮦  ᥩ  ਢ ⠬,
।  ⮩   .      ⮨  ᢥ筮  .  
⠫?    ,     ᯥ  ?  ,  ᠬ
ࢠ   ?          -    ६  ⮢ 
⠫ ⠬ ᨣ.  ⮬ ᪠   㣮 ᠯ,  ଠ. ᭮.
,   ⠢   .   ⠫ ।⠢ ଠ
   ,   ந諮  ⮫.   让  ஥樮
   뫮 祣,  ஬ ࠭,  १   樮 .
  ᨣ ࠣ  ࠭    ⮩,   ⨬  뢠
  ⮢; ५ ᪮⥩ 﫠   쬨  .
୮,  ᨣ ᪮짭     ,  ଠ   
ᨫ  . " 㦥", - ᪠  ᥡ.   設쭮 ਫ  ᥡ
 , ᫮ ᨣ  㤮   ⠬ , ⮬ ⪭
    -  ,  筮 梥  ,  宦    吝
, ⠢ 窥, -   蠣 㣠.
     筮     . ମ  ᥡ   , ଠ
ᢥ   ய  .  "ᯮ, - 襯⠫ , - ᯮ..."     
襫  १  ⠭.     ᨫ  ⮬     ࠢ
   㪠  訢: ⠪ ⬥  ,  릮  ᠬ
ᯠ  ᬥ.     ⮢頬?    ? 㦥  ᥣ
 楫 ⮫쪮  ?  ⠪ 砢 㡥⥫쭠   稭, ⮡
᢮            ॢ  ?
"筮, , - 㬠  . - ଠ ᫨誮 㦭".    ⮬    
⠫  筮,  ⮡       易  㦨  襭
⥫᪨ 稪.    ⮩ ᫥ 樥   ⢮
⮫&     뫥.      ঠ   १ࢥ,    
ॡ ଠ   㣮 .
     碠      ⠫  ⢥থ,   ଠ 襫  䠫஢
஦;  㢨 ।  ᮡ த, 騯    . 
⮫  ;   뫠   . ०  祬 ,  蠫.
쥣    譮.    ⠪  ᮡ    ,    
  ⨫.    襫    ᠤ,  蠣   ஦,  믠
ࠢ, ,   ,  ᪠    -  ⪨    
㦨.      ,     㤨,      
.        ;   ஬  ⠦    ᢥ   -   
稢 ᪢ 饫, ⠢ ࠬ ⥬; ⮬ ᢥ .
뫮 ,  ᪨   㣠 ᨫ:
      -  What is it? 1
      -  Airman, - ⢥⨫ ଠ.  : - RAF crew2.
      -  British? 3  -  ᨫ 騭.
      -  French4.
      -     稫?  -  ਫ 騭 ࠭᪨    
業.
     ଠ 祭 .   ਫ ᪨,  ᪮
      ন  ࠤ    ,    뫮  ᮡ   㦤
ᮢ襭⢮  몥, ᫮  ᨭ⠪ ண   ᢠ.
      -   룭  ⮬.
      -  !  -  ᪫㫠 騭. -  I'm going5.
     ", -   㬠  ଠ. -      ᥣ   .  ⪭   
⢥ ,    ࠭᪨".  稢 ⥯  
   ࢮ  ⠦,          뢠,     ଠ   
⢮,   தண.  頫   ,  直   ᭮
稭  .   ⠫   ଠ, ᪨ ᨣ,
   ६ 饫 ⯨ࠥ .
      -   , -  ᪠  騭. 砫   ࠧ拉    -  
㫠 ᯨ  ᢥ. । ,  ⫥

     '  稫? (.)
     2 稪.  ⠭᪨  ᨫ (.).
     3 砭? (.)
     4 ࠭ (.).
     5  (.),


     㣮   﫠   襬 ⪠,     ஭  
 -     ᫠.  ,  ,  뫠  ⨭;    﫨  
᪮쪮 ⮫  쥢  ⨫ ப; ப ,  ⠪  
,  ⪠, ᪠  ᠬ .  ⥭ ᥫ ९த
᪮  ࠡ 㡥: 㪫 , ஧ 饪,   饪
אַ窠,     묨  ᠬ,  묨    뫪  ᪠᪨
祯稪,  ⮭訥    㡨  ,  ,  ,  㯭
拉  ଠ.
      -   ? - ᨫ  騭,  룮ਢ    ᫮   ᪨
.
      -   ⮫, -  ⢥⨫ ଠ , ᦠ 㫠, 㤠ਫ    
㣠.
      -  !  -  ࢠ  騭.  . -   㡨?
      -  I don't know. I have seen a big fire'.
      -   ⮦, -   ᪠ 騭. -   ⮩ ஭,   த஬,  
뫮  .
        몠   㢠   宧異,   ଠ   ன   ਫ
᪨,  ࠢ   ⮬  砥,  ,      
࠭᪨  -      믮    ⨢.  ᫨  
⢥砫 ᪨,     㤮 室 㦭 .
      -    ᯮ,   -  ᪠ .  -   .   
騭.  ᢮  ᢥ⫮ 堫   ᮢᥬ 쪮   
 뢠  ९訥 .
      -   ⮦ 㦨  RAF.   ⢥ ᥪ.
        :.
      稪?
      Intelligenceofficer
      ⫨筠 , - 롭 ଠ.
       ਣ⮢  , -  ᪠ 騭  諠.

     1  .   讥  (.).
         ࠧ (.).

     ଠ  殮 ⨫          ⫥騬
㣫. ᫨  㫨 .     ⥯  筮  ,   襫  
⭨쥣  ५   ॢ    ᥡ   .   㦥 
   ⠪  ⥫묨,        ⢮  뫮 墠祭
㡮砩訬  㬫, 筮  ।﫮, த  , 
㧭 .     ࠭稢 ⨬ ,  ⭠ ᢥ
墠뢠   ࠪ ⠫ ਢ筮 ୮ ⨭:  ⥯ ⨭,
騭    筮  堫⨪,    諠     ਣ⮢ 砩   ᪮
୥,  ,  ᮣॢ訩    ,     襬  ⪠,  
     .  蠫 ⠪ !    ⮢,  
,     , 襬 ⠫    ஭  
  ᠬ.   ᮧ   ⮣,    ந諮? 
ᠬ , 筮 宥 ॢ  㤠஬ ஢ᥪ, ଠ , 
 祭.  ,  ।     ஬쪭  
襤  ,   諮  ⮫쪮 ⢮ ,  ண   
ࢠ.   ᫮       ⭮ ਨ, ⤥
     .         ࠧ   墮⮢
५: " ?"   ⢥⨫   ࠧ,   ६ ଠ
뫨    ப     ᠯ,  ࠣ騥   ६
,  㪨,  ᦨ騥 ⨩᪨    ࢠ.   ଠ
, ⮡  ਩ ,  ﭮ  嫥   .
⮬ - ।ᬮ७ 冷 ⢨    ⠪  -    騫 
᢮    ⥣    ࠡ  ६. ,
 㬠,   筮.  ,  筮 ⥬   
ᠬ   嬮ୠ  設  ஢, । ⥬  ࠧ.
"ਣ⮢    릪!" - ந   .    ᪮쪮  ᥪ㭤
:  "룠!"   ଠ  蠣  १             
ঠ⠡न.  "룠!"        न   祫 ⮫쪮
஬  㬫. ଠ     ஢  ,  ᪮ 
।뢠  룠 ,  ᥫ, ᢥᨢ   .  ⮣ 
⪫稫  ७  ,    ४    祭  릪  
ᠬ,  ᪮짭 .  ,   ᪮쪮 ᥪ㭤? ,
   ᬥ ⮢?  ࠯   .
       騭  㫠   ᮬ.  ,  ଠ  ⮫쪮  ᥩ
⨫,    . ୮,  ᠫ    ᨫ .  
类 砥,  ⠪ ,   ᯮ,   룫拉,  
襫,   . 騭 ⠢ 誨  砩  ⮫.
      -   ?  -  ᨫ .
      -  ᨡ.
       拉   ⠪, 筮  뫠  祫, ண
 ⨫ ᫥  襭.  㯪  㯠  堫⨪ 
㡮⭮ ⪠,  ᫨ ਪ   ,  猪  
묨   ⥯묨,     쪨  㤨,  ⭮ 㣠뢠 
⪠.    뫨 ⥬       ப⮥    祬  
ਬ⥫  ⮬    ᮬ,      騯묨  ஢ﬨ  
    ஧  , ,  ᢥ 楫  .   祣 
   ᥡ   !
      -       , - ᪠ ,
      -    ⥫䮭.  ?
      -  , - ⢥⨫   祭.
      -    砩.
     騭 ࠢ    㣮 ⨭.     ⥫䮭.
ଠ    㡠  嫥 ⮪ 饣 .
      -   ?  -  ᨫ 騭.
      -  ? -  㬠. - , intelligenceofficer.
       ᮥ,  騭  론  ᬮ५  .    ⠫  
襫  ,    ६ ⢥砫   㡪.  ઠ, ᥢ襬 
⥭,  㢨  ᢮  ,   㧭  ᥡ.   祫  ઠ 뫨
᫥ 裡   , ࠯ ,       -     
,    ਬ묨  諥  ᠬ  ᢥ⨫    ஭
᮫楬 㡮 .
     騭 ।  㡪.
      -   ⥭    ⠭ , -  ᪠ . -  
룭  ⮬  宦   .
       ⥫䮭   ࠭   -  魨 砫쭨 ⠡.    
.     ୥,  㦡   ࠧ ᤥ ᫮묨 
묨.
      -    室?
      -    ᥪ㭤, -  ᪠ ଠ   ਪ  㡪 . -  
 ?  -  ᨫ   騭.
      -  ,  27,  䨫.    ਫ  ,   㪠,
᪮짭  㡪,  㪮 騭.
      -      㤠, -  த .
      -   ࠭?  -  ᨫ  .
      -  .     ⥫    ,   .  ᫥  ⪮
砭.
      -    ⢥,  ⠫  ..     設.
     ଠ ᨫ 㡪,  ᪠ 㪨 騭.
      ᭮    , ਡ   ,    .
      -    ?  -  ᨫ 騭.
      -  祣, - ᪠ . -  ⢥,  ⠫  .
     譥    த 㣨,   吝   ⢥࣭  
 ஡  騭.  ⭮襭     த⢮  稫 ⠪
!   筮, ० 祬 ⢠   ⠪  㯮,  ᥩ, 
㦭  뫮 ८ ᪮쪮 ⠯.    ,  孨  
,   訬,   ᠬ   ᭨,   
.  㤥᭥ 뫮 ,   騭   ⭨  㪨.    
ᠬ  뫠   .
           ᥡ, 騭 ⢥ .   ⠢
  ,   , ⠪   த     ஢
 㤨,    ᠫ 襨. ଠ  ᫠    -  
᫥ ⤠    䨠,   ० ᥣ   ᥯騩 
 ஬ .     .  騭  砫.    ⮫쪮 
⠫  ᢮,    ᨫ쭥 ᦨ 㪨 ଠ.    
祬   ᮪஢    뫮  訫,    ⮢饩
   頫      .  㦥       騭,
஥  ࠧ拉  ⥬.      뫮 祣 ⠪,  
    稭    맢  ⢮     ᨫ쭮,  祬   
ਢ易    ।ᥤ⥫  让 樮୮  ,
⠢襣    ६   intelligenceofficer.    ଠ    뫮
㣮.    ⨫    뫠饣 ࣠  ᫥  ᮢ
.  㬥 २  ⨫  ॡ⥫,    ᬮ
  ⮫  㣨 ᠬ⮬.
       襢   蠫,    騭: 㤠  뫨
饭   娥  -  ⠪     ,    襫  ᥡ 
ᢥ筮 ,   ਧ 堫 . ⢮ ண㤨 設 
,   ਤ   ,  㦮 ,   冷 
  宬,        訬  த஬  饭,    ࠪ,
襭     梥,  ᢮ ,  ମ    १
,          , ப뢠     
樮  . 쪮 㣨 稭, ਦ   㣨 騭,
    ᫥,   ⠫  ?
       ᢮.
      -  , -  ᪠ .
      -   ࠭!  -  ᪫㫠 騭,   .
      -  直, -  ⢥⨫ ଠ, ஢ 
       . -     ࠯.     ⮫쪮 ᥩ  ⨫.    
 .
      -  ,    ᯨ⮬?
      -   ⮨.
      -     砩.     뭥.  訬 ⪠ ଠ 
.   砩  쪨,  砩  ,   ࠭
᢮ ஬, ⮣    砩  宦  ⢠ .
      -   ?
      㦥 殮 訢,  ࠧ   設, 
, 設,    , 㤥    筮.     
襭  㢫 騭   ,   ᢥ . "㤥  
ᮯ⨢?"    -   ᨫ     ᥡ.      ண    ,
⢮   . " ᫨誮 ய, -  ᪠   ᥡ. -  
  ࠧ".  , ᫥ ०⮩   ,    뢠 
㡠饥 ﭥ  ⮣,   ᥡ ⠪ ਭ㦤   
, 冷  騭,  祩 ᮭ  . 訫. "  設..."  -  㬠
.    뫠  訬 ,   ᬥ 
ࢠ.       㬮騩  ,      ,    
ᨬ쭮 筮 뢠 ᪮, ६  ﭨ. 訡 
 -     ᨫ  ᢮     ᭮⥩, ॣ
,  ⪫  ୮  . 設  頫 ଠ, , ঠ 
㪥  ,   ,   .
      -   ⠫?  㦭  ਫ.
      -  , -   ᪠ . -    ꥤ 設.       
稫. ᫨  ᤥ ।,   ᬮ தঠ.  ⮣...
       ਫ.
      -   ,     ?  -  ᨫ .
      -  ,  ᪮.
      -    㦥 .
      ᭮ 設쭮   ଠ, ⮬ ᪠  頬.
      -    﫨?
      -  ᨣ. ୮, 믠   .
      -  ᫨ ,   ᪠  , -  ᪠ 騭.
      -  ,    祬.  ⤠   ᨣ  ᢥ...
       ᭮  ਫ.   ⥫ ᪠: " ᨣ  ᢥ 
 ⮣,   뢠 ..."
     ⮬ 㤮 ⠢   ண.         
 砫.
      -   ᯥ, -  ᪠ ଠ. -    .  ᦠ ﬨ 
騭.      ⥯        ,  ଠ    
ࠧ拉 㯠騥 ,    -    , ⠪  梥 
᫥  ଠ, -   쪨,  祬  ਬ⥫ ,    
᫠ த. " ⮫쪮", - 㬠  .     㡠 
饪  , ⮬ 쪮 ⮫ 騭  蠣  .
      -     ᪮ண  ᢨ?   -   ᪠ .      ⢥⨫.  騭
蠫,            㫨.  嫮㫨,    設
஭㫠.

     II
     設  ⠭   ࠪ intelligence [㦡 ࠧ (.)],
 諮 㦥  ६,     ਧ ᫥ ᠬ
  㯯.  頤    뫮 㧮,  ࠧ   ⭮
.  ᢥ⫮ אַ㣮쭨   ᨢ ᨫ.
     ଠ ⮦ ⮫ ,      訫   ᮢ   ન
ᢥ  ,     ⮫   讬  ப७  饭.  ⮬
㯨    設,  , ⨢  㯯    ஢,
ଠ  뤠  ᥡ  롪.      ࢠ ࠧ 
諨  .    ਭ㦤 ଠ 론,     ⠫,
 ⠪  㤥         뤠 ᢮ .  砫   
㪮ﬨ,  ⮬     砫   ,   
஢ ᮬ㫮    ᯨ.
      -   ,   ந諮?
      -   祣  , -  ⢥⨫ ଠ.
      -    蠫,  祬 ਫ  ᠬ । 䮩?
      -   ⪫稫 ७ , ⥫ ᯮ ᫮   
᫥ .  ⮫쪮 蠫 㤠.
      -  ?
      -   뫮 宦 ... 宦   饣 ॢ.
      -     ⮣ ᤥ?
      -   稫 ७ .  蠫  墮⮢ ५  -  
訢,    .   ᯮ ⢥⨫: "ਣ⮢   릪".
⮬, १ ᪮쪮 ᥪ㭤...
      -  १ ᪮쪮?
      -   १ .   ᪮:  "룠".     ,
।। न  ᨫ .
      -    ⮭  ⨫  ?  -   ᨫ    ᫥
让 .
      -     ᥬ     -   ᠬ,      祣.      訫
᪠,   ਧ  ᢥ筮    ᨣ.  
 ᫮  .     ⠢    ०  
  ࠬ. ,    뫮 ⠪ 譮?   ࠧ稢
⮫ ६⥫쭮,      뫮 ६ 㬠, ।⠢
ᥡ,  ந室,      ᭮.
      -   , - ᪠  . - ࠢ . .
       ࠧ  ଠ⥭    ⢮ ᥡ ᢮.  
⤠  ,      ᯨ    ࠬ  ,     筮  ᫥
饭  , ࠢ  㡮 ᪮祭 ॢﭭ 襭
⮩,  쪨  樠⪨ ࠧ   誨  砩.    
ᠬ⮢,  ⮫   饭   ࣠,   ⢥
楫.   , 祬    ᥬ   ୮  ᪥,
 ன intelligenceofficer    㣨 ࠫ   
ᠬ⮢     ஢.       ૨  ⠪   
ࠧ ᠬ⮢, ⮬   㦥    졥,   ᢮  
㯮 । .   㫨  ᢮ .
      -  ⮢ ,   ⥡!
     ଠ .  , ஧  ࠫ, ⮬    稭
㦡  䫮,      ९  뫪.
      -     , - ᨫ ࠫ  樠⪠. -  .   , - 
᪠    ଠ, -   ᫨   ,   㬠  । ⥡
஬.  ୮,  ॣ    ᢮  ᠢ稪. ⠩, -   ᪠ ,
 ଠ ⠪.  -  ன    -  宯! ᪠ ⮬.
     ଠ  .    ⮢饬,  㬠 砢  
  ᮢ, । ண  ᭮ ⢮ ᥡ ⠪,   , 
饣 ᯨ    ਯࠢ  ⥯ ࠧ  ᥬ 
⥫.  뫮 饭  .
        쪨,    㭨, , ᢥ騬 ࠤ
 ப ஢ , ࠫ த ᦨ  뫮 ᢮ .
      -     쭮.
      -       ४᭮, !  -   ᪠ ࠫ,  ࠧ . - 
  ⠪ 쭮,     ⢮   ⨩,  ...
      -   ?
      -  ।⠢  ஦,   ᪠   ⥡?
      -  ᨡ, -  ᪠ ଠ. -      㢥稢.    ᥩ 
ᠢ.
       ࠫ ᥪ 㤮 ࠬ, 騩  誥  訩
 .
      -  , -  ᪠ ࠫ, ஢  㪮   . -    ⠪ 
ࠢ.  , ⥡ ?  -  ᨫ .
      - .
       諮.  ଠ ⢮  ⠪     ,  
     ०⮬.  ,   ୮ ᮭ  祧     
⨫  ᮫筮  殮. ", , -  ᪠  ᥡ, -  ᪮
୥..."
      -     . 砩!  -  ᪮ ࠫ.  ᭮  .
  ࠧ ஬ 맢 
      ਬ,  .稥   ᪮㫨  .
      -     ࠢ    㪥 ⮩ ⨪, -  ᪠
ࠫ.
      -   ,   ⮩?
      -   筮,  . ⮬   ⠬   ᯫ稢.   
类 砥, 窨  
      . , ᪠, -  ᮢ , -    ਧ?
      -   ᢥ筮 .    ,  .  訫,   ᡨ
 ࣠. ࠫ ⠫.
      -     ᪠ ᥡ: " 祭.     ஦ 
".  ࠤ  ⮣, ਧ.  ⮬?
      -  ⮬  ਥ஢.
      -   ⨫  ?
      -   , ⨫.  ᫮...
      -     "  ᫮"?         뢠!   - 砫
ࠫ. - 騭?
      -   !   -   ᯥ譮  ࢠ    ଠ. -   ⨫  砥,  
,    ਥ堫.  祭 﫨,      . ଠ
ண 業.      ?
      -   ⥡, -  ᪠ ࠫ, -     ⠪  墮.  ࠧ
 ⥡ 㬠.   ஬    ⥡  .     ,
  ⥡  祭;   ⮬ 㧭,     楫   ।.  
ਧ ॡ  ᢨ⥫:  " ⮢   ᥣ 멤 娬  ".
 ⠪? -  , ࠦ ଠ 㦥᪨ 㬠.
      -  ,  -  ᪠ ଠ.  -  ஢ .   ᯠ.
      -   ⢮ ᨯ?  -  ᨫ ࠫ,   諨.
      -    ,  ᨯ, -  ⢥⨫ ଠ. -  㦭 ன.
       諨    ࠤ  த஬,    ஫쭮ய᪭
㭪,   ᮢ ᭨    ન,   諨   ,  㤠
ய   쪨 . 筠  ஭뢠  ⥩. 
᪮ਫ 蠣, ஢     ॥,    ᮣ५.    뫮
୮.  ଠ     ६  뢠   ,     ᪠
  ,   ⨫   . ࠢ  饬  
ᮢ뢠 ⢮ 㪮.
      -   ࣥ, -  ᪠ ࠫ, -  뫮 .  ?
      -  .    ⠬ .
      -    ⠫.  ⥫ ?
      -  .
       諨   த  稪,    ᥭ 㡮 , ᥩ
 ࠧ稬  ࠪ, 﫨   ⮢ .
      -     , - ᪠  ଠ.        㪨, 
ࠫ    ࠢ       ᥡ.    "   祣               ⠫
⢥묨, - 㬠 ଠ. -   , ⮡        ᢮
    ⤮,  ⠢  , 筮   ᠬ 몭
.      室, , ० 祬   ⥫,  㦭
      .    ..." ଠ  ७  ਢ易  
ࠫ,    ࠫ     ࠤ   ᢮ .  筮
稪  ᠬ  室  砫  .   
뢠  窠  ६ ,   誠 ࠧࠦ⥫쭮,  १
᫮, 묨  ன   䮭. ᭮ , 
⠭ ,     ਯ뢠 㣮 㣨  ᯥ 樨.
    ᬥ宬 ᯮ  ⮬,    뢠 ⮫, 
㦥᪠ ਭ㦤 ᭨ 直  ࠧ     .
 ଠ ⠫ ,  ᫮ ⥫,   ᨫ  ஦ 
᫨,      ࠧ   ⮢饩.  ,   न,  
墮⮢ ५   ᯥ    ⮬.  , ᠬ
ࠧ ࠧ  ᫥ ⮣,  룭 ଠ.  ⮣ 祬  
蠫  뢠? "  饣 ॢ..."  ,  ⮬, 
  ࠧ   ᥪ㭤  ࢠ 뢠騩      ᯠᥭ
⠢      ᥬ  ᢥ.
      ⮫    ᢮      ᯮ    
.    ᨫ,    ,     ⮬.  ⠪
 㤥  ,   ,  ᪫襥      㡮 ,
⮫쪮  ਣ१,       ,    ᮬ    ﬨ  
ᢥ .  稫  ?   祣     .   
,  ,  ,  訫    騭    ⠪ .
,     ᫮.     뫠  ⮬ ⨨,  
⨬  ⭮,    ண   ⢮  ᬥ  㣮  
类 室. ᪮짭  ᬥ,    ਭ  .
      ।⠢ ᥡ    堫⨪,    ६
娢    㤨, 쪨    譨 ,   ᮭ  ,
९ .   ,  ᮢᥬ 쪠,    ⠪ 㤭
뫮      ᭮  ,    㧨    ᮭ,   訫
⮩稢  .    न஢騪, 㦨  让  
 ᥤ , ୮, ᪮쪮   蠫.   ६ ,
  ଠ  㢥७   ,     ᥡ     
ࠫ  ।⠢,    稭  騭    ᥫ,
  묨 ஫⠫  ᠬ.      ᪫  ᢥ   ᢮
樮묨 , ⠬  ᮬ,  㬠   ⮬,   
   筮 ࠪ  ।  ,     ࠧ  뢠  쪮
⢮    ᮧ ⮣,     , ஥ 蠥  
  㣨 ࠤ⥩,  ஬   -  ⨣ 楫  筮  祭
   ६, 饭  筮 .   
  १    ᥬ,    㣠 ਢ易  ᮣॢ  
.  ⮩ ࠭, 몠 ன   ,     뫮 .
  ।  ।⠢﫠.   ᥣ  襤襩  ,
ࠧ ன   롪    稢 묪 ᭮.  
 㯨     ᢮ ,   ⢮ ᥡ   ।
殬 类 த ࠣ  -   ७, ⠪  譨,   뫮  
 ਡ, ஬ ⮢⢠.
        ⮡     ᪠  .     㡨     
த ,  ⮩ ࠭   ⮫ .    
 뢠        ⮪ ஭     宫,
襩    .   ⪨   뫨 . 
  ਡ  ⥬  ਥ, 묨 짮 ⮢, 
襪       ᢨ,    ᪠   
,   祬  ଠ       稭  騭.     
뢠  ᭮ ᮦ, ᫮ ⨫  .  ,    
뫮    ⮬,     ᪨ ?      ࠢ쭮  
ਫ ࠭᪨  騭,      ᥣ 㤥 ⢮
  -   㤭 ࠧ  ᥡ  ⠪,  ⮡    㣮,   ࠭
 ࠧ ᫮ ⮭⥩.
       蠫   㣫,     ⫥訥    窥,    ஬  筮
⠯  ,    ᨫ        ᮢ.  ⮬  
⢮  ⠫  ,  ࠧ,    ⥫.
設 饩     ࠧ 㯨 ,   쭮 ⮭,
᭮ ⨣    ᥬ ந襤襬.  ,   ࠭
  ⮫    ᠬ ,   ᠬ 頫.    ,
⤥    , ,     ⮢  ⮬,    , 
⨫  ᥡ  ᨨ,     ਢ ⮫쪮       -  
ᬥ, ᪫ ६  ५: " 稫?"      
       ࠪ   㯮  稢饣 , 
᪮짨  ᢥ筮 ,    騭 ᪫﫠    .
"  ࠭?.."    뢠  ᥡ,  ⠢       ᢮稢  㯮
.  "     浪,   ⠫ ..."   뢠 
,  襥  ਧ, 筮  뤠,     饪 ,   
, 㨫 ᫥.

        㬠,   몠 ⮫쪮 ,     㣮頫
.           ᪠ਫ  嫮      ,
நᨫ         稥 ࠢ,        ⥫쭮
ਢ,   뫮 ᨫ쭥 直 ᫮.
     ,      .   筥,    㡥 ᬥ,  
  ,    , 뢠 㬫.
     稪  몫    ᬥ⥫  ᪮,    ॠ쭮 ᬥ.
  ⠢   ⨥  䨧᪨.  ᫨     ॠ쭮
।⠢   ᥡ,    ᬮ  ᤥঠ ਪ 㦠.   ,
, 㣫㡫   ࠪ     ᯮ ࠣ,    ᡨ
  ⮪   ॡ⥫.  蠫   ⮫  , 
 砫 ਨ    : 嬮 ᠬ, 㦥
砬 ஢ 祣,  १   ॢ쥢, ५   뢠.
    .        ⮬  ᬥ   樨஢     
ન  ᯨ᪠.  祧,    . 砫  ᠬ 
䠬  楫  ⠢  ᪥ 뫥⮢,   ,  
頫, ᠫ   ⢥  騩 .   -  
 㣨.  ⥬      祧    ᪨. 쭮
ய   㯠     ,  ⮡,     ⨪⪨,  ⭥  
ᯥ樠   ᪫.     ६          ,  ⮬
  ন ,  諠 ᢮ ।. ? 쪮
   뢠   . ॥   뫮 宦  ,  
      ᬮ騪  ࠢ﫨   ஢訬 
騬.    ,    㦥 㫨  뫠騩 ,  ,
,     殢,  , ,  뫮    㦠᭮, 祬   
.      稪  ᪠    ॢ,    ਪ
஬⥫,  ॢ饣   ࠪ,  ⮢   .   
    뫥  ⬥   .         楫
뢠  ᫨誮  ᪮ ,      
ᠬ      ᢮ 㧠,    宩    뫮
१  墮 । 設.
     ଠ  뫮     ⠪ ⮫.    
㦠.  룭  ⮬,      ᠬ  ᣮ५ 
  த஬.  묨     ᫥騩 . । 㣫
⥫   뫮  ⮫쪮 , 楯襣  ࢠ,  墮⮢
५   ᪮० ५.   ᯥ樠    
஡  뫨   ᫥ ⪮ ६,  ६ ன 饭
ᥭ       뢠騥  ஡  梥  ⭨.  
ଠ  墠⨫ ᨫ ⢮  ஭  - ந室饥  
   㡮  ,   ⥫    ᥬ.
    祬  訢.  ࡭ ࠦ  﫮 ࠧ 
蠬.
      㣮  ଠ ⥫ 뫮  ࠫ.
      -  , -  ࢠ  . -  ﭨ . -  II    ᢮
ࠬ. - ᯮ ਡॣ  㪮, ᫨   ⥡ .
        易  砭, ଠ  ⠫  ᪠뢠 
 ⠫쭮:       騭.  ᠫ ⮫쪮 . 
뫠    稭.    ⢥ ॡ 론 , ᫮ : "
,  㤠  ".
     ଠ 㦥 뢠   ᭮  뢠   27  .
ᥫ  䨫,  訩,  ᫮   窠    ⨪,  ।
᪮筮 ⢠ ᪨ ⥤,   ਦ묨 ,
 쪠    梥  ९ ,  ⮢묨 騪,
  譠  , ᯮ  ᥣ   
 .  ଠ ,   㤠  蠫.   ⠫
 訢    -          -    
,     뢠  .  ࠭稫 ⥬,  ᥫ  ᨯ
 ࠢ   ᢮ ਧ ᪠ ᨣ.
      ⮣ ᨣ ଠ 稫  맥  ᮢ.   ᪠
,   ⤠    ᨣ   ᢥ...      
ॡ ᨣ    㣮  ਫ 㣠 騭.  
    뫮!    ஬     த:  砫  ,   
ࢠ.  ,     ᢮ ᯮ,  ⮬ ᫥  
   ,  ਭ     㣮 騭. "
   ॡ       ,      
᫠..."  -   㪮  ᥡ. ஬ ⮣,  뫮 뤭,      
ᯮ짮    ᢮  楫 ᬥ ⮢饩.  "  ⢥,  
⠫  ", -  ᪠ .  ࠧ  㪨 騭  ᢮.  
  ࢠ     ⮣,             ?  
ᯮ짮 ᬥ ॡ, ⮡  , 맢  
    ᯥ.
     ", -  ᪠    ᥡ, -     ⨢".    ⠪ ਧ뢠
ᥡ  ᢨ⥫,      ᥡ   䠬.   ন    
㤭 .  ਬ,    ४  ᮪ਨ, ਭ  
⭮   ᤥঠ   १७,    㧭,  㯮  
  २稢       ᫮:   ",     ࠢ.  
..."      砫⢠ ४   ⮬, , ⨪
⮤  ⠦,    ୮  ਬ  ଠ:  ", 
㯠".   ᯮ,  蠫   ᥡ   ⥫ . 
⫨ 뢠  ᮬ ।.       ,  뫮
⭮,        ᢮  ந宦  楫  ⨨  ,
ய⨢,   ᫨誮  , 筮 ࠬ  
殮 ࠪ஬.   ࠢ  ,   ⮢  १ ᥡ 
.   ਫ :
     " 㣮..."  ⥫  ᪠,   ࠧ  ᢮  
.    ⠫  ⮬.
     ⥫  । ਢ   筮  ᯮ .
 ࠧ ⮬      訫      . 
⠭,    ஥堫    㤮 㧭 ⥤,  ஬
 ਭ﫨.  ᮬ    . ய  ᢥ筮  
אַ  ⮬ , ஦ ⪮,  ன  ᠤ   
믠  ࠢ   ஦.      ᮢᥬ  ,    ன,
ன   ᠬ    設;    뫮 ⠭, ᫮  ⨭,
⥡ﬨ  ࠤ,   ᭥ ᪮쪮 窮.  ଠ
뫮  ᨫ쭮  襭 ᮩ    ᨯ,       ᬥ.  ࠢ,
 ᪠ : "   ᢨ", -   ᮬ,    ஬,  ,
砫  졠,   ࠧ  騭,   ᥡ ᮢ,     㦥
祣  饣  ॠ쭮,       ॠ쭮 ᠫ ,
     ⨭  ⮩  .    ᫥ ᦨ    
,  㡠   , 㢫   ,    頫
  ᫥   樨.  ⠭ 祫, ⠢ 
⢥থ. "᫨  ।   , -   롪 ਫ  ᥡ, - 
     ਤ  ᬥ, ⮡  ᭮ 㢨   ".
   뫠 宦     ,   ०  ᢮ .
,    㡨,  直 ࠧ 㦭 뫮 ਫ  ᨫ,
⮡ ,     ⢨⥫쭮  뢠 ,    
 㤠    祭.   ᫨ ⥡ 㡨,       , 
ঠ  ⥡     ⪥  楫     ॡ⥫⭨    
४ ⭮ ⪨. 砫,  ⢮  ⮢ ६
 ⥡  ஬譮 쬥,    ᯥ   㤠   ᬥ 뢠
 .   ଠ .      ਪᠫ   㦨.  
 﫠    ⮬, ⮡  ।  , 뢠  ﭨ 
६, ⠭    ⮯ ᠬ  -     
 ᥤ⢥  ᬥ⮭ 㧮,       ࢠ.
ன  ᫨  ⮬    ࠫ; ⮬   砬. 
  ଠ  -   ᫠   㤠. ⪠   ࠦ
 -   ५﫨 .  ᫨    ⠫ 㪫      ⮬
ᥫ᪮  ,      ᫥ , 稫.      
ࠦ   鸞  ,     ⠨ ᢮, ஢蠥
㢠   祫᪮ ᮢ.   ⮬    ଠ   뫮 롮. 
   ᬮ  த     㣨 த, ஬ ᢮, 
 த ࠤ.   ࠧ訫  ᥡ  .  訬 ࠧ,
 ᮧ .    뫮 ?

     १  ᫥ , , , 뢠   ॢ,
       27   .   뫠 , 
  ᢥ⨫  ࠤ.
      -  祬  ⠪   室?
      -    ᯮ.     訢 ᥡ,  ⢮ 
뢠    ⥫   .
      -   㦥 ॢ. 㬠, ,  . 室.
      ,      ⮭  㧥  ᥤ.  ⠪
        﫮 饭        ६  न⮥
ࠦ,    㤭  뫮  ,           祭   㬥
ਭࠢ     .      뫠 ,    
  祭.
      -   ਣ⮢  , ?
       .        ࠧ  㠫 砥 ਧ     
ঠ ਭ㦤. ⠢   ⨭, ᯮ   ன
⠫  ⮫쪮 ॠ,       뫮 易      ᥬ
ந襤訬,    ᥫ       ᫮  冷    ᭮  ⪮.
⥪    ࠧ묨  ࠬ  室  אַ   ᠤ, 㦥
襭 ᥭ ; ᫥  梥    ௨
⥭,  묨 㫨   . ୮, intelligenceofficer 
ᨦ    ⮬  ᫥,  ਢ  㡪,     ⮢  砩,  ,
뢠  "", 㦤 冷     .  
室     ᥪ, 砫 ⠬ ਠ  ꥪ⠬ 
뢠  ࠯ , ᪮쪮  ॢ,   ଠ
ᨤ       ᫥ ⮫쪮 ⮬,  ᫥  ⮫
  न஢騪    㯠           .  "  ,
ॢ⭮   ", -    론,   㬠  ଠ,    
⠢ ।   ⮫ .
      -     , -  ᪠ , -    ,   .
      -   , ⢨⥫쭮.   뫠  ᢮ .
      -   ᠬ      .   ந諮 ⠪  
 ,
      -  ࠢ?
     ஥  ६    뢠   ᫮,  ⮬ 祣 
ࠦ騬 ᮬ ᨫ:
      -    ᥡ ?
      -  .
      -   㦥 諨  ᥡ?
      -   ᫨           릮   ⮬,  ⮣,
, - ⢥⨫ . -  ⠫쭮   ⮣ ᪠.
      -   ⠫쭮? !  -  ᪫㫠   㤨. -  , 
  ⠪ ਢ筮.
     "    ⮣  ⠥, -  ᪠    ᥡ. -  㦭 㤥   
.  ᫨誮 㤭".
      -     室  , ᫨ 㣮, -   
 ⠫ .
      ᬮ५  ,   ࠧ 砩,   㧭,  ࠫ
᭮  ⢮  ,   ⠪      諮  ,  
஢ 祧:  ஢     ⮫쪮  ࠧ㦥 
騭   堫⨪,  ⠪    ⥫  ᯠ. 쪮 
  ?   ,  ୮. ⪮ ਦ  ⥬
  ਤ       ᪮,   ᢥ      
宦  㡥ᮢ᪨ , ᥢ訩 ᫥  , ⨢ ᭮
襢 ⪨.
      -    㬠  , -  ᪠ ଠ.
      -  ࠢ?
      -    뫮  ⠪  筮...    ᭮  ।⠢  ᥡ  
騭, ᮢᥬ   ,   ,
      -    ⥯ 㧭,   ?  -  ᨫ , 砢.
      -  筮. .  ?
      -  .  ?   ᥡ,  ਫ    ⥫䮭.
      -      .
      -  !   -  ᪠ . -         .  祭
來,     뭮. ।.
     砭    .祣    﫮.  뫮    㦥  㣨,  
騭, 筮,   ,  祬   . ᫨  
⠫ 뢠  ଠ  ।   -      饭   
   ᮢᥬ     祭,   ࠭樨, -   ⢮  ᥡ
,   ,     ᬥ訫 .   ᢮ ࠭  ᥣ
ᨫ 騭 뢠   ,    뫮 㣮.
     騭  ᨫ,  㯨     ᭮      .  
᭨,    ᫨  ⥯   १ࢥ    㤥  ᭮  , 
 ଠ 멤  .
      -       ⠪.   ய.  த  ਤ.
 ᥣ ⠫쭮    ᢮.
     騭    ᬮ५      㤨.   㯮ॡ   
᫮,  ⮩ ࠭,  ᮢᥬ  㣮 ᫥.
      -    ᪠,  뢠 ⢮,    ᫮ .
 뫥  , 뢠  ,  . ஬ 砥, 
 ꥪ, .    ஢ ⪠ ࠭, 祬  ⥫
 楫.    ⮦ ।ᬮ७: RAF 砥 ⥡ DFC'.[ ' Distinguished
Flying Cross  -     㣨 (.)]
     祬,      . ᫨  ⪠ 冷   楫,
    㤭. ᫨     ,    , ⮬
  ᠬ     .  室 뢠    
,     뢠.   ᠬ, 冷  窠   - 
  ᯥ 뫥⮢, -  堭  .
     騭  .  ᪠뢠   ⮬.
      -     ⠪  ண?
      -  . 筮 ⠪ .
      뫮 ᪠: "  㯮",    ᤥঠ.  ࠭
 짮 ९樥  䠭⠧஢,     ண  ᫥  ⠢
RAF.     ᥬ     뫥⮢   -   ୮,    
⠭.   ࠧ -  ਪ  ᪠,  ன  -   ਣ, ⨩
 -       ⠪  . 㦭 ⮫쪮  , ⮡  諮 .
᫨  ᨫ  ⮬      祭 殮, 
祣  ਡ﫮. ,   ன १ ,  뫨 騬
砬.
      -    , -  ᪠ ଠ, -  ᫨    ⢮  ᥬ ⮬,
 ⢮  ᥡ .
             室,      ⮢.   ࠭
०  殮  ⠭,     뫮    ஭.  㭥
    ।  ३    誮,      ⪠.  
⠫ ⠪ 襭  ஢ 㦤 类 稢 
ந?  筮,    뫮  ᭥,    ॡ
६.
      -     ࠤ.  ⭮. ଠ ⢥⨫  ࠧ.
      -   ⮣  .
      ⢥ ᬮ५  .
      -  믥  .
     "  , -  㬠  . -    ⮫쪮  ᭥ ᠬ  , 
㪫: "믥  ".      㦥,  砩?   ⥫ ..."
   室 室饣 ᫮.  ⥫' ,   த ஬,
   騭  ,   㯪   ᬮ,  
⢮    㬥ઠ ,    ⮬,    㯫  ,
ப    楫  .

     "  魮, -   ᪠    ᥡ, -       :  ਢ易  
祬㭨   ⮩  ,      ᪮짠,    ᠬ
筮 祫᪮ ,  ᠬ 來 ⢮, 
            ⠫".
      㣠饬  ᢥ   ᬮ५     騭  -   ,
 ⠪   .    뫠  ⮩ ,    祬  ࠢ
㯪 ५ 梥⪠.  १       , 
⠭ 묨,     ᢮  .    ଠ  
ᮡࠫ  ந        饥.   ᬥ   
  饬?  筮 ,     । ᮡ
ᥩ.   ᨫ 襣   ⢮  맥 ᮢ 
⭮襭  , ண  .    ⮦, ୮,   ६
,  ᫨    ।⠢    ;  ⮬  ଠ
   ࠫ ॢ   ᯨ⠭ 稭,    ⠢
稪,  㡥  ⨢譮 ஭,  ᠬ   㬠
  .  뫮  ᫥  ⠭. ଠ  ,
 ᪠ 訡, ⠢  ⠪ .  ᤥ, ⮡ 騭
ਣᨫ     ࠧ?    ,         㦥᪨
⭮襭?    稭 뢠   ,     騭, 
,       ⮣, ⮡   . ᥤ 
,  intelligenceofficer  㧭,     .
     ଠ ⮤  ,  ⪠뢠   ᢮  . " 㤥
㯮⢮, -  ᪠    ᥡ. -   뢠      .  ୥  
",  .
      -   室?
      -    ⠪ ᨤ, -  ᪠  . -  㯮ॡ 襩 . 
⥫   ...  ᪨ ᫮, ஥    .
      -  ?
      -  ॥ 㦥᪨,    ਧ⥫쭮   ਥ   .
      -   祭 ,   㦥 室.
      -  祣   . ,  , .    ।쭠
  .  ", -   㬠 , -   ⮫쪮 뢠  ࠭
..." 㯠  ᯮ ,      ᠬ ,      ᤥ
祣, ⮡   騭.    ⥫  -  ⮡  த
 ண,  㯠   ?     ௥,   먣ࠫ 
६,    먣ࠩ    ६,   뫮     浪.  ० ᥣ 㦭
    ,   ᥡ 㡨  㭥.   ⮦ 
 ﭮ ⥫쭮, ࠧ  ᭮ 㢨.   墠⨫  
᪮筮  ࠢ訥   ᠬ  ᥡ.    ᢮  ,  ᢮ .
 ஬   ਬ ᭮⢮୮    ࠭  殮  ⥫,  ⮡
  ⮬  ਪ祭,  ᠬ,    ᢮,
    뫥     ,    ,    㤥
᪠ਫ, 뫥  ,    ,   ᯮ
 ⮢頬   ,   , 蠭  ࠤ,  ୮ ஥
       宫, ।⭨ 㯠饩  .  
   祭,   㤠     室      ᪠ 
᪮ ⥯,  ⥯ 譥 砣.
      -  ,  ᢨ, - ᪠ 騭  .ண.
      -   ᢨ, . Thank  you '.   ⪨    堫
㪮. "Thank  you", -   ᥡ  ଠ, 㤠   .   
⢥      ࠧ     ࠧ           ᢮
ࠧ஢,      ᥡ,  ﭨ, ஥ 墠⨫   ,
᫮  ⭨.    筮 .
     ' ᨡ (.).
     III

        ,   ᫥饥   ଠ     ⮫,
   ⮣  ⨫.  襫  ᠬ  ண  ࠪ, ᥫ
 ⮩ ⮫, ᯥ  ,  ⨢   , ᭮ 
 ⥫.
        ᮢ ॢ ஬⥫. 뢠 ,  १
஥ ६ 砫   .
      -   ?
         ⮪ 㬠: "   ⥭ 
ਪ뢠 ਭ  ⨥   樨   ⠢  ⠭
".  ਪ 﫠  ⠡ ᪠.
      -  ⭥  ⮬,   ᫠, -  ᪠ ଠ. -   .
      -   㦭 ᯨ,  ᯮ  ⥭.   ᠫ   :  "
" -  ᯨᠫ.  襫.   ⠫  娬  ⮬. .
㦥 ᪮쪮 ࠧ   樨,      䮩,
⠪      饭  뫮 騬  㤮. ⮡ 筮
, 筮 뫮    ᢮ 㤠: 室 
讥  ⢮      ,    ⠢訩  ⨭⮬.    ,
ਬ, ,        楫      
﫠   ﭨ         堭,    頫
ࠧ稢 ।⢥  ꥪ⮬,     뫮  ᤥ
  ﬨ  .    ࠥਨ ᠬ⮢ ᥪ,
  ० ᥣ 㦭 뫮   ⮫, 㬥 ࠧ ⥬
஬, ய뢠騥  饬. 㦭 뫮 ᪮짭  ᫥⠢
  ॡ⥫   ⮬     騩  ॢ騩  ⮪
᭠冷,  ⮡    ⥭  ⮪  ᭮ 筮      楫  
  .      ,    ६  ண  稪   믠
㤮묨 பﬨ,  騬 謠஬  ॡ  ᥣ , 
   ।   ,  ஬  뤥প  ⪮.   
, ,  뫮 ⬥祭    祭.       
砫,   稪     ਫ,    頥   
।०  ५,  ᮮ   ᭮    
ᠬ.  祣  .
      -   ... - ஢砫  ଠ. - 祬          :
"  ⥭  ਪ뢠 ᢥ ᥡ "?
     뫠  㦥 ,     ॢ  襫 ⮫  -   
.
      -  , -   ᪠   ᢮   த  ⮭, -      
? ଠ ᥫ  .
      -  , - ᪠ . -     .
      -  祬   襫  ?
      -    . ࠧ  .
      -    冷.    ।।.
      -   ,  ன, -   ⠫ ணਫ ଠ. -   ,
 ᥣ  । .
      -   ஬?  -      㫠  ᪮ઠ.
      -   ࠢ  .   .
      -  ਫ.
        稪.    ᯨ      㦪 ,    
㭪   ᥣ   訩 ਥ.  稫    ਯ,
஭, ,  ⠪    ,  묨 ࠦ 
誨   ᥤ த.  ⮫쪮 ⮭  稪  ,
  ⠢      㭪,  ⮬     让
 ᯠ ᮢ     ⠭   ਢ   쥧
⭮.   稪 ⫨砫  ஢쥬,  ᫨  
   砫,    襩    㦤 ᪮॥  室
饭, 祬   .
      -    ⥡ 祣 , -   , ⥫쭮  ᬮॢ   蠢
ଠ. -   ஦. ᫨   ,     ⮬, -  
,   ଠ. -   ०.
      -   , -  ⢥⨫ ଠ.
      -  ᭮.  ० 祣   .  , ⮡ ⥡
 .
      -   ⮬?
      -   "⮬"? ,  .
      -  ⥫  ,  .
      -   ⥡ ,   㦪?
      -  , -   ⢥⨫ ଠ.
      -   室  .
      -   ⮬?
      -  ୥,   .
      -   ⠪ 㬠?
      -  筮.  ⥡ ᥩ ࢭ   ⮩ : ⥡
 뫨  .
          ,   ,   ப,   㭠,
஥  ᯫ뫮  롪.
      -   १  㤥  ଥ. ⤮孨.  ᪠, ⮡ ⥡ ਭᨫ
 .
      㯨襩   ஦  宩     -  ,  㤨  ᠬ
;   ⠫,  ⠭   ப⮬,      ॢ騥
࣠    -     ࠪ ⠫ ᠬ.  ଠ  ⠫,  
    襫,  ,  ᫮  મ ७,  ᠫ ,
      窨  ⮢ .   㫨   
ﬨ; ,    殮 嬮 ᠬ, ⮡
 ⥬   ०. 設  ந   浪, 
 ࠣ  ⮬, ᠢ訬 ,   ᮧ ६﫨 
.
      뫮  ,   ६  ६ ଠ  ᢮   - 
㣮     ᠬ⮢  ᪠   -  , ᪫  ⠬  ᢮
⪥,  ⠢  ,  ᪮    ᨫ .   
ࠧ   ⪠  .    ⥫,   த , 祢 
         ⠬,    ,      
.     ,      ஬. ଠ ⠫ 
襬 ,    蠫  . ,    ⠭
뢠    ᮣ,  ࠪ,    ஬ ⠢ ᢮
  ,  ᫨    室, ⮡ 㢥   ᫮
ᠬ⮢,    樨. ⮬   ,   祣
 .
       ᯥ       ᥡ,     ࠫ.  
쪨    ᢥઠ;       ࠫ 㪮  㤮  ࠬ,
ᥪ訩   , ᫮ ᫥   ᠡ쭮  㤠     諮
. ࠫ  ᨫ     ,    ᢮  몭, ਭ  
᪠,  㡮⮩ .
      -     ?   -  ᨫ ࠫ  ભ. -      .  ,
⠪ ஢,  㦥  ?  ᬮ   :    뫥  
          㯨஢  ਨ,      稪.  
ᥬ줥   뫥⮢    -       .     뢠     
ਧ⥫쭮 ꥤ 権.   ,  ⮣   
⥡ 祪.
      -  , 砩, -  ᪠ ଠ. -     㢮쭨⥫쭮?
      -      ।.    㢥७,  -   㭨 ࠫ, -  
᢮  ய.     ,  ࢥ  ᬥ       ⠫ 
३.  ᯥ 㤠.     㡪.
      -   ⥫  ஬?
      -   ,    ! - ᪫  ࠫ. -  ,    
ଠ  -  ⮫쪮  稫 稫    ⠥   ⨪  થ.
  , ᬮਬ.   ⪠?
      -   ஬   .     ࠧ.
      -    , -   ந  ࠫ, ᫮  室. - 
   ,   ᥬ   ⠭   ,           ࠢ   ad
patres1.  ࠢ.     ⮬.
      -   ,   , ⮬  ᪠  㦭.    
 ᠬ  ଠ  ஬, ᫨  ࠢ. 쪮  . 㤠 
?  -  ᨫ ,   .
      -   .  ⥯ॣ ,  .
      -     ⢮,          ஬,  ⮡  
ঠ  । ⮣ 䥩ࢥઠ?   㡨!  -   砫 ଠ. - 
  ,    -  宩     ᤠ   誮
⮫쪮   ⫨ 砩.      ⪠,
 㤠 뢠  祣. ᪠  ᮡ, ᫨ ⠪   졠,
       쬨,      ᫥.    
, 騬  ᥡ 襭.  ⮦ 室 ⠢ ,
   嫥⠫  .  ᢮         
易,   ஬, ᠬ ,  .
      -  , - ᪠ ࠫ. -   .     ஬.  
᢮ ⥫.  ,   ᥩ  ,    .
      -     ... - ਫ ଠ. -     
.
      -  .
      -   祬?      ?
      -   ६  㤥  .
      -  , ࠢ.
      -   '   ,  ⥡,  ,     
 ६ਥ.
      -   , - ᪠ ଠ, -     .
      -        殢  ६ਥ !   -  砫  ࠫ,
 㪨. -   ⮩ ஭

     '  ࠮栬 (.).
        , 祬 .   ⮣ ᪠?
      -   ਤ  ,  㦥  㤥 ⢥栬.
      -    쪮      , -   ⮢   ࠫ. -    쪮      .
ᬮਪ. -     ᢮  ࠬ. -     .   㬠, 
ࠫ  ⮩ । ⮫쪮   ⮣, ⮡   ⮬  㤮७
 ࠭᪮ 誨? 㬠.   㦥   㬥.   ⮦  - 
祬   ,   ,    ⠫  ?
      -  誮       ⥡ 室.      . 
⠪   -   ।०  .  ᫨  㤥 த   ⮬ 
,  ࠥ.
      -   , -   ⢥⨫  ࠫ. -     类  砥,  ᪠  ॡ
뢠 ᢮   ⥯ॣ .  㦥 ⮫쪮 ६ 
,       ⮩  ஭     ᬥ  ᢮ ᠬ  
蠤.
     ࠫ ⠫.
      -     ,   ଠ, - ᪠   .     襫,    ଠ.
ࠧࠦ 訫 ᢥ.  뫠 .     ஬,   ,
㦥  砫     ஦,      㯠   ।   㯯
न஢騪.

       ଠ ,   㢨     .  
   ⠫ .     ਪ:  "ଠ  ⥭  
 28    ᠬ   ᪠".
     "  , -  㬠 , -   諨  ⭮.    ,    
᪠".    ਫ,  , ᥫ   ᨯ   堫  ࠪ  
⮫.
      ᥣ    ᫥  筮  뫥,       .
稪, 訥  ,   ᯠ,   ⮫쪮  㦡   ,
    ᢮  , ⠫ porridge '     砩. ࠫ
  뫮. ଠ 믨 ⠪ ,

     ' ﭠ  (.).
     ꥫ  ᪮쪮 ⮢, ⮬  ࠢ    , ᥢ  ᫮,
⠫  ९ ୠ.  ,   .
     "    ? - ᨫ  ᥡ. -    ࠧ    筮 
㯠,    ᥣ ஢..."
         㦥    宫,      ࠫ;      뫨
ᮭ,   ᭮  뤥 ᫥⥫쭮  㡥.
      -   ?  -  ᨫ ଠ.
      -  ,   ?
      -   稫?
     ࠫ  砬    .
      -     , -   ᪠  . ଠ ண, ᫮  
㤠,   ५  室. " , -  㬠 . -    , ⮣
 뫮 ".
      襫  ᪠ ᢮ ᨯ  ﭪ.  ,   
       ,       㦥
 ࠧ ,    ⮬,    ⠢ ଠ , 
 ⮬,    .   稥 ᬥ  㦥    ᫮
ࠢ    ᪮ࡨ⥫    ⭮襭  襬.   
,   ,    ᯮ짮,        ஢ ⮪.
   㦥⢥.  ,  ࠤ, ᮧ,    祭.  
뫮  ⠪   ᪠: " ,      ﭨ   ⨬
.    ᯮᮡ⥩".    砫,  ⥫ ⮣, 
⪨ ᡨ   ⮫쪮 娥,      訥 , 뫮   祬
筮.  祬, ⮬    ᡨ,     娬 稪, 
⮬,   ᥩ ࠧ   襫   ꥪ 筮   祭 ६? 
    ଠ  ,     ⥫   .    
ࠧ訫 .  ⠬,  ਫ .    -  
     ,   ࠧ,    ⪭   
᪭ ,   㢥७,   ⢮ 㤥 ᫨  
ᯨ᪥ ஥.
      ⠡  ᪠   ⠢  ⢥   ஦  楫ਨ,
⥬    ஢    .  ଠ  ⤠     
.   ᪠  ᨤ  ஢  ⮫,   㪨  
         묨  ⠡ࠬ,     㦨   
쭨栬.    ஢   殮 祫   묨    
᮪,  㦥 ᥢ訬 ,    㡮 ᪫,   
ᮢᥬ .   뫮 મ ⮯;   ਮ  
ᣮࠥ  誠䮢     .    ᪠    
ଠ 㪨.
      -    ᥡ ?  -  ᨫ . ଠ  ᯮ.
      -  ⠫, ᯮ .
      -      ࠢ ᫥ ?
      -  .
      -     : "", -  ᪠  ᪠. -    
 筮.
      -     襫  ᥡ,   ਬ   .
      -   祣    .    室       
.
      -   ࠧ .  ⢥,  ⠫  .
      -     ⮬,           ,    㤥
 ଠ,   .
      -  ४᭮, ᯮ .
      -   : "४᭮",   ஬  ⪠  .
      -    ⪠, -  ⢥⨫ ଠ. -    .       .
    ﭨ ⮢  뫥.
      -       .         .    
, ᫨    ⥫,   ⮣  ᤥ;  ,    
 뫨 ,  .
      -      祬, ᯮ .
      -  ࠢ.  㢥७, ᫨   뫨  ,  㫨 .
      -   ⠭   ࠢ    தঠ ,   
न஢.
      -        ᭮  ⢥ত?   -    ᨫ  
᪠, ⪨뢠  ᫥.
      -   饥  稪, ᯮ .
      -      饥    ?
     ଠ 砫.
      -   ,    ࠫ ⢥⢥   
.
      -   ,  祬  ⮨.
      -   ஬ ⠭  㧭,       . 
⮣      ᪠,   ⣮ઠ      㫠.   
  筮  ஢,  ⮡ :       ⮫  
ࠪ.        ⮫쪮     ଠ   -       ,
⢮訩  ᥣ      ;      뢨  릪.  
।   ભ    ᯨ᪠ 祭  뫥. 
⪠  ॡ  ଠ.
      -   祬 ଠ ⠭    ?
      -  ⠭   ⪠  ,  䫠᪨  ଠ  ࠭
  権  쥧 訡, 㦥    ࠯.
      -    , ᯮ ,  襣 ,   ।, ,
   ⠭ ஬,    ⥯ ⠬ ,  .
      -  , .
      -  , - ⢥⨫ ଠ  뤥ঠ . -       ;  
 ᫥  ⠫ .
      -  , , -  ᪠  ᪠  ⠫. -   ⠩ ᥡ 
⮬.
      -    ᭮, ᯮ ?
      -   㫨  . 筮,   ,  ⠥, 
 㦥 , ,       頫;  
 ⮦  祭.   ᢮.
     ࠢ  ⮫,  ଠ ⨫,     ஦ . 
 ,   襭⢠.   祫, 騩  ६᫮, ᪠  
⠪?    뫮  ⢮    ⢥, 
⠫    ᫥    ?       ᪠
਩    ,  ,  楫  ᫥  譮  ⮫,   ଠ
ᮣ   砫  宣 ? ,    ⮪
室,   뫠    ,   ,  ࠤ 
, ⮡ ᬥ       祭?  ࠧ
祣 㦥  稫 ?     ॡ  ᪠. 
  稭 樯,     , 襫    㤭, 
ᬥ⥫ , ਫ  宬,  ⮬     뫨 㦭 
ᯠᥭ த;     ⥬    ,  ॡ, 楯  
 ⭮ 襭:
     ࠤ ᫥ ᯥ譮  㤭  न஢;  ⢮ ⮢⢠,
⨥    ࠧ祭    ᥤ  த.    
ଠ  㦤   .  㦥᪨ ४     㤠
, 祬  檮 ᪠.       ⠫ ⨢ ⮣.
   ਧ ᥡ   ᬥ ,    ᢥ;
⭮, 砫⢮ ᥣ 㬥  㤮 㫨஢, ⮡  
ᥡ  ⢥⢥. 祬    ᪠  .    ᮣᨥ
   , ⮡ ભ  ᠬ  ᯨ᪠ ,   뫨 
   ⥯ॣ ? 祬  ᠬ  ભ ,  
祬    訢,   ⮬ ⮬  ᭮,        
ﭨ  믮   ?    ᯮ ᫮  :  "
  뫨  ࠧ    ..."    ᠬ  ,    RAF  뫮 ਭ
 ᫥  ᢮    ⮢  ,    楫;  
᪠  ࠧ    ᯨ     㦥   㦪.
祬 ࠭   ᮡ ⮣ ?  ᫠  
ᨫ쭥 㣨?  । 殬 ᬥ   ᨫ.
     ଠ ⠢ ᢮ ᨯ    㣨  ⮫  殮
, ० 祬 .   ஬  砫, ⠪      ,
  ᨫ  ⮬,     ஦.  ।
砫,  ᫮  ਢ  ⥫⢮ ,  ந室,  ଠ
 ᯮ 訬  㯠, 祬     ஧, ,  
⮫ 襫 ࠫ,  ⠭ .
      -  蠩, - ᪠ ଠ, - 쥭    .
     稪  뢠    ᪠    ,     䠬୮
ࠦ       ७०,     ᨬ.    ࠧ      殮
⥫⢠ 쥭   ᥡ 祫 ⢠,   ⮢ 뫨
  ,  ⮬    饬  .   㤠    
 ண?  ᮧ⥫쭮 ⨯⨨  ଠ?
      -   ।?  -  ᨫ ࠫ.
      -   ࠫ .
     ଠ  ࠫ  .  ⠬  믨,  ⮫쪮 ᪮쪮
஢ ⠫   ୠ,  ࠤ 몠  .
      -    , -  砫 ଠ, -    ,     ᢮
   譥 .  ,  ⮦ ⠥,     
ᬥ ?
      -    㬠 襫, - ⢥⨫ ࠫ. -    ॡ.  ⠪
㬠.
      -     ⥫   १  ᫥ 릪  饩 設?
   ,  ।    ⮫쪮 ஥.   㬠 ?  -  ⠨
ଠ.
      -    㯨 ⠪ ,  .
      -   㦥, - த  ଠ, - 쥭      ᯮ  
ᮡ⢥ ? ࠫ 몭.
      -    ⠪  ,    .  ࠢ, 뫥⠥     ⥬  ,
 롨ࠥ ᠬ,  ⮫쪮  ᠬ 蠥   -     .
      -  祬  ⮣   ࠢ,     㬠  ᥡ?  , 
ࠦ,   ࠬ   ᯥ  ᥡ   "ᥫ쥧"  楫
  塞:  "  ॢ ᥣ"?       ⠪ 
᫨,   "  ᥡ  "?       뢠,
୥   ?
      -      ,      , - ਫ ࠫ. -   蠩,    
ᬥ.
      -  祬?
      -    ⥫, ⮡   ᪠  ᥡ ⠪ ,   .  
⮫쪮   ⥭.   ,     ⠭  ஬,      
.  ⮣. ..
      -     蠩, - ᪠ ଠ, - ࠧ 쥭      ?
?    ?   ?  㦥         
㬥 ,  ᯠ   㣮 ?         
⠫,   ⠪ ᫨ .
      -   ᯮ, - ᪠  ࠫ. -       ⥡    箬.  
㫠.
     ࠫ   襫    ,     ଠ    ⢮  ᥡ
᪮筮  ।  , ,  ⪭ ᮬ  ୠ,
  鸞. , ᪮  ⠭ ⢮稢  , ᫮
    .     ᪠ ࠫ: "       
⠫...", -      ᯮ  騭.    墠⨫  
᪮॥     , ,  ॡ,     ᪠ 
ᥬ,    稫. "..."    ࢠ    , 
 ந   ,  ன   뫮  祣 ⢥, ⮬
  ᪠ ⮫쪮 ࠤ.     祣  뫮 ⭮  ,
   ⮫쪮  :  ਭ﫠 ,   訢,     ⮬,
  ᠬ ⮫㫨  ६ ,      ᮢ , 
 ⮢  ᯥ 룭  ᫥  .  ⮬,    뫠
騭,          ᭥    祫᪨
ࠤ.     ᫥ ,  ந諠 ,    
,     ⥫, ⠪,       , ᫨     ⮪
ॡ .  뫮  ,  ,   ,   ,  
த      ࠦ᪮  ਨ,        ᫥
楩᪨ ᮡ.  ,   ᫨    ୥,    
ଠ.    १७  ᬥ,   ࠤ ⮣, ⮡ ࠢ,  
ᮢᥬ    ⮣, ⮡  맮 ࠪ,    ⮣,  ⮡  
冷  ⥬,  ⮦ 楫.

IV

        뫥   ⬥. ଠ 楫    ᨤ   ᥡ  
, 㤠   ਭᨫ ;  蠫,   稪 諨  ࠪ 
⠦,   १  , ஬ ᯥ   嫮 쬨, 㫨
⭮.
      ⮦  ⢮ 祭.  ࠫ    襫,  ᠬ  
६   .   .  ன   室   ,    
  㣨   ᪠   ।    ਡ㭠;  
⤠ ᥡ ,     ⮪ , , 
 ࠢ 㤥 㤭. 砭    ᬮ ᥡ ।⠢,
祬     ᪠  ⮬,      ६ 
।⠢﫮  .  ࠢ,  ᪮쪮        
᫠,   ,  ⠫   , ᯮᮡ  .  
⮫쪮  ⮢饩.  , ⥯,    ભ
 ᯨ᪠,  ଠ ,        ⪠   ? 
ன ६,   ⠭  ᢮ .
       ᫥騩    뫥   ⬥,    ଠ  ⠫  ࠭
⢮.    ,   뫮  맢 ⥬,    ᯨ᪥ 뫥  
 稫 ࠫ?   뫥   ଠ .  
। ᮡ  稪, ᨤ  ⮫   ६ ⠦, ,
  intelligenceofficer ᭠砫  ꥪ,  ⮬  -   ᯮ
⨢譮  ஭    뢠  㦭  㭪      
,  ६   ६    ⮫.  ।⠢﫮, 
,  ०,  ᨤ    ᢮  ,    殮
   ⠬,   १  뢠   ࢭ
뢠 .     ᥬ  뫮   ᥡ.     
   ⪠   -          ⠢﫠  ࠤ.   뫮
⮫쪮쪮 㤮⢮७,  ᮢ蠥 ⮡   ਭ
᢮  ⨭.  ଠ  㬠     ।   ᨫ   - 
   ᥢ஧, 頭 ⥮᢮,   㣫 ᪫, 
  ਤ 뢠 " ࠢ  ᭮,  㤭  
᫥,   ࠤᨣ, 뫠   ⠬ ࠢ, 
    襭 ࠣ.   ,      ᥬ  ⠫,
ਤ    ᫥   ஢,   ⮫쪮   
ଠ.  ⮬  ਫ    ᪠:    ।  ᠬ  
襫      ᮢ, ਯࠢ   窠,       鸞
஡  ᬥ.     뫨 ,    ᨣ ⠭ 
;  稪  室, ࠢ   ࠧ,  㢠,   
,  ᠯ      㧮,  
  ᠬ⠬,  ࠪ 訬  ஬,
     ᫥ ࠧ 稪    ⨫ । ⥬,  
  ,      ஡ࠫ     ᢮   ⠬,  蠣  १
⠫᪨ ॡન. ⮬    㣨 ⨫ , 設
ண㫠 ᥩ  殮  㫨      ⭮  ,   ன
ᠬ ࠫ ࠧ  ᨣ  .
       ,   ०⠫  ᪠ , ⠪ ⥫쭮, 
஦  ⥪, ଠ,      ᥡ  ,  ᫥  
㭮騥 ᠬ; ⠢   ⮬  ॣ   ,     뢠
  ࠤ,    ࠤ, ।⠢,  ,  ࢠ    ᢮
ॣ,   室    ⮫  ࠪ    㤨 졥.   
ࠫ  砣 ࠢ,     ࠬ   諥  
쪨 ,  ᢥઠ訥   ᫮த ᪮,     
宦    ᢨ  뫮;      ⮫, ࠫ 믠
பﬨ   ᠬ⮢, ,   ᥤ த஬,
諨  १. " ⮣ ? ५, ᬮ  ..."
     ᫥   ਨ  ࢭ砫.  ,    ⠪, 
    ⥫   ,    訥  ⮢, -  । 
᪮० .  "   , - ਫ ᥡ  ଠ, -    ..." 
  ⠫  ᫥ ⮩ ,  ࠧࠫ   ,  ᪠,
      ᥬ  ,  ⥫    ⥯ॣ  ;  
뢠 ⮫쪮   , ᫮  ।  襭 .
" ⮬,   ᥣ  ⥫  ࠫ", - 㬠 .    ࠫ  
 ࠧ ⢮   ,  ଠ 뢠 ᢮,  
࠭      ⮣    ࠤ. ,  ,  稪    
⠢,   ଠ   ࠫ,      ⠫,  ,  
   㣠    ꥤ﫮  饥 , ஬  頫
ᥡ.        㯭 ॢ,  饭 ।騬
 ⥬,     ᢮   ਪ   뫥.  ⠢訥 
 ,    ᢮    ⮫쪮   ६   -     
⮢           ⠬.   ,     騬
冷;   殬,    ࠭騬  ᫥ ᫮த  ᪨,  頫 
,    ⭮ᨫ ᮪    ⠢訬 .     ࠧ  ଠ
⢮,     ஭, ⮣    ⠫    ᬥ
.      㣠  ᥡ, 筮     뫠  ⨭:
"ࠪ,   뢠  ⠬,        ,  ⥡   ⮣ 
筮".
       ,   ᠬ   筮  㤠, 
, ⠪  ,  襫  ᬥ?     ,
   ᬥ    ᫥ ந襤襣.   祬  
 㬠   ,  訫,    祭? 墠⨢  㪠,
⮡    ⥫쭮 ॢ, ᨢ襣   , ଠ
⠫       ⮬,  祬    ᠬ    㬠.  ᫥
⭮   ,  㫮,    㯮ୠ, 㯭  ᫥
,      ,        ࠫ    ⬠.  
஬砫,     訢 , ஬砫   । ࠫ,
 祣     . 뢠   ࠧ   騭, 
⠫   ,     ᠬ⮢ ⠢   
ࢠ    . ,    ⮢  ᪫     
५: " 稫?",   ,  ஡ ப . ५
    㤨  ⠪. 筮,   ᯥ ।।   ⮬,
 ᢥ    ᠬ,   ᠬ   ,   祬 . 
   ,  .  ࠧ        頫,     
  뫨 ᫮   뫮 ०.     ⮣  ᠬ,  ୮,
ࠧ᫮      .   ந諮 ⮫   譮,
   뫮   ᫮, ,      ,   ᠬ  ଠ,
५ ᫮ 楯.  몥 ⥫ ⮫쪮  ࠧ, த: "
稫?"
      , ଠ  ࠧ ਫ ᥡ,    㣨 ॣ  
.   ,    ᢮ ॣ,   㦠    ࠪ  
ᢥઠ  ࠧ襢襣 , ,      㣨  ॣ,
頫  .     ଠ ⨫  אַ । , ᫮ 
   ࠪ        ண來.         ⢮
ࠧ.    㤥 ⠭ ᥪ㭤  ,  筮  ஬ ॢ,
 ⪨,  㤮 ᪮  孥  . ଠ 㦥 祣 뫮
,      祬 ᮦ. , 墠祭 楯, 
   祬      ᮦ.   ⥫,  嫠஢
  ᮡ⢥ , ࠤ⭮  ਭ  筮  ⠪ ,  
ਭ ,  室    砫 .
          ⮣    ᪠:   "ਣ⮢    릪",    ⥬:
"룠!"      类 室 ଠ   ᢥ筮 ,
楫    ।,       ࠯;  ⠪  楫訥  ᫥
    뢠    祬  ⭥ ஢  뢠, 
 窥. ⢥, 祣  訫,  ॡ ᨣ.

        祣 ଠ  .   ⮩ ,    ⮢  
ᮦ  ᥬ ,  㦥      饣  몠. 
  騭,     ࠫ,      ஬  ᪠;       ,
   室.
        .  ⠫  ᮢᥬ , न஢騪  뫨
㦥 ;   ⨫  ।  ᥡ 騥 ,      
㯠  ᢮ ࠢ ଠ쭮  祭 ᫥  -  ⠪ שׂ ࠢ,
   ஭ ࠣ.  ६ 筮 ⠭  ଠ. 
 ᯮ    ਮ,    稫  㤪.   
﫨  ,   ᨫ쭥,  뫨 ⠪ 㯮묨,  
㦥          .     ᫥, ନ
ࠧ묨 ⢠,     ⠭,  諮 ६,   ,
⮡  祭, 訫    ⮣,   ஦,  ⠫
. 砫  ⠫   頬,  ⥬    ⢠ࠬ,  
 ࠡ  ⥫   , 뫥  ᠬ, 㯠    ப..
  ⪠  类 , ⮫쪮   . १ ᪮쪮 楢
᫥ 砫   ᬨਫ   ᬥ, ᬨਫ ⠪ , 
ᠬ  ᥡ  㤨.   ࠧ  , 祬    ।. 
᫠  ⠭, ⥬   㣠ᠫ       .   訫
஢  ,    ᮣᨥ. 諮 ᪮쪮  ᫥  樨,
    ६ 믨 ⮫쪮 ᪮쪮  ᫠饭 , , 
 ਭ᫠   ,   ⮫ ५.   ਫ,   
ᯠᥭ,   ⥯     맮 ,    ਫ. , 
    ᠬ  﫨    ਢ⥫쭮.
     "  祬 , -  㬠 ଠ. -   襫   ஦,     
     ".    宭쪮 롭 ᥡ ,  筥, ⮬
,       ᮮ魨    , ⠪     . 
롭  ⮬,      ﭨ    ।⠢,  ᬮ  ⥯
⠭  ஬ 祭 .   ࠧ     殢 㯨
  ன ᪮  ண⨫  ,   ⥯      뫮 
 뫥  ᢮  .          ᮮ,  
 ᭨ ,     짮  ࠢ  
⮫    ⮢頬, ,  , ⭮  ,  
㯭.    ⥫   騭 쬮,          
䠬;  뫠       :    X., , 27,
䨫.      ?  ᪮쪮 ࠧ 稭 쬮   
 ୮ ᠫ:

     ண !
       ࠤ       ,      饭 室   ।
.   ࠧ   ⥫  ᪠,      訫.  
न.   祭   祭 ஡.   㦭 뫮  ਢ몭 
ᢥ ,     ⠫     ࠭⥫ ⮩  ,   
ࠧ㤨 ,    ,  ⭨, 訩 ண.
     ,    뫠 㤮魠 .  ᫨  ଠ,
 㢥७    ᢮     訩 ⮢饩, ⠭  ⠪
⠭ ।   㤨 騭, ⮡  ,  
 襣 த    뢠...

      ࢠ  ୮    ࠧࠦ ⫮ , 筮  諠
  ਧ       㬥  ᭨.  訫 ,  
⪨ 筮      ᭮ ⠫  ⢮ ᮡ⢥ ࠦ.
"  ", -  . 襫  騭  祣  㬥  ᪠.
᫨  ਤ    ࠧ,   㤥 筮  ⠪  .         
᫥    ,   ࠦ,      ६   .
, ᪫    ⠬,   ᨤ   ᢮  ᭮,   㫠稪
⮣, ,  窠 ५   ,    㤠
㧨    ᢮ ᫥  ⮫쪮,  ⮡     娨,  ।
ன     室.     ॡન          ⮪,
ப뢠騩 ᥡ ண  , ᠬ,  騥  㣠. 
,      ५    殮  ।  ⨬ থ
⭮   ,         ⮢  ⠢  ᮢ襭
ᯮ묨,   筮  ᨤ     祡  ७,  㦥  ⮢묨
ਡࠬ.
      ᭮   ⮪ 㬠  砫 : "ண ...", ⮬
 ᠭ  ⠫.     ,  宭쪮 襫 
   ࠢ  ய  .   ୮ ஥ 諮,
  롭.  蠣 ⢥থ  ࠧ⥩.  , ࠪ 뢠
,      㦥᪮ ⢮⢮ ਤ  ᬥ.   뫠 ᠬ
筠,     ய⭮ த   ᢥ.     ࠧ
ଠ     ⢮ ᥡ 㢥७.

     । ⪮  ⠭   ⥫쭮.   㬠  ⮬,
 ⪠    . ᫨  ⠪,    墠 ᬥ, 
 ୥ .   砬  ஭ . ⪠  뫠 .
 ⥫쭮 蠣  ࠢ, 㯠      . 
⪨  ,        ᮢᥬ    宦    ,  㣮,   
;    ᠬ  ᯠ㫮   ஬  ⠦,   ᢥ  
뫮.
      -  Who is there? '  -  ᨫ  ,
     1  ? (.)
      -   , -  ⢥⨫ .
       ⨫  ᥡ ஬ 㢥७;
       뫮    ⠫   ᫥.   ࠧ   㬠 
⮬,   㤥  ஦ ਩  騭 ।  ,   ᥣ
㡡    intelligenceofficer,   ⭮ ,  
   .     ॢ.   ࠧ  ਫ ⨭,
   ,  ,   ਡ   ॡ饣  㣮
ਪ.    ᪠ ࠭᪨: " ", ᫮   
뫮 .
      -  室.
       ந  ᫮, ० 祬  襫  ⨭   ⠫ 冷
 .     騭     㯠 ᢥ.
      -   ,    ⠪  , - ᪠  , -    㦭  뫮 
.     諨 祭 ⮪.
      -    㬠 諨, - ⢥⨫ . -    㦥 .  , 
㫠  㤨 堫⨪.
      -     ᤥ?
       砫, 뢠    .     ᬮ५    
㡮  ᯮ , 祣 窨  ਫ   ᫮
ᢥ⨫.
      -  , -  ᮢᥬ   ᪠ ଠ, -        
  㣮.
      蠣     . ᪮筮      襢.
 ᭮  蠫,   ᠬ   ஬   .

     V

       ⨫   , ᠤ ᫥ ᠬ.  
    ᪠:    뢠    ᪠. ଠ
   ᨫ  ⮫. ⮬ ࠧ   ⥦ ᭮.
         ⢮ ᢮.  ⥫쭮  ਫ, ᪮稫
 ᨯ  ⨫  த஬.
      -   ,    ?   -   ᨫ     ᪠,  ਢ
ᨣ.
      -  , , -  ⢥⨫ ଠ.
     譨  뫥  襫   ᫮;   ᠬ  㫨.  
 ᪠  ⮦, , 뫮 襥  ஥; ᪫   
뫨  ⠪ 㡮.
      -  ,  ⥯   㯨    ?  -  ᨫ
  ᨫ    襣 ।  ଠ.
      -  ᫨ 㦭.
      -   ४᭮.    ᢨ⥫⢮ .  , -  ᪠
,   㬠, -   .
     ଠ   㬠.   뫮      ᪠: "
᪠ 뢠   ⥭  ⮩  . ᭮:
⪠     믮     뫪  ஢, 
 饭  ".
        ᫮, ଠ  㬠  ⮫.
      -    ?  -  ᨫ  ᪠,    .
      -     㦭  㬠, -   ⢥⨫  ଠ. -     ,    
। ⥭   .
      -  , 筮,  .  , ⮡  ,    
⠭ ?
      ᪠ ਫ, ⠢   ᨣ⮩  ஭, ᫮ 
⥫ ⢮  ⠡. ६  ६   ᨫ  ᨣ 
  ᫥ .
      -   , -  ᪠  ଠ. -     ⥫, ⮡, ᫨  , ।
᫮  "⪠..." 뫮    த:  " 㦤  
    ⮣    ⮬  饣  ᠬ  १
, ⮨襩   ...".  뫮  ࠢ.
      -   㯮  ⮬  ᢮  ᮮࠦ.
      -   ᯮ ,      ⮩ 㬠,  ᫨    㤥
᪠, 祬   ⥫   .
      -    ⠪ 砥, -   ࠧ  ᪠, -  ⠭ ⭮,
祬   ,      ண  .    뫨  
?  -  ᨫ .
     ଠ ࠧ 㤨.
      -   襫 ன  .
      -     ࠧ᪨.
      -   .   ⠫ ᨤ .   ⮫쪮   ⮬
  ࠢ 室  .
      -     । .
      -   ண㫨  . 뫠  . ⭮,        
.     .
      -  , -  ᪠  ᪠ ,  ਢ ᨣ, ࠧ 
  ⠡,   㦨    쭨楩. -    
᢮.
       ࠧ  ଠ   ᮬ.   ᨫ  ᥡ, 祬  
⪠  㬠.  । 뫮 ⮩  ଠ쭮, 
 ᪠ 㦭 뫮 ঠ ᢮ . 祣 ୮ 
뫮  ⮬,     㣮    ⮩      ⮣,  
६  ⨫  .     ଠ ᯨᠫ . 
     ࠢ:   ଠ,    ᪠.   ᨫ
뫠   ஭ ଠ.   饩   뫮 㯨.
       ⠭    ,  ⮬,  訢    襭쪮  㬠,
ਭ 堦      㦠,    
  堭. ", -  ᪠  ᥡ, -   뢠  ᫮".
    ⢮,  㯨 ࠢ쭮.  ᫨ ᪠ । 
⠭樨,   ⥫⢠ . 砭 .
  㧭,     뫮, 祬  ଠ ⪠ , 
  㧭     ஬.    ,   ॡ,  ⮡
 ᪠ ᭨ ,   ᭮  ⪠ ᫥ 
ଠ  ᪥,   ⮬ 砥    ᯮ⪭   . 
⬥   룮,    ,  ᪠  㤥
      ଠ.  ,    ᫨誮  쥧.  ଠ    ࠢ,
ॡ, ⮡ 뫮 ᪠    :  ⥬ ᠬ    
  ࠧ   蠫  类 ᭮.    ஢묨 묨
ᥣ     祪.  ᫨誮 ঠ  ᢮  訢.  ᫨誮
      ᨫ,   ⮬ ࠤ  ᯠᥭ  ᢮  ⨦  
   ⠬ ଠ. 㣮  , ᫨   ᪠
  .     뫠   ᯮᮡ.     
᪠ ଠ: "蠩, ਭ.      ᥡ  .  㤥
뭮   ..." : " 訩 ଠ,          
⮫쪮 墠. 㤥 ..."  ⠢   .  ଠ  ⮦  
  㤮⢮७, ᫨   﫨,   ।, ஥ 
     ᥣ 殮    ⭮,       
.
     ଠ 蠣    襫  ࠦ  ᨯ.   ࠧ,
 ⨫   , ⮡     ᥡ  ,   ண
।㬠  ࠢ  ࠫ.
     ࠫ     ⥫,   㦥 ;   ᢥઠ.  
ਯ  誥.
      -  ਢ, ଠ!  -  ࠫ .
      -  ਢ, -  ⢥⨫ ଠ.
      -  । ⮡ ᠬ 騩   襩 , 稭騩
᢮ ७ ਥ ᫥   ᪨ .
      -    뫨  ?  -  ᨫ ଠ. -  㤭 諮?
      짮 ୮  ᫠. ࠢ,   뫮  , ,
 譥,   ⭮ 祬    룫拉  騬,
  ஬  ⮣,  稪    ⮣  , ⮬   室
  让  । 㬠 ୮ .
      -    , - ᪠   ࠫ,   ⭮          ࠦ᪨
ॡ⥫. -  אַ ।  ५   㯠  設.   ࠧ
 ஫⠫ । .  㦥 訫,   ᪮,  ᯮ  ⥡.
      -  , -  ᪠ ଠ. -    ?
      -  .  .  ॡ⥫  ஢   ᠬ
. ,   ᤥ?   ॡ 諨,  뫮 ।ᠭ ਪ,
       ⮢   ⠢﫨 ᥡ,    ⪨,      
᫮ ⠡.    ਦ 設   ᠬ ,     諮 
 ᪠  ⠬.   ⠫  .
      -     .
      -   蠩, -  த  ࠫ,    﫮. -   
㫨,   襫  ⥡,  ᢥ    ⨫   訫,   
ᯨ.  ⠪ 宭쪮 襫  -  㬠  ⥡   . . 
 ?  -    ⪭ ଠ 楬.
      -     㤠 !   -   砫  ଠ. -      ⥡   ,  
室,    !  襫  ᮪ ࠧ :
     ࠫ ⠫.
      -   뢠  "ࠧ "? , -  ,   
  , -      뢠.    ॢ ⮣,   
,  ⥯ 㢥७.
     ଠ 蠣  뢠쭨.  㠫 ਡ ࠫ  
   ᯮ浪.  窥 ᪮  ,    窥 
 嫠   . ଠ    ᥡ  ઠ.   
.   ,      砫  ७  ᢥ,   
롭 ᥡ.
      -         ⥡  뢠?   -   ᪠  ,  ५  ,
  㫥. -  襫 ன,   .  ᨤ .
      -    室?  ?
      -   .
      -         , -  ᪠  ࠫ,   砬. - 
.  ⥡   ᪠.  室  , 㤠 ⥡ ⨫   .
 筮,  ⮬   窠.  ⠪.
        ⮣ ⥫.  ࠫ 㬥  .    ᭮  
ࠫ    㣠ᠫ ६.   ந ਬ, ࠫ  ଠ
, ਪ뢠      稢 ,   ࠬ    ਤ    
⮢᪮,  ࠣ᪮ ࠦ.
      -  蠩...
      -  ?
     ଠ  㦥 ⮢  ᪠  ࠫ    ᥬ  -     ⮬, 
室       砭,    ⮬,      ⠫   楩,  
।㬠.
      -  ?  -  ᭮ ᨫ ࠫ.
      -  쥭 ।   ।.
      -   ?
      -   ᪠,  㬠.
      -  ஢!  -  砫 ࠫ. -    ஦ ந 쥭?
      -  .
      -   ⠬ ⠪  ⮬ ।?
      -  "⪠       樨   뫪    ஢,  
饭  ".   ⮬ த.
      -    , - ᪠ ࠫ, - ⠪ ਬ୮  뫮, ࠢ?
      -   !   -  ࠫ  ଠ. -    , ⮡   ᠫ  
।!             ᪠!  㦭  ᭨,   
ந諮.  ।  ᫮ "⪠" :  "ᨢ     
⮣   襣 ᠬ..."  祥.  ४᭮ ,   
⠪ 㯮...
      -   ࠢ, -  ᪠ ࠫ. -  ᯮ.
      -  ᫨   室,  ய.
      -   ,  -  ᪠ ࠫ, -  ,  ⠪. ,    쥭?
      -    ⮣  .   ⨫ , 祣  訢. ⮬
  㬠. ,  .    .
      -  .
      -    ᫨    ⮡ ⠪ 㯨,  , ஬砫  ?  -   ᭮
⭮  砫   ଠ. -   ᫥      ⮢    
ப , ᫥   㡮, த , ⥡ , ࠢ
, ᫨  ⥡  ⠪ 㫨  ?    砫  -  , ,
     ᠭ⨬⮢     ࠧ  ⥬, ⮡ ࠭  
 ᥡ 㡨,  祬  , ⥬   ᫠ 砫...  ᫥
ᥣ! ᫥  ⮢ । ஫ 裡   ﭭ ,  
ண  ⥡ ०  ! ᫥ ⮣,   ⢮ ⮢饩
ࠧ  饯  ꥪ⮬,   ᥣ ⠫쭮?     ⥡, 
   ⢥.
      -  , -  ᪠ ࠫ. -    嫥 .
      -   㦥.
      -  祬,  , -  , ᪠ ࠫ, -   ,
⥡ .
      -  , - ⢥⨫ ଠ,  砢. -    .
      -    ,      ⥡  ᮢᥬ  뫮 ࠧ筮. 
  祭 ⫨.     ?
      -  .
      - , -  ᪠  ࠫ ,  㪨     ,  ਡ 
 ᢮ 䨧. -    ᪠뢠. 㬠,    ⥡   ? ,
   ஢!
      -   , -  ᪠ ଠ, -  祣 ᮡ.  㣠.   ⨫
. ࠫ .
      -   !    㦭  !  窠?
      -  ,    ᫮, 祬  .
     ⮬   .
      -    ४᭮.   ⮬ 㦤.  ⥡ , - ਫ . - 
㦭, ⮡ ⥡ .
      -    , -  ⢥⨫ ଠ. -    ᠬ  ,  
, ஬ ⥡...
      -  , -  ॡ  ࠫ. -    ந,    
⨬  㯨楩 쥭?   ᥣ ॢ,    ,      ⠪
⥯...     . ॡ, ⮡    ⠢ ⥡  . 
 ।, ᫨    । ⮡  ࢥ?
      -  ᫨ ࢥ, .
      -   ।⠢  ᢮ ⢨.
      -  , -  ᪠ ଠ. -  .
      -    ஦  窮, -  롭 ࠫ. -   ஢  
 ६.    ⮬.

     㬠    ࠢ.   㤮  뫮 ࠧ , 楯窮
訥  ;
     த஬, , 묥.  譮 뫮  㪠. 稪  
㬠   ⥭,     設  ⨫     -    祥  
஦ 訢   ᥪ.
     ଠ   ᥡ,  .  㦥  稫 㡮 
⮯ ; ଠ     ⥫.  ,  騭   ᠬ 
᫠,     㬠,      ⠪ .  
,     ᮯ⨢﫠.  ଠ 㦥 ,    묨  ९
  ,
     뢠騥 稭   騭. 訢  ,  ᫮   
类  ॠ쭮,      冷   騭    ᭮  ⪥. 
ᨫ, 祬   襫 ࠭.
      -  ⮬  .
      -  ? - ᪫㫠   ᬥ宬. - ?      
?
       뫮  ࠧ ᫮.  ⢨⥫쭮, ᮢ    㤭  
,     ६   ᥡ ᬥ  稢.
      -    ,  騭  ⥡?
       ࠧ  ⠫  뢠      ""   -   ୮,  ⠫   
࠭᪨ ஬,    ࠢ.
      -    , -   ⢥⨫  . -     ⠪ .  ᪠ , 
襫    ᪠,      ⠫ .   
   ⮩ . 騭   , ᫮ ॡ, 稫
  롥 ᢮  ⨩.   ,    
, ⠪ ,     ᯮ;
      稭 ,  襫  ਡ. ⮬  ⠫.
      -   㦭 .
          䠬   頫         
⥫䮭.  譥  ⠪  㯪,  뫠 ᠬ     न,   
ᯮ     㡮  ᮣॢ    ,    
ਫ. 뭥  ᪠  ⠪  㤥   ࠢ.
       ,    ,   ⪥    
,  ७  ᢥ⮬  ⮣,    뢠  ;   뫠
宦  ⥡ 梥⪠, ਬ⮣ ३.    ᪫  , 
    ᫮,           ᬮ५       
ﭭ .
      -   ?  -  ᨫ .
      -  祣.   ᬮ   ⥡, ⮡   .  , - 
 , -         ࠧ拉 ⥡ 襭쪮.    
  騭,   ⠪     .   ⨫ ᭨, ᫮ 
  㤠ਫ ᫨誮 ન ᢥ.
      -    ⠪  砫    ,  襫  ன  ࠧ.
 砫쭥, 祬   ࠧ,  㯠     .
       ஦  ਪ   ᮡ      蠣  .  ᥫ
,    ᠬ  㦨  ,   ଠ  
뢠  ਢ筮 ᪨.      ⫨.    襫 ,  
稢  ᢥ   ࠫ. ⮬   ᥡ  .
      -  , -  ᪠  騭, -  ⢮ ᨣ ⠪   諨.

     ࠫ   ⮫  ,     砢.     ᪠   砫
뢠  㬠,       魨.  ॢ  ।
⮪,      뢠, ᫥ ਢ    襢 㡠,
⮬ 뢮  ࠭ ᫮ ᯨ.
      -  ਢ, ࠫ, -  ᪠ .
      -  ਢ, .
       ஬  ᪠ ࠫ  ঠ  .    ᢮  ६ 
㦨 ⠭    ,  ⮬ 쥭  "஡",  ࠦ
ࠫ, ਢ    ⮬  . 쥭  ⮫.   ⠫, 
⮩稢    﫠  ᯮᮡ,   㬥 ᯮᠡ  
᢮ । 﫮 ⮩稢.     砫⢮    让
,   ᬥ訫 ࠫ,  ,  , ᥣ 襫 ஫, "
  १, -  ਫ 筮 ࠫ,  㤨﫨 ⮬,   
 ⠭. -    墠⠥ ".  ⮬  ঠ  쥭 
ࠢ  ࠢ   ᬥ  㯮ﬨ,   .
     릤,   ᪠ থ⢥  嫮  ࠯⮢ 
ਪ  ⨫ 魨, ࠫ אַ 㯨  .
      -   襫   .
      ᪠ ਫ ஢  ਫ.

       -     ?  -  ᨫ .
      -          ,        .  ⫨
.
      -     㯨    ஬    祭 ᨢ, -   ᪠  
᪠.
      -   !  -    ᬥ誮 ᪫ ࠫ. -   
,      ᫮  ᥡ  .  ७      訩,    
,   ᢮    짮    ⮬,    
  襣 ⮨.  ... 祣   ᫮, - த ,
ᥢ ⨢  ᪠  宬  㫥. -    ⥫ 
ଠ  ஬?
      -    ଠ...
      -   ᮣᨫ     砫  ?   -  뫨 ࠫ. - 
    㬥  筮  ঠ  .,   ந   ⮩ ਨ,
祬, 뫮  祣, -     ᬥ宬.
      -   訬 ଠ... -  砫  ᪠.
      -         .      㢥७:   ᥡ  
        .  ५.
      -   筮 ॣ , -  ᪠  ᪠.
      -   , -  ࠧ ࠫ. -    ,     ॣ  ,
뢠 .  ᥣ   襬 .      뫥,
       祬 뫮  ४.           ⮬,   設
⮫㫨     ⮬ 楫.       㣮 ⮡ 
  ஬, ᠬ   ᥡ .
      -    ,  ⪠ , -  ᪠  ᪠.
      -   , -  ᨫ ࠫ  ⠫. -    ஢,  ᠬ  . 
   .   ᪠,  ⪠뢠 ,   :  ⢥砫
   ,  ࠭  ࠭   ⮢.    ᨫ, 
     ⠪ .    ,  ᠬ! 
㬠, RAF,  ⮫쪮 ,   ஡  ᢮ 設,   
ᠯ த ?     ⪠ . ,   ⨫ 
 ⪮,     ᪠ன   .
      -  , ... -  ஡ମ⠫  ᪠.
      -  蠩, -  ᪠  ࠫ. -   ⮫쪮   ᯮᮡ   
⮩ ਥ. ⠢   .
      -  , -  ⢥⨫  ᪠,  ।  ᮡ . -  
 ⠬  뫮,    ।.   ਭ樯.
     ࠫ ⠫   .
      -   ⠪ ਭ樯, 쥭?  -   ᨫ .
      -  樯.
      -  ⮬   ⥭,   ?    ⥡, ࠢ ,   
,    ⮫쪮  ⥭. ⠢, -   ਫ . -   뫮   
୮ ६. 祬,   ⢮ ।,  ⮡ ⠢
  㤮⢨, ᫨  ࠧ  ࢥ 㬠    .  
 ⥡ ।.  ⮬ ।   .
      -    ।⠢ ᥡ,  ⠪  ᪠ன.
      -  筮, - ᪠ ࠫ. -   ᫨誮 .
      -    ⮬ .     ᪠. 㦭, ⮡ , 
 ᯮ.
      -   㦥    ⮬,       ⮫.
      -   ᫨  㧭,      ࠧࢠ  ᪠,      ⠭  
稭.
      -    , 祣  , -   ஢砫  ࠫ. - ,   
ࠦ,     ࠤ ⮣, ⮡ ᤥ ⭮ 砫?
 ⨬, ⮬   㦭,   .   ⮬,
      ⨬ ⮣.
      -       , -  ᮢᥬ  ᪠  ᪠. - 
           -        ⥡    .  
頥  ,     ᠤ .    ,  
뢥   । .    ⮬ 㬠?
      -    ,  ,   ࠢ. ᫨    ,      㬠,  ,
, ,  祬  . , 筮, ᠤ    
।.  ࠤ 饭.
      -       ᤥ?
      -       ⢮?
      -   , -  ᪠  ᪠.
      -   祭 .   ᪠    ⮬ : "  諨  樭᪮
ᢨ⥫⢮,  ७     ⫨筮.    ࠩ  
ᠤ ,  ᫮ ᥡ ".
      -   ⠪  ᪠, - ᯥ譮 ணਫ  ᪠.
      -   , ,  ⠪  㤭.  ⮬    ⠪, 
  ,       ⮦,  砥,  ய     
שׁ.   ⮡, ୮.
      -     , -  ᪠   ᪠, 設쭮 ਯ
쭨.
      -   ?   ⥡ . ᫥ ⮣  ⠭ ᯮ, 
    ᫥ 㬪.     ⠬  , ,     ⮬   
뢠,     ନ  ⠪ ⮢,  ⢮?
      -  筮.   ...    ⥫  ।?
      -   蠩, -   ᪠  ࠫ,    ⠭  쥧. -   
ଠ  ⠫.  , ⮡  ⥫    ᫥騩 ࠧ,    
।.  ᮣᥭ,     ᫮:    ண ଠ, 
  .   ୥,  맮   ᥡ.    
   - ࠤ ਭ樯,   , -   ⮬     ࢥ
।.
      -     ⨢, -   ᪠   ᪠,  饪, -    
 ᫮.         .  ,   
⪠ ,    ,  㯨.    㢥७,   
   .
      -    ⢮ . ᭨ ,    ⨬ 祭,   
 ਨ,    ﯥ.
      -    ⨢, - ਫ  ᪠. -  ⢨⥫쭮 
?
      -   ᠬ ᥡ,  ⥫ , ⮡  ⠫  ଠ: ७ 
ࠢ襭  ९,   ଠ  ࢭ砥.      ࠧ,
  ந.
      -  ਫ.
      -     ⫨筮, -  ᪠ ࠫ, . -   ᠬ ⨬  .
ਢ, .

VI

     ࠫ 襫, ᢨ뢠.   ᥫ   ᨯ   ⨫  .
࠯뢠.       , ࠫ     ,   ࠬ,
   뢠  ⪠,        .  "ப  ࠭, - 
ମ⠫ . -     ..."    , 쥭 㯨,
 ,    ⮩ ਨ. 饩,  砫 
, ࠫ ਢ⢮ ஬ 砭.
      -   㫠, -  ᪠  ଠ,  㪨  窨.
      -  ?
      -     . . ,  .
      -  ᨡ, -  ᪠ ଠ. -   訩 ⮢. 祭 㤭 뫮?
      -   쥭    ﬨ, -   ⢥⨫  ࠫ, -      ਢ
  㬥 筮 浪  ࠢ   .  , -  砫
, -      ᯮ?   㬠  ,   뢠,
  ⨬  ᢮  設    ! 蠫   ,    
ࠫ. , ⪨ !  ᨫ  쥭,    ⢮ ᥡ
 ଠ᪮   砫   .         ᬥ.
誮       ᫨誮 .  㯫, ᭮?  ᥣ
㬥 ⠢  .   ,    ᬥ ⠢  ⥡. 
㫠, -  ਫ .
      -   ᨡ, -  ⢥⨫  ଠ,   ࠫ  ᨣ. - 
᫨   ⥡   뫮, , ,    ⨫ .   ࠢ 
 頫.
      -  , -  ࢠ  ࠫ, -  ᫨      쥭, ᫨  
  ᪠ன,  㢥७,   襫  騩   ॡ⠬.
      -  . , ,   .
      -   .  .
      -  , -  ᪠ ଠ. -  ,   ⮣  㢨...
      -  祬  㢨?
      -    ᫨誮    뫮  ४᭮.      ⫨ 㦨 
⢮ 砫, ࠫ.
      -     㤥,  ଠ.   蠩, - த  ࠫ  㦥  㣨
⮭. -  쥭 ᪠     ,     ᠤ
. 뢠,  ?
      -  , -  㬠, ⢥⨫ ଠ. -     ?
      -      । ,    ,  ਧ.
      -   ⠫. , ⮨ ࠭    ⮢.
      -  . ᫨  ࠭,   㦥   㦥⢠ ᭮
  ᠬ.  ய.
      -   ,     ⥫  , -  ᪠ ଠ. -  
, -    , -  ࠧ       㣠.  , 
⮬  .
      -   㤨, - ᪠  ࠫ, - ⢮       ᢮
.    -    .  ३.
      -     ⥡    ,     ᫨誮    ࠧ?  ⮡,
  ,   ᠤ  , 㦭 ࠧ 
 ⠫쭮.   㦭  প.    .   ,
 뫮  ⥯    ⥡.     ⪠뢠   
ࠣ,  ,  ⮡   ⮣ ॡ .      
㤥 ⠪ 㣠,  ,  ⠭   -  祧.
      -  , - ᪠ ࠫ. -  ᢮   㦥 ?
      -      , -  ⢥⨫ ଠ, -       . 
    ,   . 
     ⮦   ,   ᮢᥬ 㣮.      墠⠥ 騭,
 㦠  襭,  ᫨  㧥...
      -  ... 騭    襭.   ⥫ ᪠?
      -  ਬ୮.
      -  , -  ᪠ ࠫ, -    ᫮!    ⮬  㬠.
      -    ⥡.   类 砥,  ७  ࠢ, -  ᪠
ଠ. -   ࠢ ⮬,            稫,    .
ࠩ   .    ⭮襭    ? 騥
 ॡ  ?
      -   .
      -   , -  ᪫ ଠ. -    .     .  १
   ஭   ப.   ᯠ  ?
      -   㬠, -  ᪠ ࠫ.
      -    ஡.
      -   㦥  誥,   ய⪠, -  ᪠ ࠫ,   ,  
楫   . - தন    -   ⮢.   ࢮ ⠪
.
      -    , -  ᪠ ଠ, -     ᥡ.   ᥣ?
      -    㤥 ⮢, -  ᪠  ࠫ. -  ,   ?
誨 ॢ쥢 ᫮  .
      -     .
      -    ⮣    ⥡  , -  ᪠  ࠫ. -   ,
᫨ . ,  ࠢ,      ⬥祭.
      -   ⮦ ⬥祭. ᬮ  ᥡ.
      -  ,  ᮢᥬ 㣮 , - ᪠ ࠫ,  ᢮ ࠬ.
     ଠ   襫    ࠫ. 㬠    ⠫ 
.    뢠   ਣ蠫    㪨. 筮 ᪢  ⥢訥
⥪, ⭮ 㣠뢠 㣫 ᯨ ᥤ ࠪ.  ଠ 
᢮.  ஬  ॢ  㤥,  ஬  設 RAF ,
筮   ,  ⠢訥    .  ᪮쪮  ᮢ  稪
ᬮ  ᯮ ᢮ ६.   㬥ઠ  㬭묨 ⮫  
ᥤ        ⮡,   ᨯ  ਭ  訩
த.   ᯨ     ᪨       室   , ⮡
ࠧ ।.
      -   ⥡ , - ᪠ ࠫ. -  . ଠ    
᫥,    ⢮  㬠 ᨫ ࠫ.  ࠫ 
  ⮦  뫮  .    宭쪮  몠.  ୮,  㬠: "   ⮬
ᯠᨡ..." ଠ  ⥫쭮 த । ,   
㢨       ३   ,  ண ᪠.  
砫.      ᠫ 쬮.   뫮 祭  મ,  
ᨤ  ⪨.
      -   ⥡ 蠫?
      -  , -  ⢥⨫ , -  ⨢. 室.  ⥡ . .
      -   ⠪   ᥡ ᯮ.  㤠  ᮡࠥ?
      -  ,  - ᪠ . - 稭 쬮 ,   ,  室 
     쬠.  뫠  १  , ஬ 
㤠  ⠢  쬠   ਪ,    ᮡ     .  
६  稭 ,   ⠬  㧭,   ,     ⠫
  ᥬ.            㠫஢  ,
 㬥.  .
       訢  ᥡ,  祬 襫     ଠ.   뫨  
 ,      ⮫,   ⥫묨 ࠧ.
  ᮪ ,  ⪮ ਦ ᢥ   稭
  誥.       ஬.   ⠦   襫 
.   뫮 ᨢ , ⭮  ⠫,  㦤騩 .
      -   ⢮ ?  -  ᨫ ଠ,  뢠  ⮣, 
 ⮫.   ५.
      -  ,     ⠢.  ᫨ 砫 ᢨ,
 ⠭   ஭,  .   室,  ᫥  
冷, 業, 筮  騭,  ਫ ᥡ:
     " ᠬ ᨢ,   ⢮ .  ".  ⮣ 室 
.
      -    ⥯ ⠪   , -  ᪠ ଠ.
      -      ᥡ ।⠢   .  , -   ᨫ , - 
 ࠧ   ᢮ ?
      -      , -  ᪠ ଠ.
      -    ⥡.
      -     ⮨.   ,   ᥡ  , 祬  .
॥,  .
      -  ,  ६ ⮩ .
      -  , ⠪.
      -   㤥  ?
      -  , -  ᪠ ଠ. -   ⮬   襫  ⥡.  ⥫  
 ⮡.
      㤨 ᬮ५  :
      -      ଠ.
      -    諠    .
      -  ᨡ, -  ᪠ . -      ⫨,  ⠪
७,     ,   ⥫       .       , -     ,
⢥, -   㤨 , ᫨  ⥡  ࠧ訫.  ⠡  
 訬 ⮬.
      -   , -  ᪠ ଠ. -   ⠡   .
      -    ? ଠ .
      -    ⮣,   ?
      -   蠫 ․ࠫ, -  ᪠ ଠ. -  쥭 ᪠ ,  
  ᠤ .
      -  ?
       १  ⮤  ⮫    蠣    ଠ.    
ᨢ ,    ⮣ ⠪ , ⥬.
      -  , ᥬ  ⭮?  -  ᨫ   ﭨ. -     
    ?      ॡ, - த  . -  ⮫  ।
筨楩    㦪 ,     ॢ,   
ᥡ   ஥.     -         . 
,    ﭭ 直,  ।  ࠡ  
 㬠     祬, ஬ ࠤ.       㬠    ᢮     
  .  ﬨ     砫  .   ࠧ    
ਤ ⮬ ᮡ 祭.  㬠,  ⮨ ⮩ 㬠.  
  ਧ   ਫ  㬠,     ᬮ५    ⠪,
᫮  ᮮ騫,    ண  ⨫ . " 㬠?"  - 
㤨 .  砫.  ⢮,    , ᯮ, 
㬠    ࠭,  訫,    ⠫.   㣮 ࠧ  
஦ ⨫  ஬ . ᨫ,     .
  ᪠,    .  ᨫ    ᪠뢠     㦨  
᫥,    㢨  אַ । ᮡ  ᠤ ,  筮
 ᫥  ண  ।  ⮫ ᯥ.
      -     ?
      -  ⥫ 뫮 室,  ⮬ ।㬠.
      -   ⫨ , -  ᪠ ଠ.
      -   , -  ⢥⨫  , -     ᮬ.     ⪨
ᮢ    ᪠   ⮬  쥭,        뢠. 
㬠, ,    ⠪ 뢠   㬥   ᮢ.
      -         ⮨, -   ᪠ ଠ. -    ⮦ 
,  " ࠡ ".
      -        ᫨誮 .   ⠪ ᬮ५   ,  筮  
ਧ ,   १ ᮡ⢥  த⥫. ⮬  ਪ ,
᫮  ᬮ    ⠪ ⮦⢮,   ஬,  १ ᨫ:
"ࠩ   ᠤ ,  ᫮ ᥡ .   
 ᠥ".     ᪠?
      -  祣, -  ⢥⨫ ଠ. -  쥭   ᥬ ⮪   ,
  ⪠   ஬. ᫨  ࠫ  蠫,  諠
 .
      -    ⥫   ஬?
      -     ⮫쪮  । ⨬ 룭  ⮬,   ⥫ ࠧ
 稭  ᭠砫.
      -  , !  -  ᪠ , ࠡ  ࠭讬   ⮫. -  ,
 ⮦   .
      -    ࠧ, -  ᯥ譮 ᪠ ଠ. -    ᠤ
,   ᯠᥭ. 筮  ⥫쭮  ᫥    ᥤ  設,
㦨,  㤠   ,     .  ⠪   㤭. 
    ᢮  祣 .  ⥡ .
      -        ࠤ, - ᪠  . -    ⥫, ⮡   冷, 
㢥७,  ⮣ ᭮   .   ⥡     ࠧ
  .
      -   .      . ᫨    ⮬ 쥭,
,  ᮣ.
      -   ஡, -  ᪠ . -    ⫨  ⥡  ᢮
,    ப஫  ଠ.   祣   ਫ,
⮡  । ,    ⨫  ᪮쪮 쥧 訡. 
   뫮  ⠫ ꥪ.
      -      뢠, -  ᪠ ଠ,   . - 
 ,     ,   ⠫. ᫨ ,   ,   
⥡  .
      -   ?  -  ᨫ .
      -   ⠪. ⨫   ⠭ ⮡  -    .

        ଠ   ⮫. த 뫮 . ࠫ 
.   ଠ        ५  ,     筮,  襫  
ࠧ稪, ⮬ ᥫ   ᢮ ⮫, ⮡    ⮢饩,
,  ॣਢ, ᠦ  㣨 ⮫.  ஬  
묨 ⮫묨 , ய⠭ 堬 孨,   㬮
 ᮢ. ᪨   뫨 .  室  ५ 
, ⮬  頫   ⮫. ᪮쪮  ஢ 㦥   ⭮
ଥ  ண⨫ ᢮   祧. ୮, ࠫ 堫  த
 ᨤ   ,   .
     ⬮,  ਢ ᥩ  ⮫, 뫠 ᮢᥬ   ,   ।
뫥⮬,   稪  ࠫ      冷    ᥤﬨ,
ᤥন  ࢭ  .  設⢮  ᯮ      , 
ன    ਢ몭; ଠ ⮦  类 㤮⢨ 
      ७ .  㦥  稫  ,  
 ᥫ  न.
      -  筮    , -  ஢砫 न, ⠢ ५  ⮫.
      -  , 筮, -  ਫ ଠ.
     न   ਡ           .     廊   
battledress',  ன  룫뢠 㡠誠  ,  ଠ
ᬮ५    㦥᪮ ᭨室⥫쭮.
      -  ⭮,    ⢮ ᯮ殮. ࠥ ࠧ?
      -    ,      砥      pubs2,     
孮, -  ⢥⨫ न.
      -  ௥, - 론,  ᪠ଠ. -   ᪮쪨 楢.
⮬ ୥    ࠭ ,  ,     ⮬ ६.
, ᥩ  , , ,  祬 ⠬.  , 筮, ᪢ୠ, 
⠪  .
     祬,   न  ॢ室  .    稫 
㯮 , ⮤ ५, ᨫ  .    ࢥ, 
 ᨪ 襢  㡮.
      -      冷  ?  -  ᨫ ଠ.
      -    ⠪?
      -   , ᫥    .
      -   , -  ᪠ न, -    ⮬ 㦥 뫨.  类 砥,
   ᮢ, 祬     ⥫.   ⮫쪮, 
  룭  ⮬; ,     ਤ ⮣ . 
   ⮫쪮  뫥⮢,     筮.   ⥡?

     ' ⭠ ଠ (.).
      s  (.}.

      -   .
      -    , -   ந  न  ⠪  ⮯,  ᫮    
    ⨣ ⠪  䠭᪮  . -    
த ⥡  ⭮  訬 㢠.
      -  ᨡ.  ⠥,  .    ?   ᫥ ਤ
  ਤ    뫥⮢ ⥡   믮襣  ᢮  ।
ꥤ묨 ﬨ,   ⠭  ᢥ.
      -   ?  -  ਫ  न   ભ.  ଠ  ࠢ 
室,    宫 ⨫  ᪠.   ⤠     ᨫ
ࠧ襭 .
      -   .
      -  ᯮ , -  ᪠ ଠ, -     ࠧ  
 .
       ,    ᠤ .
      -  祬?
      -  㬠, ᬮ  .  ஬ ⮣, ⠪  ᭮   .
      -     㪮⮢ .
      -       ଠ.
      -    뫨 㣨     , -  ᪠  ᪠, - 
  , ᮣᥭ.   㤥  ਪ.
      ᪠ ⥫ 뫮 ,     ଠ.
      -  ன , -  ᪠ ,   .
     ,       ।㬠,  ଠ   롥   宫 
ᯥ譮  蠣   . ⮬  襫 . "   殢, - 
㬠  , -  , ᠬ ⮣  ॢ, 㬥   㫠.     
,   쥭,   ⠥,    ᭮ 뢠, 
  ...  ᭮  뢠... -   ਫ . -       㬥
㦤!    㢥७ !.."
      ଠ 砫  ,  ᮡࠫ  .
      -     浪, -  ᪠ ଠ. -     쥭.    ᮣᥭ.
    ⮡.
      -   ࠧ訫?  -  ᨫ , ᫮  ਫ ᮡ⢥ 蠬.
      -     ଠ,    ,   ॡ.
      -  , -  ᪠ . -  ᬮਬ. ᨡ.  .
      -        ,  ᮣᨢ    . 
⥡ 쥭, ୮, ࢥ  ᪠.
      -   , -  ᪠      筥, -  .    ,     
, -  ᭮.
      -   !   -   砫  ଠ. -        ⠪    .  
뢠.  , ஬ ,  諮   ⥡ ,  
.   㧭,   ⥡  ᨫ  ந  ,  襫  ⥡,
⮡  ⢮ ᥡ .    ᯠ,      ⠪ 
㫠  ࠫ.
     , 訩  ।  ଠ,           , 
ଠ ᬮ५      饭.      ,   ⠪
   ᠤ ? ⪠ 頫    ,  
室 饭  몭  ᨫ  ࠢ襭.  ᫨  
 , ⠭   ᥡ.  ࠫ  ᬮ  ᮡᥤ, 
 砩 砫     ,  ⢮ , ᫮ 
뤠  ⠩.
      -  ।।  , -  ᪠ ଠ. -  ᫨   ᪠ ,  
 , ⮡    ᭮ 襫  , ॡ  饭.  
,  ⮡ ⢮ ଠ 㬠,   ᮡ  ஫஢. ,
  䠬?
      -  .
      -    ⠪ ,  ᪠  , , ,   ⮦  㤥 
.      㯠  .  宧鶴,     稭
⥡.
      -   , -  ᪠  . -     , -     , -   
ᯮ.  㢨 .
      -  , -  ⢥⨫ ଠ. -   .

VII

     ଠ   ஬  諨   ᠬ   ࠧ     ,  
ࠡ⠫   .  ண ࠢ  ਦ ,  
ࠧ  室   뢠  .  ଠ  㤮 ࠫ 
設  ᥫ    ᪠祪   , ⠬,  । ⮬
ࠧ頫 ,  祬      ,  ⮡    ॣ㦠 ᮢ
.
     ॢ      㣨    ,    ப  ᫨    
⥫  ॢ,    ஬ 設  ஦  ᥬ  ᮬ.  ଠ
        ⠬  .  ࠧ
     稭 㬠,  ᮢ訫     訡   ᫥
ᮢ;     ,     ६  㤥 뢠    
⮫쪮 ⮬ । .      뫮 祣,  
६    ᪮쪮  ।誨.
           ⮢    堭.   ᫥   ⥬ன,
  稪  ⮢. ਭ 襭  室  易
ଠ. ᭮ 樨,  筮 砫  裡, ⮡ ,
  祬  ;       ࠧ   諥  ९묨    
譨    䮭  ஢   ᯮ⥢襬 .   ᨤ
⨢,  冷  न஬,     ᢮   -  ୮, ᪠
࠭.     뫨, , ᫠ ॡ,   ଠ 
  ᯥ ਣ拉  .  न஬     ᠬ  ७ 
ᢥ묨  ᨪ, ண ଠ ⨫  㭥  ⮫   ६
.   ஦ ਭ. 
     ⨪    ᨫ   窠,  ਢ뢠   㣮栬 ᢮
⪨;  ६  ६, 㬠,  ,   ॡ, 뢠 稪
࠭.  ,    祭  ᫠, ,  ,      
ᮡ  .  "⮡   ᯥ,  ⮣  筮", -   砫
ଠ,   . ५ 㦥 ᨤ   ᢮ ⥪ ५. "
祣  ,  㧭 ⮫쪮  ".
      ஢     㣨 砫  ஧ ॢ,  ࠧ뢠騩
,   魮 ५⮥  㤥,    묠   
ࠧ । 뫥⮬.   ᠬ ண,  ଠ,  론, 
  न, ᨤ訬  ⨢.   ମ  -  , ஡
⥫  諠  .      ⮢     뢠
᭮  ०  ਡ    ,  
 ᢮ ⮢. 設 㫠 ᥩ 殮 ਤ ⮭ ⠫,
祣     㫨   ⮭஢ ஦,    ⭮
.    ⪮ ॡ⮩ ᪠,  ᫮ ᯨ  ⢥म 
宫 ⥭ 裂,   ᢮ ஭, 㡠   ﬨ
    ,  ଠ ᢮ ᯨ, ᥬ ᢮  ஬
頫   ᠬ.     ,  㣠뢠 
  㦥 쪠訥       ᠬ⮢,   
ᢥ ᨭ    䮭३,   ஦,    㣨
஦ 㫨  .   । ᮡ ஢ ⠭ ,
 殬 㦠 த஬.   ମ ଠ ⮫
।,    直  ࠧ     ࠤ    ⮣.    ࠧ,    
⫨   ⠪ 㯪  嬮ୠ ஬ ०⠫ ᥬ
᢮ ⠬,  ⥫ ⮭.
      ६   ,     㤮 騫  ଠ
⮪, ⮡    .  १ ᪮쪮 ᥪ㭤 設 ᭥ 
  祭 ਤ .   ,  묨  ஫
    ᠬ,  ,  訢    ॢ  ࠣ,  ஭饣 
,  騭,  ,  ᥡ,      ᥩ  ଠ 
᪠ன ।   .     ᯮ  ?    㬠  ⮩
祩 ᨫ,    㤥ন   ⮪, ⮡ 㭨⮦
த?  ୮,   , intelligenceofficer,    ᪠뢠, 
⮬    ⭥᫠      ଠ     ⠪  ⢨.    筮,
intelligenceofficer         ஭,    砫쭨
஫쭮  , 饬   ⠬ ᪢  ⥪  ᢮  誨:
ᠬ      ⮫쪮  設 ।  , 騥   
㣮        ᨣ      騥     ࠪ   
᫥⥫  ᢥ⮢ ஦஢   ஭騥,  ᡠ ᪮,
 ᢥ饭 ஦.  ⮬  稪 室    ࠧ㦡.  
ᠦ   襭  ॢﭭ ⮫  ⢥   .
"⨫   ࠧ   ꥪ⮬?    ,   ?
⠪    ॡ⥫?"  intelligenceofficer     㧭,
 ⠪      ⮪;      ,    
嫥 誢  ᭠冷;    ,  ஢ 뭥  ,
  ᪠ 娢 㤨 .
     ஬  ଠ    騭    ।। ,     訥
    ਩   ᬮ,  ⮬    ⢮  ।
樨.    㡪, ᫠  㢥७,   ᮢᥬ ;  
砫  玲  ⠫  ,         襥
. "  ࠤ!"  -  ᪠ , 㧭,  ଠ   ன.
ଠ  ᯥ訫   ࢠ  ࠧ      ᨫ  㡪.    
ࠤ? ୮,   訫,    ஬ 㫠; , ஬
⮣, ,   , ࠤ ⮬,  ଠ   ᫨ 
⥫ 樯   浪  ᭮  ᢮  ।
樮  ᥬ ஥. ",   ࠧ .  ࠤ, ⮬
 ,   ࠤ, ⠢  ஭.  ࠤ ⠪ ,   ".
      ਤ稪 襫  ⬥堭 , ஭ ଠ  , 
  楬   . ஦ 㯠, ଠ ࠫ  ,
   ᨫ   .  ଠ  諥  稫 䮭,
  த     .    ⥫ 짮 䮭.
     ,    祬    .  ଠ   諥  
⠢   㡮窨   ,  ⮡     ᪢  
஢.
      -    ?  -  ᨫ .
        㦥   ⭮ ,   ,    ,
 ࢥ ᠬ, 訩 । , ⮡   .
      -  ?  -  砫 ଠ.
      -  ,  !
      뫨  ન,  ࠢ,    .  , 㤠 㫨
ᠬ,         뫨 ᫥,  㫨    
᫨ 鸞  , 筮 䮭    묥襬  த,
楫쭮 騥  좠.
     ଠ ண.  .    ஡ ⭮ , 
 㦥  ⠫  ࠧ  . "    , -   㬠 ଠ, -   
⮬,            ,        ࠢ  
.  祣, ਤ ⪠".   ⢮ ᠤ.
 ன      ⥫쭮   ᬮ५. "᫨ 
  ⠢,     ய, -   㬠      ଠ. -   ᫥  ⠪
ࠢ ".
      -    浪, -  ᪠  ஬ , ⮡ ᯮ .
       ⠫    ᯨ        㪨      .  ⮬,
    ᠬ    ,  ⠪    ⨫  ⥯ ,  ᨫ
ॡ⥫ ᮬ, ண ࠭  ᮡ  :
      -    ਡ?
      -  .
      -        ⥡  .   ᦨ ⥡ ,    㤥
,   ஭ 稢.     쬥.
      -   㬠?  -  ᨫ .
      -   筮.  ⥯ . 㫨  .  ᪮쪮 ᥪ㭤
    ࠢ   ᢥ;  ⥯   砫 ⭮ .  
稫: "࠯".
      -  , , -  ஢砫 ଠ. -   ࢭ砩, ᯮ.
         ,   ᢮ ।  ।  
砣  ,    ᠬ  ஭. ⥬  ଠ  ᫠     
嫮    ,  ⮣, ⮡  設 ⠫ 筮   
.
      -  ⫨筮, -  ᪠ ଠ. -    ⥯  ᫥  ⮫쪮   ਡࠬ.
⠫쭮    ᥡ. 諨.
      ࣠, ࠢ騩 ॣࠬ,    ࠢ 㪮  
। 砣  ।   㯮. 設 ண㫠 -   堭
஬  ᨫ.  㫠 ᭠砫 殮, ⮬ ᨫ ᪮ ਯ﫠
    , , 筮  㤥     , ᫨ 
ᢥ⥫  .  ଠ    , ,  ,  
묨  ﬨ  楢 ६頫  砣. "...   ...
".  ,   蠤    ࠭,     ꥬ, 
९⢨, ᠬ ⢥   .
      -    , - 楤 ଠ ᪢  . -     ᥡ . 
頩   , -  砫  , ᪠  . -  
  .  ⥡   㦭.   .
      .  ᡠ  ,  ⢮     㪠⥫ ᪮ 
⭮   ᨫ  ᠬ    ⢥  ਧ,     ஬
।  ,  ᦠ   㪠 ࢠ.  "  ਤ ,  
ப,  줥..."  -  ⠫  ଠ. ⮬  ⮤,  ⮡ 
᫮ ⬥堭     ਡࠬ,  ,   ६  ,
ਦ     㤨, ஡ࠫ  ᥡ  ,  ⠫  冷  
⮬.
          ᥤ த஬.|   ஭ᨫ
   ᠬ   ,  ⮬      뢠      ,   㤠,   
।稢  ᪠.    㦭       ,  
஬  ᠬ      , ⮡   ᢮   
 浪.
      -   ५,  , - ᪠       䮭. -     ࠢ.
।०  設.
     "   ᥡ    㪨, -  㬠 ଠ. -   ᫨   ५  
㧭,     ᫥..."  ᭮ ⠫  ᯨ    㪨
  .      祬   ४ . ᪮  ,   
㬨      -   ࠢ.   ᭮ ⮫  
 ᠬ⮬, 騬 १, 㦭   冷  ⮬. "
类 砥, - 㬠 ଠ, -  饭      ⠢
   ࠧ  ன  樭᪮ ᢨ⥫⢮.  ⢥  
ᥣ      ".           ࢠ  ,
㮡   ଠ,   .   ⮫쪮 ⠪ ࠧ
  ࠧ  ᢮ ਧ⥫쭮  ᢮ 㦡.
     ଠ   .
      -   뫮   ⠪  㤭.    㢥७,     㤥 
.
       ଠ  ᥡ.
      -  稭 , -  ᪠ .
      -  ,  뢠  ᥤ, -  ஡ମ⠫ ଠ. -  ,  
 १.
       ⠪,       ⮫쪮  ,  ਫ  
䮭:     諥 뫮 ਪ९ १  ,   䮭
ᨤ   㣫㡫. ᫨ ⮫쪮     裡,  
믠 பﬨ  ⥡   .   ⠢﫮 㤮⢨, 
 ࠫ ᯮ짮 ⠪ . ⢨⥫쭮,  
 頫 ᠬ,   ६  ६   뢠 
᢮ ਡ஢  ᠫ     ⥬, 㤠,  뫨 㯪
 ,  筮 䨭,  堫         
設.
      -  , !  -   ਪ ५.      ࢠ,  
ᠬ 譮  .
      -    浪, ५,   浪.
       ᠬ,   ᪮⨭, 襫 אַ      ᮬ;
,  ஬ , ⮣  ᢮ , ,   ஬ 
㫠  㤠 ࠢ  ⮣ ࠭⢠. ୮, 設 뫠
 ᥤ     ࢠ ᨤ  ७,   騪
몮    ࠫ      ,  ,    ,    
⮭     ,   ,  ⮫쪮   
  㬠    ᭮  १     ⮢.    ᥣ  ᫥
ॣ.
      ᪮쪮 ᥪ㭤  ଠ 墠⨫ 堭.  ⠪, ୮,
      ந諮.
         祬,  ᯮ ࠫ   ᠬ   , 
ଠ  襫   ᫥  . ࠫ ⮫쪮   ࠫ 
設     ⢥म ঠ    ;     , 㦠襬
⮭஢  頤,   ன  ᥭ  ॢ쥢   ᠬ, ,
㯠  ࠢ, ⠫ 墠  㪠. "蠩, -  ᪠  ଠ, 室
 , -     ⮡?    ?" ࠫ , ࠬ  ᢥઠ   
⮩ ,       ࢠ  ᬥ讪, 宦   ᤠ
襫. "    ⮣  ?  -  ᨫ  . -  ,  
 殢 ⮢᪨  , , ⮡  㡥,     ,  
 㯠  .    ⮣  ᭮  ".        
殮 㣨. ࠫ  䮭ਪ      㦨
⮫쪮    ᫥  ᭠來 ᪮. "!.. -  砫 . - 
 ᢮!.."
     "㦥   ࠧ,   ,  㤥 㯠 ?"  - 
ᨫ ᥡ  ଠ.       ⨫  ,  ,  ⮦
ਯ  .      ᫮:
     ⠬     騭  㡥ᮢ᪨ ⮬  ஧饪
㡮 ॡ, ᥢ訬  ᭮ 襢 ⪮. ଠ ⠪
⥫  ⤠   ⥯譨 ॢ  ⥦ ⮩ , 
   -   ᪮쪮 ६  ?   -    冷  騭,
     , 楯  .  ⥯  㦭 뫮  ᭮
ਭ    ०.  "祬?"  -    ᨫ    ᥡ.     
   ᪠.   ⪠  ⥫⢠ ࠫ.
 ᠤ   ,  ⥬ ६,   ᠫ  ६ਥ
   殢   㫠 .  ,    த,
⮡     ᭮ 㢨    騭,     ⮩
檮  ਨ    ,  ண  ⥫  ஡,  ⮬    
⠫  ࠧ .  "    ? -     ᪠    ᥡ. - 
,  ᥩ     ⠫   .   ⠪   
  ᪠뢠 , ,   墠 ".
     ஫⥢   ᢮  , ᪠  ந,  ࠧ ஬
ᢥઠ騩 ,  ⨫     ० .  몫
 ,   , ᫥  ᢥ騬 ५ ਡ஢. 
᢮ ५ 襢 ५,  ᫮  㡥,  .
ᢥ饭 ⮫쪮    ଠ.    ࠧ    㣨  童
,  ⥦ ப뢠 , ⤥  ᥣ 㦠饣
.
     ଠ ஡ࠫ  ⠬, ਯ   ଠ᪮ 
  ᥫ  冷   ஬.   ࠭  㡠,  ࠡ⠫  ਡ஬;
ᨣ, 騥      ࠭, 뢠  祭 ࠤ 
﫨    ⮯  ᠬ. ଠ 쪮 ⮤
⮢.    㯨  ਡ,         窨.   ᠫ
न,     㪠  ࠭讬   樮      
⮬  .     ஫   묨  ﬨ ⨢譮
஭  ⨭,     㤨     ᫥  ᯥ  騩  
न஢騪.
         ⮪  ᠬ , ᪠   ,
⮡ ⠢ ⨢  ⠪   ⣠,   ᢮稢
 ,  ।﫮 ࠧ 訯 .    
  㯮.   ᪨  न   ।﫨   ⮫쪮   :
0975/ 筮   48083/ ᥢ୮
.  ᫥ 祣  襫  ᥢ஧, ⮬ ᭮    , ,
  ,  ॣ .
      -     ᭮  ६, -  ᪠ .      
।稪  ᮮ頫  ᠬ⠬  ᨫ  ࠢ  .    ᥪ⭮
     뫮  ᫠.  ࠣ  㦥  㦨   न஢騪,  
ॡ⥫,    ய   ᨫ       ࠢ.   뫮
 ࠭.    ଠ    ⢥⢥, ,
ᮧ ,    뢠  祭.   ⥫쭮 ᫥   ࠡ⮩
, ᫮  ᨤ  祡      ᫮ ,  騩  ,
ᬮ  ⭮ 諥   譨,  㬮 ࡨ, 饩  
஢.     ᯮ,  ,    ⥫  ०쥬, ଠ
    ⠫     ,   ⮡     ५饬  騢
஦஢    㤨  ࠧ뢮.     ,  ⮬  
ଠ쭮 .   મ    ᢮ ⥪   न
ᬠਢ   । ᮡ.    砫. ଠ ,   ᨤ 
᪠窥,    稢 , 筮  ᮢ    ९⭮ ⥭,
㦥 ५쥬  .  ⮦, ,  ॢ. 
⮬  ᥣ   ꥪ 뫮 .
      -   ⥡  㦥?  -  ᨫ  ଠ.
      -  , -  ⢥⨫ . -   祬 .
      -  ᪠ ?
      -   ᫨  .  ,  ᠬ , ... ଠ    嫠
ᥪ⠭.    .   㤥  ஢?  
 , ᢥઠ騩 ᮪  , 筮 ,    -   , 
 㦤 ࡨ ॡ  ᫮  ᫥.    ࠧ
 㤮⢠       ࢮ  稭,    
    㡮     ᥪ⠭,  ਬ  ,  襭  
ᢥઠ饬 ५.
      -  , -  ᪠ଠ, -  . .
      -  , -  ⮧ , -  ...   .
     筮 ଠ    ਡ.  ।⠫ 室 
.  筮,   ,   ᪮쪮   ᢥ⮢      ࠧ,  㤭
ࠧ,      ᠬ   ,     
஥     㣫     ਭ᪨   ਤ,   ⮯
।  祭  ਡ⥫쭮,              ॣ
ॡ⥫   ⪨.   ஢  뫮  ᯮ⥫
।⢮     ᪮  ।誮,    ଠ    ।⠢  
ᯮ殮       ,   ன    ,   
㣮.
     ଠ,  筮  ,  ࠫ  ப㯮, ᪠  
 ,    ᪠⥫ , 宦  ஦  ,
 稫 ᥪ㭤.  ᪠ ࢠ    쪮  ᪠
,  ঠ ᠬ,     祭    
஢ 襣 ७.
      -  ⫨筮, -  ᪠  ଠ. -   稫.    ⮢ ୠ 
ᨫ  ⮫  : ", 4335/".
            ⨫  㣮   ᥡ   .   
室   ,  , ,  ଠ.
      -    ࠡ⠫, -  ᪠ .
     ଠ   ⠬,  ᫥ ન ᢥ⮬   
.  ⨫   ⮪.  ⥫  襭묨 ﬨ
  ஬譮 ⥬.  쪮   뢠  ᭮  ஧  
㡮 .  ⮦  ⢮,   , ୮, ஦
  㤮魮    ᠬ⮢.    ᯨ    ,   ⬥堭
뢠    ࠭ ᢮  ୠ  ⥬    ⬮୮
;  ⮬     ,  殮  㯠,  襫      
४祭 ᮢ 業ࠫ .
      -  ५,   設?  -  ᨫ .
      -   , -   ⢥⨫ 墮⮢ ५. -    . ଠ  襫 
.    ࢠ,  ࠢ ७,  訥 客
ᠯ     襢.      ଠ,
    .
      -  , -  ᪠ ,   ਯ , -    浪.
  .
     "  , -   ﬨ, 㬠 ଠ, -    ⮦  ᯠᥭ.  
ᠬ    ,   ⮣   ᮧ.    , -   ᨫ   ᥡ
 , -  譮  ?"
         ࠭.     뢠 . 
  ᮧ⥫ ᪮.     뫮  १  ⮣
᪮,          ᮬ,  ଠ   宫  
⠩  ,    ࠤ 㤮⢨   ⨫  ⠪
 .  ᥩ  㦥   祬: ॡ 襭,   
 ᨫ 祣 .
     ⢨, ஥  ⥯ 뢠, 뫮     .  
 ।,     ࠢ   ६   祭,  
設  ⠪   ࠣ १  ஢ ࢠ    ࠡ  ஢; 
⥯  ⥫  ࠣ         訯
.              줥  㣨   ᠬ⮢
ࠢ﫨  ,  㡦  㦠  ࠪ, ᫮ ॣ訩
,    ᠬ⮢  뫨     , ⮡
⢫  ⠪  ॡ⥫   ॢ  ࠧ
த祭. ଠ  ਢ ⠢  ,     , 
 㤥 ᠦ ⢮ ᫥,  ⮣  ⭮ 쪠   
㬥.   ࠧ     ਡ   ꥪ   ⢮   ᫮,
묨  童 , ᮡ ५,  ࢮ,
   殢  , 筮 宫  , ஡ࠫ  .   
  뫮    ᥡ.  㦥    뢠   ⢠.  
। ᮡ ࠫ, 뢠饣  ,   騭   ᢥ ,
 , 宦   㧪    ६.  "  ᮢࠫ   ?   - 
㬠  ଠ,  ﬨ  . -   ⢨⥫쭮   
  ०  ஦?"
      ⠫ 冷  ⮬  嫮   .
      -     浪?   -  ਪ ,     ᪥    
 .
      ⢥  ⮫쪮  ᢮ 窮.    뫮  ६ 
ࠧ.  﫠  ⠪  ⥬,    㤮   뫮  ࠧ
  쥢 ᠬ. ⮡ 㤥ন ਤ⮭ 設  ⮩稢
,  㦭  뫮       ࠢ    
᪠ ᨫ⨪  ᠬ     ⢥ ਧ.   諮
. ⥫ ᪮  뢠   .  ⠪ 
   뫮   ஢   . १  ᪮쪮 
   ࣮  筥 㯭 .
      -  , , -  ᪠ ५ 孥 ५. -   ᫥  .
     ଠ 㦥  ⨫ ᭮  ॢ, ஥  ਫ   ਧ,
筮  ஦    ४ ⭨  ; ﭨ ।
뫮 㤭,  ,   .
      -   , , -  ᪠   ᢮ .
     ᭮   筮  ,  ᭠砫    뫨   ,
室訩      ᥢ஧  ࣠. ୮,
⥫  㦥 㫨  ࠧ த    
ॡ⥫ ६ 㤠, ⮡ ⡨ ⠪ न஢騪.  뫮
㤠祩    ,    ⥫    , -    ⨢譠  ஭
ॡ뢠   㢥७.   ஬  ⮣,  ਫ    ࠣ   ,   
࣮  ᫠ ॠ쭠 ஧,  ⠫     ?  ⮡
  ⠡ ⨢譮  ஭,  RAF  ࠢ﫨    ᢮
ﭭ  ꥪ⠬ ᪮쪮  ᠬ⮢,   뢠  
  楫    䮫죨;   ࠭  ࠤ஢  﫨    
筮 梥 ࠦ,     न஢騪. ᮬ 
 ⠪    뫮 ⥬ ,       ஬
  뫨 ⤥   ᪮쪮 ⢫ 㯯 ,   
,  ⢨⥫ 楫 .
        ⮬,  뫠騩    ᥡ ॡ⥫, 筮
   襪,      ६  ᯮ .  ண  뫠
.
      -  , -  ᪠ . -  筮,  .
      -    , ?  -  ᨫ .
      -  .
     ଠ ਫ. ,     ࢭ砥.  ,  ,
 ந諮  ?    㣠,    뢠  祫 
 ?  ᫮த  ᢮ १묨  ᪠, 稪 
뫨       ⮬,   ᠫ    ᠬ.  ⠫쭮
᫥  .   ᪮    ⠪      뫮  몫
᫮த,    ᮧ,  ࠭ ᢮ ᥪ   ᥡ,
⮬     蠫,   祬 ਫ   䮭, 蠫   㦮
堭,  ᫨    뢠    .  ,  ଠ  
,    , 祬    ࠥ  ᯮ
.  , ,  ॢ: 祬   ⠫ 訢
  뫠饬 쭥?
       ଠ    ॣਢ    ⮬  ⮫쪮  冷  
⠬,     ᮮ魨⢮  뢠   ९,  祬 
ਧ.    ਧ.    諠  ⮬, ⮡  ன 
࣮    ஫    訯,  諨  ன
ॡ⥫,  ᪮ ࠣ.
      ᢥ騥    ࣮  ⨫ אַ  ।  ,
筮     梥  䥩ࢥઠ.  ࠧ   稭 
ࠧ⢠. 뢠 , 믠騥  ન  梥⠬,  
᪨ ,   ஦ ਫ  ,    ᫥⥫
५. ⮬  ⥫  뢠  ⪨ ९
襪. 樨 뫨  ࠧ  ⮢ ஫᮫,  墠⠫ ⮫쪮
⠭஢.  ᠫ 㣠᪨,     﫮.   , 
뢠    㣮,      ᥬ  ஢  
娢  ᠬ;  ⮬ ⠫      ࠭   ᪫
ᬠ ਠ,  殮  ᭮  묠 ࠧ㢠    
 ஬.  , 筮        ᢥ ,
 ࠪ 뢠 ᪠.
      ਡ  楫,   ᪠  । 饣 ᪮ 
ᯮ,    ஭    ࠤ  ,      ,    
ᥪ.
      -  न,  , -  ᪠ .
      -   ०, -  ᪠ न. -  ண .
      ।   ᢮ 堭, न  㦥 ᬠਢ 
  ᪢    楫.  ᫨     㤥    ⥬    ᮬ,
, ⮡   楫, ⮫쪮     ஭   -  筮,
;     ࠤ ஦     .   
࠭   ⮫    㪨   ଠ.   祣 뫮 .
  न  : "  襭",      ६    १
ਤ ᥪ㭤 ਪ   .
      -  ,  , -  ᪠ . -    쭥訩 :  
ᥬ줥 . , ᥬ,
     .
      -  , - ⢥⨫ . -  ᥬ줥 .
       ᠬ ,  न    ᪮   㢨,
   ᫨   ,  ᠬ 嫥㫠 ।.  뫠 ⠪
ᨫ,       ࢠ   㪠;  ࠧ ਭ  .
 襫   , 祬 ᫥,  ᭮ 㧨  ࠪ. 
  稪 䮭  뫨 祭,     砫.  蠫
⮫쪮 뢨⮥ 堭.
      -  ,  襭.  稢.  ᪠ न, 
  㧭  .
      -  , -  ᪠ . -  .    :
      -  ⬥堭,  ०?
     ଠ  ᬮ५   , 楯襣  ࢠ;  ⬥堭 
ᯥ ⢥.    ࠢ ७ .
      -    ࠢ  ७, -   ᪠ न,  ᪮॥   ⪨
ᮢ. -  ,  ᡠ    ࠢ  ७  몫  .
 ⥫, -    ᫥ 让 .
        ࠢ.  㦥  뫮 ,  
  㭨. 모 ,    뫮, ࠫ  ॡ
⨢୮ ⥭  㯨  .
      -  ਣ⮢   릪!   -   ਪ .    ࠧ  -   .
ଠ  ⨫   ᨤ  .    ⥫ ᭮ 룠, 
⥫   .     ࠧ ᯥ     , ᫨   
⥫.   㦭  뫮  ࠭  ᢮ ⮬, ⥣ 
㤨 ਢ吝 ६.
      -  룠!  -  ᪮ ,   ᥬ.
     ᫨  ᠬ ࠫ,      뤥ন.
   ࠧ,      ,   ࠧ蠫,     ,  
ந   ,  ᥬ ⮬   饭 ⪨  ப   
㣮⮢   -  ᣮ  ᯮ頤 . ,  ᪠ , 뫮
筮.    类  砥,     ,         
ᮯ⨢  ⮫쪮  . ,   ⮩ .
      -  !  -   ଠ.
        ⢥砫.   ,   㦥  ⪫稫 䮭    룭?
ଠ 訫 ஢   直 ஦⥩   ଠ᪮
.  ।஦ 뫨 㦥   祬.  ᨤ, ᪫
  ⮫,  ஢,  㨢   ஡⮣ ९,   .
쪮 ⨪,   ஭, ⠫   થ    ﬨ.
ଠ       न  ᢥ묨 ᨪ.
      -    !  -  ਪ , 뢠 .   ஭,  ய᪠
ࠤ,     ⮫      न,      ᮡࠫ   
   . ⮬   .      ⮬
⠫  㤥ঠ  뢠訩      ࢠ,  筮  墠⠫    
ᨢ襥  ⭮. " ய", -   㬠 ଠ   ⥫쭮
蠣  .
      -  룠!  -  ࠫ .
      㦥   뫠  ७  ;  ᠬ  , 筮
ਯ뢠,       ,     ,   墮,  
㣨 न஢騪  , 稢  ᥢ.
         ⭮    ,      ﭨ  ,
, ਫ:  "    . ".  ⮬      ᢮
  ⪭ 楬  ଠ.
      -  娢  !
     ଠ   砫  . .  १ ᪮쪮 ᥪ㭤  ᠬ
ࠧ.   ⮨ 㤠.         ⮨ 㤠. 騭
㤥     ஥  ६,   ,   ⮬   
intelligenceofficer,   ᥩ ⮩ ਨ  ࠫ.  
⠬   ᫥    ஬  ଠ    ᢮       
砫쭮  ७  ஥ ⮩ .   .     
ᠬ    ᠬ  ࣠,    뫮  ,   न
ᨫ    筮    訯  .    ⥯,  ᫥  
⢮ ⮢饩,  ⮦ 㦨  ⠪  , । ⥬
  ࠧ,  諠  ।.    ,        㤥
 ࠫ.
           㡨   ଠ  ࠭    㤭
. 쥢  ⥫,     뫮,     .
  , ᤠ .   ᠬ ᨫ    
   .  ଠ  墠⨫      ᨤ  ;  冷   
⬥堭,     ⮦      ⥫   룠  ,  稢   筮
⥫,   ᫠   .  १  ᪠
  ⥣㫠      ⠫,     ᨢ  ,  ᪠
ﭨ;    ᢥ   뫮,     ﬨ
㨫  .  "   !  -  㬠 ଠ. -     
ᥣ  .   ᥩ ࠧ   ।..."    뫮 ࢠ᪮
।⠢,   ᫨ ⠭஢,  墠祭  ࠪ  砬 ஦஢,
஭ ᪢  ஫᪨  ᬥ,    頫
  㫨.     ⮦ ᥩ ࠧ ⠪       ஢
,  ᠬ    ;  㤠,    室,     㦥
ᨫ 㫨 :  ଠ,  ,   ⠪  ,  
।⠢ ᥡ   .
      -  蠩!  -  ᭮ 砫 . -     .
     ଠ .      뫮  ࢠ,  㭥᫮      
ᯮ ᠬ ப.

     VIII

        ,   頫  ஫ , ࠫ  
  , ࠧ䫥    ,   ᠭ   㯭묨
㪢  ᯨ᮪ .     ⥭  ஢ 䠪
 VI " -  835,  㪢 "V"  殮.  訥  㪢 ᥫ
  ᠬ  ᪨:  ᭨ ⥯,    ⮣,   ᭨
ᠬ,  蠫   ⮫쪮 ᫥ ⮣,  ᠬ ᠤ.
     "V"   .
      -  "VVictor" ?  -  ᨫ ࠫ  ᪠, 
  ⥪ ⥭ 誨, 筮 ⠭ ࠡ  ᢮ ⨪.
         ࠪ    ⮫,    ࠤ    ।  ⢥砫
:  "SSugar" from "Scarfacetwo", prepare to  land... "LLove" stand
by..."  '   ஬⥫ ࠧ   ⮢: "Scarfacetwo"
from  "DDog", may I  land, over?.." 2  -   㢥祭 ஬,
१  থ⢥; ࠤ  ⢥砫  䮭 ,   襯⮬, 
 ࠭  ⥦, ⨬, 筮   㬥. 
 﫨 ࠤ⠬      ᯮ  ᮢ,  
  ᬥ ࠦ;    頫 ⮢   
㡨.
      -   , -  ⢥⨫  ᪠,    ᪥. -   
஬ 襫.   १  .
     直  ࠧ ᠬ ࢮ 襫 ࠨ 騥 . 
⥫  ࠭

     '  "",  "ࠬ",  ⮢    ᠤ... "",  
᫥騩... (.)
     2 "ࠬ",  "", ࠧ ᠤ?.. (.)


     㣨, ⮡   諮  㦨   .  ன  襫
   ௥.  ᠬ⮢  ᥬ 㦥 㫨
 : "", "", "A", "J"   "". "SSugar"  묨 ﬨ  
쥢 襫   ᠤ筮 ,    , ஭  
஦,    㫨 ,  墮⮢   ஬쪭 ।
祪 ᠤ 䮭३.
      -  祬  ࠫ   ⠪ 뢭?  -  ᨫ ࠫ. -   ,
 ,  Scarface? ࠬ...     . ᫨  ?  -   , 
.
      -   ,  -  ⢥⨫  ᪠, -      ॡ 
ࠬ  楩᪨ 䨫쬮.  ⮬ , ᠬ  , 뢭 롨 
.  , ⠪  .
      -    ࠢ,      ,    ।  "Scarfacetwo" from
"Scarfaceone" '.   ࠬ  -   . ⥭  .
     ࠫ ,    뢠 ଠ, 㯮୮ 뫠 
 뢭   , 筮 론, 뢠騩 .
      -   ,  ᫨  ⥡  ... - ᪠    ᪠. -     
ᮡ⢥ Scarface.
      -   , - ⨫  ࠫ. -  ᭮  .  ᫨  
 ...
      -       .      , - த  ᪠, - 
,      뫨 㤭   .  "V"     
, 筮   .  諮 ᨣ   ,
⮡  ࠯.
      -   , -  ᪠ ࠫ. -      稫?
      -  㤠   ?
     ⢨⥫쭮,     ᠬ      ॣਢ  
誮,  ⮡  ࠦ᪨  墠稪    㧭   뫥. ᫨  
뢠      浪,   頫          뫠
ࠬ堭.

     "ࠬ",  "ࠬ" (.).
      -  "V"  ,   訫,   ᮡࠥ .  ⮬...
        砫:        ᠬ        ஢  襫   
ᠤ - ᫨誮   ᮪,   .     ᪠  ᫥,    
襭  ᪮    , ᪮稫,  ஭   ஦  
祧  ࠪ.
      -  ... ⮬ 襫  , -  த  ᪠.
      -  ,    ?  -  ᪠ ࠫ.
      -  ᪮쪮  ,    뢠  ਧ.   
筮  .     ।⠢,    .
       譥  ॢ ᠬ ᪠; न஢騪   㣨, 
⤠    ஦ 﫨  ,   㪫   ஭   ⮩
ᥫ      ।ॣ饥  த஬ .
"...KKing" from ...Scarfacetwo", you may land" 1.  
 㣨,    ᢮ 㪢,  ᭨   ᮢ,    ⠢
㦨 ஫ ;  室   让   頫
᭮   饭묨 ⪠  ⠬    蠣; ঠ ࠢ 
室 .   ஢ 誨 ᭨ ,  譮 뫮,   
 ;
     ᢨ⥫ , ᠬ  ᪮,  墮⮢      
५ 루  稪,  ।  ⥬  ⠭.  砫쭨
 ᭨ । 㪢  蠫      -  ⨢ 䠬 
ᠬ.
      -   ,     ,  "Victor", 㬠 ?   -   ௥
ਪ ࠫ.
            ᥫ    㪢,      ᠬ    
  㦥     ᥡ .   ᪠ 襫  砫쭨
.
      -   "VVictor"?
      -  ० 祣  譮.   ᠬ  뢠...

     ' "஫",  "ࠬ",  ᠤ (.).

      -  , - ᪠  ᪠. -   .  .
      -  , ?  -  ᨫ ࠫ.
      -    . ,       ਧ.
      -     ⨫   , -  ᪠ ࠫ. -   ᫨誮
. ᫨    ᪠...
      -    ᯥ.  ᠬ ᨫ   ࠧ襭   . 
ࠧ   ⮡ 訫,   ⮨ ࠭   ⮢...
      -  - , - ᮣᨫ  ࠫ. -     .    ᫮
ᥡ .    ⢮ ᮢ, 쥭, -     .
      -  祬 ?
      -      .  ⮣  㦨.
       ଠ,   ,    , ࠫ ਫ 㦥 
襤襬 ६,     ᠬ ,  ᫨     頫,
ᮬ       . ࠫ 襫   , 
஫ ,  ⠫ 殮 訢,  㫮  
"VVictor",   ᭮訥     㫥  嫨,
筮 ᨫ訥  ᪨ .   ஬⥫  ६    ६
ࠧ  ᫥ ⮢,      㫨 ᪮
, 蠥 ⮫쪮 ᪮ ࠤ.
      -   㤥   ⮬, -  ᪠   ᪠, ਢ ᨣ. - 
᫨    ⮬,     ,  ,       
  .
      -      祬!  -  ⭮ ࠧ  ࠫ. -       
ਫ,      .  ᪠,     
,   襫  . ᫨   ...
      -      ,   訫?
      -   த.   뫮 ᢨ.
      -   窮?  -  ⠫   ᪠
      -    ⮡, 筮.  ⥡    筮.
      ᪠    ਫ २.
      -   㤥 ࢭ, -  ᪠ . -  ,  諮 몫
.   뢠,   .
      ⥪ﭭ ॣத 砫쭨 ஫쭮   㡪
 襫  .
      -   "VVictor"   , - ᪠ . -         
ᢥ.
      -   ᭮, -   ᪠    ᪠. -     ,    ⮫쪮
⮭ 㧭.
       ᪠   ࠫ     ࠧ,   稪,
 砩,  ⢥砫       intelligenceofficers.  
  㪢  ᠬ   ૨  ᪨. ᭨,   
 ᠬ⮢ ५  ࣮, , , "VVictor"  ।
.        ⮦ 뫠  ⭠:  ᥣ  ⭠
殮 न஢騪,   ᥬ  -   ६   ,
  -    쭮    ᡨ ॡ⥫ﬨ.   ௥ ਨ
   砫,   RAF    뫠  .     業⮢
.  ௨.
      -  ⮫  뫮?  -  ᨫ ࠫ.
      -  .
     ࠫ  㬠, , , ⠪  த   ந諠  
;    殢,            ६᫥.
襪 뫮  祬 筮,  ᠬ ,    , ⮦  
४   ᯮ 㣮    . ਢ 
  ண ࠬ,  ᥪ訩      ⪮,    ண - 
  ࠧ.      ,  ࠫ ᬥ  , ଠ 
ࠢ.      ⮦  ⬥祭  , 筮 ⠢   㡮
⭮  ॢ,  ஥ 㤠ਫ .
      -  ...  !  -  砫 .
      -  ?  -  ᨫ  ᪠.
      -  祣.   ⥡ ⮦ 祣   "VVictor"?
      -  祣.
      -   誠.
      騫   㣮 .
      -    ࢠ ਪ   ᪠, - ᪠  . -  , ⮡
 諨   .
      -    ⥡.   ୥,  㤥 㫠.
      -   ? - ࠫ  ࠫ. -        ?     ⠪
㫠.  ⥡,    -   .
       ᥡ    ,  ࠫ     .  襫    ᢮
,     ⮫, 㬭 ।    稫 ਥ
   ஬,    ᥣ    ⥬,  ᥤ .
墠祭   ய ⢮,     ⠭樨
ਪ , , ᯠ ।  .   ᨫ   
ਭ,  ࠫ ⠫ 㦨    . ⮬ ਫ ᨣ,   
饭  ᨫ   ᫥ ࢮ 寧.     ⢮  
  ஬  ᪮  ⠡,   ६  ⠭  쭮
.  堫  ⥯   襣  殮.  "  ᫨誮  
", - ᪠  ᥡ.     砬.    ࠩ  뫠
  ࠤ  ,   ଠ,  ਫ ...
     ࠫ  ⨫ ᥡ  .  ⠭  
᫨誮 ᫮. 祬  ଠ 楫   ,  稫 ?
"   ⮦      ⠬  ", -   㬠  ࠫ.       
ᯮ墠⨫. ଠ    ᪮쪮     ⫨   ⮩  騭.
ࠫ ⠫ ।⠢,  ,   ⥫  
, ⮡ , ⢨⥫쭮  ଠ ࠤ  ᢮ , 
⮡ 㧭 ⨭ 業 ⮩ 窨. "᫨    襫 
      ,     ࠢ    , -  ஢砫 ࠫ, -   
⥫   ⨬ ⨯..."
     ,    㦡        .   筮
쥧 ⭥   䫨  ଠ  쥭,     ᫥ 
⢥  ⮢饬, ண ,         ,
祬,  ⪠   ஬,  ଠ ࠫ  ,    
 .   ᭮ ४ ᥡ  ,   蠫.  , 
 訫,   ,    ந襤襬  㧭  ᫥饥 ,
  ଠ  㦥 稫   ਪ       .
  ࠫ  ଠ    ᥡ,   ந, , , ଠ
  ⥯ .
     ࠫ ࠧ, , ⢮  㪮 ᮢ, ᭮  .
१   ᮢ ᫥    ⮬,   ଠ  ய  ,
쭮  㯠        ⭥    ᯥ樠  ᪫.  
ᨯ        ,  ⮬  ⮫.   㦥 ᥫ
⮫쪮 ᨯ,    ࠪ ࠦ᪮ ᮭ   ᪫
ᨯ .  ,   祧,    ᢮訥
  ஢ ।    ⥬,    ਫ.
ࠦ᪨ ᮭ    ᢮  ࠡ   㤭.
            ଠ   뫠     .   ࠫ   饫
몫⥫,    १  ᢥ           ⥭  
஢ . ୮, । 뫥⮬ ଠ   ⥫: 
誥   﫥 ⠫ ⨭.
     ࠫ ஡ ⠫ 뢠 騪 .  㦭 뫮   ࠧ
 㬠,  ᥬ   ; ⠢訥 ⮢ ᥣ
⠪  㯠.  ࠫ  ਯ ⮯      ᨢ 
     묨 訢,  ଠ  ,   砫
㢮쭥.   祣    뫮.  뫠. ᮢᥬ .  ⠪
஬,  ⠪  ,     ࠫ  ᦠ  . 窠 ५.
쪮    ⮫    뢠쭨  冷     﫨  쬮  
  ஫,    ⠢   ,  ࠧ 
.  ⮬  㣮   ᠭ  ᪨ મ  
⥬: 䨫, .
     ࠫ ਫ, ஢ ⫨    ,  ࠬ ⠫ ᮢ襭
.     ,  ⮬  ࠧࢠ  ⮭  诠   
஫.        ॡ ᨣ    ࠬ  ,
     㪠  ଠ; 㣮 ᨣ  .
     ࠫ    ⮫,  쬮   ⥫쭮 ⥫ 
㪠.  ⮬    ࠧࢠ       ⪮ ஫  
窨    ଠ.   訫  ᢥ    襫.  쭮   ⠢
讣 㤠 ભ ଠ  ᯨ᪠ .
     ঠ    ண  ࠪ,  ࠫ     ,  ஥
 ਫ. ⮬   ᥡ.

       -   1953
