                                 

                         ⮬,  ஦ 





                                 
     ,      ⮬ 祫 ,   
  ਪ , ॢ⨢  宫 .   祬-    
㤠  ⠢        - ।砩訩  砩    
㣠   ⮫᪮ ﭨ ⢮.    ।    
  ᯮ魮,    ⪨ -  ⮫ 룫拉
⠪,  ᫮    ਫ   ॢ 몥 .     ࠦ  ⥬,
᪮쪮,  뢠, ᫮   ⤥      襭묨
᫠      ந  祫 ஢ ⮬  ⫥.
,  ஬      業ࠫ쭮  䨣ன  ⢮,
    אַ,     ᪢,        客,
ॢ騭,   堬   楫  ᮬ⥫  筮⥩,
뢠  ⮩   ⭮ ⪨.
   ,  ᪮쪨    ࠭      ⢥  ᯥਬ  
ਡ    ᨫ⢥ ⮤ ⠭ ⠪,     
ࠧ  ।祫  ࠧ  .  襫      
    ५  ॣ , ᢥ饭  ᢥ⮬  - 
 뫠   ⮬ 祫   ⭮ ࠥ.
     訫  ⥬   믠 騬 -
 ஬, ண⠢  ᪠⠬  ᠫ.  ᫥ 
᮫ ⪠⮬ ,   訯  ᪮짨襣   .
  ண㫨, ୮, ,   ⮣ 祫  稭
    客,    殢  ⠢    ⨥  
ᯥᯥ⨢.   ⮫쪮 ⮣, ࢠ    ,    ᬮ५
.
     ⠬  -    襭 ⮬,    ६,    ﭭ묨
鸞    ⥫ ⨭ ஢,        
 ஡ - 뫮 .
      蠣,  ⮬   ⠭, אַ ⠬,  ᪥.  
ਧ⮬   ᥢ 稭 ,  室 -      
᪠뢠 㤠-  㡨  , 뢠  ਧ⮬ 
. ᯮ   ᮫⭮ .
      ⨪    ய뢠  ᮪    ,  ஦
ᮬ  -  મ.   ⨫     ,  祣  
砫  ࠭.
    ,   ﭭ,    ⥪.
       稫,  ᥣ  .
       থ ᯮ  ⠬.  ஡     
,   ⢮     ⢮.
     ᢮⢥ .
     ᢮⢥   ᪫ 㤨.
     .
     , ᨬ  ⮣,   ਧ   䠪    
।⠥  ஭ ᥡ   祬쭮 ⮫饩  .  
   㡦   -    ஭栥  襩  㯮  ⨭     㬭
ᯮ浪.
         祬-   -.   ,    
⨢  ࠢ   業⠬, 㦠᭮ ⥫    ᥣ
-  室 ⠬,   室 -  쬥 । 㫨 ⥭
   ࠭묨 묨 ⪠   ⢮ ஢  
$"%`(.    稫  ⠪,   ᤥ , 祣  ⥭,  筮,
  筮  .      ,   .   ⠬  -
  饫ﬨ ᮭ ,  ᨭ⮭ ,    - 뫮 .
⨬. .   ਢ⫨,  த .
   -᭮,  -  㬠 , -   ⠭  㤠筮    ᪫뢠
  稪,     ࠧ஢    訢,    
ᥣ ⠥ ,     ⮢  ਭ.    
    稪 ⠥ ࠤ 饭   -  
       ᪠ ᥡ:
   -  !
    ᫮  ᥣ    .
   -,  ᫮, - ᪠ ,  ਪ  , -   
, ﭨ   १.
       ﭨ -  ⮣  殮    ࠧ  -
 ⥭ -  頥  ᢮.    ࠧࠦ
 ᠤ,    宬,   :
   -,     ࠢ!  ⫨!
   筮    .
     砥,  ୮,  ⮬,  稪  -      祫,
ᮢ騩  쭨  ⢨. ,     ⮬,      
 ᥡ ⫨, ⮫쪮 室 .     ⮣, 
  - ࠧ ᮯਪ  .





                           ,  
          蠫 祫, ᨤ襣    ᥤ  ᫥
ᠬ, ᫥襣 ३ᮬ  224  -࠭᪮  .
   -  稫,   ⠫ ࣮ ⮬? - ਫ . -   襫
㦨  䫮,   뫮 ᥬ,  । :
       祧 -   ⠬ - ᠤ    - ᠭ ࠡ  -
ॡ᪠      孨   ⨢  -  ⢮  砥,
஡ ⮣  ६,  ஬  祫  .
     ⮬  祭  ᥪ㭤  ࠧ ᫮ ⠫ ।  
  ,  諨 ᫥ :
   -:     ப ⮬  襫 ࠡ  ⮩ .     ᠬ
  ࠡ.
     ਧ    ⮭, ய .   稫.  
頫   ࣮ ⮬,   諨 -  ᠬ  ᥡ    ⮫,
襩  ନ,  -  ,  筮 ,            
砫.      .
     ⮫쪮  ࠧ  ᠬ ࠧ ᫮ ਫ: ⢥  窮
  饩  ,  ⢥묨  騬  ﬨ    騬
ਪ祭ﬨ, ᥬ ⥬,  ⮩   ⮣, ⮡   ०
   ࠧ, 뫨  ᪮쪮 ࢠ  ⮪ ६ ᮢ  ,
 ᠬ । ஢ .
   ⮬  뫨   -  㢮       .  
 ᠬ -  ⭨ ࠭⢨ 稪-ᯮᬥ  ࠭.  
 ᯮ  ⮬ ࣮ ,  ᥡ :
   -      ?   ६  騬 ﬨ   騬
ਪ祭ﬨ    饩   ⥫  ,  ᭮  
०?
       砫 ⥫쭥 祬 筮 訢  ᫮ ,  
㦠.      稪, 窠 ᮡࠢ訬   筮  ࠢ  
ﬨ  ⢠ ᠬ⮢,    -  ⠪, ⮡ 
-  ண㫨      ᮫ ஬   冷  મ  襭
⨪, ᠬ  ᯮ⨢ ᠬ⮢  ⠢ ।  砫
-.
   -ॢ,    ⠢   ᠬ,   猪  
,  - 蠫  -. -     - 祬.    
㬥 ᭨. ᫨    ᢮ ,  ᬮ ,
 ᪠ - .
    ࠢ.   :
   -祬 ⥡ ? -     ᬮ  ⢥.
      㦤     ᮡ  ய - 㡡⭨  ஬
-      . મ ᮫  騥    ,  
嫠  ப,  ਪ   祭  ࠤ㦭  ᨫ⠬  ⭮
⠢  筮 ࠢ ᠬ⮢.   - ᢥ   ⠫
  訢筮  ⪠,  襫   稪  -  稢  ᨪ
⭮  ﭮ 쭨 -  ᠬ, ਡ    
⮢  .
       ਣ廊    ᮡࠢ.   롮
-     ⨬  設        .  ,    㤠
ᬮ,   ⠪  祬  .   㢨    ,  
    ⠪,   稥 騥  ⮬ .
       .     ॡ⮩ ௥  ᢮  
ᠬ⨪    ᢮    ࠡ  ६  -       
쬨 殮 न஢騪.
   -୮,      .  ।  ᮡ    -
䠭᪮ ᮣᨥ 祫  設. 祬,   -    
  ஬⨪,   ᪫⥫쭮     ,  -  
⮫쪮  ⮣,     -    ண  -    ࠡ    
ࠧ祭,  .
        -    ᪨  ᫥  ⥬,    
    ᢮  ᮡ⢥ ய ࠡ뢠  ᠤ      
 ⨥. 蠥   ᥤ:
   -,    ,    ,   㬠,      㦥
襫.  楫 ⥪⥫ ⥫, ० 祬    .
     ࠦ᪨  -  ⮭    뫮
  ,    ⭮  ᠥ  孮 뫠  ᢮  ᯮ⨢
ᠬ:
   -祬?    祭  .          ᫮
,    ⢮ ᥡ ⫨.
   १     ᥤ㥬   騭.  ⮫쪮  㧭,  
 ७쪨  ᣮ५:   稫 .
   -   祫   ,  㢨   ࠬ
쥢  . ᫨     ᮮ騫,        
-  ⠬ ᠬ,   ⮫쪮 ᬥ﫠.  ⥯:      ᠬ
騬 ࠧ   ᢮ ࠧ:
     ⨫? ⢥    ⮬, 祬  ,   ᪠뢠
  ᢮  ᠬ,          ᫮    㯮    
⢨,      ६.   ⮬,   ᯮ쥬  
  ᠬ  .   ⠭ ᭮ -    ⠪  ,
  类  砥, ᮢᥬ 㣮 ⠢      .
     ,  ᪠뢠  㦡   ࠤ,
      ,   饩  - ⢥    -  ⠬,
  ﬨ  ஬. ,     ᥣ -  
     ⤥ -६ ᫮  ᫥  
 ᢮ .  .
   -? ,  ࢮ,    諮:      
ᮬ  -  ,    -  騩,    ஢  ⠪    -
 -  ࠢ  ᨫ :  諮   뫮. ,
⠪  ,    設,     -  ଠ,    ।
.  ,      -  ᠬ ,            -
⭥쪮,   ﭨ,  㣫 ⮡ 뤥ন    쭮
筮,      -  !  뢠        -  ⠪
騩  뫥  ᪮  ﭮ    믮  
,     ࢠ, ⮡  墠,   , ࠦ
d('(.-.,(( -  㦭 뫮 !  ᯥࢠ    㣠,  
⮬    ᬥ!  ᡮ  - ᧠ ⥫,      㤠
  -    ᫥   㪢쭮 맭㫨  .     
窨 !    ࠧ,  १  ⮦ ⠫,
⪭ 楬   ஭  뢠:
   -  - 騩!
     ⨭  﫠 । , ⮬   뫮 ⭮  
ᥫ,   ।⠢﫨 ᥡ .
   - ,     ᥫ 諮    ᠬ  
   - אַ  ⡨.   १ ᯮ⨫.    
㦨        -⢥  讪  ⮭稪.      
ᨤ    뫮 -   -    ᮡࠫ  -  
   ࠪ 﫨.   ਭ  ,  ⨭
   ᠬ 稫 쭮 쬮 -   ,  
, . , , ⠪    㧭, ᪮쪮    
⮬,  ⮡  ࢠ     㫥,    אַ  ⠬  -    ᠬ
। ⮣ "" - : ⪠   ᮡ:
   ⢨  㤠 - ᠬ । "".
   -       ᡫ䮬.  ⮣ 뫨 -   
  .   - אַ  㪠誨 -, ⭮ ᫮:
   ਪ祭  ࠭ .
   -   ? 譥 !     ᯮਫ
   業⮢.  ,    ᢮   襣 ࠧ,
祬 㦥  뢠  -.   த!     ᫨
-  祬 ,   ᥣ  ⮣ ⨯ 먣뢠!  ⮫쪮   
  ⪮, ⮡ ⤠ , ⨫ -  墮  
  設 讪  ᪮!   諮  ᪮襫 -  業⮢
 㢠⥫⢮,    -  ந, ⮬  ᨢ 讪, ,
ࠧ㬥, ࢠ   :
   易  ⢥  ஧蠬  ⪠   ⢠.
   -    ?  ,  祣  ⮫쪮   !        
०  -    . ⮫쪮 ᥣ    ।,  ⠪
 ।⮨ ᤥ!
   ⥫  ,     祧, ६    ⮬  ਧ⮬
"".
     -   ᮧ,  稪 ⠥     ⥬,
⮡  㤠- ,   頥  ⮬ ॢ  ⢮
ᠬ ࠧࠧ .
     ⠥     ᮮࠦ  ६,     
, ᠦ  ᢮ ⮬  ய.
         ⮣, ⮡  ᢮ ⥩,  訬   
 ਨ  䨨  뢠 ,   ࠭ ᢥ -
  ⭮ ᠬ.
                ,    㯪     㦨
ঠ  ᠬ  室    襢,  祬  让   
⮬.
   ਡ      -  ⮦   ,       ᠬ
  ६  ᪮쪮 ࠧ , 稢    ⮣
ᠬ 룮 ᤥ.
              ⢥  稭,  㦤
祫 .   ᠬ    ⠪묨  . 筮,
⭮,        -   १  -⢥
⨭  稭.    稭    -    ᮡ⢥  ᠬ    
६ ஦   饬.
   ᫨      १ 뫨 稭,  饥  設⢮
ᮢ६  ᠬ⮢ ⠪      ᮧ,   離  
⭮      ஬         
ய,    ᬨ    ⮫쪮   砥,  ᫨  ࠤ  -
饭    -  뢠 䠪஬ ࠧ  ⥫,  祬
 -㣮.
     ⢥  ࠭ᯮ⭮  ।⢠  ᠬ    ᮧ  ⠪
।,  ⮬.  ⠪    㤮   -  
  ᠬ,    ﬨ  室 ᥡ . ᫨    ন
᢮  ᠬ  ⮩ ﭪ  ய,  ᯮ   
,   ᫥   窮  , ᫮ ய -   ய
,      ,       -  
  .  ᫨  ய ⮨  讬 饬  ,    
६         ࠤ  
த஬ 孨,  祣  ⮨ 楯  ᠬ  뫮
 墮⮢ ७ 㣮 設  ६ । ᮢ.
     ⮫쪮 ॢ ᠬ  ⭮ ,     
  .   業 ⠪ , ᮡ   讣  த,
 ॢ室 業 ᠬ ᠬ.
     ᯮ -     ,    ⮩
 訡  . 砫  讪   ਢ  㦠,  
㡫 墠뢠 ,   ࠧ ᬥ, ⨢ -
   ⥫  訡.    ⠪  ᫮  :    ,
⨣  魮  ⮣  ⢠,    ⮣  ࠤ     ⠭
砩訬  ⥡ ᫮. ᫨    -  뢠  
⨭ 쥧 ⭮.
   ?    ।쭮  . ,   ⠥,  ᠬ      
⢥砥   ᢮ . ந⢨, ண      
    ᢮  ᮡ⢥  ⢨, -    ࠪ᪨  .
          祣  饣    㫨筮,    -
ਯમ 設  ᪠ ॡ. ᭮ 稪 -  
 ᮡ⢥ 㪠.
   , 筮,  㣮 ஧:
   -窨,  ,  窨,  , 祪, ⭮ ᫮,       ⮫쪮
  ஫ -    , .
          ⢥        ஭.
⢥   ஧ -  ᮡ⢥ 襭   
室.    ⮫쪮  ᢮  ᮡ⢥묨  㪠      ⠢
ய  ᤥ  ࠦ      ஧    ⮥  ,    
ᮡ⢥ ⢮   ਧ  楫  ࠭.
      ⠢      ᠬ  ,   
  -    .  ਭ  ᮡ⢥  ,  
஬ ⢥⢥   ⢨ ਭ ᮮࠧ ᮡ⢥
襭.      祫   ⠥  .  ⪠  ਭ
⢥⢥   -   ஦   㤠.
   ⮬ 稪 쭮      ᬥ.
   -    ७ 㬨  , - ᪠ -   ,  -  
ᮡ 㬥  ᠬ.
     ⠪  . 襭    .       
㣠  ,  ᪮      稪 ॢ⨫        ᢮
  ।.  १  -     ᪫祭 -    
   .
         ⮬,    먣뢠  ᯮ짮 
⭮  ᠬ.    ⮬,     ᥡ 맮     
ᯮ.    ⨬ ।, 㤥    ,  ⥬,  祣  
  .  ᫨  室 ,  ஬  졠 楫 
 室   ᮡ⢥ 㪠,  ⭮,    -
஦ 稪.
       뢠:  "祬 ?"    ⭮襭  
ᮡ⢥   ᠬ.        १⠬  -   ⠪   뢠
"稭",  ⮫  뤢  ⢥ 㬥⮢   ᬥ⢮
⥪  ४ ᯥ⮢, 饭   ⥭樠쭮 㯠⥫.
  ᫨   ⭮  ⥣ਨ , ᯮᮡ   ,  
, 㤠 ᥡ , ⮬   ⥫஢,   
   ⮭ .    ,   ਪ祭,  
 㬥  魮,    饩.
         ࠭    ࠧ  ய⠬  ࠭,  ⥬  
㡮 ⠭  㡥: 稭, ⠢ 稪  
-  ,   뢠 .
     ⮩  , , ஡ ஢ ⥡,  ⢥⨢  
⠪ :
   -    ,  㤠   ,       
⮢? 쪮   ⠪ ?
   -  ,  ᮡ⨩ ந諮  襩   
᫥  ?
   -  ᪮쪨    騬   㣮?  ᪮쪮
 ,  ⠥ ᥡ ⠪  ⭮襭  ?
       ⢥⨫:
   -!
       ,  ⮣      祬 ᯮ -  祭  
     浪.
   -  ⠪   , - ᫨ ⠪  ⢥, ⮣, ,   
      -  쪨 ய⮢,
஡  ᨤ    ᠬ   ,  
  ⮬ .
      ६ ᯮ ⮣ ࣮ ,     
ᠬ     -࠭᪮  .   -  
   .  ﭨ   㫮     , 
  ᪢  -  ᠬ ,  ⮢   
    த.
   ୮,   ᫥ -  ᪠.   ᪠    ⮩
ᮡ  ,  ன ᪮쪮   ⥫    諨
᢮ 室  .





                      蠫,  㬨 
     ,  諥, 窨 -    諮.      ᬥ
諨  ⨫ 䮭, 樮, ᮫楧  ⥪.
  ⭮    ⮬  ⠫      ࠧ    ,  
㫨   ,  -  稫 ⠪,    㡮
          ᥫ ⠬  ᪮쪮 ॢ  ⥫쭮.
    ਧ - ⠡쭮  ᯮᮡ      
  ᫮  ᮢ६  ᠬ⮢ ⥫쭮 㢥稫,
   㦥    -  ⢥  ਨ  㤮⢨,  ஥   
⠢ ?
     ᫠ ⮬ -  ᭮     稭,
  ⠢    ਮ      .    
஡ 饭  - ᢮ த મ⨪.    
᮪-᮪    ⠪ ⭮ 饬 , -   ઠ
㬠, ⭮,   稢 ᫨:
   -,   ᮢᥬ , 祣  .  ᫨        -
  ,  㤥 ⠪.
        ।࠭    .    ᯮ   
ᨣ.   쭮   ⢥    ⮣,       ॢ
ਢথ楬  "ࠢ  ⮢  ਡࠬ".   狼  ਫ騪  -
⮦.  ࠧ  - ?
     -  ,  ,  嫮 , ॢ ⥫;
ਪ᭮    饪  , ⥪騩 - 諥.
          ᠬ  ⮩ .   
蠫,    㬨   砫,   ࠧ   ⤥    
-⢥  ਢ吝  ६.      室    ⮬
,   ,  ⠪ 뢠.
       ⮫쪮  㯥  ண,  ॢ⨫    
!%af"%b-.%,  ᫥饥   窠 ਡࠬ  窠  ⮣
࠭⢠    㭪   㭪 ?   ࠤ   㦤  
  ࠦ    থ ᪠   ⮬,  ᪮쪮  
ਡ஢  뫨      ?  .  ,  筮,  
ਡ஢ ⮦  ஬ 祭.     砫 ⮦ -
  , ?
     ਪ,   ⠫   ६,    ९
  ୠ  -    ᮢ. ⮨ ⠪  祫  
  -        뢠  ᢮  ७쪮  ,    
뢠   ﬨ    ⮪  ࠡ    ⪠   訢
裂,     ᥫ   ᯮઠ -  ,    ,
筮  ᯮ.   뫮  .
       .    砫    줥 ⮬    ᪮-8.  
⮩ ,  砫,  ᮢ.  㤥 ஬   
,    ⠫ - ᮪,  ⮬    .      -
 稭 稪 - ⮣ 뫮 筮. ,  ࠩ ,
,   - .
     ⮬    㢨   . ண ॢ,   ⪠,  
砫  -   ,  﫮   ᬮ ᢥ    ᮫,
ᨢ ஢   ஢ .
   ࠭,  -  ᪠  㦤  -      뢠
祣 , ਪ  ᭥-140   ࠩ-,     F-
100.
     -      稫  -ᮢ६    ,
ᮢ६   ᠬ.  쬠  䥪⨢.    ⠫    -,   
ᥬ줥  ,    -123,  F-100.    ࠧ      㤠
९  . ⮡ ᤥ ,  諮  ஡ ᪢
䮭  ("  -  ᪮ 50 㧫   䮭    뢠"),
⥬  -  ᪢ 諥 (" ⥪⨪, ᯮ ᠭ,  뤥ন
㤠,  ᨫ  ண ⠢ ᥬ줥 ⮢    ").
᫮த  ᪠    ⥬ ⥪  諥  -  ⮩  襭
 䠪஢, ।࠭    ⠪  ஬.
        ᥣ.   -5 ࠦ    .
    -5, ࠧ  ⠪  室 祧? ᠤ  ᢮  F-100
(   ᫥ ᠭ,  - , ମ ,  ମ),
祬        ࠢ         
⨥      -7   ﬨ  ᮢ६
蠤  ?    ⤠  ⠪ !
     F-100     ࢮ ᢥ姢㪮,     ᮢᥬ    
᪮.  ப  ⮢ -  吝-     ,
᫮           ⮬      ⪮  ⨯⨬쭮
࠭祭 ᪮. ᯮ⭠ ᪮  -     .
     ᥣ   ⮢  -  ⮬ .    ⠪,
ࠧ祭  ࠤ.      梥  ⮩,    ॢ   
஭  ,    ᨫ   ᬠ ᪮.    㪠⥫
᪮  㤥   誠  ࠬ, ५  ᭮   -  
ࢮ ᢥ姢㪮,   .   ᪠   㦭 , 
室   ᫥            ਣ⮢.      ६
ᯮ짮 ﬨ . ⮡ 設  ਧ ᠬ   ᥡ,
  㤨.
   -ந  ⠦  ६  ࢮ  ஢      ⠢    
ᮢ६  ⥫? -  . -        죨  
 㯨 ਫ 嬥 ᠬ!
       㯠 ਫ 嬥 ᠬ!   !





                        ᡨ ᭮ ஭,  ?
           ᮭ.     䠭⠧.      騩  ॢ
饣  ୮  ⥫  ஭  ⠫,  ⠬  ९
।     㯮୮ ॡથ, 騥 ⨩᪨    
   , 饥,      梥
      ⫨,  ᡮ - ࠧ  ⮬  ᠬ  -  ᠬ
 ᯥ⨢   ⥫쭮 .
   ,  אַ ।  - ᪨ -5 - --筥
, 㣫 ᨭ--   .     
⨫.  뫮   饭,  ,   ⢮  ᥡ
  ⠪,    ⠫  ⮬ ࠭  ⥢  ६  ࠭
  稪 ࢮ ஢ .   筮 ⠪  뫮.
     ਭ   -   -  ७      ᬠ
⮪   㤭      묨  ⠬  筮   뫨   ,
ࠧ⠭  ஬,  ⭮  ⥪   
窮.
     - , , ⥫ ᥡ,   祬  ॢ.
        ⠫ 짮 楫 -     㦥.   
  ᠬ  ⠭᪨    ᢥ    堬  ⢮  
㫥⮢ "", ⠭  ⥪⥫  ⥫,   
 .
     ⢮  ࢠ 쪨 -࠭ 쪨, 蠫
殪 㫥 ।,  ࠧ稬    ॢ  .
     砭     ॠ஢,  設  த
६⥫쭮 㢥稢  ࠧ אַ । ᮬ  ய  -
 ᢥ  㫥묨 ⢮.
      ᢮ ।  ⠫ :
   -孨, ᮡ ᪠ ᢨ!
     ,  ᫨   ᠬ,       ਪ  
 樨 ᪨ .
     ⮣  ࢭ 㬠:
   -    , ࠩ,   ਤ  । ࠧ 
 ᭠砫!
       誠  ⨫ .      -
⥫  ⠭  묨 㡠  뢠騬    몠  
  ﬨ ⮣ 묠  饣 ᫠ - ⨫  ᥩ ⮩
.
     㫥 ஭   , ⨢ ᫮ ਢ  묠, 
⥫  ᨤ,   ய ५ ⮣,     㤥
.        ⠫,   ⮣  ப    ,
믮  ⪠    ⮯, ६ אַ  ,      
᢮  . ࠭ 誨 ५ 筮 쪠   
 -  ᠬ । ᥩ ⮩ ⪮ .
   -⫨筮 ࠡ⠭! -  ,   ᬮ 㬠.
        諮  ,   ⠪, ୮,  뫮   ᠬ
.
   ࠢ , :  룭    ᠬ ,   
饫  몫⥫      ""  (!  ᫠    -  -
⥫,       !)   -   "".   ⫠
୮-,  ஥     ᥡ,       ᨫ  
ࠫ    . ப뢠 設 ࠢ   -    ⮯.  
⮪, , :  , ᢥ訩  騩 : ⥬ - 室 
⮯  -  ᯨࠫ쭮  -   ࠥਨ   ⬥祭
謠 諥䮬.
          㫮,   襫  ਧ⠫    -
ᥣ    ᪮쪨  ⮢  묨 ﬨ  ଠ  ૠ.
    -  -5 - ࠧ  ⢥       砫
ﬨ,  砫:
   -ࠨ    - !
       設  ⨫    襪  ॢ쥢    㫨
ᠬ ⮩ ࠢ த஬  ⮭,  訫,  襤訩  
"/.+-%  㤠    ᮡ⨩.  ᢥ  ᡨ  檨    
⠭᪨ ய,  ⠪ ०  ᡨ ᠬ -  ࠧ    -5,
  -    䠫     -  ⮬ . ⮩    
६᫮ 譮  -  ।  楫  ⠪ ࠡ.
     䨫   " ⣮䥭  "  -  ࠧ⮥
᪮  ⭮  -    ஢    裡,    ᤮७
ਥ  ᥪ,    饣   ,   ꥬ
  ᪮쪮 稪   ⠫  . ஢,   
ᥪ  -   ,    , 뫮 ,     -  
直   - ᭨ ᠬ 騥.         ᮬ
﫨  ,  ⭮  ⮣᪮    ६
"쥢":      㤠  㡥   ய,  
      -饬.    뫮  뢠  
⮯    ⠫  , ᫨   , ᠬ  騬
ࠧ.  , ஬ ᠬ ⮢, ⮣  .
     ᪠ 頤 뫠 ન ⮬ ਬ஬.  ⠭  
誥,  ஥    ⥫ ⮫   ᠬ  誥  让
襭    㡨 ઠ.       
  ⥭  ࠫ  ᢮   ⢥म    ⮫  ⭮
㢥७    ⮬,    - ᥣ    ⮬    㯨
,   ६   楫묨  ।묨.   뫨  ⠪
㢥७     -  ,  ,   稭ᮭ    楫  
⮢    ૠ᪨ .  㢥७ 뫠  祬- 訬,  祬
 ᫥ :   ᥡ ⠪, ᫮ ᠬ,  ४騬
㫥⠬ 訩 אַ    襭   ६   ꥬ,
    ᪮ 誮,  , ⮬   㦥  ⮩
 .
     .      ⢥ -       -5.  
    嫮    訬 ,   ﬨ  -
  㣮ப  㡨  ન  ᪮      頤
誨.
   -    ᫥  ⠪  墮, - ࠧ  
譨,  -  ।, ᧠ ⠪ ,   ࠨ  
 ,  墮 ஬,  ᢮ ।, 室 ன .   
᭮?
   -.
   -,   ,      誥  -  ஭⠫쭠  業,  ⮬   -
  뫮  室  - ⠪, ⮡    ᠬ
- ᢥ.  ন   ⭥, .
   -.
   ⠪,       ⮢   -   墮 -  ᠬ
।     ᪨ - 塞    -      ⭮
ࠬ ᪮ 誨.
   -! 諨!
   騩    ᪠ 㤠-,  楫  ,   뢠  
஭  .      -        -    㫥  媠
᪨  -  ன  ᧠ -       墮
  ⮦  类    㫥 -        .  ६  
६   㤠஬ 뢠  ⮪   ।  設.
      ஡,  ⮩稢  ஢   
஭   ࠢ.     ᢮ ࠭⢮: 
᢮-  ࠭⢮  ᮪頥.    祭  .    ᥣ
᪮쪮  ᥪ㭤  ᪠  誠 ⠥    쬠  ⥫
ࠧ஢,      -   ॢ頥    ᮢ襭
㤮魮,   -  㡠誠,  㡠 ⪠,   
  襥  -  騩  殮 ⢠  ஭ -     
    - :
   !    ! ᯥ - 誠 ஬쪭㫠 -   楫 - ,    㦥
㬠 뫮,   襫 - 祬,  砫  ,    
㦥  窨,  - !
   -४᭮.  ४᭮, ୨, - ࠧ  譨.  -  -
   ࠧ,  ࠩ    誥   ࠧ⠩ ⠪
. , ,  ⭥!
   -.
   ᯮ  !  !
     ᭮  - , 쪮 - ᪠, ᪨, ५졠 - ﭭ  
   - ⮪   । 設 嫮   , ᫮
᪠ 㪠, 뢠  ᠬ, ⠪  ஢ ॢ 
ଠ誠  設  ᮢ襣  . 誠 ,  ஬  ।
    ⥪᪮ ࠬ,  設 ன ਭᨫ    
,   :
   -,  !  .  !
   ,      ந,  ⭥ म  誨  砥  .
饭  -      室  ஧ .   १  ᠥ  
஭,    祣, ஬ ᠬ ࠥ誠 ᬠ ,  ᥪ㭤
⮬  襩 ,    ,  - ⠬  
ﭨ   - ᪠ 誠    
ਤઠ    ᢮ 祫 -  ᭨.  - ࠢ   
ᨫ,   - 뢪  -   ਢ  묠, ஭  
    誨. ᥣ  ⮢. ᭮ -  ,  뢠,
   諥 ᪢ ய뢠 ⮬.
   -⫨筮!   ࠧ -  쭮. ,   ࠧ:
   - ?  ,     !
     ந    ⮢-ૠ楢.  , ,  㬠,  
᪠ 祭 , 祭.
     ࠧ,  誠 ᨫ ன  ,   । 
  ࠧ   㭮,    ন  ண    
稭,  ன    :
   -   ண!  !   !
        १  ᠬ । ꥪ⨢  
祫,  ⮡    㪮 ࠧ᫮     窮,    ⮬
   ᪠:
   -- ! 筮 ?  ⮣, ୨, ⥫?
   ⢥,    । 襭,   .    
      ਭ אַ  ,  設    ᠬ-
ᠬ  ᫥ ,  㤮⢮७ ᬥ, 㢨,    
᪠    ࠧ  ᨫ  ,  㪢쭮    
⨫.      ⢥ ࠧ    ,    ,  ,
﫨,  ᠬ 뢠 騬.
     ꥬ  業    " ⣮䥭  㭥"    設⢥
砥   ᯮ짮  ॠ⨢  ⮫  .  ⠧,  
頫  ,  ࠡ⠢襣   ⮫,    ⫨砫  ⠪  
⥯  ஢,   ୥  誥.    ᠬ    ᥡ
⮫      ९  來.   ,      ⮩  設
ࠢ  ।,      祬    -  ⮫    
६  ,  ,   ,      
      .   ⥯ ᪠ -      
᪮  ࠢ , ⮡ ன  ᭮ ﭨ  
ꥪ,   饣      ⭮   ᪮      ।᪠㥬
ࠢ?
   -'.  , - ᮮ頥 . -  室   .
     ᪮  ᡫ  訬 ⮫⮬ -     ᠬ,  
᪮  ᡫ    ,       饭  ᮪,
ᮡ    ᫥ ᥪ㭤. ஬ ⮣,      ६  
  ⮬,     -   ⮫ -  ⮢.
         殢  業    ৠ,  祪    窮
ਠ  䨫쬠    .  ਢ몫  ᠬ⠬,     
⮬    :   ⮬,   ॡ⥫- 쬠 ⮩
ࠫ   ⮢  १  ᫥ ,   ६  
६  뢠 祭    ⮬, ⮡ ᥣ  祧  
!`%'%-b."ke ஢   .   ᬥ  ᫮  
稭ᮭ:
   -  㦤    ६  ᥡ: "稭ᮭ,   ⥫쭮,
  ⥫쭮,   -   ⠥  -7!" , ᫨  
⠭ ᥡ  ६  ⮬ ,   ⢮ ᥡ  ⠪,
᫮   饩  ᢨ.
   ⮡   㣭     ⠫묨  ᠬ⠬,        -5
室 릨    ,   祬  . 
  ᫥  ਯ    誥   ன,  ⠭  
⥪⥫,   ⮣, ⮡  ⠢  ⮬  ᠬ ,  
, ࠭ ᪮  ᥬ줥   ,  諮 릠 
⥫   2650 /.    ⮬,  ᭠    宬
⮨   2500 /.  ⨤  ⮣  ப  -   
஭  ।  ࠬ஢!  -    .  ,  
᫮ 襭.  ᫨  ⥫ ࢠ,  ᠬ    ᥡ
㦥  祭 :  諮  - ਧ  த,  
㣮 ᠬ.
         ࠭,      ⠪ ⮦  ਢ몠.    ⠬,  
㡨 થ,   ࠢ  ਤ     
ᥩ ᨫ ﭨ 楯  ࢠ,    㬠:
   -ࢥ!  ᫥  設 ஢! ᥣ ࠢ:
           㢨 ૠ᪮ 稪 -  ५ ,    
⫨  檮 ⭮ ⪨ 砫 祪 ᪠.
   - ⠥? -   ᨫ .
     ஬     ⥭ 롪:
   - 㬠,  . 㤮 ⠫  - ।⭮ .
       砫 ⮫쪮 筮,    ࠧࠫ  ஢
⢮.  뢠,      ⫨    ᪮襭    ᪫
㡨 ન ⮩  .
   -᫥,     - 㤠 ⮪   אַ ।  .  
ਫ     ᨫ .     - .
   ஬  ᪠ 㯯   ⢥न. 室    誨,
    뫮,   , ᫥ 楯 ᪫,  
. 쪮      뫠 ࠢ ꥪ⨢  
஭.
       ᠬ⮢,  묨  ࠡ⠫,  嬥  ய
஭-277  ᨮ.  ᪠,  "ᨮ" ॢ  ᢥ箪.
設    ।⠢﫠 ᮡ 㪫, 宦    㡮    
㫥⮬  , ⠭ ।   ⠪,     
⮬  㫥稪 ⠬ 㦥  頫.  ᢮⢥  ⠭᪨
஬ 稭ᮭ ᪠  ⮬ ᮮ㦥 ᫥騬 ࠧ:
   -ᨮ  ,  ,  宩,  ᠬ     
.
       ⮬,   ⥣  ᨤ ।  ,  
⥫    ⥫,  ⮡ ਭ ⨥  ꥬ  業  㭨⮦
ᨮ    䠫栬. 쭮 ࠤ   -  祭    
ॠ쭮.
       ⮬,     ஭, 祬,      嬥
ᠬ ६ ࢮ ஢,  ᯮᮡ  ࠪ᪨ ⮫쪮  
אַ.  १ ࠦ,      뫮     ᨫ.
஬  ⮣,    ᯮ  ࠧ  孨    
ﬨ,  ⮬  稪  ᮫⭮  뫮  ,    ⢮  
ᠬ⮬     .  襭  ᥬ 㫥   㫥稪,
ᨤ襣    , ࠪ᪨  ४뢠    
᧠.  ⠢  ⮫쪮 㧪 ᪠ ।  -    ﬨ  -  
   ᬮ    ஭  -    ⮩,   ᯮઠ   
砫.
     ⮣    ॡ뢠  㢥७,  ४᭮ ।⠢  ᥡ
      ⮢, ⠢  1917      嬥
ய.   ⢨⥫쭮 ,  ᭨ ᪮쪮 ,    
(,%+     襣 .       
  ,        ᫥,     ⮬,    
⠪,    㧭  ⮫쪮    ,      ॢﭭ-ﯨ筠
⠦ઠ  娢 ᯨ窮,    ,   㫥稪   뫮  
⮢, ⮡   饣 ᠬ. ,  諮 
    ⮬ 嬥⭮ ய, ⮬ , ᬮ     
⪨ 㡥 ᥡ  ࠢ ⢥ত  ⮬,   ᥣ 
᭨  ,  㣠,   䠫.  㢨  誨  
५  蠫  譨 ०᪨ :
   -! ,  !
     稫    묮  誨,    ᨤ    -  
ᨮ   ᯨࠫ쭮 .
     .  ⮬  ஫    뫠 ௠,   ⮭ 
頫     饭,  ஥        뢠   
⠭ ᫨.
   室   ᠤ,  宫  㦠, ⨢  , ⥢
   ࠢ.  , ⮡ ᮧ,  ᥩ  ᥬ ,
        ᮡࠥ ६஢       ᮡ⢥
࠭ᯮ⭮  ।⢥,   ॡ ᪮쪮  ᥪ㭤.    
ᮡ,   ࢭ ᬥ  ࠫ ᠤ 設   ᪮॥.
      嬥 ய ६  ࢮ  ஢  
ய        ᥣ.   ⠪ ᠬ    ᥫ  
ࠧ.
       ६    ꥬ " ⣮䥭  㭠"  
  .     稫 ࠢ.  ᠬ 뫨 ०:  
      ६ ஢ ᫮  ,      䠫  
ᠫ   ⮩   ६ 㫨. १   
設 㦥 뫨  .
   뫨      ⮢  -     ਠ.
룫拉    襩  쭮 ࠧ⥫쭮,   
ࠧ,       -饬 㣠   ⮫,
ॡ뢠    㢥७,  뢥  ᠬ     
ࠧ 㦥  㤠,   砫 । 騩 .
         ⭮  窮 ᮡࠫ   ⠦  ⮫,
⮡  ᬮ   㭥 ਠ.  﫠  設  -    
⠫쭮    ஢樠쭮 ⥪,    ன  ࠧ  
㦦 ஥樮   । ਨ:
   -  㦭 ⠢!
   -,     䠫?
   - 饬, :
     ᫥    ꥬ  襭   玲  ⮭  檨
ᠬ  ४ᨫ  ન 梥 ⣮䥭᪮ ᪠ਫ.   ⠫
     ᠬ 設,  ⥯  뫮   -   
࠭     ᭮   ஫ ᠬ   ⣮䥭    
୮ 䠫 ଠ ਭ.
       諮  ᭨  ᭮     ⥫쭮
,  ஬ 砭 ᡨ    稪,    祣
  ᤥ. ⮬ -  業 ᯠᥭ  ஭ ୥   -
 襫 ᧠, ⮡ ५ 墮 ᪮ .
     ᫥騩        㭮,   ᫥  
  -  ਯ ஭  ⣮䥭 -  ᡨ   䨭쭮  業
⨭.
     ⠫ 㫨஢ , 몠ࠡ     砭
    ᪢   ୥        襩
६ﭪ:
   - ᡨ ᭮ ஭.
   ᭮, ᪮쪮 ⮢  ⠪ ?
   -, , - ᪠ .
      ६ﭪ -   ᢮ .
   -, ,  ᡨ ᭮ ஭!
    ⢥⨫ - 祭-祭 梨⥫쭮  ᪠:
   -.
       .
    砫:
   -   ?  - ᥣ  , 祬 ⨭ ⥣ਨ "",  ᫨
   業  ,     㫨  ३, ⮡
ᬮ   ⥠.
          諮,   饩    筮  ⠪
,   襬 "".       ꥬ 䨫쬠
  ⮬,   ࠢ ஢,  ᥪ,   .
  -  ࠧ , 祬 ᠬ 䨫, -  ࠧ , 祬  ᠬ
.
   ୮,    뤭,   ᪠:
   -  䨫쬮,     ᥣ 㤥 筮  ⮣,  ⮡  稭
     ᠬ.
     ᠬ    -   ,  ஢쭮 ⢮    ⮬,    
㣮.       - -,  १  ,    㤠
  ந  ,    ஬  ન ࠦ  ⠭  -
⢥   - ꥬ筠 頤,  ० 㤥     
  䮭 ।稪:
   -,  !
   ,      ⮣  ॡ -   ,   .  
, ᪮쪮 ॢ ⮬, ᪨ 誨, ⮭ ࠪ:  
⮣  १      ᬮ, ᫨ 祭 ⨬,    ᪮쪮
⨭  .





                                  
   - - ᪠ :
   -஦  ⢠ -  祬 ,   .
     㬠   ⮬, ᮮࠧ ᢮ 쪮 ஫ 稢 -7
    ⠡  ᮢ  業  譮      䨫쬥  "
⣮䥭  ".   ࠧࠡ뢠 奬   ᪥   
  ᮢ頭,  룫拉 ਫ筮   ᭮.  ⥯  -  
 - ⠫ 譮: ୠ ॡ⥫-, ᡨ  
  ⭮  窥  ,      -  ,  -  
ਥ   ᫥  ᪢  ᢨ⮯, 梥   ᮫
  襭     梥 ࠤ㣨 孮 쥢    殮,
  嫮 ⥫ 䠫,  ஭饣 -  ⮡,
⨢訥   묭    ,  ⠭  宬
客  䥩ࢥમ.
          ⠫ ,   -० ᮤண   
⮫쪮  ᫨  ⢠. ⮬  ᠬ ࢮ  ୠ쭮 쥩,
ᠭ    , 뫠 ,  ன  ,  
      ,    稫   ᠬ  묨  ,
    ப  設    ⮬  -    ⠪,
ࠧ祭  ࠤ - ":    -7   ﬨ  
ᮢ६ 蠤  ".  ⠬ 뫮 ᠭ.  ⥯ -    -
  諥,  窨   -  -ᨭ-- ய,  
殮  ண   "Fok.D7", 믮 ᠬ 騬
ਣ  ⮬  -  筮  ᠫ ⮣,    ६  ࢮ
஢.    ⨫  ꥬ ,   砬 ப  ᮢ  
,   䠫    -5.  ,  祣    ᨫ    ᢮  ⢠,
ᯮ,  祬 ⮫쪮 ,  ⫥      த
⮢  ⥯ 墠 .
     ᪮쪮  ᫥ ⮣,     ,  -
    ⪥ -3  ,  ᥤ᪮  ப㡥.
J  ⮫쪮  ᢮ ⪥ ⠫ ᮢ,  ,    .
   ,    ᪮    ,   㣨
䮪ᮢ -   㪮   ,     ⫨  :
 ᬮ५ १   אַ  - 宦  譥쪨 稪
設,    -  㬠  ⮬,   ⥫ ய,  
  ⮬,   -, -,  ⮦  ᥡ !   
    ⠪  ᠬ  - ,   -  宦    譥쪨
稪  設,         .    룫뢠    
ᯮ: ⭮ ᫮,  ⠪  諮,  稫 ,  祬 .
      ࠧ    ⥬,   砥 -   ᮡ⢥
      㣨 .  㦥  ⠫ ᪠ 祫, 
  稫  ⮣,  ᨫ  ⢠,  ⠪       
襫.    ⢥म : ,  祭    ᫨, ࠭  
    饭,  ॠ쭮.
   -  -થ    誮,  ᭨ 頤  
୮    㪫 - । ண ᪠襣  ⮭,
।  室  , । 嫥襣 㫨   
ᨫ.    ᮢ, 祬   㥤,    ॡ  㤠-
        -  த,    த,
㤠,      ᢮,       ᬮ  
஭ 㪮   ࠢ.
   - , - ⢥⨫ , - ⮬    -  ⠬,  .
    ⮬  㫨஢  祭     :
   -⭮,      ⮫ - ⠬,    ,
 ᥩ , , 祬 ,  㦠 ᥩ  :
    ஬  ࠡ, ৮ , ⭠ न  
⮫  ⮩ 쬨  -   , 祬 ⭮.  
뫠    ⢠. ᯮ .  ⮬        
  ⮫쪮  ,  㦥 뫮 ࠭. 祣 , 祣 ,
祣 .
       ᮢ襭 祢 :  ⠪,    
⮬,    ⠪    .  ⮫쪮   
  .  祬 ,   砥.
     ⮫쪮  ﭨ .  ᫥     ⥫
।  ,  ,   㦭 - ᫥   ஦ 㯠
  ,   蠣  蠣. , ਢ    ,  뫮
.  - -    -    祫  ୠ  
⠪   .   ⢠ 뫨  ய,  ,  
䨫.    室     ᤥ  㤨    ⫨
ਮ 楫  䫮, 訩  ॡ⥫ ६  ࢮ
஢ .   ⮬,  ᪠ ,     ⮢ 
⮬    設, ᫨  ॡ.   । 蠣, 
    ᤥ. १     ਪ᪨ 稪, ⮡
        ૠ.    ,      㦥  ⮢
 ,  ⢮  ࢮ  -  -7.
   ६   ६,  ᪮쪮    ࠭⢮  ।
,    , -  ᠦ஢ ਫ   ᪮  
:
   -  ஢  !  ᢮ - ࠢ 㤠  ,
 : ⭮ ᫮,   ⮦ ⠪ ⥫.
   -    祬    ?  ᮥ! -  ।  .  -    
த , ᫥  ⥬, ⮡   ⮫  뢠 ।
ﬨ,   ᠦࠬ ⥣  ।  ᨤ.  
,   㬥 ࠡ  ,   - 뫥⨬  ,    
 砥 -  , ᮥ!
     ਫ   ᮢ襭 ᯮ. -, ⮬,    
  ᥡ 짮 㣠 த ⮢,   -  -  
,  ᫥ ⢥.
   砫 - 砭, ⮬:
   -,  ᯠᨡ, ⮫쪮 ,    ࠧ ࠡ 㫠. ᫨
!k  ࠡ,  :
       ਫ   ⮬,   騩    ᪮,    
⢠  ᢮  ᨫ    ᢮   த祣  稪,  
     ᭮⥫쭮 ࠡ祥 .    誠,  
  ⮬, ⮡   頤  -થ,     ࠢ  
   祬- 㣮 - ⭮  .
         ६  ६   ᫨  ⮬.    ᥣ
砥 ,  祬 , ࠢ    .   ,
 ࠢ  ਭ.         
㯮୥    㯮୥ ॢ  䠪 襣 ᮡ⢥    -  
⠭ ⥬,   ᥣ ⨬ .
      ,   -  ࠢ.  类 砥,   
᪠,    ࠢ ,  ஥  .





                      饭 ய襣 稪
     饬   諨  ᥢ  뭥     
   ॡ⥫ F-100D.   ࠧ   騬.      
᢮  設  襫  ࠢ     稪   뫠.  뫮
᭮  ,  ,   ३᪮ ᪮  ⥫   
  .      ࠤᮬ  -  稫,      
஢  ।࠭⥫   饫 ४⥫,  ⮡  ᬮ,
    ਡ   - ਧ .    ,    
訫,     ⥭       ᫥  ⮬  
뢠     ࠤ樮  ਡ,    譨   蠫
஡訩  㤠  .  뫠  ,      
।०:   ᯮ ᨫ:
   - ⢮  室 ⮫  ⮩ મ?
     㣥    ᪨ . אַ ।  蠫 ᯥ७
ᥫ    . 筥 ᪠, 砭  믨,  騥
⥭ 稢 ᫨    ᪮   ᪨    
.    ந   ᫮.   訫 ன   ⢥
  ஭, த  筮 ⠪  ᯮ,   ᢮ :
    ,  ᫨  ⢮ 롮 -  ।, 㤥 .      ᪠
⠭   ஭,  .
         ᥡ, 㬥, 㤠     ઠ.
  ஭᫠    ⭥ ⮢    뫠     -  筮
,    .
       㤠   , ୥, ,  ᠬ 
   ࠢ    ,   設  ᤥ 
.      ᫥  .   ப  襩
୮   㦡      ⥪    ,  ᭮  ⠢  ࠦ᪨  쬨,
⠫, 頢    - .  ⮬  
,  ⠥, 易⥫쭮 - .
     ,    ᪮  ᪮  ⠬  ஢  ⮫쪮,
᪮쪮  ६  ॡ  , ⮡ 㦨  -  
樮 ᯮ   㦥.  뢠  ᥡ 㯯 ⠦,
  ,  ᠤ   ⮬      த஬    
㣮,      뫮    ᠬ, ᯮᮡ    ࠧ
     ਧ  ﭨ, 室   -
⢥  F-100. ,  㬠  ⮬,  , ୮, 
⠪  ,  ,   , த .
        ⠫.    㢮  ,  ய.    
  ᮬ,   㬥 ⥫쭮 ᬥ 稪, ⢥襣  
⢠  .     堫, ᬥ    ਫ筮  ᨭ
    㪮  㯨   ૮,      諨  㯨
, थ஢  祪, 㬮    ⠪  ⥩ﬨ.
   ,  ஫ १ ,  ⨫    頫 筮
   ⮣, ⮡ : 祫, 騩 ⥯  ⥫ - 
  ,   ,  ⥫      뫮   אַ   ᪫
.   墠⨫   , ⮡ ᯮ,   , 
ࠧ  ᠬ  ஡㤨   ஢ ⮬  . 
⮫쪮  ᮢ, 祬  ⠪ ࠭   ᬮ.  ⠨
  ⮬,          , ⫨ 㤭  ,
ந饩 ࠫ 設  ⬠ᮢ .
   -ࠫ 設 - ᪫⥫쭮 㦭 , - ᮮ騫  , -  
 ।⠢ ᥡ  , ᪮쪮.
     ,  -  ᠬ-ᠬ 㡨       ⨫
  ᫠쪨  ᨣ,      ,  訩  
誥.    १    祧, ⮥ ᪮.    ⮫  
⠡窮  " . " ᨤ  ᯥ⠡   祫.
!
        ⠫,     "" 砫  
,    ⥡  .  ⥯  ⠪⭠ ᭠  
ᮢ訫     訡 -    祣 饣  祫,  ண
४  ᥡ  祭  ᬥ.
   -᫮,  ⫨, -  . - 筮, ⭮ 뫮  
 ⪠,      த 筮, ࠢ ?
     㫥⥫,   .    ࠡ  ᢮ ⮫   ,
   ⠫.  ⮣,  뭥.  ᢮ ᮬ ᯠ
  ,   ⥯, , 諠  । ᯠ ,     襫
㦭 ᫮.
         ᫥ ⮣,   㢮    ,    稫
쬮   : "㬠,  ࠤ, 㧭,   ᤥ ⮩
    ᢮ ࢮ .     易
  樥 -  "ਪ᪮ "  . ⠫ ᮢᥬ 㣨
祫.
   -  ,  ,   , - 㬠 . -      祭?
    롨ࠥ  , ࠧ訢 ⥭ 㯨.   ⠪-  
⥡ ਪ, ?
   १      ਧ  ᪮ ய    ⠪
  "ਪ᪮  ".  ᪮ ﭪ    ࠢ
ந  મ 襭 . אַ १ ﭪ  
襫   .  㡠誠   뫨  ,   ࠢ  
  ᬥ  ,     . ⠬   ࠭  
᪠  -  ⤥  窨  -      .  ,  ࠭
⤥   ⥭,  ⥯         ⨬
⥫.
   -,  㧭 -  㦭  ⠢    設   ⮪?
- ᮢ . -    ⮡ ᫥.
   -    㧭?      , - ᪠  ,    
  .
       뢠 ⥯ " 砫쭨 ⤥ " -  ᫥
嫠  饭   , 室訬  .      誠  -
࠭  ᫥   F-100. - ⠫ ⠥,  
 - म ६ אַ  ⮫ . ⮣  ⥭ -
     뭥 .
   - ⨭? - ⪮ ᨫ .
     ,       -   .  ,  㣮  뫮
   ; ᬥ      ⮣,  㣮.
     ஢    , ᢮ ਥ  ,   
    订 ᯮ⨢ ,  ⮬,  ᠬ     
    㯨 ਦ⮣   ⥫.  ਫ  ⮬,    ᮡ
      袮,    筮  ⮢  樨  ,  
᫮,         ஥஢   ࠫ   ,   
ᮡ   ࢠ.  ࠧ  孨᪨  ,  
⮩  ࠧ楩,    ⥯ 뫨 ᠬ.
   -,  ७,  ᪠-    ᥡ,     뫮  -  
᫥   ? - ᪠ , ᫠  ᨤ  設,  
 ६   ⥫쭮 ᬮ५  ண   .
   -  㬠  ⮬.    祭 殮.  ண  ࠡ  
ᬮ५    㬠  ᮫ - ⠬,  . 뫮 㦠᭮ 㤭.
       設  ,  १     뢠    
ண.
   -,    뫮 .   ண    稫  
⮬    㬠.   , ࠥ   㫮    ⥫
஫饣 -   ᠬ,   ᯥ ᮡ,  
    .  ,  뢠,  ⠫            ᪢
    ᢥ - ⮦  ᯮ.   㬠:  ",
뫮,    ஢,  ᫠, ⠪ 뫮 饭   
  ⠪ 祥".  ⮬  ਧ,  뫨 ,  殮
,   ⭮   ᯠ,  ᫨   室.
   쪠 ॢ  稭.
   -      ⫨, ࠡ  ⮩ .       
⭮襭  ⮬,      뫮  ᭮.  뫮 ,
த     ࠫ 設  , 㩤  ᨭ᪮
१    ᭥,      ஭      ⪠.
襭 .
     ⠭      , 㦥 ਦ묨  ⠬  
  ⠪⭨,  -, ਭ ,   .  ०  祬
  設,  ᪠:
   -   ࠢ쭮.   ⮬,  ⠬,  ᯫ묨  ,
  㬠 ⮫쪮 ⮣,  ⠫  ⢥.   ᮫ -  ⠪,
  㢨.  뫮 ஢.  誨   , 
ᠬ,     ᭨    吝묨    묨.    ࠧ   ⠬
襭 ᫨  ⢥ -    室   , 
 祬 .
   "  뫮 ⠪ :  뢠    ਫ  ᥡ: " ,
ᯮ,      ⠪,    ".   ⢥砫:  "".
    饫    䮭, ⮡      ,    
蠭".
   "  ᥣ ࠦ ஬  稥 ⮣,    .  
ᠬ 䠪,   - ⠬,   ࠩ ⮣ ,  襪
᪨ ஧ ,       ६ ᥣ-ᥣ 㬠,
   ⨪".
   " ⮣  ᫨    ᫥     ".
     ࠢ  ,    ⠫ ᯮ. ,      
蠫   ⠪ 饩,   ࠧ  ਫ  ⮬ .
   -,  -  ᪠    ᫥ 㦨, - 祭   祭    
"ਪ᪨  ".              ,   
⬠娢, : "--,   ,  ண.  ,  㦥
ண५."   , ⮬  ⮣  : ",     
,  "ਪ᪨ ".   ࠡ ᨮ!.."   
⠪  祥.   - ⢨⥫쭮 ᨮ. , ,  ,
  ਢ,   ᨫ  ࠡ  ࠫ묨 設 - 
  ⥫  ࠡ  :,  , ᪠ ⠪,    ⥫  ࠡ    
ᨮ쭮 ࣠樨.
     뢠    ।  ⥬,  ⮣      .  
ᯮ ᫮  , ᪠  㭥:
   -      ,      㧭.       ⠫  
⭮襭    ᠬ⠬,  ⠫ ᮢᥬ 㣨.    ⠢,  
ᤥ ,   ६ ᪮.   ਫ  ᢮ ⢠,  
   ᪫ ५  ⮣  ஦.   , ,
襫 㤠,    롮 -  ⥫ ࠡ .  -  
㯭 ⠫⥩ .  뫮 祭 ,     
   ⠬ ࠡ. ஥ - ࠡ  "ਪ᪮ ".  
ଠ  ᢥ ᢮ ⥫쭮 㪢쭮  ᫥騩 .    
mb. .  ᫥ ࢮ  ᮡᥤ  ⠫ ᭮.
     ஬ ᬥ﫠.
   -筮,    ⠢ ⢥न,  ⠫⥩   -  
뫮    ⥫쭮,  ࠧ :   ,    
 ᫮:   뫮 ᭮.
     몠⨫     .         ⮢
 ᫥    .
   -, , - ᪠ , - ⢮ ᠬ.
       , 襫  ᥢ,   㦨,   ન 
  ﭮ  ⨨   ࠢ     ॡ    ⠪  
⪠.    ࢠ    ᫥ 筮    ࠧ  
 뫨  .
      ⢨ ࠪ⨪.  뫮 祭 ⭮, ᬮ  
  ,     諠  祫, 襬  訬 稪,  祬  
-   .   ⢮ 設,    
  ᠬ⮬   ⮣, ⮡  ०  쪨 ⢨⥫
    ᪠ -   ᪮쪮 㡮 㪠.
         ࠭ -   ᮫⭮ 㢥७  ᥡ.     設
㡮      ⤠  ᥡ  ⮬ ,        ᯥ  
ᠬ⮬,       ⮦ ,    ⠪  ,        -
ଠ쭮,    㦭   ᭮ ਢ몭  ,        
ॡ  ⠪   .
         ⠪,   ਢ ,  ⠫  F-100D.  
  뫮   ࠦ, ਭ  ࠦ᪮ 樨,  -
!    ப뢠   뫮, 設 १    ⥭  ,
稢,  ⮬ 嫥⪮ 頥  ਧ⠫쭮 .
        㤥ঠ  ᬥ.   ᬮ    
㣮  祫,    㢨 ,  뫮        㬥.      
᪮騩  ᪮        ࠦ᪨
    ᨫ ⥫  ⮬  ﭭ  蠣,      ॢ
騥  ।  ⭠   ⮢    ⭮  
ॡ⥫  F-100D    뢠騬    ᮯ    梥   ,
ᬠ   ᪮          ࠢ        㪥,
⢥  襡  ன  뫮  ⠢    
襭  ,  ॢ  ଠ誠,   㤨  
⥬.
      ࠦ ⨢ ⠪ ,   ⥬ ࠢ  祭
宦  ⥬ ࠢ ⪨. ࢠ   ⢨⥫,  
筮   ,  אַ  ⠪            ᪮
墨⪮ 窨.  ࠤ ࠧ祭.
     뢠  ᥡ - ⠪    .
   -㯨   - ᠬ? - ᪠ . - .   
  .    ᭨, 祬 -  ᥣ ন ᢮  ᫨
  ᥡ,    ,     㬥,    㬠,    
  ᥡ  ,    ,   :    ,    
쭮,     ,      ᫠.
      砫   쭮.
   ਢ,  拉  ਧ:
   -宦, ⠬  ࠧ  筮.   ,  ᪠?
   - , ⥡  .
   - - .
     訫  ⠪      ⮣, ⮡      .  
   .    ॢ.     뫠  ⥯
।  ᠬ,  ࠤ ⮬,  롪, 筮  ,  ᤥন.
  設  㫨  ਧ⠫쭮 ,     ᫨  
⮪ אַ  ᨫ좠᪨ .
   -    ᠥ   ᥡ    吝    ᠬ  ,  -
। . -  -  ⥫   ⮣,  ⮡
᭮  ⠪   㢫 ᠬ⠬,  -.    
ᥡ.     :  ,   㦭   ᫮.  
,.&%b    .
     ࠢ,  .    㪢쭮 ᥫ  ,      ⥫.
      ,  祭   ⥫ ਪ  .  
⥯,    諮  ६  ᭮ - ᥣ   ॣ  設
 ᮬ  .  ⮣, ⮡  㤠 窠  
묨 ﬨ.   㦭 뫮    ᫮.
   -       ਡࠬ? - ᨫ .
   -祣.
   -',  ⮣  ᬮ  ਡ.     ᯥ.  -
  ,    ࠭,    ,   ࠢ,
 -,  祭 ࠤ - 㭠 .
     ॢ     ,   祣    稫.  
।    楫,  楫  ५,  ਡ      
ࠢ.   , 믮 - ⥯ 㦥    -
ࠦ.   ᯮ:
   - ᥣ ࠢ  ⠭樨, ?
   -.
   ᥪ ࠤ,  .
   ⠪,      ⥬,    ᭮     㢠
    ⨭  祫,    ⥫  ⮬  
  ᭮ ⠪ .
   - 㯠  ப , - ᮮ騫  .
     㣮 ࠧ ᪠:
   -୮,    ᫨誮  ண ᥩ 㯨      ,  ࠢ?
  ⠪,  ⮡ ᥣ   .   ,  筮,  
⢥  ⠫.     -    
ਫ筮 .
     諨    ய  -    -  ᬮ५     
    ॡ    ५  ⥫  ᪮,    
室  ᠤ  ᪮   줥  㧫    㧫
      ⮢ ⮯ ᢥ ,    ⥫  -57
ॡ⥫  F-100D  砫     - ᠭ - 1959/1969    -  F-
100/
   -/ᨫ좠, .
   ⥬  -  ࠧ  ᫥ ᠭ -    , ⠪  ᮪,
   楯  墮⮢ 뫥.
   -,   ?!
     .   ᥣ 㯠 ⠪, ⮡  ମ .
த᪮ ମ. , ࠧ㬥, ⮦ ,    祣  
ᠤ  .
   -쬮 ᠤ, - ᪠ .
   -, 쭮 筮. 宦  ,   , .
        뫠. ⮬    - ,    ᯠ  
,  ⠪  ᠬ   - ⠫.  ᭮  .





                                   
     室  ⨤   ᥢ-      
     ⮢. ⥫ த  ᯮ  ࠡ,
ࠢ  ५ ।. ᫥  諮  ,   ,  
祣      祭 । ਤ ᮢ ५  १
࠭.    ਡ஢      ࠢ  뫨  ᯮ묨   
㤮⢮⥫묨,    ਫ    ⮬,         ଠ쭮.
  ࠭祭.      .
      ॡ뢠   ⠬  ,  த      㬠    ᥬ⨪,
ᮢ襭    ⮬  ।,   ।⮨  १    
 . 뢠     ,   ,
(  ᫠,  ଥ,     । ࠧᠭ ,
 㬠  ᫮ 樨    祭  ⠫쭮 .
   ,  ਬ,  .  㬠     砥  
  .      -   ।  冷,  樯,
易⥫⢮  ६    楫.     ⮣    
  樮쭮 祫 -  , 襭 浪,  樯,
⢥⢥   楫.  ᫠ - ᥬ줥    ࠤᮢ  
:    ᥡ ,   ५ ⠭  嫠⥫
᫠.
       ࠫ쭮 ࠢ 樨, -,    -  
  ᮢᥬ   .   ଠ  7233-1.   - ᥣ
  ⮪  㬠 稭   ᥬ ,   
  ⨢    ᪥  ᯠᥭ    砩  প  ਡ
ᠬ    㭪 祭.  ᢥ   -   ⮪
㬠. ᢥ ,    -    .
   ஢ਢ,        ,   ᯮ  ᮮ饭  
  ⥩:  " ॠ⨢ 㧮 ᠬ  ॥堫  
७஢ ய ᭠, ਯમ  ਢ易    ய.
 , ࠧ  ,     :"
     ,  ⭮ 몥 : ".  稭
ਨ. 稫  㣠".
   祬  ࠫ쭮  ࠢ 樨      稪  
祭  ନ  ?  ⮬ ,  ࠢ ,  ⮡
 ਫ,  ,   ᨫ 㦡 ஧᪠  ᯠᥭ  ଥ
7233-1,    稭 ਨ? ࠧ⥫쭮,  㤮  
  ந⢨  ୠ⠬,   ய     
  ⮢,    ,   : " 쪮  ᠬ
    ?", ⢥ ⭮,  : ",  ᯮ,  .  
祭  ⭮    ⮬,   쪨  ᠬ    
  ".
       ⠢      㯫 ᮡ,  ⭮⥫쭮
ண       뫮  襣 ।⢨.   289  ࠤᮢ.
  12  460 ⮢.   த ࠧ諥  ᫮.  ⠪  ,
⠪   몮  ନ, ⥫쭮 ࠭ 樠묨  栬,
  ⥫           ⠢
誨  ࠦ, 稢   ࠧ.
   ᯥ᪠  誠,   譮 .  㤠  
  .    祣   ஫, 祬    ࠢ.  ,
ᨤ騥    ⮩  誥, ᥤ  ⠬, ᮮ    ᫮.
 砩   ஫  ࠢ 믮 稪. 
, ᥬ᪠ ⠫ ᪮쪮  ?
   쪮  ࠧ  室   : " 襬 த஬
 ᯥ᪮ 誨?    ᭮"? ࠧ ᥡ  ⢠,
   樠쭮 ନ    த஬  ஫쭮
誨   ନ   ࠢ塞   ய!   ⠩      ᭨
ᯮ⠬ .
     ᠬ  ᥡ ,  ⭮     
, 騥 ᠬ      誮  ᪨  ᠤ.
    ᠭ     ⮢, ⠪    ᮢ蠥
       . " ᠬ    ࠢ塞
ய,  ࠤ裡,   ".
       ⮬쭮 ,      ஢
  ,    ⭮  ⮬.  ᠬ  
 -   ਤ 譮 ࠭⢠,  ஬ ᠬ
   -    ,   뫮    
 ࠭.
   襫.  祭 孨᪨ ਧ ନ, 뢠騩  ⥬,
    ᠬ  襬 砥 ࠭,    ⮫  
।  ந  㣫  祬 179 ࠤᮢ.
     㣨  ᠬ⮢.   ⮦ ᮢᥬ .      ⢥,
.b*   '   "h%,     ਨ  祫,      樢樨,   ॡ饩
࠭஢            ࢭ     
㠫쭮  ,  ⥬  頥 ⢨  த⢠.
祬?  ,   .
     ६  稫,   ⥫ 筮     12  470  ⮢,  
ਤ   ⮢    ।ᠭ  襫    ⮢     
ࠢ.  室    138,      ᮭ
,  ⮬ .
   㣮  ᠬ ⮦     138, ⮦     12  470
⮢,      ⥫  ࠢ, ஥ 뢥    ᮢ  
१       ५, १       ,  ,
᫥⥫쭮,    १   ࠢ  ⮥  ࠭⢮.  
 ᠬ ⥫  ਤ ⮢  -  ࠢ쭮 .  
뫮  २⢥ ࠢ  ⨥ ⮩ ,      -  -124,
   ⮣        ᠬ  㯭  嬮  㧮
ᠬ⮢  .
       ५  訫   ᯮ  ࠢ,  ஦  㫨  
.  㡥,  124- -  ᠬ  ஬ ᠬ.
       ࠦ.  祬   祫, ᨮ  ,  
-    !     ᢮ !  
   ⮪,              ࠢ.      
ᨮ   ⠪ ᪮ ᠬ ⠪ ᨫ쭮 訡?
   筮  ,      ᪮짭㫨  ᫥  .  124  筮
஬ , ⮡   뫮 㢨   ᫥  .
       稫,  אַ    ⭨ ⮭    
⠫ ⥫  ୮ ࠢ.
   ᫨          㢫祭  祭  ᢮  ,       
⢨⥫쭮  ⨫  ५  ,   ⥭  ᮬ    
ᮮ饭,  ஥     . ᫥ ᭥    ⮬,  
५  뫠   讪 ⥪⥫  뫠 㧮 ᠬ,
  讣  筮 ᠭ ⮫,      
祭  ᫥饣  ࠪ: ।⠢⥫  ࠫ쭮  ࠢ
樨 ࠧ ᮦ   稢襣  ᮮ騫,   
ᠬ     .





                   ஬ - १  ࠭
          - 饭,  ᥬ    ⭮
,  祬     襣 ?   ᥣ   
-     ᠬ ᮡ ࠧ㬥,     宬   娢,
      ய⨫ 让  ⠦  -    ⮬
த.
       祢  㭪⮢ 讣 ᭮ ⠦,  祢,
     ⮬,    ய  ०   ०  
୮  ਪ  .  諠, ࠧ㬥,  ,  室  
᢮  㬥.         ਭ ,     ⠦
⢮.
     祭 ⥫  ᥡ ன  -2 - ᪮⭮ 
  ⮩  .  襫 ⠪ ᠬ  ୮  ஫    訫
묥      ᢮ 砩-24,  室   ୨.  
  , 筥 ᥣ 뫮  ࠢ   ஫  
砩,  ⠬    ⠢,               
୨.  ࠢ ?  ᫨   筮    襩  窨
७,  让  ⠦    ண﫨 .  
  ,  ⠫    ⭮ᨬ  ⥬ ᠬ  業⠬ 祫⢠,
 ⠢ 筮  뢠騬 ꥪ⠬.
   ⠪,    ਤ㬠  祣 襣,  ⥫    ᢮    
K⮭,  ୠ  ஫.   ⢮  ਡ஢,  
ࠢ  㦦    ,  ᠬ   ஢  砭      ᮡ
㤭⥩  த    ५.  ⥬    ஬      ⠪
 - ॢ騩, 騩, ᪢ த㢠 ᥬ ࠬ  
-⢥  㦨騬  ਡ஬ -   ஬.
   ம㤮,   㦥  ࠤ,  ᪨
      堫  , ஬ ⮣,  १砩  ⥫쭮
⭮ᨫ      ,  稫       JN-2    
ਪ᪮ ૥.
     ६  ⠦,  㢥७, 㦤  ᫥騩 ᯥ:  ⮡
ᠤ      .    ⢥  ⨥,
室    ⨭ 稬 ஬.    ,  祬  
祭  ,    ஫,     ६  㫥    
蠫  訩 㤠- ᭨ ࠩ   .  ᫥  祣
ࠢ    ⢠,  ࠢ  뫮 ᢥ㫮  ⠪
᫮   ७.  ⮬      蠫   ⤠   ப
⫠᪮  ,   - ᫥ 㯫  ⥬  -  砫
  .  ࠡ  ﭪ ,  ஬ 﫠    㤠
. ஫  ⠢ ᥣ  -   
⥭  .  , 믨  冷⮣       
  ᮪ .   -  訥  ⠦ - ⠪ ᯮ,
,  , 㦨 ,  ⮬, ᬮ    襭,
      㤠 - ய  .     ⮬  砥
室  ।饣 宧鶴     . , ࠭⥫
猪 筨  ⥯ਨ⢠.
   -  ०,  , - ᪠ ,     ,  -    ᥩ
ਥ   ਢ   ⥩  . - ,    뫮
᭮ .  ,  㦥 륧.
           ᪢          द    -
࠭騩  ,    稪,    ᪠ਫ,  ⠢
ਭ ய.
   -    ?! - ந ,  㢨  ࠧ. -  -  
㬠,   ⥡  ࠢ - .   ⠪ ਫ.
-  ࠧ६  ⨬ ⮬,       㦥  㤥  
!
   樠  ⥫ ⨪ ய ⠢   
  ᢮ 童, 襬  ,   म ଠ, १
।ᥤ⥫  ⤥ 樠樨   ୠ     ஫  
द, ᫮  ᠬ ᭮ ࠤ, ਡ뫮 ।⭮  ਭ
     ய ૨ ᪠. १ ᪮쪮      
뫨      浪, ᮢᥬ    ,     몠⨫    
䠡ਪ.    -         ⢥  ⨥,
  ਢ   ⥫  稢      
த⢥ ,  ஦ ࠢ     
 ⥭ .
   ⠪,    -  ਤ⨯⨫⭨ ஢᭨ - ஦  ஡ࠫ  
.  祭 ᪮  㦨,   ࠭騥 , ⠢訥
    ᮢ६, 뫨 ᠬ묨 ᫥묨  ᠬ묨 訬
쬨    ᥬ   ᢥ. ᫥  ਧ        
த஬    室  , ᪠騩   ᬠ    
஡  .  樫஢,  ஡. ᫥   
 室  , ।⢮ ன ࠥ ᫮  㭭 ஡
    ᥣ,   室  ⥫:   窮,    ஢
⥪,  裂,  ,  ⠡஢.   , 
  뫮. ⥫  J-6-5  - । ﭨ⮥  ᮧ.
,  뢠      ⥫, ⮡ 䨫஢  ⮯,
࠭騩  砥    ࠤ  ஧  
䨧 - ⫨⥫  ᢮ ਧ   ﭮ .
   ,  ࠧ㬥,    ० ,  祬   ,  ⥬  
⥬ .  ⮬   ࠧ ᮮ頫 ਡ, ⠭ 
a ,.+%b e,  묨   ⠫ ०.   
-  ᬮ    ५  ਡ  ᥪ "",    ᮢᥬ  㣮  -
,    ᠬ  ⠥    ࠥ   
  ,  ,  ஭ ᪢ ᫨  ⢮  ᢨ஢  
  㡠襪, ஡ࠥ  ᠬ ⥩.  ⨬  ᯥ⮬    
  ᮡ⢥ . 쪮  㡦   ஢
⥪,    -  㤠        ,
饣   ᪮ ⭨ .  , 稢  ࢠ,
 殮  ᮢ  - ⨥  祬 ⭮.
     ᠬ  砫  ⢠         ᠬ    
᭮騩 䠪.  ⥫       1964 ,  
   ᮧ:  ᫠  ⮬    ,  ⭮  ய樮쭮
᪮,  ன    ஫⠥.  㣠      
ࠧ  㢨,    ॢ ᭮ -  મ- 䮭⠭  쥢,
맭  ᮫. 㣠  宦  㪠⠭ 頤  
      ᠬ ⨦ 㡮 ࠭,     㤮  㤠
ᤥন  ᥡ    ⮣,  ⮡  ਧ      ᢮  㤮⢨
    ⮩ ஭⮩ મ ࠢ.      ᮫⭮
㢥७   ࠢ   ⮬,  ⥬   ६  ६  
஢    ᢮  - ⠪,     ⮣.  
ய뢠    । - த㢠 ᥬ ࠬ,   -  
    㯨 ⮢ ண, 騩  ᢮ ⭨頬   
ᮢ  筮  ⠪  ,     ६,       쪨,  
ᮧ栫     .    﫨 ⮬    㧮
1930  ,   㣠 ᫨ ஢ 1930 ,  ᠬ   -  ६
ॢ⨫    襣   ஬᫥     -  ࠭饣
  ⢥ ࠭⢥ ஭ .  뫠 ⮫쪮
,   ࠢ.
       ⮫쪮   ⢫  , ⮡ ᤥ     㣮
⭮  .    쬠  ⢥  த஢    ᢮
ॢ  ࠢ.   ⮭ ॢ ⥫.    ஭  
ᠫ    : "ॢ -  䮭⠭".   ,    稪
࠭  稢  뢮  ":",  ⥫  ॢ  ஬,   
砫  .    ᪨   㢨 ஬
⢥    -   ᯥ訫  , ⮡    㭨⮦.
娩   ந:
   -   ,   - ,    - ⠬  ⪨  
 ࠧ뢠   ஭.
   ,     ࠢ   뫮 ,      
⪠  ⢫    㦤  稢  ᮢ襭
।᪠㥬 ⥫   ஭.
     ᯫ⠫    ⮢.   ய ய뢠
  ਪ᪮  .  ᮢ    뫮  筮,  ⮡
஢ ⥪ ।  뫮 來 ᫮ ᫠  裡, 
  樫஢  த ஬,  ய᪠    ⠪.
  祫,   㦥 ᮧ५  祭,  ᪠  -
 .
   -ন     த, - ਫ , -    쪨  
    ६  묨, 㦥묨  祭 묨.  ﭨ,
ਬ,    ,   㨧. ਧ       ⭮
ய.  㫨  ⪮  ஢. ࠢ筠 .  
.   ⥫  뢥᪨ "㦨 " - ⠬,  
⮨  ᥭ  ࠪ  㬬,     ⥭    让  
⥫. 롥  , ﭨ  筨  ᫮.    
    - ਪ: ", ਢ!"
       㧮窠  ᠭ: "㦨  ",    
룫뢠 론騩 ⥫  ன ஢ ﯥ  묨 
ﬨ.
   -㬠,    ଠ,   ஫⠫   ମ,    
᫨誮  쪨, ⮡  ଠ,   ⥫    宦  
$"%ab( .      設?
   -ன-.  ⠪ ,  ࠩ-᭥ 34, ?
   易  ࠧ    ய,     祫    
ᮬ, 楬 , 襩 ࠡ⪮ ᥢ. - 
ꥧ  蠤, ࠧ 줮,  稪  ३ᮢ,
⠢訬  ⥫  롭      ஭  㣮  
த.    殮 ᥣ   ਫ      
,     ६ 㫥,     ⢥砫  
.    ਣᨫ  襣, ஬᫥ ࠭    ᥡ    ,
  ᥬ쥩,  ⮣䨨 ᠬ⮢  ,    
⠫.
     ᫥饥        ਤ    ਥ堫,  ⮡  ਣ
஭  ࠪ,  ⮬    ⥫.   ,
頫쭮  稢 ﬨ   宫       
,    饬  ७  ᢥ   ᯮ饣    ᢮
᮫.
        ᥬ줥  ஫⥫ ᪮쪮 ⥭    
⢥묨  ࠬ   ,    襩    
    ⮢   ᮫⭮ 뭭 ண,  ⮡    
饣  筮  .   -    ,  ᥣ  ,
ᥣ       , ⮣ ய, 
ᬥ  .  ᯮ  ᢮ 饢       
 ࠤ ⮬,     .
   ।  稫 ஧, ᪨  設 ᮣ  ⮫  ண
.
   -।  ਪ祭,  - ᮮ騫  , 㦥    ਢ吝
६.
       ᢥ ࠢ     ண,    ⥬
ᠬ      .     -   ࠤ  -  
ࢠ ᪢ .  ᥣ ⠫,  㦭  ,  
᪮ ⥡  ᨫ,   த ᢮   .  ࠧ   
,    稫 ਢ뢠,      㤠ਫ  
஢  ⥪,   ⥫.  뫮  㦥  ᫨誮.    ਭ
㤮஦  㬠, ,   १ ᫮ ࠢ, ᫨   祬-
।稫  ਩ . 祭  ⮩ 룫拉 .
    㤮஦ 墠⠫ , ઠ  堫.   
⮯  ᢥ⨫, ᬥ , 祣   . . ஬
. ४稫  ࠢ ,   ४⨫  ࠡ⠢
஢      ᡮ.  -  ᭮ ࠥ.   砥  ࠢ.
,  ,   ? , 訩 த: ( 砫  ⠥
ॢ  ):  ,   ,       :    
   (⥯     㦥  㪢쭮  ):  ⮫쪮      ᥩ,
ᠬ⨪!!!      !  ଠ쭮! 塞 .  
  -    ,   ᫨        ண,  
୥ : ( 堥, ⠭ ᯮ  ,   
  ⥭):  '! 쪮  業 -           ६!
 , 㦥  ⭮?  㣮.   뫠 
  ?
    ந    ண,   ࠧ,   
⥫  㣠 ᥡ,  ॡ뢠 ४⥫    
""    蠫,  堥  㬮 ⥫. 諮  ᪮쪮
       祭 ਧ  ᪥  ,   .
⥫  뫮 ᯠ 讪  ,     
 誨    ᭮.
        嫨  뫨 ⮢  ࠡ,  ࠡ⮩   ५
१  殮  ᥬ . ⢨⥫쭮,  襩 ࠭
  ᪠.  .  릦 ᮫楬 ࠢ.  ஦  ५,
,  㯠訥 , 㯨  ਧ.
      ᥪ ࠭ ਧ,   砫  ᭮.
    த    ࠢ        ⨫਩᪨
/.+(#.-  ,(, ᯮ묨    ,  ࢠ ᪢  
   ! 諮 ⠪,       㣠!  ᫨
  室  ,  ⥫  ࠡ  㣮. ᫨
  ⪠  ࠢ  ,   ਧ  쬨⮬    
ᯮ짮 ਩ ⮬.   ਭ  ୨ 
  ࠡ⠫ ᭮.  ,  ⪠뢠, ᫨ ॣॢ. 
  嫠,   㤥  浪.
   - , - 㬠 .
   - , - ᪠  . -  㦥 .
               諨          ᨫ묨  ࠬ,
த㢠訬  .  ᫨       ᥩ    砩    
ਡࠬ    ࠤ!       ஡  ன    㫨,  
⨫  ᢮ ⫨,  襭묨   .
  ⠫  ன १ ਤ  -,          
 ,  㪠⥫ ᪮ 뢠 ᥬ줥     .
筮 ⢮ ,   㢥७    뢠 
㪠⥫  ᪮,  ⮡ 㡥,    ந室  .  
⢥, 㢥७  祬 ᤥ  뫮 ,  
   ﭨ ஡   ⨢ . 㫨  
ᥢ,  ⥫쭮  筮 ⢥        ன
--.
   -   ஢  ! - 㬠 , ࠧ뢠 , ᭥ 設
ன  뫠  ⠭  ମ .   ᤥ      
ࢠ  ᪢  ,    ࠧ থ       
頫  ⮪   .
           ,     ,      ,      
ਧ  ᪮짪     .
   १  , ⤮訩  ⮢ த ,  㢨 ᢥ  
      冷 宫.  ⥫  ᭮   
  -  ,  宦   ⠫쭮 ஡,   ,  뢠騩
᫥ 窨   ⠫.    宫  ⠢﫨
⥫   ⠭  ६,    ⥫쭮  ᪮७  
⮯  .
       稫. ᫥ 鸞 宫 ⠫  ,  
।  뫨 , 祭 ६묨  ᪨  ᠬ
᮫筮  ᢥ.     ⨣, ,   ⮢,  
뫮  ਭ 襭,    쭮 殮  ᥣ  
  ᥡ    襩 ஭,  ⮬ 졠        祬.
㯨    ⮢,   稪 ᥣ,  
᫥  ண, ᢨ饣 ⠫묨 ﬨ  㯠 ᮫ ᢥ;
᫥  襭   -  ઠ쭮  ᯮ  ,
᫥  ⢥ ७     - 쪨 ய,
᫥ ᠤ  .
   ய    让  ⠦  ,      ਤ  ᠬ
뢠     ०  ०   ய.    ᫨
  ᪠,   ਤ  ᠬ ᠬ.
     ப?        ⮩     ᮢ
祬  ५,   ᢮ ࠭        ᠬ
  稪,  易 ᢮ ⢮ .  㧭
-    ᥡ ᠬ. , ⭮, - ,  祬       
 ⠦.





                         - ᥣ  設
     -   設.     .       
,  ,  ,  .
   設,   뢠 "ᠬ", ⮨   ᭮ ⥩,
(,%-c%,ke  "⥫"   "஬", ;    ⮢  
ᠬ    設ந⥫ ਠ.    ⠨,  
,    ᯮ  ⮣, ⮡ ⠢  
ᠬ  .    ⠥   ᮮ⢥⢨  묨    ५묨
䨧᪨ ,        稭.
   "⥫",  ⪮,  ᮪ ⠫ ।  ,  
।     ண  ᢥ૥  ᮮ⢥騥   ⢥,
९   室  㦨    ,  ⠭  訯   
।騥 .     ᫥⢨ ⮣,    
।    .  樨 ,     ந    ६
ࠡ,  ᫮ ᪮७ ᣮ࠭ ⮯   樫, ࠡ⮩
  ⥩  ᨫ,  ᮧ 騩 .
   ""    ஥    ⪨,  ஥    ⠫쭮
ப  ࠫ ⮢. ⮢ ⠫, ⪠, ஢   .
    .  ⠢  ண ᮮ⢥⢨  ⠬
  -  祫 祭 ண   ࠪ筮,    ⨬
ࠡ뢠  ᥡ       ᪫ ⢮    ਨ
᪮ 㬡-.
     ᠬ    ⠫,  ன  ⢮   ⥦.
    ,     뫮    ࠧ    ⥩訥
⨭,  ⫨   ⠫.   ⥭.     "५
⨥",        室  .  - ⠪    設,  
⮬,  ⮯,  ᢥ૨ ⠭.
   , - - ⭥ ᥣ, 稭騩 稪. - ᠭ  -
⠭ ⢥ত,  ᠬ - 譮 ᮧ  ⮬    ᥡ
ᮡ ᨫ,    ᢥ૨쭮 ⠭?
   .    -    ᮧ  .   -  設.  ,  ,
宫    ⢠.    ᨫ   .  -    ᮢ
᫥    ⠭ 뫨  ,  ⮫쪮    
⭮    ᠬ.  ꥬ ᨫ, , ᮯ⨢.    ⠪,
業    ,   ᮮ⭮襭   室   魮      ॠ쭮,
ᮯ⨢ 㢥稢 ய樮쭮  ᪮.
        稪,  祬-      
,    ᠬ  -  ⢮.   -   .    ᮫⭮
.
      ࠪ⨪    ᠬ,   ਬ,      
㧪, 魮 ⥫, த᪨ 樥⮢,   ⠪  
  ⮯  ⭮      ஢  ,  㪫  
⢠   孮,  ᪮  ࠢ .     
筮    ⥬᪨ 業,   ,     뤠
筮 祭 쭮 室    .
           孨᪮  㪮⢥           
।,    ࠧ,   ᫮,    ᠬ  ᫠
    ,    ࠡ稥  ࠪ⨪  設       
ᨬ    ﭨ     ,   ⠭,    ண
⭮襭    ᢮  ᠬ.    ᪨      ⮬
.
   ᬮਬ ਬ.  稪.  , ᪠: --: ,  ⨬,
  .    ⨬,  稫    7  ஭-,
 2758.
   諮  ६     ⠫, ᪠, ଠ   
  "⥤ ૠ". ⮬  ⠫ ⠭  ࠤ   訫
ࠧ᪠    ,    ஬ - 稫  .  ⨬,  
訢   ᠫ 쬠,   ⠫  ᥩ ࠭    
  殢  㦨  ⠭ 設    ஬  2785    ࠧ
襣  襭 ய. ⨬,       諮
  ,  ⮡ ⠭ ᠬ, ᮡ⢥묨 㪠 ॡࠢ    
⨪, ⮢ , 祣 ⠢   뫮  ०.
    ᫥ ⮣ , ୮,   ⠫  ᢮    ⪫
   祭 룮 ।  த. ⭥ ᥣ, 
a.$%`& + ᢮ 設  쭮 ﭨ, ⮬   뫠   
,     祭 . , ࠧ㬥,     ⠢﫠
     , ன  ᠬ.
     ⥯    ।,    諮  ᤥ
㦤  ᠤ  ᭥ 頤 ᮪   -  ࠧ뢠
᫮஢.  ⨬,  ⠫ ᫮஢,    ᫮    ,
 ᥣ   ᥡ    ᮡࠫ .
         ⥯    㤥    祭    祭  ⥫쭮.
।,  ᫨     㤠   ࠧ  
,           ஭  ⮫ ᫮
᭥,  믠襣   ६ ࠭ 8  1966 . ᪮  
ண   ⮩  ୮ ᨢ, ।, , ࠢ   ⠬  
   ਧ 樢樨.   ᪠,  頤,  ன
 ਧ, 㦥  殬 ⨤⮢ ᥭ.  
 襣 ઠ,  㭮.
     ।   ᬮ .     室
       ࠪ⨪  ⭮  ,
⮩      ஢  , ⨯     ﭨ  ᭥
஢  ⮩ 頤   . ஥ ६  뢠
      殢 뤠 ⥫ १: 쭮 室
ﭨ      ८        ९⢨   ⮩
줥   ⮢   ⠢  1594        ᫮   筮
஢.
    , ⭮,  ।⠢ ᥡ ,    
    ⠪  筮,  , , ਢ 蠣
ﭨ    窨    砫  ࠧ    ᭮  ⢮
ॢ쥢,  稫  1180 ⮢. ᫨ ⪠ 設    ,  ⠪
⮡    墮    ॢﬨ,  먣    ᥬ
⮢. 1180  1187 - ࠧ , ᫥⢨ ன ஢ ⮬
      .  頤    407  ⮢  ,  祬  쭮
室.
     ⥯   ᬮਬ  䠪,      
 ⭮襭  ࠧ   ஭-  2758.
   ⨬,        饬  ࠭    ॠ쭮
ᯥ⨢    宫  த ᠬ.    㥬
, ᫨   ᬮ   ࢮ ࠧ.
     ᯮ    ,   㢨  ᮫筮-  
楬  맣     ⭮     ᨫ좠,  
᫥    稫 .  ᯮ,    ஫   
室 ࠡ⠫, ⮡   .
     ᯮ ⭠   ᮢ  ,   襫 
   .
     ᯮ , 襤訥  ⠭ 設,     
     ⮬ ᠬ.   ,     㣮  設,
஬   ஬ 2758    ᮣ.
     ᯮ  ᠬ    ᢮  뭠    ᠬ    
ᠬ⥫  -  ,  誥 ᯮ ⭠.
       ᪠ ⥫  ᠤ  ,   ,   
稭    ࠢ ⨢  頤,  ⮬
 諮 ६ ࠢ .
   , ,  뫮 ᪠   ᠬ - ⥩ ࠢ.  
஢    ⥭쪮  ᫥  뫮  믮  筮,
᪮    ᪮業஢   ᠬ஥,  稭  
⮣  ६,   祫        ᠬ.  
      ⥮ਨ,   뫠   ࠪ᪨  ஡
ࠬ  ࠬ.
      ⥮ਨ,   䠪 ⢥ত,  猪 ⪠   
⠭樨  ࠧ    407  ⮢ , 祬  室,    
  ᬥ⥫쭠.      ०  ࠭.  
 ࠣ  ࠧ ᠬ  .     
/./`.!."  bl     誮. ,  㣮 -  ,  祬
⪠ ८  ८ ९⢨.
     㦥 㡥, ᠬ  設.    諥,   
  .        祬,  ⠪  ⢥ত  ⪮
  㬮, ਢ 祫 ⢮  ᪮ .
    ᥣ   楫 ᭨,       , 
ᠬ      襥  祬   設.          
㬨  ࠭ 奬, ⥦      ᫮,  ⠢饣
    ᫠    訡筮  ⮢  室  
ࠧ   ᠬ   ⠬,  ⭮  ।  .
,    ,    ,   ।  ᫮
稪,    ᢮ ᠬ,  ⠢ 設    ᪮쪮
          ⢥      ᢮   ,   
த஢ , ᢥ訢 쪮 ⭮ 㤮.   ᫮  
⮬ .
     㫨஢  ⥫  ਣ:  室  ࠧ
 ࠢ 1594 ⠬.  - ᮫ .
     ,  訡    .              
८  ⥭    ॢ쥢.   뫮  -  .
᭮  ⠬,  ᠬ    १    ॢ    
  쬨  ⮢    孮 ,  ࠢ    ⮬  
᪮    줥     .  㤠     饬
஭  ࠢ 뫠  ᥬ    業ய  뫠  
筮  ⮣, ⮡ ᮪    ஭. 饭
業  殮  ⠢  ᠬ ॢ      ᮬ  
.    㤠     ॢ諠  ⨬  㧪    㧫
९  ⥫. ⥫    裂, ஫  
⮬  㯮 ॡ  ஡ ⮯ . 맭訩   稥
嫮  㡪    ᯠਫ ,      -  
ࠧଥ⨧஢  ᫥⢨ ଠ樨    ⥫  樫஢
   . १   ਤ ᥪ㭤 ᠬ    
 墠祭 .  ⭮, 墠⨫  ⮣ ६   ,
⮡  ,   室  設, ᯥ ਩  ᮧ ᫥  㤠,
   㤠  ᭮ ﭨ. ᫥ 㭪,  
   ⥯   筮   ஬⪠   ६      믮
।   ⢨,      뢠      த    
⥮᪮   堭  ᮯ⨢  ਠ     ⮬   
稭 ।.
      뫮 ᠭ     楫:  ࠧ    
⮬,   ᠬ,  ஬  -   祬 設.    
       ⭮ᨫ,     﫨, 設   ⠭.
  設.
     ⮬        㢨,    ᠤ
 ᢮   㫨  ࠢ.
    , 筮,    :
   -,    - !
        ᬥ  ⢥  ᪠:
   -   ⨫?  ⠪  ,  .  -,  ,  
 諮,   ?
   -  ᮢ訫 㦤 ᠤ    ப     ᥢ
  ⮭-,  頤  뫠 ⮫쪮 1187  㣮  ,    
஢    -  4530 ⮢, 㧪 - 6,45       
頤 뫠.
   -,  , 筮,  諮. ᫮஢ ⥫.     
  ப  ⠢. ⮬ ᫠  , ⥫     
ᯥ  ࠣ. ⠭  ⠬ -  ᫠  뫮 , ୮?
   -  ࠧ:
   -    !   ਧ  - ᬮ५:   
᭮ 﫨.  ਭ   த뢠  . ᫨  
  .
        ந.    ᫮    ந.
  ᫨  -    砥  - ⮬,
᫨  -    ⮬ த ந   -  . ⮣    
.
                           뢠 .
                   ,  ⠪ "".
                         宫 ⠫.
                        - ᥣ  設.





                          誠  -
   -    ⮡.
   -㤥 宫.
   - ࠢ     ⮡.
   -  த㢠  㤥,    ᫮ 㣮,   ⠪,      㬠
.
   -  ,      ⮬,    訫.     ࠢ,  
  ⮡.
   -  祢 ਤ  뫮,     ஧ - אַ  裡.  
 -     த襪.
   -.
   -  .  .
   -.
   ⠪,  ᫥ ⭮ ⢠  砫 ,  ,
, 訫 ,   ࠢ  ।   
࠭- -  ॢ  ᪢类 -     ਤ  
⥭  . १      ࠢ  宫   
⭮  ୨ १    -.
       뫨 稭  , ⮡ ।ਭ  ५. 
ࠧ     譨  ஬ 設 - 䮯 -
⢠  -殮,  ⮥  ᯮப, ⨪  ਭ⥩
ॢ  - ᫥⠫ ⮢  ࠢﭮ   ᠬ 業 ⭥
.  뫮 ,  稪    㣮 ᢮ -
஫묨  ࠤﬨ  맣-묨 ﬨ,  ࠤ    
ﬨ  -  ⠪  蠭묨  ய    묨.  
    -    ᥬ,   ⮦ ਭ  .  室  뫮
        ᥬ,     뫮  稭,  㤨襩  
ࠢ  .
     뫮  ࠧ 㤭   .   ਢ  
⮬, ⮡  祭     쬨 ᬠਢ,  諮
ਧ,      ࠢ  , ⮬      ,
⮬   㤥 ⭮, ⮬  ᫥  ᬮ ᪠: "  
ᤥ".  筮,    ਭ 襭   ॡ  ।
㦥⢮,     ⠢﫨 ᮬ ⭮⥫쭮 ⮣, ᬮ  
  ࠢ   㬠,    ⢥म 㡥:      
  ᥬ ⮬,  祬  ।⮨ ⮫  ६ ५.
     㦥  室  ᮢ 쭨  ५    ⮩  設.  
ॣ  ᠬ  -  ୮ ஫, १   ᫥
⮣,    㯨   ⠬  樮 ਭ ய.  
        ਪ稫         
⥫,   祭    ஬ৠ 㪢쭮  ⥩,    
⥫    뭥  ⠪ ,  ⥫ ५   ।쭮
⨬  ⥬.  㯠  ࠦ  ࠬ, 訬  ய
.   諮    ஢ 殮 筮
⠪ ,  ᠬ ६  ६ 楯 ᠬ 誨 ॢ쥢.
,       ࠧ    ௥    祬  筮.     
।訩 ५     ,       
.$(-,   .
   -  㢥७,      ਭ    ⮬  ⨥?  -  ᨫ  ,
몠뢠      ,     ᮫  -  ਧ
㫨    ।ᢥ⭮ .  भ     ᯠ묨
誠, 㯠뢠 -    릨.
   -७, - ⭮ ⢥⨫ .
     ਧ,  -     ᭥  ⪨  ⢮
⭮⥫쭮 ⮣, 㤠   ᮢ  ᥩ ⮩ 樥.   ,
     ᮡ  ਢ ਪ祭        
ਢ 㤮.  ࠢ , ६  ६ 室    ⥠
,  ᪮     稪, .  ࠢ   ய,
    室    ﬨ.     ⮬,  
ᥣ       뫥  稫 ६஢ ⥫,    
뫠   쥧 ࠢ  ᫥  楢.  ,
 稫   ᥬ 稭  ,  ⥬  
 ᥡ ப  ⠪, ⮡  砥 室 ⥫   ᥣ
    ᯫ஢   ਧ    -  ஢
頤.        㢥७,   㤠 ⢨    
  .  뫨 ਬ୮ 줥  줥.
    訬  뫠 .
   -  ⥯-, - 㬠 ,   ७쪨 ⥫ ⥫쭮
堭  ᨭ-ᨧ묭   ஢  ਡ஢, -  
  廊,     祫  騭,  ன     ᥬ  
.
     ,  ஢ 㡥  ⭮  ࠧ 1929  
墠祭  ਢ吝묨  ६ﬨ    ᨤ  ⮩  ।  ,
砫 ⠭. ⮪ , 뢠 ⮬, 㦥 嫥⠫  
.
     ,   ⥬ 㦠饣   ⨫  
  쬨 ࠤᮢ (2 ),   ᮥ     ਭ
ᠬ  -    묨 .  ,      
⠭ ॢ⥫. 堢 ,  ந      
    ⮢  ᪮  ﭮ   .     ࠤ:  ᫨
⥫ 孥,  㤥  .
    諨  ᪮쪨 ठ  ,   뫮 ,   ⮢  
  뫨      㧪.     ⪮  
䮬      㯭  ஦,        ᥡ  :   ᭮,
᪠   ᢮ 襭   ?
   ᬮ   ,  ﭨ  訬  ⠢﫮  ᥣ
  ,  - ⭮   ॢ ⥫     
 㣠,     .  ࠤ,  ஢ ⮢ 裡
      뫮.  㦭 뫮 ४ ᫮-㣨, 室
ਡ    ⮢  ।   뢠  ஬  
 箪 㬠  ࠯묨   騬 㪢.
     ,     ᠬ ६,  , ஦, ࠧ  ⮬, ⮢  
  嫥      ਧ,  ᤥ  㯮,  
㫠  ࠭讬.
   -  ,  -  㬠 ,  㣠,   ,  -  "  
쭮!",  " 뭮ᨬ!".
   뢠訩    堭  㭮ᨫ .     ,
:
   - !
         ⮣, ᪮쪮       㡮  ᯥ
஭  ஧.  ஢  ⥪ ।   뫮    砩訬
맣  吝 ᫠.   㫠, ⮡   ,
  㢨  ⠪  맣   ஧ 窠.   栬  
  ⪥  㫠   ஬ 客 㪠  .
   ,    箪 㬠.  ⫥⥫  
ᥣ    줥  -    뫮   ⠢  
⠬.  㬠 뫮 ᠭ -⢥ ᫮:
   -஢!
    쪠 론 䨧 冷.
    ᬮ५,   .    ,  롭㫠.
         ਪ      ⠪ ?    롭    ⢥,
⪮  ਫ  諥 㪮  ⭮ ⪥.
   १    , ᫥ ⪮ ⠭  ࠢ,    
  ᠬ 楬 ਧ᪮ 뭨.        
   ⮢ 﫠 . 㡠  ஬  ᨤ  冷  
  ன,   設 ன ९⠫   .    
⨫   砩    祭  ᫮   "".   
ꥤ  ஬  ९ ⥬ ,      ᪮  -
᮫⭮   . ᫨  ⥫ 訫  , 
ᠤ  ᮪     ஡.  ᠬ ⠫   
쪨    ०.    뫠  ᯥ,  稩
 ஦  ५,     ᯮ   ,
㯠     릨.
        ஭  .   ࠢ  
᢮      । ? ᫨ 孥 ⥫,  
           ⥩,         㯪
   ᠬ । 砩襩 뭨 ਪ.  ᪮ 
ﬨ,    ᫥饩   ᮫,    ࠢ,    
ॢ  ᪮쪮 墠⠥ .  ᫥, 㬭, ⢥⢥
      ,  訩  ᢮    -  ᮢᥬ  쪮   -
࣭  ᥬ  ⨬  ᭮.        ᥡ   묨
ࠧ諥ﬨ,  㫠     㪮  ⪥ - ""
-  ᫮    ࠢ  . ⥬  ਫ,  
,    ⫨砥 ᮡ ਢ⫨,  㪠 .
     뫠  ࠢ.     룫拉  ᥣ      
஢, 祬  ⠫쭠 孮 ⢮   ﬨ.
   ࠢ,     㤠  ᥡ ࠢ. ,    
⠪  ࠫ 㡥     譥 , 뢠  
ᥡ , ᬠਢ  ⮩ ࠭   ⨭ .    
    ⠪,     拉  ᢥ⨫  ࠤ,      ,
୮   ॢ -   ࠢ  ⮬,     ᮡ . 
   ࠤ ⮬,   ࠢ   ⢨.
   ਧ ய뢠  ,   -       
  襡  窨  㯨    襭,   訬
窠 ᭮ , 誠  㣠  ࠧᠭ묨  ,    ⠬
㥤묨 ࠭.
      ᪮짨 ᪢ ,   頫 ஥ ᯮ⢮.
-      ந室      ᫠.      㯠  
⨤ ⮢  ப ᥬ.   । ,    ࠢ
  -    ᫠    ᠬ⭮ ⥫      祭
⮩稢.
     ᯠ    ᥡ   । ,  ४뢠  १  
   ॡ   誥 㡭 宫.    ⥬,  
  㫠,  ।稫  ந  㬥 奬  ன⢠
७쪮 ,  ᫨,  祬 .   ⥫  
-        ⮢  孮 .  ࠧ  設
 祬- ⮫쪮 ⢥,   㫠,  
ய,  ஬ ,   訫, ਧ塞.
   ய    뫮.    뫨 ⤥    ﭨ    
訬,  祬 줥 ,  祬   ࠦ  ஬,   
࣠  ࠢ, ⥬ 筥 ᮧ,   ய    
.
     뢠  , 쭮    .    堫
ﬨ  訬  ,   ,          
㤭.    ࠧ㫨  ࠢ    ,  
ᤥ  祣  , ࠧ  ,   ᭨.
     ।  ᧠ 뫨 ᯫ  ᮬ.  ஢  㧪
$.+(-c,   ன 﫮 ࠭   㦥 த  .
    - ⢥  ᥩ  ᪥ ஢ .
     㫠  , 룭  ஢   .  
  룫拉 㣠.  ,   ,    ଠ쭮  
    ਧ塞  .   ⮢    㣠,
᪮  ᠬ      ६   ᤥ.     
  뫠  ࢠ 㦤 ᠤ.   - .   
 ᪨     -   ⭥  ⠭
⥫.    ᫨  ⠬,  ⨬ ᮡ⨥ ᥣ    ப
⨬  ᫥ 㤮魠   ᪨    
ࢮ .
     뫮   -  冷  㣨.     ,  
ࠫ  ,  ஥      ஢.  ⥫쭮  
஢,    㪠    ஭ ண  .    ⥫쭮  砫
.      砫 ⢮ , ,  ⢥  -  .    
ᯥࢠ ᠦ 設,  ⮬ 㤥 ࠧਢ.
       ,  ᪮짭 , ᥪ ࠤ    殮
    ,   ࠧ 룭, ᭮ ਧ  ,    
஬, ⨫  ⮬ ⢥म .  祭 ᨫ쭮   
,           ᠬ  堫   
᫠  ஢.    ⨫ ᪮쪨    ᪫  宫,  
室    ᠤ.  諮    ᪮쪮  ᥪ㭤    ஢   
ॢ⨫      㬮⥫ ࠪ,  ⮬    ᠬ,  
᫥ ࠧ , ⠭.  ⨬ ᯮ⢨   
ᮢ  ,   뫨  ᫥  ࢮ 㦤
ᠤ.  ⠫ ।㣠,   ᪠:
   -"    ⢮  ?",   "  ,    室  
஦ ⠭?",  "  ⥯ ?"
      窨,  롭㫠:
   - ,  ⨫ ய?
   -!!!
   -ய,  .   쪮  - 㦥   ?    
 ஢ .
    룭㫠  :
   --- ⠬, ?
     ⢨⥫쭮  蠫      ᮬ.  ⢥  
襭    㦨    ,   ⢥  ﭠ  ⭮-
ᠤ筠     ⪮  ஢, 祬  ,  
 室.
      ,  業 ᬠਢ     -    
        뫠 ᥬ   ⪠ -  ஬  ⠫.
।    﫠 ᮢ襭   誠.  祭    
祭  ᨢ  -    殬,  ᯫ 묠  ᫮,  ஬  ᢥ⫮
⯥⪠   窮   -  론  ୮   
娤 롪.       ⮫쪮 ,   
ᯮ魮 ஢,     - ⮩ ⭮ 騭.
     뫮     ᭨  ,  ᪮쪮    
諠  ⠭.   祭    ,  ୠ  ⬥⮪
- 襭 .
     ᥪ㭤  ண㫠,  ᠬ  ⭨ ஭᫨
   饬 .  堫 ,  ,     
浪    楫.  ᨫ .   ਫ,  ᫨
  㦭 ,    ᨣ ,  ⮣     
.      ,  ⮡  த ᢮ .    室  
襩 ଥ,      뫮 ᪮쪮 㧥-஢, 
   ࠧ  ⥫.   ࠧ 諨  ,
砫 ﬨ  祧  設   ⮪.
       ,  ᫥ ⮣,  ⥫  ६஢,  﫮
  ⢮  ४᭮  騭, ⥢襩  ।  
  ᠬ.  ஧ ⥬ ஧筮   ⥫ ᯠ
,%h*(, ࠫ   -   ,   ⨢ ஭ -
,  뢠    ᢥઠ騩  業 ⨪,  ⮫    ⮬,
    -    ⢠,  騬      ⠪  ᫨
᪮ ᮫.
         ६   ᮡ⢥ 1929 .  㦠騥
宫  ⠫  宫 1929 ,  ᮫  ⨦  ᪮筮  -
᮫栬  1929  .    㧭,  頥  騩    ६,
    ६,     ஦   ⠬    ன
⥬ ᠢ  ⭮ 諥  ஧ 窠.   , 
    ᮡ⢥     ᥣ.  ᯠ 
   ᠬ  襩 ⠨⢥ ⨪ - ४᭠ 
 .
         冷,  ⢥,    ப⠫  
ਧ        -娪. ५  뫨  묨  
㤭묨:        , ⪠ ⠭  -  த,  
祣,  ᫠ -  ᭮ .   ஬ ᪠, 
।   , ᪢  - ⠪  ᪠-  ,
  ⥫.
   "  宦   ਪ,  ᪠ -  ਧ,
᫮ 誠 ⠬ ⨫ ."
   "⥫ ࠧ맣⥫ ࠭ ஬ 宦    誨,
묨 ࠢ୮ 몠  ."
        ⠫,       ᬮ५,     ࠧ  
,   祫,  ࠭ 祣 ⮣  訩,    뤥
      ⨭ ࠬ ᮪  窠 㬠, ।  
। .
   "ࠢ쭮  ࠭ -娪 ⥯ 室    嬠
   .    誠    ᪠    -   
஬⪥.  ⥡ 䠭,  誨 ﭮ -  ⬥⮪."
   "㧠   ਧ  ਧ.   㤠   ⮫쪮
?   㧭  嫮,  㧭  嫥,   㧭   祭,
譠 㧠, 㧭 㤨, 㧭 ᫮, 㧭 稯,
㧠."
   ६  ६ -  ࠪ᪨ .
   "  ᥬ  - -⢥ . 祬  ࠢ塞 אַ
  ?" ⢥ ⨥ .  ⢮稢  த 
 ࠧ.
   "⭮    ,    ६      ⥯,  
墮."
   ।   ਨ     让  த        ஦饬   ॢ
⢥ 뢥    ਧ.
   "  த?"
   ⫨  襢 㡠 - ⮡        -
룮ਢ .
     ਦ     ஢ ⥪ 㬠  ᠭ    
"?"  ⥫쭮    ணਢ ᫮  ࠧ.
   "?"
      ࠧ -  㭮 ᫮ .
   "?"
   "?"
   "?"
   " "
     த ணਢ ᫮ -  ॥  ॥,   
⪮.
   "!"
     ,     ਭ﫠 拉   த   ﬨ,  
⥯   ᫥  ᫥.
        ⥫  ⮪, 㤮⢮७ ⥬,    㤠
६    ६  ।⠢ ⮩ ன   .    
ࠧ    ⥫      ᡮ,       
@   訫 ﭮ .
   " , ᮡࠥ ᮯ஢  ஧  ᠬ 㬢?"
    ⢥   ⮫쪮     窮 맣.
    ᫥  ⨫ 㧥  ᥩ ࠭.  -   ⫨  -
  ६  뫠  冷.   祣  ਫ,   ⥫쭮  
ᥬ  訢,     砫  . ,
 ⠢ ࠤ 㭮 , ९騩   .
   १     ࠢ .  ᯮ     -
  ।﫮   ,  ன     .  
᪮쪮  訬 㤮⢨  ⠫  ᪨   ࠭    ᢮
 -!
        稫    ࠢ ᪨,  ᫥  ⮣,
  ⫥⥫   㦥  ᪮쪮 ᮢ.
   "  ᫥  ᮡ 筮.  ⮬   -    ,    
뢠,  ᮢ訫,  ,    饥."
   ⮬     砫,    㣨 ,   묨  
頫   ,      設  ᪮  ᪢
 饣 .
    襫   -     ਩ ࠭   -    
ன  ࠧ  ᥪ    뭨, ⠢ 襭      맮
  ,    ᪮筮 . ᫥    ᪠
뫠  ᫥饩: " 㬠, ਪ ⠭  ⫨  ࠭,  ᫨
    ⥫    ⨦ ᥬ    த  譮
⢨  ᥩ  ਥ."
    ⭨ 砫  頭 ﬨ   ⢥㫨    
ࠢ ᢮ ய⮢.  뫨 .
     । ࠧ    ᢮ .  ᥫ  設  
堫  .   뫮 ⭮,  뢠 ⭮  直  ࠧ,  
뢠 ⠭    頥  ந,   
ᯥ  .    ,    ,    ⥫  
   .
       設,    ᨤ 冷.  १ ᪮쪮      
  뫮  .  ⠭  㭮  ஬    
ᮡ࠭     ,   ᭮ ᤥ 業஬  ਫ
ᮢ  ᢮  ⥩.            譥  ,  
ᥤ,  ஬   祬 ࠧ뢠 - 묨  ,
祬      ᬠਢ  ᢥ      ,    ⨢
⢥ ࠬ.
          ᮢᥬ 稫.  ⮪       ᠬ
࠭       ,     ᥡ    1929
         ᢮ ஦,  ᠥ   
୮ ,    ᫠ ᫥  맣   .   
  ᪮짠 - ०, 祬  ᯥ 묮 ᫮,   
 ᪫:
   -⮩!





                          ய  
            㭠த   ய      
ਭ    ⭮  - ⠪ ᪨  ஢  
⮭,  ᪠, ⥪  襭 孮⥩, ଠ⭠  ன  
࠭,        ᪫訬 ⠫  襨    ⮣,  ⮡
஦     ।     ᮪   묫
ᨭ    ,  㤠,      ⮭   ॢ
ઠᮢ     権.
     ⭮ .        室,  
    . ਫ쭮  ⥬ ।ᢥ⭮  뭨  
a"%b+k%  ᬥ﫮 㬨   砫  ࢮ ⮫.
।   ப,    ⨤ ஢, , ࠧ襭
   ,  ᠤ  ᠬ⮢,  ਡ뢠    ᮢ  ,
뢭  騥     㬪  ஬  祬    ,
   ⮦  -        ᫥    ⠫     ࢭ
७殮.
     祬    ᥬ ⨬ , ⥬ ᭥ 稭 ⤠ ᥡ
    ⮬,    ""  -   ⮫쪮  ⭮  ,  ᪮쪮
⮭    묨  ⢥묨 㣫. ठ    ,
  ன   - ࠧ ५   ६  ࠭⢥,
訢  ᮡ  ,   ࠭ ⮣ ,  ⮡  騬  ᨫﬨ
   ॠ쭮.
   -  ⠬  㯫⭥  ஢ ࠭⢠ ⠥      祬
ࠪ⭮ 㬮⥫쭮,  㦤     ,  
    㦨  - - 㦨 ᫠.  ⮫쪮 
.      ᫠  ࠪ 饭.    
ந室 .  ᬮ  ,    ३   157
⠭᪮   .    ᮢ.    ६  ᠬ  㤭   
뢠      ⢮ 㤮魮 ,      
᪮ ⠪.
       ""  뫮 ᮧ  ⮣, ⮡        
ᢥ訢訩  䠪 . ⮭, ⠫, ⥪, ᠬ, ॢ  ⥫,
 ᠬ ,     㧮, ⮡ 믠 ᨭ
ࠩ   襩 -   㦨 ⮩ -⢥
楫.         ⠥  権    ࠧ뢭  ࠭⢥-
६  ⨭㬠,       ࠧ뢠.      
᪮  뫠,  ᥪ饣 㬭 ,     饣
  ॢ  ⮯  ⥫,    ⭮  맠  
⬮  ࠧ묨  ⠫᪨ ﬨ 宧୨    
    ⮭ 宫 , 娢饣 ᨭ묨
栬      ⥬饣 ⥬  , ⮡  襭  ᨫ  
襭  㣮쭮- ᮯ  ॢ  ᪮   .
   ய        -  ⮩  ⢮७      
᪮  ⢠.  ᪮ ᨬ   நᯮ  祫
     १  ᮢ,  ,  ࠪ   -થ  
ꥫ   , 㦨 㤥 㦥  -.
   * * *
   .     筮  ࠢ.  祬  ⮣     ᥩ
 -       㯭 ய⮢  -    ᥡ
⭮    ⫨,   ⥬,         
?
   ⮬, ⭮,   ⮫ - ᮡ .
   ᪨  ४   㣮  , 騥   ࠬ,
騥      , ⥪騥  ᪢  ⮡  ⠭樨
     -  ⮪ ,  ⭮ ⮫쪮 ,
      㤠 ࠢ,  ⠪ ,      ⭮
ன  ,  㤥 ன ᫥, ,  ,    ࠧ. 
த   饥 設⢮ ।⠢⥫ 祫⢠ 
  ,    ।  㦨 ᢮ ७ ᠬ,  뢠
ࠤ,  뢠  ⪠ ८ ⥩᪨ ஡,  
᫠ 襤訬  騬 ࠤﬨ . ।騥   ⮫
   ,   ⥭ - ⥫ ,   쬨, 祭묨
.      ᪮       ७묨
.
      ய   ⮫  ⠢  , 
         .        直  
  㢥७  ⮬,   室,      ⮬,  
  ᫥  室. ஬ ⮣,   ⠨⢥  ஬⮬
᪫⥫쭮  樨,      ᪮,     ⮬   
⢥   룫廊 饭  ᮢ襭   祫,
/`.al!      ᠬ  ⮬,    襩 ⥯,  祬
  ᠬ. , 묨 ९ ᪨,  ᫠, ᪨ 
 ⠪ ⭮,  ६  ६  㢨 ⮣,  .
   -,      ண ⠦   ,    㬠,
    ᥣ , ⮫騥 ⠬ -  ,  ࠢ ࠭, 
ࠢ   室 ਨ.  뫮 ⠪ .  ⮬ 祫⢥
⢮  ࠧ,  ,  㢠  .      -  ,  
ࠢ  ࠢ⥫⢠,   ⨢ ࠢ,  
ன⢮ ⢠;   - 童 襣 㤠 ᢮ ࠭, 騥
襩   ,  祬    㤠⢥  ,     ନ,
ᮥ  ᢮ थ  ᯮᮡ ப  ,   
,    쨬  뢠 騥 ⢮  .   室
,  , ᭨ 䨫,  .
     ,    ⮫  ""      㯭  -    
ࠧ, 吝 ⮪ 誨.     ⠪  , ⭮
-  .    ,    ⠪ ⥯  ,
  ᪮ த ?
       ᠦ஢ 㭠த ३ᮢ.      ⮪    -
⥬  誠  ஦  梥 ⥬ .   
த  室,  ,   ⥫  த ᢮  
      ॥.  ⭨,  ᥬ  ୠ   .   誠
ࠢ  ⮬᪨   ᥢ୮  .   ,
ਫ⥫,   - 㫥⠥.    ஬ ᯮ浪, , 㤥
 ᫨誮   ஡ ६饭  ࠭⢥,   饬,
  ⨬  ⮫ 㢫 ᥡ  ࠢ 室.
   -!  -  ᨫ騪,  ମ   ⥫
  ᫥  । ⥬,    ⮫ .    
   ⢥  ஭, ⮬ ⠫  ப⨫  
  楢  .
     誠    梥    ⨫  ⥫,
  ⠭    蠣,        筮   
ࠦ "!".
     ப뢠     롪   ⮣  쪮
।⠢, ᮢ ᨫ騪, 믠饬    ,
  拉.
   ⮬  :
   -஦  , .
       室,   ⠢ 론.   室  १  
,    -  १  ,            ⢮
ਢ易    ᥬ 祫.
          ய   -      ࠢ,  
ᮧ  .  .   ᠬ       
ᮧ   ᪨        ६    ६  ९
㯫     த.  ᥪ㭤   ⪨  
, 㧭 ,   ,      ⮣,    ,
        ⮣   ,  ।  ,  㦥  
ࠧ諥    祬- ᢮ -  ⮬,      ᢮  ﬨ  
᢮ ࠭.
      ⮫ ,   ⮫  ࠢ.


                                   * * *

      稫:
      ,    .    -᪨,  ᠬ⥫쭮
騩 ॡ. : 쪨   . : ⨭ᠩ
       ,  ନ,  .  ਡ뢠     ३ᮬ
  "".   ᤥ ᠤ  ३    ⮭,  
.  졠   ᯥ ᠤ.  ࠢ  
   . ⥫  ࠧ.
             ᮥ    㤭  㦡   ᮤ⢨
騬.  ᥣ ⥫ 㧭, 祬    㦡.  
    ।⠢⥫  ஦ ,    
砫, ⮡  -  祬- ᮤ⢮.
   ૨  줬, 襭쪠 誠,  諮 ࠡ⠢  ᥪ६
  ਤ᪮  ଥ, 﫠 , 稫  㪠 離  㦡
ᮤ⢨     ஭  ਡ 㭠த ३ᮢ.  
誠   뫠 ਫ   ப 室 .    
⠫  ⭮,    ᥬ ᠬ, , 㯨  ଠ  
६  ਡ ३  .
   -宦,    ᯥ    ⮭᪨  ३,  -  ஢
૨ ⮭, ਢ訬   㬥 ᥣ  ⮢  ᠬ 襬.
୮,  ,  ண  ࠡ⠫,  訩 ᥪ.  
      ᠬ,   ᯮ  ⠫  ᮡ  
ᯮ訥     ஭   ᮢᥬ  襣  ⮫
  ᮯ஢ 誨  .
   -  ᠬ ⮫  ய,  ⥬     
    ᠤ   墠뢠騬 ५饬.      -
⠥,  㬠:  ",         :"  ,  "⥤"?
㦡 ᮤ⢨  ஢.    筮 ३  ⮭, ?
   筮 ३  ⮭  뫮.
     ᥬ   ᠬ,   ண 室  ,
      ਧ.  ய 﫠 ࠧ    -
㤮魮 ᪮ ᠦ஢  .     㫮
⥫.
   ૨  줬   室  ⥫䮭   . ।,
   ࠡ稩      .  ᥬ ਤ  
   .
   - .     .
         ࠧ ࠥ "",  -      ६
 ਡ: ⠫  .
   -   , - ᪠ ૨.
       㪢  ࠧ ᮮ⢥⢮  ⨭.    ࠭  
""   ᥣ    ९    ᯫ  㢨   騬
।ﬨ  ⮬   ⮫,   ⮬ 祬-
   ୮.    㯨  ⮬  ᠭ
 堬,   - ⮭稪 "".
      ᪠  ⮫  ⠬.  﫠   ᢮
 祬    .
   -   ਪ! - ਢ⢮  .
      ॠ஢.
       ૨  ਫ  -  祭    ᪮    ⠭᪨
ந襭:
   - ,  ᠬ 㦥 㫥⥫?
   -,   , ᮫誮,  ᫥騩 ३ 㤥 ⮫쪮   ஬.
   ,   ந 訬 ࠧ.  ⥫?
   १  ⠬  ᪮稫,   ⠭   ન.  
⠫  ᫠    ,   祬稪   㪠    
⪮ ࠡ묨   ந. 룫拉   ,
      祬 㢥७   業⮢.
      ᪨ ᪢ ⮫, ,    ।  
⮡    ---, ࠢ   㦡  ᮤ⢨.
! , ! !  ன!  祬  㬠
  誠?    ࠧ,      祫,
ᠬ  㫥⥫,  ᫥騩  ३ - ⮫쪮   ᫥騩  :    뫠
ᯮ,   孮   誥  ⮫. ᫨        
    㦮 ࠭,  ᮢ :   㦥  묨
 묮  ࢭ ७殮.
   ૨  ᭮  ᥫ    ⥫䮭,       ⮭  
  殬 窨   .
   -  ? 㦡 ᮤ⢨ ய  .    
.    ᢮ ३   ᯥ, ⮬  ய    㦭.  
      ந,  .  ⮫쪮  ࠧ,    
.
   - , ? - ᨫ   窨.
   -ଠ쭮.
       뫮 ஥.  ⠫  㭠த  ⨭
  "",    﫠   ᮡ थ ३,    ਫ⥫
窠,   ⥬, ⮡ ஬ ⢥   ନ   "⥤
ૠ".
         ⮭,  ⮡ ᮮ  थ    ⥫䮭  
  ⨭:
   -  ਫ .  521  ⮭, ਡ⨥  
 . ࠢ쭮. . . , 筮, 易⥫쭮. .
     㡪.
   -',  ,  -  ᪠  ,           뫮
祭,  -   ஬ -  ᥬ ⭠ -    ⥡  
ࠢ筮  "⥤"   ᠤ ⥡  ⢮ ᠬ. '?
   諠  थ "". ० 祬  ⢮ਫ  ⮫.  
  㬮 ,  ⠫.  뢠 "  
ᮢ".
   -    㬠,       室    ࠡ  ࠭  
⮣,  ૨,  -  ᪠ . -  ⥡    㦭  ᯠ,  ᫨
㭥 諮   ᮢ ঠ  ࠡ?
     砬:
   -ᥬ ਤ, ᥬ ⭠ -  ࠧ?   砥  
, ᫨  ⭠   ᯫ.


                                  *  *  *

   -ᥬ줥 業⮢ , 室       ய
  ,   襩  襩  㤨, -  﫠  
㤭    ଠ樨. -  ⠪ ࢭ,    ᮢ襭
  ᯮᮡ ᫨ ࠢ.  ⮬   , 㤠  .
  ᠭ,     㪠⥫:
         1-7    
      -     
-          
           
          PERSONAS  SIN
BOLETAS  NO MAS ALLA DE ESTE PUNTO METERED    
           
25           
             
            
     1234567      
53  311  409  S  PROHIBE  FUMAR DESPUES DE PUNTE ESTE      
         -
    -            3
          
         
  10.30               
           
             
    1    2        
       - $9   -
   $9      -  $4      -
          -
             
@BRNNAQKSFHB@MHE   -         -
       -  -
   --    -  
               
   JFK       
           
            
                
    3           
            
               
?              
                  
        
                
          
            
;           
           
       10    
                
           DEUTCH
ESPANOL  FRANCIAS ITALIANO        
  2     3  
    -         -  -
          -  -  
          
                322   323
       -    
  - 150        
          
       
              
        
           ""    
              
       -     
  8-15        
            7    
           -      
           
       -           
            
      -      
  .
     ᠭ,    ⠥ 㪠⥫.


                                  *  *  *

   ய       -  .    ஥     ᠬ   
࠭襣       .      ਡ뢠           
宭     ⥫        ७쪮     ॡࠥ     
宭  ,  㭪樮騥        ०   
ᠬᯥ祭.     - ᢮ , ࠭,    ,
  , ᬮ஢ 頤,   뢠   
ࠢ  ᥫ.
     ⮩ ᥫ   ,  ᪠  孨
஢.    ࠧ稢, ᢥ ᥬ  ⥭    ࠤ,
  㦠饬   ࠭⢥.   ॡ,  
.`   -&%"k),     ,    ,  祪⭮  訥   ⥫
ய᪨  ३.  ⮭ 론-,  ५  ᮬ    
⮢   אַ ⨢  ᪨ ஢.  
ࠧ ࠧ, 梥⪨,  -  ᥬ⢮    ᢮
ᮡ⢥  ଥ.
     ,  祬  ⥯,     ᥬ줥  ⮢,  
஬    ᪨㫨  줥 ⮢    ஭,  
  ⢥   ,  ᪮筮  ᯮ⢨    
ᮡ,  ࠢ      ᢮ .    ,  ᯮᮡ
    ⭨ ,     襩  襩
           ,      론  㦥⢥
⭥     , ᥣ   -⢥ ࠭⢨.
       ⨬. ᪨ 䠭 ⪭㫨 ᠬ  אַ
    ⥪,                 㢨    
楫ࠢ     -    㬠,    ⮢      ।
⢨ ᪢  ,  । 릪   ⨭  
㣮.
     ᫥     ⠭ ,      ,
墮⮢       稭   襢.   론      ⯫뢠,
稢,    ᢮ 梥  ,   ࠢ  
,  ,    ⭮,  ᢮ ࠭⢮, 筮
  ⮣, ⮡   㫠  ५ 室饣 ᪠ 
 ᪮ .
       ⠪  쪨  -  襭    ஧筮
᪮筮 , ।稢  ६  楫,   
ᥬ  㣮,  㯮୮  ⮩稢 ப뢠 ᢮   ᪢    
 , 뢠         ⥪祣 ,   
  ਢ         孮  ,  ⮡  ⠬
ࠧ    ᪠ ᢮ , , ६   ᢮  ᪮筮
㤠 ਧ, ⢮   ஧筮 㡨.
     室  室,  ⭮ 루  ᥣ     ⠪
 ⭮ 뢠 ᫥  .  -  ࠭
-  室    ⮣,  ⮡  ᢮ ६     ,  
ᥩ         ᪢   ᬮ஢  頤.
  ⥫ 㦥   ⮬  ஬ ,   
   뭨,    ਢ窨   ⠭.
   㣨    , ᪮쪮    .


                                  *  *  *

       ⮬  ,   ᠬ       ࠤ裡,  
ᯥ᪨ 誨 ⮫쪮 ,  ᯥ  誥 뫠 "ᢥ⮢
誠",    ன     ५ 梥 箬    ࠢ
ᠬ,  ᨣ  ,   ⮬,      ᯥ,
᫥        . 뢨  :  ᢮  
㫥. 뢭 : ⮯. 뢭 : ࠧ ᠤ.
        ᯥ஬  ⮬ ⢫  
ࢮ᭮ ࠤ㤮, ஥ ᥣ ࠡ⠥ 筮.  
  - ⨢  ਮ⥭   ࠤ  
஢,    ࠢ 뢠    筮  
ࠡ.
     ⥬    ,  ਢ  , ᫥ ⮣,   
८  ᫥  ஫  ⭨,  饩    ᯥ  業
ࠢ  ய  , 뫠 ᢥ⮢ 誠.      
ᢨᠫ  אַ  ⮫. 襭 .  뢠 ⮫  ᫮
뫨.
     ਬ  ⭮ -    ⮢ - 饭  
஢    ⠫   ᫮   祫   ࠧ頫   ⮩   ࠤ    
ࠤ樮   ,     ⥫   ᢥ饭   ⭮-
/.a  $.g-ke  ,    ᯥ᪮ 裡,  ᠬ  ⠭樮
ॣ஢  ᫮,  稪 ᪮  ࠢ
.  (  ᥣ  뫮  ࠭,   ⮭  
㦤  ᠤ  ⨢ .  , ⠪  ஧筠    
䥬ୠ  ,  ,  뫮  㦥    ᨬ
  -  ).
       뫮    祫, ⢥          -
砫쭨 ᬥ, ᨤ訩  ᢮ ⮫. ⠫ 﫨,    -
 ⨫訥 ।    ஫⢠ - ய  .
       ୮  -    ஭栥  襩
ண  㬠.  ⮪ 祣     ,     -
  ࠢ     ਭ.   ᥢ      
࠭祭 ࠭栬 ਨ ய.
   ᯥ᪠  誠  蠥  ᠬ 業  ஬  㣠,  
ਬ ண 室 㫥 ஦ -  ᮢ ५   
誨,  ⨢ -  ᥢ. ਬ 室  砫 ஦, 饩  
ࠢ ⭮   ਭ.
       -    ਭ - ।祭 ⮫쪮  
ᠤ.     㦥 襭,     ਧ.  
㬠  룫廊 ᮡ .
   ᫨   ᠬ 뢠 ,  ࢠ   ⭮
,         ᮤண ᫥  ⥬,   ⥫쭮  
맠    .       ⢥,  ⨬  ⮬  
ࠡ뢠  ᢮ 嫥.  ᠬ 祧  ୮      ᠬ,
⢥ ६묨 .
         - ⨬⭠ প .    
   ।  .   誥  ᯮ.  㤭
 ।誮, ⮡   ⮬,      ,
   ४ אַ   㡨   樮஢
宬.
       ᥩ-嫠⥫  ⥬  樮஢.   
䮭⠭ ᥩ 몫祭.
     ﭪ  -    ᢮ .    ᪨    㣥
ନ  㫮 । ࠡ ࠭.    ନ
⠭᪮ ,  -  "譫",  -  "",   -
冷    "-ਪ".   ⢥⢫  ନ  
ਭ     ᠬ⮢. ᥣ - ⭠ ࠡ  ࠭.
  ⮭   ⠫ .
   砫쭨 ᬥ -  㤭 - 뢠    㫥  
몫뢠    ⮫  த  稭  ঠ  嫥.    
頥 ᯥ  ६饭:
   -"" 訢 ६ প.   ?
   -, : -  ᠬ  ᮡ 砫쭨, - ᪠ - .
   ᯥ 饫  䮭:
   -""  ਤ, ਥ஢筠 প - .
       ᯥ  -  譨, ஥    ᢮  ᮡ⢥
ࠤ,  ⮬      譮,   ⢥⨫:    ਤ.
୮:
   ---, .
   -訩 த, - ந쭮 ࢠ  砫쭨 ᬥ.
     뫮 ⥬ - 易 ࠧ   த, ⮬ -  
 ,  ਭ 쮭:
    ᯥ᪮: -  ࠭ ࠤ஢.
    ⠪  "- ".
       뢠饩    ᭨.     
ᯥ, 稢 뢠 㡮.
   -,  ,  襫. -   ᯥ, -     ᮢᥬ  㦥
뫮 訫,  ᥣ ⠭  .
     ⪮  ᮢ뢠 ᬥ騪 ⠭ -   -  砥  
䮭,  騪    뢠  "",  ⠢  
a".n 㡮.
    ᠬ  㬠  ਭ  ᠤ ᥬ ᥤ쬮.
     ନ  ""   ᪮     ࠧ묨
祫ﬨ,  㫮      ன     ᮪.    ᮧ栥
ᯥ .
    ।     ᠬ⮢.
   -,  , -  ᯥ ࠢ,  ⮬ 
㬠  ࠬ.
   -:      㣥,  -  ந  ,      .  -
  室.
   -  ⥡  , ,  筮  ᪮ 襩   ᥬ  ⨬
㣥⠬:  "ਪ"    ᥬ줥  ⨩,  ,     室
ࠧ,   㫥 ஦ .
   㫨騩    譥 ਬ ᥬ   ᥤ쬮  ਤ
 ⠭     稭 ࠧ稢.  ⭥
म  ।     㫥 ஦ -  ,    ᪮쪮
३஢ ࠧॡ ,  㤠-, 㤠-.
   - 㦥  㡥    ய, -  .
   -㤥  - ப . ப  প:
      室  ᯥ᪮, প 㦥 ⨣ ,  ।
  﫠  ப ᠬ⮢.
     ""  -    ⤥  ஫⢠.    -  ஫⢮
ᠦ஢,  ࠢ ,    ᮮࠧ  . ᠦ
  ᥬ ﬨ ,  ⨡ﬨ,    㭪⠬
     ࠧࠧ  ,    ⠬,  묨   ᠬ,
।⠢⥫⢠  ,  ⠪     묨  
ᠬ,  稭    墮 -  ⮩  ,   थ  㡫
ᠦ  㢥७  嫠⥫묨 ⪠.
   ⠢   ᠬ -  ஫⢮ 稪.   稪
-  த  ஢⥫  쭮 ⨯. ࠪ᪨     
ᥣ    ᢥ    ,  ࠡ    㡠  ᪨
ॠ⨢  ஢    ⮬,       ᠦࠬ
     祭.   ࠢ ,      
㬥   ᢮ ࠡ,    㣮  ⮫   뫮    
⠪    .    ⮣  ࠢ,       类  㣮,  뢠
᪫祭.  । 稪  ,    ࠡ  
㣮 .  訬  ⮢ ⠪    ⠭.  
ᯮᮡ 筮 ᯮ 樨  ॡ 㪮,   
室  室  饥 ⭮ ⢮ (ᥩ  
砥  ࠩ  ।,  祬  - ⥬ ०), 뢠,    
   - 㦨.
   訬  ⠬  ⠭  ,   砫      誮,
᪮짠  ⠪ ࠧ  殮  ᪨ ਯ⨩  ਧ
祫᪮  .    ࠪ ᢮    ᯮᮡ묨  뭥
樯     ,   ஢   ,  
ᠫ     ᢮    ᢮ ६ ⤠ ⭮   -
  㯠     ,  롨 ᠬ 㤭  :  த஬
㦨⥫    祭 - 㡮ઠ ஢, ࠢ ᠬ⮢ 稬;  稪
  樨  -  ࠡ⪠  ᥢ, ⠭  ᠦ஢;    -
ﭭ ॥   ய  㣮:   殢  室
襭:    祬    ந ⮬ 쭨  
-  㯭 ? -  ࠢ 祣. ⪠   -
᫠  - ⥫ १: 﫨!
     稪 ᥣ     ⥬  .     ⮢
쭨      ᫮, 祬     㣨
稪,  ⮬ ᫥ - .   ᥣ   饭 㢨
  㪥,   묨  ᠦࠬ,  筮 믮
 㭪 ॡ   ࠫ쭮   ࠢ. 
   ࠢ 室  ᥡ.
       :  ) 襥 ⢮     訩  ꥬ
`  !.bk,  祬   㣮  ࠡ⭨       뫮;  ,  
ᮡ  :  )         ᠬ,  
 ᥡ    易묨.
     ன⢠    ࠡ  㯭訥     ॡ
襥  ࠧ, ⮬ -饬 ᠬ   ⮢-ࠪ⨪
         ᥡ    ࠡ    ,   㯠   
  ⭮  祭 (, 祬,  ⢨⥫쭮  㦭
ᮡ   ᮪      믮  ᠬ  ࠧ  ),
ᥫ᪮宧⢥  ୠ      ଠ,  騬   -
.    ᮢᥬ  ⭮ -  祬  襥 ࠧ.    
砥    祣,   ,   稢襬      筮-⥮
⮢,   室    ⮫쪮    㭪      ⠪-
樨    ࠢ ⠪-. 稪 , ண 稫  ᠬ  ,
୥    ᠤ  ᠬ,  ⮬        -  ॠ쭮  ,
஦  ᮬ  ,   筥 ॡ    㤭
.
   饭      ஫⢠  襬  砥  ஭:
    -⮢    ᬥ 㯨   ஫⢮  稪.    
讬 , ᮮ饭    . 饨⭮, 
ᠬ 訥  稪  ᥡ     ᢮ ५. ஬
  ⮢,      室   ᠬ    ⭮  ⢥  -
⢥ ⥬,    ᯮᮡ .
     "" 稪,    ࠡ,  쭮  
-      㭨ଠ  ࠦ   宬, ᨬ  
,     ࠡ,  ࠭, 㤠 த.   
祢,       ᥡ,  - ண  ।  ᮡ:  ᪮॥
   । ஫⢠ ᠦ஢  -   㤮
.
            ᭮  ⤠  ᥡ      ᢮
㦥த  ,    ࠭⢠ ⨡    襭  ४
.      祣  筮  ⭮,  祬
祫,  ࠢ訩   ᠦ  ⮣, ⮡    稪,
,   ।祫  ⮩  - 㣮,   ⠢
⫨      ᠬ⮢.  ᠦ  ਭ    㦤  
祫᪨  ,  稪  ঠ ⮫쪮    
,  ᪮쪮      ࠢ ਫ.    -
,  ᪮쪮     㧥,   .   
 ᬮ    .
     室    ﭨ   ࠧ    ᥬ,  
ந室  ய,  ।⢥ ⭮襭  ⠬   .
஫⢮  ᠦ   稪 ࠪ᪨      த.
ࠢ,  ६    ६       ய  冷,
ࠦ騬  ᪮ ࠤ.   ⠫쭮 ,   
    樭,    ⠭⠬.      祭  .    業
ॠ쭮 ⮣  - ᠬ, ⭮⥫쭮 ண   ᪮
  ࠢ  , ⥬ , ,  ﭨ  ,
樮  ਡ, ࠧ襭  ,  ⠪      ய
祭  ᭮ ய. ,  ᭮,  . , 筮,
   㣨   :  ⠦,  祡-⭠    ࠧ    ,
। ஢ન ᠬ,    - ⥫   ⭮
  楢  ஫⢠. ஡  ,  ன 﫨  
   ⮬,   ⮢  ந⥫  ࠡ,   ࣠
㯭  室  直  ࠭      ਭ  ய
  ⪨  -   ⮣  . ⢥  ॠ쭮  
稪 -  ᠬ   䠪,      .
      ⮬    ࠭ᯮ  뢠  ᠬ  
।⢮ ।  ਨ 祫⢠.





                                ᯥ⨢
   ᥣ  ᪮쪮    ஦  ਢ  
  㬫.     ५ᠬ  ,  ,  室  
ᥫ    ᡫ, ᮯਪᠫ    諨    
ਧ   . ஬ ⨢  訯, ᢨ⮬    ⮬
஭ᨫ    १ த,  ⠪      
⮫쪮    ⨬  ५ᠬ,   㢥७,    ⥬  ⮬,    ५
室,      㤠    .      ⮬,  
設,  ஥  ४⮪   ண      楩,  
ᬥ誮  頫    ० 宬 㪨,  ,      뫨
ﭭ ࠡ묨 쬨.
       殢  㦨,   ᠬ  ५    த  
室,   ⠪    ८ ᢮   ⭮襭    
ண   ,   ⨫  ᢮  ᠬ⮬.   
  ⥫    ࠭     㢨     ᮥ  ५.
  .
   ᪮쪮        㤨﫨 㬠    :  祬  
ந室  ⠪,     ⠭ ன   ன      
ॢ頫  , 筮, ᪫ ?  ࠦ,      
     ⠭ 뫮  梥⭮,       ⠪
મ  ᮫ ॢ頫  .  ⠫  ᭥,    
⠪      襫 室饣,   砫 ᢮ ⢮   ᠬ⮬.
      ᥡ,   ᮢᥬ  뢠   ,  
室  砩訬 , ஬訩  ⪨  ⭮ ,  
 - ⮡ ᭮  ᮫, 㦭    .
       뫮 . ⢮ । ࠢ,  
室  뫮  ᫥, ᫨  ⢨⥫쭮  ⥫    ᢮
᭮   ࠭⢠.  ᫨        ᮡ⢥   롮   ७ॣ
騬  ࠢ  ⠫ ⮢   ஭,  ⠨
  ⮬,      ᠬ    ⫨,  ,      ,  
ᠬ  ⥫,    ࠧ㬠,    㯠 .    ⮣,
⮡     ᮫,  ᥩ      ᢮    
㪠     ਡ,  ,    
룫拉   ࠭묨    ᫥묨.  ਥ    ⨬   ਡࠬ   -
⢥ ᯮᮡ ஡  ᮫筮 ᢥ.  ,  祬  ⮫
 ⥬ , ⥬   ⥫쭥   ᫥  ५ 
 ᥡ ᢮ ,   .  㡥  ⮬ ᭮  
᭮:  ᫨   த ꥬ,       ଠ  
   ᮫.
   㯨    ⠬,  㧭,    㤭  㢨  ࠭,
ࠧ騥  ࠭,    ᥬ    訬  ண,  諠㬠  
஫묨  㭪⠬    "饭! "   ᠬ      
       ᪠,   ५⠫ ࠭   ࠭  
㯠   㣮,        .
      ஭ ᠬ ࠢ ࠢ,   襫,   ᮢᥬ
,    - ਪ᪨  ᮢ᪨, ⠭᪨  ⠩᪨,
࠭᪨,    ᪨,   檨,  -      祭    
ࠢ ,    ࠧ ᮢ  뫥.
     ᢮        㣮,  -    
   .     -  ᯥ⨢.    ᯥ⨢,      
஦ , 뢠,   祣   ᭮
⨢.    ᯥ⨢ ᢮       ᮫,
⠫      ⮬, , ᫨  筮 ᮪,  
,    ᮫         .    ᯥ⨢
뢠  ୮ ࠭  쬨,  ⮫쪮  襩 ᮡ⢥
    ⢮   ஢  ॠ.    -  襣
⢠    ࠡ    ﭭ     ।      ᨫ
࠭稢  .  ᯥ⨢ ⠢ ᢮     ,  
  ࠧ  ᠬ: ",  ࠭ᯮ: 設  誨!"
       ⮣,     ,  뢠    ᥡ,  
設    ⢨⥫쭮 誨.    ,  ⥬  
"($(hl  ,    ⥫묨 ⠭   ᪨  ﭨ
,    .
       ६   ६  த뢠 ᢮   ⮩  쪮
㣫  ,  -   ,     ⮣    
஫.        襣 ⢨      㦨,  
ᯥ⨢,    뫨  ᥡ  ,      
襥, 祬  뫥 , - ன .





                         ᫠  ⢮
   -   쪨  㭦 :    
⮣,   .
     ,  뫮 ,   ᫥ 室 ᮫.  﫨  
  㣠   16 ஢, 室饣  ﭨ    ᥢ  
㭠  ண,  饩    ᢨ.  뫥    ୥  㦥
   ᢮ , ᢥ饭,  ࠢ묨  ஭
ﬨ   ⠭  ࠢ 墮⮬.  ᥬ  ஡㦤  
窨  - 㣨 .   뫮.
         㭦,   ᫠ ⠫᪨   ⢥
७  㪮, ᮧ 祫,  த訬    ,  
⮯  믫㫮  嫮 㡪  ⥬ ࠢ.
   -᫨  ,       ᧠.   ⮢    ண㫪,  -
᪠  .  - ஦  ᮬ,  㤥 ᠤ.  ᠬ  
᭮ᨫ  . ᫨    ,   ᨫ   ⠢ -
. 몫 .
     ᯮ        ⢨ ⭮     ᫠
஬.
   -,  ⮩ 設 ⢨⥫쭮  ४⥫?
     ⢮ ᥡ  - ⥫ .  ᥡ,  ⮬
ᠬ,  ᠬ      ४⥫.
   -,  ,  ,     ᪠.  譥 ஭  ,  冷  
஢ ⥪.  孥   祭.
   -, ⭮.
    ஢ਫ, ⮡  ४⥫ 뫨 .
   - ,  몫祭.
     ⨫      ࠧ,  ᯮ          祫,
த뢠襣   ࠧ    ᫠饣 ⨬.   稫
  쭮 .  ॡ 28-ᮢ ⠦    ୮
,  ०  祬      ᥫ    ࢠ  쪠.    
墠⠥,     .       ୥
⮨   ⮬,   ⥭  ⭮襭  ᥡ   , ⮬    -
⫨ 祫.
   - , - ਪ .
    ४⥫ﬨ,  ॢ   孥 .
   -. .
   -,   蠫.
   - .
   ७஢  ⮬   १   ,    ⥫
ࠧ    . ᫥ ⪮ ॢ   ࠡ ⠫ ᯮ  
஢   ,  ,   让 ୮ ,
ᯮ 饩  㡮 ७ .
   쭮  㪫 ୥ ࠫ  । ᥪ ,  ࠢ
᢮    諥       窨   䮢,  묨  
न,     뫨 ⢨⥫쭮 ࢮ 窨.      
⠥,   諥  窨   窥 אַ    ⮭.
       ⥫ ண  祭 ᪮쪨 , ஭  ।
㪮 ᪮,  , ࠯   ᪠稢, 㫨 
$+(--.,c    १   .  쪠  뫮  ମ,  ⮬  
 ஢ਫ   ,   ᥩ ᢮  設 룭㫠 
࠭⢮.
                䨫쬠,     
⨦ 墠뢠饣 䥪 䨫 뢠 ᭠砫 ୮-,  
⮬  -  梥.   ⮫쪮  ࢠ  ࠢ,  ᮫  ࢠ
砬  ⮣  ᢥ  ᥩ ,   - ࠭  ८ࠧ
ॢ  㣠  騥 ⠭᪨ ⥬-,   -   
⥯.      ࠫ   ய -   쬥ઠ    ⮩
,  -    ᥣ  த뢠  ࠧ    ꥬ  
  ⮢  १ ᭨  ஢   ⢥ ᪠  
, 㢥뢠  砥.
   १    ⨫  㬠   ⨫     .  
諨      ᪮    ᥬ, 
᮫楬    -   ࢠ      ⮢,  ":
   ",  뢠 ਫ .  ᢥ⨫ મ,  
⥭     ஢ 뢠 .  뫨   ⨬ 
  訬 ﬨ   . 쪮 砩 ᪮騩  㣮쭨
    ,  -   ⢮ .
       訫  ⥫  ਫ  ,    ஬    
ਫ ࠭:
   ":  ,  뫨   த஬: (  ⠬ 뫨,  १     -
  ).  ᤥ ᨫ쭮  ᪮즥,    ⮬ ந襫
"५"   ᠤ,   ᭮ ᤥ : (  ᤥ ⮦,    뫨
     ⮢,   ⮫㫨  த᪨
):    ࠧ  室  ,  ਧ 㤨⥫쭮
    䠭᪨.    室    ,        뫠
ॠ쭮,  祭  묪   ᮫ ᢥ.  쭮  뫠
᮪  ".
      ⠫  ⨬  ୥,    ६,  ⠪ 
  㧥      - ⫨稪     
 ,   ᪠,   ୥ - 騩 .   
       : , , ᮫;    ⠥   ⥬,  
業   ,   ,   ᪠,   - . -    
⮬ 쪥,  稫 ,    㣮  , 祬 
ᬥ  12-    室  707-,   ⠫   
  ࠧ.
     ஬  ⭮襭    ୥     ᮡ⢥  ,
⮬   ᮢ襭 ⭮, 祬   稢  ६
 ⮩ 㬭, த㢠 ࠬ ன 㪮,  ࠧ맣
᫮  ᥬ .    ᠬ  , 祬.
   ,  ⭮,    ⭠  ,      ⭠   
୥, 砥  ⮬,     ⠫      
  ,     ।⠢,   祫 룫廊,
     .    ୥  ⮫쪮  ᠬ, 
    ⥫,    襬 ᫨, ࠧ,    
,    ,     ⥫, 뫨 饭    ९묨
   "஫  ", 㡫    1932 .
   ᮡ  㧭    ⥫  ⮨,  筮  ,      筮
⢥,     ⥭ ⮣,  祬  . 쪮  ⠭,
 ⠭  .   祭,     ᪠ 
ਫ筮  ⢥,   ᮡ    ᫮⥩:
          室  ॠ쭮  祫.    ୥,
ਬ,  ᠫ,  ᫥ ⮣,   ⫥⠫   ᥬ  ᮢ
    ஬, ᫥  ਤ  ப    ᫥  ᢮
ࢮ ᠬ⥫쭮   쪥, 멤  , 롭  
ࠧ  ᠫ  த ⭮ ६.   ,    㢨
,  ᫨   﫨       ।    1931  .
 த஬ 蠫.
     ⠪  ,    ᠬ ,   ஭    ᠬ⥫
/.+%b? ⮡ ᭨ ,  㦭  த஬.
   "     ᨫ ᥡ ᮪ ⮭,  ⠪ 
ਬ  ⭮襭  :
   " 㦥 ⠫ ᠬ⥫쭮?"
   "".
   "⠫ ᠬ⥫쭮?"
   "!"
   "⠫ ᠬ⥫쭮?"
   "!"
      ?   ᯮ,      稫  ,      ,
     ᢮  設    ᫥    ப,   뢠
᭨室⥫    ᥬ 㣨 ⥫,  ९  ਢ易  
᢮  쪨  ⮬  쪨 ? "     ⮫쪮  
  ਧ  ⮫쪮    먣ࠫ ஢    
 ஬  㧪 ⭮ ? ,  ?   :
    ", - ,   ᥡ  ᢮ ⮬,   
⢮,      ⥫  .
   ᫨      뫨    ६,    諨    㣠    
୥,            -          
㪨᪨  .  ⮬ ᠭ   樨,      
ਮ⠥  ⮬᪨,    ஢   ।    ᮡ
㧥.    ।  ⥫,      ࠭  쥬,
 ⮣  ⮬,  ⤠ ᥡ, 뢠   ⮫쪮
  ᮡ⨩    饩,    ந室. ⥫,  뢠
  ᯥ  ⮬,   , ᮡ   쥩-
 筮  .     ⠫ ᫥ ன ஢
,       ९ 䠪⠬  騬 ਪ祭,  
  㪫    ᫠  䠪⮢   ⮣,    ⮨    ⨬
ਪ祭. ⭮    ਭ  ,  -  ⭮,
      ⮬,         ⨦  ⭮  楫
⠭ ᨬ ᥣ ࠦ饣 祫⢠.  ⠪  ""  
砥  業 ᮭ  ୥,    ࠧ㬥  
,    ,  ,  ஫, ⮡ 㧭,       殢
 ஫⥫  襬 쪥.
     -   ⠭ 䠪  ᫠,  ⮩ ⭮,  -,
   ⢮,  頥      ࠤ
  ,  ࠢ    졥.  ᫨  蠣    祫
  ⮩  졥    ய,   ⭮,    
⠭ ⢮ 㣮.
     । ன ஢ . ਬ,      ⮬
      ⠩  ,    "७    让
".      -   ९   -17,  믮騩
  뫥     ࠭樨  ଠ.  ६ 
  ⮬ ⠩  ᬥ⥫쭮 ⠥     쬨 ᮢ   
  ᢮   ᨤ    ᠬ⮬  ⢨, 
         ࠡ.    襩  ᪥  祧  ᫮த,
ਡ  ⭠  ⨫,   ୠ        砫,
謨    묨  ⠬  䮪 ப뢠  ᪢    
  ⠪,      ᢥઠ     ᮢ  㤨,  誢
᪮  訢  ᠬ, ५졠 த,     ⭠
᪠ਫ  ᢮  ⠢       
誢 ५  ࠭   ࠢ 뫠. 㪮⪨   
ᥡ  -  , - ४ ,  ࠧ  ᠤ  த
.  ,  頫 ,  ,  讪,  ᭠,  ࠧ  
⥭ ࠤ १ ᠥ  ᢥ: "諨", ࠪ   ਤ,
⨬⪠     ਤ,  ,         ᢮
 ,  ᫮த 祧   ᪠, ਡ ⭠
⨫,    ୠ     砫,  謨    묨
⠬  䮪- ப뢠 ᪢    ⠪,  
 ᢥઠ   ᮢ 㤨:
        ⠩ ᫠ ,     ⮬.  
吝 寧 ࠡ,    ᤥ.
     ६  ॡ, ० 祬    ⠢  ᢮    
.    ਪ.   த      ࠤ.  
   ⥫  ࠢ ᪠,     ⮬ ,   
㤥 ⠪.
   "᫨    ० ,  㦭  ᢮   㧭 -
    ,  :   殢  祭 ⮫쪮 .
   ண -,   ᥣ ⮨ ⮣, ⮡    -
ࠫ    .  ⮬  ,    .   ,  
  ⮬.   ।     ".
   ᫥   ᢮      ⢨     न஢騪,   ⠩
஢쭮 ᮢ蠫  뫥  -51.  1944  21     
ᡨ   ६ ᮯ஢  뫥  .    
23 .
       ⠩   㬥, ᪮    蠭 ᮧ  ᪮쪮
୨ ࠧ殢   㬠 ࠭,  ᮧ ,   ⠫
ᮬ      訬 ७ ७  ⮣, ⮡    
ᬮ    㤨,  ஢    ,  ⮬    
襩 ᮡ⢥.
       ६,  ਤ   , ᠬ       ⠩
砫       㬠   ⭮  
쬮  ᪠ਫ - ,  ᥩ,   ,    
ᠬ  㬠 ।  -   ண ,       
  .      ,     祫
⥬,     .
   ⮡ 筮 ᥤ  㠭  -,  諮  ,
ਬ,  ᬠਢ  ﭭ 饥      묠.
  諮   訢  ᯮ   ࠦ  .
  諮    ய   ᥡ :  㤥  
 ᥣ ᭨ ᪮  ᠤ?
       ⮫쪮  ࠧ     뢠  ௠,    
⮫쪮  - ᪨ ᢮ ୨   ⭮ 堮,
     窠  ਪᠫ    㬠,    ᪠       ᠬ
ண⥫     㤥  ᫨        祫     -
ᠭ. 諮   ⠪ ⮢, ,   , 
    ᪠ " ࠢ",       
㣮.
   "ॣ ⮣ 祩 (ਫ ),  室  ᥬ  .
      ᢮ ". ,            ࠢ
   ਫ!     ।   ᭮
ᠤ筮 頤,       ﭨ   
  ⮣  ,   ᥫ.  砥  ॢ⨫      뫠騥
.    ࠡ ਤ ,   ᪫  宫,  뫨
⮢  .
     㬠,     ⮩,   - !  ⢮   ਤ
࠭.   롪,   ,         ⠪
⮪ ᭮.
   ।  ᠬ  ⥫, 뢠 ,   
祭  ᮪    ࠦ ᢮     㬠  쬠  ᫮
᫮.    ⠪:  ᠬ , 祬  ⢮ ⥫    祬
      , ⥬   ᭥ ,   ᮮ頥.  
࠭,  ᮮ饭   ,  室   ,   뫮
⭮ ᥣ.
     쪮  ਭ - 뢠  ⮩  ᮡ  㦡,
       ⠬ ᠬ    㣨  ⠬,
騬  .
   "    ᥪ,  -  ᪠  쪮 ਭ,  -  祭  ⮩
ᥪ:  ⮫쪮  楬      ࠢ쭮:    
".
   "  -   ", - ਫ 쪨 ਭ, ⠪    ,
筮 ,  . -   ⥡   ,  , 
筮  ⠪     ,  묨  ,   饬  ⠪  
㧥    ।.  ᬮॢ  ,  ᯮ,    
   饣  -   ୥⮬,  ⮬ ⠩,
  म ,  ୥⮬ , 祬  訬 ᥤ,   ⠢塞
  祭묨,    ⮣        ,  祬  
  .      ⮫쪮  ,     ॠ  祫,
     ,  祫,  ⨫      ᢮
,  -      ⠭   ⢥    ᥬ  .
           .   㣮  祫  
⮬,       ⠭ ,   ,    ࠬ  
த ᫥ ன ,  ⮬,       ,
           . ⮬     
⨪騩   ⥯ ᯮ ஬.
    䠪 ᫥.
   :   ,   ᨢ訩  㭨    ࠭᪨   -
  ,    ண -,    ᢮  ⮢  ୠ
ᠫ   ᥬ      ᮢ   ⭮  ६            
ࠧ뢠⥫쭮   ᢮ த .
   :   ࠧ ⢠ ଠ  ஬ 31  1944 ,
    ,    ᠬ  -   ⢥  ய訬
ᠬ⮬,    ᮮ饭: "   ⥫䮭:    ᠬ-
ࠧ稪,  騬 㯠  ."
   :  ⥪ ଠ   -     ⭮  
  - 뫠 ࠧ襭  ६   樥.
   :     ⮣  ࠧ訫 -.    㫨    
,      ,  , ࠧ뢠饩      窨,
⮬    騩 -, 騩   ୥,  騩
 ⠩ -   ,    -  㬠.  -  ᮡ ᯮᮡ
諥,  , 祭 宦   ᮡ⢥,       ६,
  襣 ਭ, ⢥  ᥬ .
    ?
        ⢥ ॠ쭮  筮   ᥣ. ᫨
 饬 ,        ᬥ    
  .    ⮢ ୠ ९  ,       
 ⠭     .
      㬥, ⮫쪮 ⮣, ᫨   ᮢ襭 .
       ᤥ  㧥 ,   ᤥ   -   
    .   砩, ᫨         
  ,      ।⠢   .
   - ஫ . "   " (୮ , .)
   -    . "᫥ ࠣ" ( ⠪   
"  ࠭⢥")
   ⥭      . " -    ॢ"  (  
⥪, .)
   ᯮ  堩 " " (⥫⢮  , .)
   -   "  ⥡".
      "-".
    ࠭ᨧ  "  १ ᬠ ".
   -   ᮭ " ".
   -  .  " ⮣ " (뭮 짠 ਡ)
   ᯮ        "    ⮪"  (મ   ३
. .).
   -    " ⮬", "㣠  ஧", "ࠫ" (⨭
, .).
   -   " " ( ⮭ 䮫)
   -  .  "㤥 " (⨭ , .) "졠-⭨
( & , . ⨭ , .)
   ᯮ  㠭    - ", ᮪    "  (મ
A३ , .), "쪨 ਭ" (મ ३ , .).
   ᫨   , ⥫ 㪠.  ⠫  ᬮ  
⥪  㪨᪨ .





                         騪  㬥⮢
   ,       祫  ,      䨫䨨,  ⠭  
ॠ쭮. ⠪,   祭    ᭮  ᭮: " -  
堭".      堭.   ந: "    ,  
殬 ⢥⪨  ",    ᥡ 楫  ᢥ.  -
 㣮   ࠡ   ᠬ⮬,      .
   ⥬  稫  ⠪,     ਮ५       ஬
㣫  ⥫  ᮢ ,   㦭 뫮  ६,  ⮡
,      設    ௨  ⮣,    祣      
㠫쭮  ᥬ⨯ᨫ쭮 " "      ६
ॢﭭ   ᯮப.
     ⠪      諮 ᠬ 砩 ᮡ⨥      .  
 ਢ筮 .  ⠫  堭 ᠬ⮢.
   ,    - 㣮 뫮 ⭮ ,   뫮 ᮢ襭
  ਪ祭. ⥫, ਬ, ࠧꥤ  ࠧᠭ  
ࠡ祩  ᪠,    ⥩ ࠭ ,  -    宫
⢮ .    , ᮡ࠭  ९ ⠬  宫
⢮  ,  ⠭   ⢮,  祭  ன,
㤮⢥ ମ, ⮩  २  . ,   ⫨稥  
  㣮   ਨ ⢠,  ⥫   
   ਪ᭮ 㪨 ,    ᫨    
.    ஧, , ॢ,  ⪠    祫  ਪ
楯ﬨ    .      , ᢠ  ,  
     ⮣  .  뫮 㤨⥫ ஢  ,
⠪      ६ ⠫,  堭 -  ᪨ ⠫  竨
ப.
         㢨      ,     ,    
⠢    㧥,    -  稫  ᢥ.    㢨     ᪠
⭮  ⥯ᥫ쭮 ஧⪨, ᯮ ⮥ ⢮
筮   ,      ⮣     ᫠.      㤥-箪
㤮⢥  ,      㢨 ࠡ  ᥭ
  ,     ᠭ , ⠪   㢨  ࠡ
   "-      ᬥ"    "    ",   砫
᪨   ⥫.
   ⢮  㬥⮢  ਢ      ⥫,    १
஥ ६  ⠫  "", 㬠      㣥  
㤠  䠭⠧ﬨ,     ⠨⢥ 筮 .  
  뫮  ⨥ - 㧭,  ந室  ⮩  ன  ⠫쭮
஡   騬 ᯫ᪮ ⥩   १ 뢠  ப
.    뫮  ⥬   樫஢   ;
⠬  ᢥ -  !  ந室 뢠 , ᦠ⨥, ࣨ
  ࠧ०.    뫨 樨, ᯥ稢騥   ᫠  
ঠ  ,    ᮪ ᪮,    
      祭  ,  騥      
ᮣ᭮ ᥪ㭤 䨪, ஫  믨 ᢥ .  
㯪   , 㪨騩 ᥬ ࠧ     
  .  ভ  譨,    砣  㭠,  
⠫      ,  ᮢ饩    ⮩    ⮩  אַ   
㬥⮢,  ९   ᢮ .
   稢  ⥫,   襫    㧭   ᢠ    
ॣத,  ਭ  訢 ॡ,     ᢨ殢  ,
, ᤢ 業஢ ,  ᭠饭.


                                  *  *  *

     ᯨ  㦥   ⮢,        ,    
㢨  ᠬ, 砫   .   쪨 , ᮡ࠭
,   ᮧ ⮢ ᠬ -  ஢!  ৠ 
  楫  ᠬ⮢, ⮬   ⠪ ᨬ!   
뫨  㦭   ⮣, ⮡   室  ᬠਢ      ⭥
ࠧ 㣫,  筮 ᢥ ᢥ  㬥४.
     砫  㯠 ᢮ ᮡ⢥ 㬥, 砫  ঠ    
᢮  ࠡ祬 ⮫, ⮡   ᬮ  ண   ६
  ६.  ⨥, ஥  ᤥ  堭  ,  뫮  ᮢᥬ
.    ᠬ  饭 ᠬ⠬ ,   -
祭 騪  㬥⠬ .
     ᮪ ମ ⢠  祫, ࠢ訩 ᮡ   ᢮
ᠬ⮬  ६ , ६騩    ஥ ᢮ 設.
  㧭   㬭 ஬ ,   ⮣,  ⮡  㢨
    ⢮,   㦭      .
   㦭  ⢮    ⠫  筮      
⭠  , 室  宬 ,       
㤥      ,  뫨 ⠪       殮
  ६.  㤨⥫  㤥 ᮧ   㬥,
⥫, ᠬ  ,  祭 ᢥ!





                                '
         ᫮ -  ⮢ ,   ⨫,
⨫     ᮪  ⥬    訬 ᠬ⠬    ࠫ
᫮ .
     ⭮    ࢠ   ᭠, 㫨 殮    ࠤ
뢠      ᯠ 誠,     ࢠ  ,  ᫮
砢訥 .   ᠬ ⮢ 루  㣮 
ਢ吝  ,  襭  ࣠,  모    ࢠ   મ
㭥     㬥訬 ஬.
   -墠  ⮩, !
   -?  -    ⭮ᨫ ஬,  ⮭      ஬.
誨   墠뢠  訬, ⮣  梥   
,     ॢ, 騥   ਧ⠫쭮 騥  
.
   -!     !
     ᥬ  ⥫  ᨫ  뫮   ,     砫  
᪮ 뢠 ⢨ ॢ쥢, -    ஭ 㤥ন ᠬ,
⮡    騫    ﬨ   ࠢ ࠧ㫨  
ᥩ .
     , 娯騩 ⮪  ᢨ, -,   ⥭
-ઠ,  ண 饥 ।⠢  ஧ ࠭稢 ⥬, 
    ⤠  娥 ᪠  ⭥ ६  -    
த,  ᦨ,   㤠,  ᠬ ⮩, 殬      ࠦ  
஬, ﬨ  ,   ⠭ ⥬  ⭮ 㡨
   .
   -,  ! - ࠫ   ᥪ㭤  । ⭮ 뢠,  -
   -   !
       ஧  ⪠⨫   ⠢      ⥯  
⥬ 設.    , ७ 誠,  蠫 ப 
   ⮪,   ᪮ 뢠  ,   ,
b(h(-   ⠫    ,           ९  
ᯠ쭨.      ᯠ    來 ஬訬,  ।    ,
  ⠬   ,  뫮 ,   ⠫  ⥫쭮
ਪ祭-५ १ ࠭   ᠬ 뤠 ᮡ⨩  ᢮
.    ⪮ ८ - ९⢨. ਢ 
  ⮬   ਢ     饥,  뫮 ᢮⢥   
    ⮬  ꥤ﫮 -   㣨 , 騬  襩
   ६.
   ,  ⮫箪  ⮬  ਪ祭      ,   
ୠ  ,    ᪨  ⥩    ࠤ.    ᥬ   ⨬
᪮묨   ࠧࠬ    㦤        ࠧ뢥   
ﬨ,  ࠧ襬  ८ 㡮 ய,    ⮬,  
⢥ , ⠢  ॡ  ⭮襭  ⮩ ࠭, - 
᭥    ᭮   ࠨ  : ,  ⮣    
砫.  뢠  ᥬ ⨬,  㦨,     
⠪  ॡ,   ,     ᪫    ⥬  
,    ᠬ  ⠪  栭.  ,     饬-
  ᫮   ⮣,  : "",  "ਢ",      
 ᥡ ।⠢,  .
     뫮  ,  - 㬠 , - ᫨  祫  ᠬ    묨
⪠  ﬨ  ਧ -  ண    ।  
饣    ?   ,  ந諮  ,  ᫨  
 ⮢ 諠 窮  ᢮ ᠬ   த᪨ ॡ,  
  㫨           ;      -
    ࠬ, ଠ  ࠢ ਪ? ,    
०      ᢮  ࠭  誮쭮  ࠤ    ⥯஢
᪮⭮ ࠫ?
        ⮬, -   稪?   ,   㣨,  
      ६?     ᮯਪ㫨,    
   ⠪    㣠,    ?
   ⢥  ᯮᮡ  ᭨,  ந   ⢮  ,  -  
      ࠪ⨪.    ⠪      ᢥ  ⥫쭮
ਪ祭-५ १ ࠭.
        1971 ,  㬠  , ᮡ⢥,
㦥      ,    ਧ  ய  ᥪ,  -
, ⮡  ⠫.
      ,      1946    ᪠,   ࠧ
諠     .  ⢥ 楫  ࠫ ᫥  樠樨
  ᯥਬ⠫  ᠬ⠬  誮,  ᪮ᨭ,  -  筮
᭮    ,    ᫨  ⠫  ⪠    ᫥
.
      襫 ଠ,   ஭, 蠫  ⮬ ५,
    뫨 ᮢᥬ  娯묨 ॡ⠬,   묨 ⠬
    뫨     ५  㢨 ࠭      ᢮
᪮  1940   ᪠.    ਧ,  ⭮    
     , ⠢ ᥡ  ᥬ  ᢥ  
娯.    ,  離  - ﯮ,  
 뫨訥 ᯥ殢,     ᯠ 誨.
      ,  稢,  ஫,    ᥣ   砢訩
箪,  砭 । 誮 稫 ⨯ , - ⫨稥,
஥ ⠥  業⠬  祭.     㡥
  ⮬,     -  訩  ਪ,  祭   ࠤ
祭 ਫ筮 ࠡ  ⠫ 騬 ࠧ.
     ,  ⮬,    饭    㣨,
  砫  ⥫  ⮣.  ,       
饥        ⢠,     祭    ⮩    
ॢ 㯨 ᥭ.
          筮,   ,  ५  -  
砫  ᭮.  ⨫  ᥪ  祭 뢠  
,   㬠  筮, ࠭稢 । ᫮, ⠪   
%i%      ⮫,     㣮.      㫨,
㧨    ᯠ쭨, ⨫ ⥫  १ ⨫  
⭮       -  .   ஢    뫮
,  㬠  ॡ,   .
       㬠  ⮬,   ६ ࢮ      
㤥.   㡨 ⥬- ॢ  묨 設  ,
  㬠 ᥫ   ॢ쥢. ᪮      
  ,    ஫⥫    ,  ⥬    ⭠,  
,      饬      饬      㯥,
ਧ  让 ᪥ ࠢ   ,   -
.
    設 ⮣     ⭥ 砫 .
   -騬 ⮬   , - ᪠ -.
    ॡ  뫨 ࠦ.
   -    - ᢮   -! - ᪠ . -     㬠,
 ᯫ ᥫ!
   ᪠뢠  﫮  ࠢ  몠 ᥡ   ⨢稪    ᫮
᪨,   ন         ३,      ࠤ,   
⥫쭠      ࠢ    訬  訬  ஥,  
,    譨  ᢥ ⠭        
訬 ਧ⠬.
         .    ࠡ  筮  ஡    ઠ
,  襫  ࠢ - ᭠砫 , ⮬  ᪮,     ⮣,
  ࠢ  ⠭  ⮩  .    㭮    ⥫쭮
﫨 㢨       -   ⮬  ;
      -० ᪮稢 ᨤ  ᠬ, ⭮ 
६.    , ᫥ ᮢ 砭,  ᪠:
   -   ⠪   .
   -  㬠  ᢥ :        㬠,
筮  . १   ⮢  襬 ᭥ ,
१     稢  ஬⪨   ஧묨
஭⠬     ᪠窮      쪮  ய    㣮,   
ਡ  誮, 室襬    ﭨ   ,  
饩  ᫮  ᥣ    줥  .    ᯠ      
ࠤࣥ,    ᨫ좠;   ய   -⨭;  
㡥 ⭮ 誮  堩⮭.
     訫    ५.  ⨬ ⨥,      
ࠧ஢    ﬨ    㬠,  砫   㧭  
㣠.
   ,    ਬ,  砫쭮 㡥,     ᠬ  
᢮ 筮, ᢮ ࠪ,   ,  ,  , , 
 -㡮, 騩 ⠬,  㣫 ,    .
   -    ,  祬.    ⮬,   ⮨ ⠬    ᬮ  
.    ࠢ.
   稪   墠⨫  ,  諨 ᪠  ᠬ,  
    ᢮ ,   ,  ᤥ 뫮 ,  -  
⠫,  ᫨ 室,  ᫨ ⪮ ࠧ,  ⮡  ᯠ
-  ,  㣨  ⭮    ஢    ⠭訬
⥫ﬨ    ⮩ ⭮. ⮬ 襫  ࠧ    ⮬,  
  ,   窠 ࠢ,  ⥫   ,  ⮬  
९ 誮  મ⨪  㤥᪨ த,  ⥬    ⮬,
  ࠭     祫 뢠 ,   ९ 㬠.
㦨  ;  -   ன  ᮢ.
       뢠 ,   蠫 ந .
   "  ⢨⥫쭮  -!" - ᠫ      ⢥  .
"    -    楫  楯 ⥩,  ந室  ᮢ襭
  .    ⨯   ᢮  "⠭",  㣮  ⨯
    ᢮ "",  ࠧ  ᯠ   ய  
㪢쭮        , ⮡   㣮.    ,    
室,  ६   -  誮.   '"!
     -  뫮 ,   ॡ    .
   - 筮 室  ᮬ    襫 ᫥    㫨,  -
᪠  , -    쬨, ᬮॢ訬  .    뫨
⠪    묨,  ᥩ,  .  室    ,
ᬮ५,     ⠭, ਢ  ᪠  -
砭.   㦤.     뫮 饭,      
  ,   ⠪!
   ᫥  ⮣    ਭ   쬨, 訬    訬
娯.    ࢮ    ᥣ 㯠 讪,     楯,
஥  ⢮  ,  㢨  .   ⮫쪮   -
      蠭 , 蠭 ,     娥,
ᯮ  ,   ᮡ      뢠  
,   ࠦ 祧  .
       墠⨫    ࠬ  ᨫ좠.
  ࠫ  , ⥬ ᤥ   ᠤ  ᠬ   
 ᪮襭 ࠢ  த -宭.
       ࠫ  ,   , ய ਯ뢠饬
 ன ୥,   ⨫ ଥ.
   -  -,  ?  -  砫    ந  ,    ⮬
ਫ, 㢨 ॡ.
   -, , - ᪠ . - , .  ⨫ ᫨誮 ,  
  訫,   ਧ, 祬    . ,  
 ࠦ:
    .
   -ଠ쭮.     浪?
   -ᨡ 襬 .    .
   १  ᪮쪮     㧮   設  ᯮ  
⮢  ண    ;    襫  ,     
ࠧ.
   -:  ,     ⠪  ⠬,  ⪮ ᮭ,      
㬠,        -  稫.  ⮬  ⥫        
ਧ,  ⠫ ,     ,   㬠!
      ଥ஢ ⪠ ਦ,   ,  ஦
뢠      離    , 
  ᢠ  .
      蠫,     ᮭ.
   -  , ଠ?  ଠ?     饩:   ᠬ
 த:      , 㧠?
   ७    﫨  롪, ᫮        
ࠫ ᢥ.
   -  ᮡ,   㧠, 뭮,   ⠪  , אַ  .
  室  .       .  誮  
,    ⮬  ࠧ ᨫ  -   ஦  ,      ⥡
⭮,   筮:
   - ⥯ 뫮   業.
     ᫨   ⠫   . ,  㦭 ,
-     ⨯,    ,  ᮫,  ,  
:  ᠬ 祣  ,  ࠭ .    ॡ  -
   ⠪,  ࠧ .
       ⨫  ,  । ப -  
ᠬ,      -  墠⨫    .  
  , ࢠ㫨  ᥭ  , 砫  頭 ﬨ
 ⥫ .
   "!"  -  ᠫ             .   -   "
ਧ        ࠧਢ   ଥࠬ,      ਫ  
ૠ᪨    袥᪨  業⮬.        ,    ⠪      
ᨫ좠.    ⠪ ᫠. 㦥.  -饬  뫮
  .    ⢥ ।⢠  ᫮.    
  ᯮ   室 ᮡ⨩.   쪨    
饥  뫨 -饬 .   㦥      祬  
c"%`%--.ab(,    , ⮬         騬
⮪".
   稭   ⮣   뫨    ⮩ 㡨 ,  
⮩    ଠ, 宦  ⪨ ᮫筮 ᢥ.
   ᫥      ᭥       뫨  ⮢  
ࠢ    ᥡ.        ᤢ  ࠢ
室   ஥.
   -쪨 ࠢ, ,  !   ঠ  㣮
ᠬ   ࠧ -: . ?  , 稫,  㦥  .
 .   ,  . !
   諮     ⠪      ६,      ⢨⥫쭮  稫
㤥ন ᠬ  .     殮 ,    
    㤭,  祬    ,     ࠧ  ᫥    魮
  , ⮡ 墠  窨 ࠢ      
७஢.
   ⮬    砫    ᠬ:  ᭠砫  -,  ᪨  
⫨,  ९루  ᫥  १ ᨣ   ⭮
     ᭥  㪠⥫,  騥    .      
᢮,    砫  ᢠ   १  뫮    -
㣮 ⮯,    砫 ᠬ ਧ,   뢠  
ᥡ ,  娥 㡪, 㦥  .
         㧭 -      몥.  
稫      ࣮  娯,    ᭠    ⥯
ॢ頫    ᫮ ⮣ 몠.  ॡ,  ⮡    룮ਢ
᫮    ०, -  ࠧ  ࠧ 稫 : ",  ,
   ?",   뫮 㤭, 祬,   :  ⠪   ᬮ
⮬  ᫥ .
   -",  - ਫ , -  砥   .  砥  "
⥣᪨  ᮣᥭ",  -   ⮫쪮    ⢥    祢
⢥ত   .
   -   ⠪, - 訢 , -  "ࠨ ᮢ"?
   - .     ࠨ.
   -      ᫮ਪ 뫮 쭮  ᫮  몠  મ
(㠭  -        , ࠢ, ஡窠,  ࠧ,    
;  "⠪" -  ⨤஢ ⨪ ࠢ, ""  -  
饭, 뢠   ७),    ॡ  ࠫ    ᮡ
મ⨪      ਪ祭-५.    稫,  ⠪    
,   㢠騩 ᥡ 娯  ਢ  ᨣ 
㠭  ,   ᨫ  ⮬  ᠬ.
   -,  ᭮,  㪨, - ᪠ ,   ⠫ ᭮,  祬
    ࠧ     મ⨪. ࠦ  ஧, ਧ  
ᥭ, 祭 ⠬  ,     ᠤ,  -    㪥
     .
     ࠧ   ப  몠  ⨫,  ॡ 砫  ᢠ
 ࣮, 室  直 ᫮३.
   -,  ७, - ᨫ  -  , -   ᫮窮 "",
,  -   ᮢᥬ 㡨,   .     ᯮ짮
 ।?
   -  ᪠:  "㦨,  砫".  襭쪮  ,  
⥡  ⠪ ⢮, ᫮  ᠦ ⥡  뫮. -   
㬠, ⮬ . -  -- ⠪  饭,    
室  ⮯.
      ࠧ    砭.
   窨   த   "  墮",  "ﯨ筮  뫮",   "   
",  "",  "  થ" ⠪    쪠      .  
稫    ஢稢 ,  ⮡    ⥫,  
﫨    ᤢ ࠢ    ,
᪮즥   뫮,   ᠤ  ⪮      
  .  墠뢠   祩.  ஬ , 楫
饭  ᨫﬨ  㤥ন ᠬ  , ਪ  ,  ᨤ饬
a'  $(: " ,   ਬ஢ ᠬ".   蠫,
  ⠫.  ࠭ "ਬ஢" -  뫮  ⠪,
   ஦⢥᪮ .
   ⮬ - ஬, ᨤ  ,  ᨫ:
   -  ᪮쪮 ⮨ ᠬ?  ᪮쪮  , ⮡   ,
᪠, ?
   -  ,    ஢, - ᪠   .  -  
      :
       ࠦ.  -     ஢!  -  ᫥  
砭. -   ᥣ   ⥭  , .
       誮   ୠ,   ந      
⫥.    뫨  墠祭  ⮫쪮  ᠬ⠬,  ᪮쪮  
ᠬ  ,  ࠧꥧ  - 譮  横,  
     ண  ᢥ,   뢠    ᥡ
ਪ.      稭   ᫨.
   ,  ᪮ᨭ,  襩 ࢮ ⠭  ண .  
   ப⨫    த    ⪠  ᠦ஢.     
ᠦࠬ ᠦ  ᠬ, ᪠뢠   ⥬,   襫
,   㦨,  祫, 騩 ᢮ ᠬ,    ⠪
ࠧ    뢠 ᢮ 室.     ࠡ⠫  줥
    ᮢ  ⢮,  ᯥ稫  稬,
᫮    㦨  ᪮쪮 .   த ந    
ன  ᠫ⮢,   ᮪,   ,    -  ᣫ
ᯮ          ᯠ쭨         묨
᪨⠬.
      襫 ଠ ⠫  , ⮡    
-⮪,    ⠬    ﬨ    த     
ਪ.
   "  祣  ᪮  ࠤ⭮-砫쭮, - ᠫ 
 , - 祬 ஢ 㣠, 㫥饣  ᠬ".
       ⥫  , ⥯ 㦥 ⢥஬   ᠬ,    
 ⮪,  ᭮  ᥢ.
     ⥭ᨢ 譮   㢨     쭨
ᥣ  㣨 ᠬ  ᥩ 譮  .
     1984       ᥫ᪨ ண  蠤    
襩    媮 寧, 騥 㣨  .
     ᫥  襣   ਧ  ᥭ   
⮭,    -,  -.  ਫ    
,  ࠧ襭 祢   .
   -筮,       , - ᪠ .  -  쪮  
஢, ?  㣮 ᥭ:
   -  ஢,   ⮭, - 頫 . -  讥  ᯠᨡ,
   .
    ਫ .
   -᫨ 㡨 -, 猪    ᠬ.
   -, ?
   -  ᫨     ਥ堫  設,   ᨯ,    諨
誮?        ⠪       
?      ᠬ,    砫 ⥬, -  ਧ
᪮쪮 㣮!
     砫  ࠢ,    뫮    ⠪.    
 । ਢ,  ॡ  ⨫.
     ᫥騩   㫨  ய ᥪ,  -,  
⥫쭮  ਪ祭-५ १  ࠭  樠쭮  訫.
 ,   , ਤ ᮢ  .
   -ᥫ  ,  - ᪠ . -  稫.  뫮  ஢,  
⥯  稫.
   쪮       ࠧ     ⨫,    
  㤠 ᫥ .
   "  㧭 ⠪ ஬ ᥣ, - ᠫ . -  뫮  ࠧ
f%+cn   饩,    । ᢨ, -.
    㢨  -.   ⥯   㯨      
    -  㣨 㣫.  ᥬ ⮬  ⢮,  
     ⮫쪮  ,    ,      ,  
,        砫,            ⮣,    
ந室,      ᮢ襭  ⢮.   ந  
⨬  ⨬ ६    㬥   . ᨡ."
        ⢥.     ᪠ ॡ⠬,  
""   "ਢ".   ᪠  "",   ୮  
襣  ᠬ⨪  묨 ﬨ    , 
   .





                       誮   稪
   -     ᪠: "   ⮬,    ⠥  ᫨誮
 稪.   ⮬,  ⠥ ᫨誮   稪!"
         ᢥ   ,    ⨬  ᮣᨫ?
쪮 쥢  , ⮫쪮 ࠧ  室   筥宭쪮   㦭
,       筮   ﭨ      ᠤ筮   ,    
⨢ᠤ筮 אַ, -  筮 뢥७ ⠭樨 ஢  
砩  ᫨  孥 ⥫, - ᫮,  ⥫쭮 ⮢  
ࠧ  楫.    뢠  ,   , -
,   ॢ,    室     ᠤ, 
     室,      .
     頩    ४᭠ 奬 , ⮬    뢪  
,      宦   ᪮, ⮡ ᯠ  ,    
  ᯠ.  ࠧ  ᪠뢠 ᢮ ਡ୮ ,      ⠬
  祫     楫쭮 ᪠ 㡠, 祫,  ஬  
窨,  ᫨    ᢮ 檮 奬,  ᥬ ⠫  
⮦   奬, ⮬     ᨫ ࠥ ঠ  
 .  , 娩  ᯮ 祫,    
        ᪮ , 㦠饩      
ண,  ୮  뢠  ᢮ ᮡ-稪,    宦  
.  祣  ?
   ,     ୮ ⮬,  ᪮쪮 㣮   
 ⢠  -, 饣  孮 ,  
    ᮢ襭⢠    类, 饣    ,  
㦨,       ⮨    ࠧ  ,       ⮪
ࠧ஢.
   誮   稪?  . ᫨     ⠪  
訬  ஬,     , ᥣ  뫮     䫨⮢  
ᥩ 樨,  ᮢ ⭮⥫쭮  饣.
         祭.   ⠪       ࠢ쭮
奬, ਬ ⮩ ⮤  ,  , , 室  
ᠤ  -       !   ⥫   ᪮
࠭⨥ ⪠    ࠧ      ᮢ,  
     ⮫쪮 訥 稪.
       ,    ஬     襭  ᢮  ਡ୮
,  ਬ,  ਧ ⥫ (, ᠬ ᮡ,   
ᠤ),      宩        .    ⮨  
   ᠬ,     楫  ⠭  ᮢ襭
ଠ묨 쬨, 묨, ᫠묨, 稢묨,  ॢ騬, 
   ᫨   㬨⥫  奬.  ᬮ    ,
⮬   殢    宦,    ᫮.
     ⮬ 襫 ,   ᠬ ᤥ   ᠤ.  -:
!
     ⮣     , , ࠧ㬥,     ⮣  
-(*.#$   ,      ᯮ.
   ᯮ⢮ ᨫ  讬 த -,   ,  
ࠧ        㧪 ᪮ ࠢ,    뫮    ,  ஬
஡쥢   ஭.
       ⥫   ᠬ.  ᠬ ஢: 1)  
᪨    ३ᮢ, 2)      ,
室騩   ᪥,  3) 㤥 쥣     ࢮ  
᢮  ᮡ⢥ ᠬ.
       㦥  頫  㬥ન,      ॢ    ⮣
७쪠.    ᤥ  ࠧ  ᠤ ,      祬,    뫮
⮢᪨  㤭 ࠢ ᠬ⮬  ஡, -        
᢮  ,  㤥ঠ   אַ,   ⮬  ப⨫  
ᥩ    ᫥ .   ᥫ ᫥   ,
⮦    襭  ᪮       ஡.  ⥬  ᥫ  
 ३ᮢ,  ᪮쪮  﫨 ᫮,  ਧ  뫮
      .  ⮬   㦥 쥧  ᯮ  
७쪠: ਧ  뫮   ,     
  ᤥ,  ⮡   墠祭 ⥬⮩.   ஥  ࠫ  
  ᢮ 設  ᮡࠫ 窮,  ॢ.
   -,   쭮 , - ᪠   . -    
㬠, 㤥⨪ ﭥ?
   -祬  ?     -  室騩 ⮪.
    , ਢ, ᬮ५,  㤥 .
   㤥⨪     ࠧ.  ᤥ    室    ᠬ
ࠢ,  ⮬ ⢮ਫ  ⭮:  ࠧ  ਧ  
⨢ ஭. ᠤ 뫠 ᨢ,  ⨭  :  
ᠬ  ਧ      窨,  ஡  ᪮쪮    ⮢   
⠭.  ஥ .
     㯨襩  設    몫稫  ⥫    ࠫ  
ᠬ.
   -      ,  ?  - ᨫ    ⮭  
窠.  -    祣   訫 ᠤ  ?     ᢮  
ਫ.    ⨢ , ⠪ ?
   砭 த,   ਫ ᭮.
   -? ? ? 祬  ᠤ  ?
     諮  ঠ ⢥   ⮢,   ந, 
 㬬  ⭠   ᮢ.
   -:   㤥   祬 ᠤ  : -:  ᠤ 
  ⮬    ⥫ ⮡ ᮫ ᫥      
᮫    ᪢   쪠 稭 㦨 :  -
ਫ       ய, ,  -     ७쪮
蠥  ᬥ ⥬.
   -     ? - ᨫ 祭 㤥. -   ⮫쪮  
ᥫ: ᮫ 㦥  ,  諮  ! 蠩, 㦨:   :
 砩  ᥫ    訡:    訡 ?
   -:      㤥 ᫨ ⥡ ६          
騬  ਧ    訡     諨   ᫥
 ᤥ   ᠬ,  ⠪   稫  ஢ ண 
      ࠢ .   - ४    -
襬. 蠩 㤥 -  ண 饬  㦨:
   -  !    ஢  ! ,  ஥,   
稪     ! - -, 뭥譨 栭 
 ⬠.
     ⠫            訬  
鸞,       ᬥ,   ᫨     
㢠  訬,   મ   ४.
       ᪠. ६  ६  ᥤத ࠭  
ப⭨   ⠦ 砩 ਧ    ⮬  ய,  
뢠,     ᤥ  楫쭮 ᪠ 㡠:  ⥬
ᠬ묨 㯮묨 ᠬ   뢠  ᠬ!
       ,    ⠪ 訩 稪,       ,  砩
᪠ - 㯮?
   ⢥      .  祭.    ࠧ 祭  ᮡ  த,
饥    ⮬,    ᨬ   ⮣,  ᪮쪮  ࠧ    ⮣  
ਧ﫨   設  ,     
ᥡ     㬭  ⮬᪨.       
 室 ,  祬 ⭥  ⠭, ⥬ ௨
뢠 ஭뢠饩   ᮢ襭  㯮.
       ,   뢠, ப.   襤      
     ,  ந  ࠭,    ਧ    ,     
।  ,    ⠪        .    
থ⢥ ,    ୮ 樨,    ⮫쪮
 㤥⨪ -⢥ ࠧ ਧ  ,    
⮬     .





                              㬠  ୮
   㬠   ୮. 㬠  ⮬,    ⮡,   ⮡,  
⥡.   ஬譠 ୮,   ⥬  ਧ  , 
ਥ  ᢥ饭.
   㬠     ᭮.  ⠢  ஦  -  ।  ᮡ   
ਡ୮ .    ᢥ ᢮   ਡࠬ
  ਧ묨  ५    ᪫  ⬥⪠.    ᭮  
⥪   ࠢ. ᬮ,  㢨,  ⢮  㪠 
  砣 ,  ࠢ 㪠 ᦨ 㪮 窨 ࠢ  
 .
       廊    ,  , ﭨ   ࠢ.    
  ᨣ, ࠭饣  ⥡ , ᪫ 娢
 ஡᪮ .
     室     뫠 饣 ᠬ.   ,  
  ᠬ  F-86F,       אַ ५    㣫
ਤ  ࠤᮢ;    殮 ⮨ ॠ⨢ ⥫  GE-
27    ᥢ ஬   㫥⮢ ⨤⮣ ;   
⠪  ,      ⥡, ,  祫  .          
ਭ  ;   ⮫쪮 ᪫ ஡᪮ .
   㬠    㪥.    ⥫   ⥡   ᯨ,  ४騩,
   ⪮. -  ᪫ ᢥ饩 । ⮡   
 ਡ஢ 뢠,  ⥫ ࠡ⠥  ﭮ  業⮢
᢮ 魮;  祥 㯠       ⮢
   ;   ᫠  訯 ⠢  ਤ
⮢;   ⥬ 嫮   ன ᣮ࠭  饩
ࡨ  ⠢  ᥬ줥 ࠤᮢ .     
.
   㬠    㪥. 㬠   訯   १ 譨
⢮  ⭮ 諥. ,     祫   ࠤ
⨤  ⮢.   ⨤⮢ ࠤ     㣠  ⢥
稭 -窥  ᢨ⮬ ᥪ  ࠧ० .
     訬 楬  㪨,  ⢥ 稭 ,  
  ,     ᥬ쭮     .
  ,  ⮩ 楫묨 ﬨ ⥬ .     祣  
,     ⮦. ⢥ 稭,   ᢮  ﬨ,  
᫥  ஡᪮묨 ﬨ ᢮ 饣.
     ᥬ  ⠫쭮  ⥡ ଠ쭠  ᠬ 筠 㤭筠  .
  室    㯥ଠથ,   ⮧ࠢ, : "  -
  ᥣ 㦨".  ६  ६  뢠    
⮣ .  ୮  믠  .
   -"嬠⪠", ஢ઠ ᫮த ⥬.
     ᫥  ⢠    ஭  ஡᪮    饣  
뢠    ᪫-᭮  ᢥ饭  .    㣮   
ᢥ  ५    ⬥⪥ 2-50. ⥬ ⢮      
䮭,   -       .  ᫥    砭   ⢮
ᮡ⢥ ᫮ ࠭   ⥡  .
   -"嬠⪠ ", ᫮த  ଥ, 2-50.
       ⥬:
   -"嬠⪠ ", ᫮த  ଥ, 2-30.
   -"嬠⪠. ", ᫮த  ଥ, 2-30.
     ᭮      設,   ᭮      
஡᪮ .
         ⠪,  祫, 騩      
।?  訩 . ,  㬠,    ⠪,    -
⮣,        ⠪ ﭭ ᫠ ࠡ 稪-ॡ⥫.  
㤨        ࠬ ꥬ, ᤥ    ⮪㫥,
  뢠   ᪠ ⥩,   ॡ⮬  ᨮ
᫥     ࠤ. ꥬ  ᪮ -       
ࠡ, ⠪ ,  ⮢  䨭ᮢ  -   
ࠡ.  ࠡ 祬  ⫨砥   .     ,   
 ⠪,  , ⮬   ᯮ ⠪ ﬨ,   
  .   ࠢ  ⠪ ,     ,
᫨ ⮫쪮   ᬮ  .
       ॡ뢠    ⤥     ,      
஢  ;  ,      ⭮ ⢮. 
뢠  ⢠,    ࠢ   祬,        
⠥  .     ॠ쭮 ࠭⢠    ।
⮩   뢠 ࠭ 饭. ᥣ    ࠢ
  ᫥     祫 㦥   , ⠬  㦮.  ஭ᨬ,
᫮  㣠  १  , ,   ⠭  -
   ᬥ.
     ⮬᪨ 쪮  窮 ࠢ, ࠢ  ᢮
 ⭮⥫쭮 ஡᪮ .
   ᫨       ,   ⢮ ᥡ  ;    
     , ண  த, -    ।, 
        ᫠.     .  
뢥  ᪢    , 뢠  ,    .  ⮨
ᥩ    ⥫,  㤠 㤥 ᯫ஢,    
ਭ  襭,  㤠  .  ᠬ   ஢  ᪮쪮
,  ᫨    ⥫ 㯠  ,   뭥  ᮯ,    
樨    㪮 ⠯஢,     
५    ᪢     .    ६    
樨   ᯠ ᠬ,  ᠤ   -
 ஢ ⮪.  ᥩ , 㣮 ⥬,   祣  .
   ⥫  த   ࠡ,  ᢥ,    .  
  ஡᪮묨 ﬨ   ᥡ .
   ᫨     饣 ᥩ  ⥫, 祬      ?
⢥ ⮩. 祬.   ᥣ     ,  ᫨  
    ,    뫮    , 饣
  .        ᥡ  ,  㤥ঠ  ᠬ
  ,    ᮯ஢   ᢥ饭 த஬.      
ᮮ  ⮭宦 ᯠ⥫ 㯯    ᪠  
⥡"  ।  ⥬,    ५ ᢮ ⠯⭮ ᫮    ୮.
⨬  ,   ⠪  ,     .
     ᯮ  ࠧ  ⥫,  ⠪    ᤥ,  
᢮  ᠬ    筮 .   ५ ⥫,    ⠫쭠
㯯 뫠 ᮢ襭 ᨫ쭠 祬-  .   ६,   
ᠬ  ᭨  ᪮   ,      ਪ  :  "
᫨誮  ﭨ  ⠯஢".  ᯮ ᫮ 뫨 ᫥,
   蠫 । ⥬,  ⠯஢  .  ᫮  -  "
᫨誮  ﭨ" - ᪠ 祫, ண  ,   ⠫ ,
*.b.`k) 㦨   ,  ᬥ      ⥬  ⪠.
   ⢥ 稭,  ᪢      .
   -"嬠⪠", ஢ઠ ⮯.
      饣 १  魮 ॢ ⥫. 
  ⢠    ஭,  뢠     ᪫  ᢥ饩
५.
   -"嬠⪠  ",        ⮢,  -  ⢮   -㦮
騩  ஡ ᪢  .
   -"嬠⪠ ",   .
   -"嬠⪠ ",   .
    ᭮    ன, ,  ஡᪮ .
     ⥫  ᥣ   ,  ஢ 祣  ,    
᭨.    祥 ᪠, ⠪   . ࠭,   ஬
㢠    뢠   ⮬ ⮯.   ,    騥
㢠   ᪨ ,   祫᪨, 㢠 ⮯. 
    ,  㬠 ஧     ।
饬.  祣  筮.  "᫨  ᪮    ਧ,  -  宫
 , - ⢮ ⥫ ⠭,   㤥   , 
   ⮬  ⥬".
   "嬠⪠", ஫ ᭨,  த᪨ ମ: 믮.
   㦨     ॢ  ୮        ⮣,      
⠫᪨ ⨭, - ⢮ த᪨ ମ, - ⠫ 
  .    -०,  ⥯   
।   ࠢ, ⮡ ᫥    ᭨    
.   ࠪ  ᫨  㫥    㡨  ⢮  ࠧ㬠,      
।稢    ⮬, ⮡ ঠ ன,     ⮬  ᭨.
  ᫨  - ⮫쪮  ,    ਡ   ⥡  
  ᭮ ஢. 室騥,  ᫨, 
  ⢮ ,   ⥡  .
   ⢥୨   ஭,  ᫨誮    뫠.  ஢,  
 쪨 ७ ⮫ ⥡  .
    㫥⭮ 뢠   ⢮ ᠬ    ⮣,
    ६   ࠧ         ,  -
ࠧ 饩  ᠤ筮 .
   -"嬠⪠", 室  ᠤ,  饭   ⢥.
   -"嬠⪠",   .     ,   ᥢ-ᥢ-
⮪,  㧫.
   ,          ଥ᪨  㯮७     
᪮     ,       ,    ॢ
.
   -"嬠⪠",  ५.
        ᫥,  ⮫쪮      ⮬⨧   모
ᠤ.  த᪨  ମ  , 뫪    窠  ;  
   室  ᠤ,  १   ᯮ騩
   ⮭.
   㬠    .  㬠   ᫥饬 ⢥  ᢥ,  ࠦ
⯮஢묨  誠 ⮫     .  
  ᪥:  "  ᪠ਫ ਭ:  21-00 ᥣ.   ,  ஥
ᬮ 믨, - !"
     .  .





                             室  ਧ
     稫  ୨,  த誥 ਧ,  . ,  
訫  ᨤ   , ⮬  ஢ 堭
뫨           ᫮   ᠬ    ᫥饣
୨.  , ।饩  ᫠, ண 墠⠫  
/obl    ᮢ,  ⠫    줥 ᥬ  ,
⠪   , 筮,  .
       㦥 室  ६⭮ ᪮ ࠫ쭮 樮
ࠢ,     ,    ᠬ⮢  
ਧ  ࠢ,  饭 ,  ,    㧭, 
ࠤ.    ᭮  ।稫   ६⭮  ⠭樨  ,
     ୮ 㦨  ᪠ 룭㫨      㦨
, ࠢ    ॢ좥 44 .
   -  ᥩ  ६      孨  㬥,  -    
ᯮ   ।⥫ 蠩.      襫
训,    ⮬ ᯮ⢨,    楫     ᢮
ॢ좥, ᭮ 뫮,    த뢠 㦥  ࠧ. - ,  
  ,        ᠬ  ⥫,  뭥  ,
 .
     뫮  , ⭮, ।  :  㦥 !
  ⥫  뫮 ,   ᯥ ,  ண    
㫮, ᪠:
   -,        ,  ॡ,  ⤠       孨
㬥.
   ஥    堭  㯨     묨    
㫠.
   -  ந室? - ᨫ . -   ⠪?
   - ⠬, .
   - , ?   !  ! ! !
       襫    ᥡ,     ᪫誥    -  ୮
,  ᢥ饭  祢 饩  ୮ 
  뢠饩 㯯஢.  ᠬ  ⪭      -
ࠧ , 㡫  ஬  ⥭,    ୮
    ࠧ  稢    ᫠.  ⥬    ਭ  ᭨
뢠⥫-।⥫ ,    ᪮稫,  㦠.
   -⮩!    ᬥ  ⮣ !   ஢ 堭!  ⠢
  !
   -, ᫨   ஢ 堭, ⮣   ᬮ ⠢  
  ,  ୮?  -    ਫ ᯮ,      .  -  
饭,    諮    ᮡ,   ਧ  㬥樨
  , 祬  뢠,   뫨 㦤 ⢮
  ᠬ,  ⮡  ॢ  .   ⠪  㬠,      
    ᠬ.        ᨫ
줥 ⮢  .
      ࠧ㬠  ⠪   室,         
⥫⢥  ᫨ ⠫    .
   -       줥  ⮢.         
ᥬ줥     ⠢  ࠬ ࠢ.
   -㬥,  ,  ॡ뢠  ࠬ ࠢ  ,    
ࠢ.  -    砫. - 筮 ⠪ ,   ࠢ   
    ࠬ .    ॡ    
.  ⮣   砫?
   -        ?        .  ।
⮬    ஢ ,  ᫨     祬    ᥬ줥
:
   -: ᯮ쪮 ⠥.
   -筮, .  稫  祡    祡.
    ᥣ ⨬ न.
   -   , - ᫥ ⪨ ⢥ .
      ᪮쪮  ,          ࠡ⮩,    ࠫ
ࠡ  ᨫ:
   -  ७   ᤥ?
   -  .    ⮫쪮  ᯫ⨬       ᯮ짮
襣  ᠬ.  ⮨  㦨 뢠⥫   ࠧ  㦨
 饭.
   - ?     !  ६  !   
    ⮢ ୠ?
     ୮ १  ᬥ.
   -  㦥    ஡,  ⥫.    ,  ⮡  ᠬ
ࠡ⠫ ⠪,    .  㬠 -   .
   -      ⮩ 孨᪮ 㬥樨,     ࠫ.  -
    뫨  ,    ⢠. -   뫨  ⮫  த,  
⨫   ?
   -  ᪠,  ९⨫.   㦥 蠥 ३.  ⠢  
ਧ  ᠬ  訪  ⥫,        :    ᨬ묨
⪫ﬨ  ᥬ ࠬࠬ    筮,  -  
  ࠡ.  筠 ࠭ ३     ᮢ.  ७.
,   ⤠ ࠤ 祭 孨᪮ ଠ樨:
   -  ᫨  , ࠡ⥫, ⠫쭮 ६஢  ,    
  ⥭,    ਭ!
    ᭮ ᬥ, ⠭    .
   -  ࠢ.       ਭ.    ⠢  訩  
 ⠫쭮 ६஢ ⥫,   .  ⥯  
ਤ  ࠧ      , ୮?:    ᪨,  
࠭.      ᮡ  ⭮,  㤥  㦥  ᮢᥬ  㣮
⥫    ࠭⨥   줥 ᮢ.    ,  ⥫,
!
     鸞   ⥭, ࠢ - .
   -宦,    ਤ    祢.        襩
ᥢ୮     .   -  .
   筮  ᫮  㣠.
   -     -  祣 譮, - ᪠ . -      
ࠧ  ,  祬  쭠 ᪮ 뢠  ᠬ,    ᮣ᭮
祡, ᫨ ᪮  , 祬:
   -     ⠪  ࠧ        ᥬ  訬
ﬨ  襬 ᠬ.
   -᫨     ⥡ 뫮 ६   ⮢ ୠ, - 楤  
 ⮭, -   㢨, :
   -:    ⠫    饩 ᫮ 2648 ᮢ    29  .  
  ஠஢    .    ᮢ    ⠫  
⮯,     ⠫쭮 ६  ஢  ⪠ ,    
⮬  ᠬ  ⮯.    訬 ઠ    㬬୮  ⭮  ६
᢮    ⭠ ᠬ  ⭠ ⠬. ⮣  筮,
⮡  ᭮    ⨬쭮 .  -    ᫥
஢ .
   -  .  ,    ⠬  訢 ,   
,    ﭨ ࠢ  ᠬ⮬.
   -筮,  .  ⮬ 襬 ୠ稪 ᠭ 2648 ᮢ.  -  
      ⠪ १,   룭,    ᫮  㫥⭮
।  ᪠   ⥭. - 쪮     
ࠧ      ᥬ줥  ࠤᮢ  ⨢ᠤ  ,  ᫨
⥫  孥  ? 쪮 ६       
  ⮫쪮  ?    ந, ᫨    ਧ    
  饭묨 ?   ந  㦤  ᠤ  
묨  ०ﬨ?  ᫨    ਤ  ஫  १  
ய।,     ⪭?
    ६ 뫮 .
   -, ᫨ ⥫ 孥  ,    頥  
ᠤ ; ⠪ ᪠  祡:
   -  祡  !  -          ᢮  誥  .  -
.  ⨬, ⥫ 孥  ,     㦥  ࠫ
    ⮢  ࠧ㫨 ⠪,   室  ஬
⭮ ?
   -, , 筮,   :
   -  ⮢?
   -  筮, ⮡:
   -  ⮢?  ⮢?  ⮢?  ,       
?      ⮬,        ᢮
ࠧ   .
   -       ?
   -.
   -,  ,   믮 ⮯  " 쬥ન":
   -:   ஢  ⠭訬 ⥫,  㦤 ᠤ,
 襬 ⠦,  ⠬  ਬ஢  祪 ࠢ, :  
 ⠪,       室      
⮯.
    ⢥⨫   ઠ.
   -    祭,  ,  ᢮ 業  쭮
  ਤ  ᮢ?
   -  祭    業. ,      
?   㤨   ᯮᮡ  ⮬, ᪮쪮    
ᥡ     ᠬ,   .  㬠   業  
⠢塞  ⥬,    ࠢ,    . -    稫  
   . -  .
   ⮫   뫠  ᪮    ன,  ᢥ饭   ᮪
ᢥ⮢묨  ﬨ  ⠭묨   奬  ࠧ१ ⥫  
⥩  ᠬ⮢.     묨  ୮ 稭,
       ॢ좥 ᮢ ᢨᠫ   蠫.
 ࠦ ⨫,   襫 训 ᥫ  ࢮ 蠫.
   -३ 㤥 ࠤ ⠢  .
      ᥣ    ⥫  㦨      ।⥫  ⮩  
ࠡ⥫,   ᪠  ⮬    訫.  ᫥    
⭨    㣫  ⮫,    ᨤ  㤮頢    ⭮
祫 ⨯,   ୮.
   -  ,  ३.  ⠢   㦨    ,  ⠪
     .
   -ᨡ,  . -     㢥७,    ,
 ⭮   ᫥   .
   -  ॡ  ᮡ ᢮ ࠢ, - ⢥म  . -  ⠨  
⮬,  ⮡   ⨫      ஢᪮
⮭.
   -    ࠢ   , - ᪠ , -     㫥,  
.  ,  ࠧ㬥, ,     室騥  ⮪
ॢ     ᠬ  .  ⠪ 㦨,
    襬  ⢥⮬ 㭥  騭     ᫮  
  .  ᫨    ᫮  ࠤ  ⨤      ⮣
饭,   ᬮ ᠤ ᢮ ᠬ,  ࠧ .  ᫨  
 ,     㫥,   .     
஬,    ᫮  ࠧ.
      㬠襤訩 ,     ஢  .
   -  ⮬ ᠬ ᠬ,  ३,  ⠫   ᮢ,
  - ᬮ ᭮     ⮬  થ. 
᫨      ⠪ ᯥ訫   饭,    㢨,    
⥫  ⠫  ᥣ  줥  ᮢ  ᫥  ⠫쭮  ६,
믮 ᯥ⠡쭮 ମ,    ⨫ 1750  ஢,
 ⢥ত ⠭樥   ᯥ  ⮢ ୠ.
         砭,    , ३ ᬮ५  
,  砫 冷 ⯥⮣ 㯭.
   -  ⢥      ,  ⠪ ⮢  ୠ.  
ᨫ쭮    ⥭ ⮢ ୠ   ᯥ,    
 ⠭,    㤥 ਧ?
     ਧ,  ⮣ 祫   ࠫ.    ᠬ  ,
᫨    ⠪  ,  ⪠ ⥫,  ⠢襣
ᥣ   줥  ᮢ  ᫥  ⠫쭮  ६,  뫮    訬
襭   ᭮    䠬  ᯥ.        ᪠   ,
/.$`  'c,%"  o,   㯮   - .      १
אַ.
   -  蠭   , ண ३,     .      ,
  ਤন ࠢ,   ᭮.  ⮣, ,  
蠥  ࠢ  ࠫ쭮  樮  ࠢ,      ᥡ
᭮.  ,      㤠⢥     ,  
᭮,   .
       㬫,  㬥 ᬥ.  娤,  ⠪,  ᫮
㬠  祬-,  ⠫ .
   -    業 , - ᪠ ,   ᬥ. - , ,  
   ࠢ쭮   .            ⮬   訬
㤠⢥  ⢥,          ᠬ  㤠⢥
⢮,  ஥ ᪫稫 ⮯  易⥫ ணࠬ  ⮢
⮢?    ᠬ  ⢮, ஥ ,   筮  
  室  ,   ᠬ 뢠,    ⮬,   
⮯  ᭮ 稭  ⮢   ६?   
    ᠬ 㪮騩 ࣠,  ⠢ 堭   ᮢ६
窮    㦨 ண ࠧ ⥫,    
" " ।ਭ⥫,  ࠧࠥ  ⥫ ,  祬
 堭,  ?  ᠬ ⢮, ஥   ᢮
⮫  ࠡ⭨ ⠥ ᢮   ⮪ ᫥  㬠
⮢?
   ⫮ ,  ᭮ ᬥ.
   - ᠬ ⢮,  ஥  ⠪  頫  ଠ樥,  
஥      :  "  䠪᪮  ஥⭮   樥
ॣ㧪  ᠬ     ⢥  祭    ᭮
⮢", -  ⪠ ᫠  ᢥ  ⮩ 㬥樨?
   -        ࠫ쭮 樮 ࠢ,  -  ᪠    
থ⢥  ⮨⢮. 㦠訥  ࠧ,  -,  
뢠  ⥭  ⠬, ⮬ ,    ,
  론, ᫮  ⮦ 蠫,   ᪠,  ᫮  ⮦
㬠  祬- .   訫 ࠧ   ।⥫ 
   ,  ᨫ  ⠪, ⮡   .
   -⠫  ,    ⠥,  ३,  ࠫ쭮  樮
ࠢ 㤠      ࠧ?
   -㬥  ,  -  ⢥⨫  ᯮ. -    ⨯  樨,
ਬ, ࠦ᪨ , 㦤  業ࠫ न樨,
⮡ ࠡ 䥪⨢, 㦨 ᢮ ⮢  ࠭.
   -  ᫨   ⠥,     ࠧ, 祬    
⮣  , ᮡ騩 樨 祫?
     ᮪訫 ⮣ 祫     ᮡ⢥ ,    
諮 롭.    筮 樨.
   -  ⮬,   ,  ᫨  ,  ६   ६  
  ⥪,     ,   ﭭ   窠
廊. , ⢥থ, ⠥  㦨  ᮡ⢥ ᠬ
ࠤ 㤮⢨,   㥬 DC-8  㭠த .
   , ⮡ .
   -ࠢ,  㦨,  ࠢ!  ᮧ  ࠤ 襩    ᮡ⢥
᭮!
   -,   㢠 , - ᪠ ⢥থ,    १
⮫,  -  ⠪    ᢮   ᡮ୨ 権   ⢮७
쬨 ,   ६   ॡ뢠   ᠬ.
   ᭮  -   ,    ᠬ,   ,      
뫮   ᮡ  ᫨ - 㣮.  襣   ,
     ⢥ত ।  ᭮.    
.    ⢮ ࠢ  믮  ⮣,  
ᠬ     ⪮ ।?
   -  ,    ⢥থ. - ᪠ ,        ࠧ
⮫쪮 ᮦ, ᪮쪮  ᥡ   ⮬ 㭠⨪. -   ⠪
:
   -  㬠? - ᨫ  ⥫. - ன .    த,
   ᠤ   ⢥ ⨥  ⤥    㯭
ய,    .    -        
  ࠭ᯮ 業஢  ᬮ,  ந室   ⠫
ﭮ    業  ਨ  ࠭.  ⢥থ.  믮
  ᥤ ,   ࠢ ,  ⮫쪮 ,
 ⮣, ᫥ ᮡ  ࠢ  㡨 祫.
   -⮩ 㭣, 㦨.
   -?      ஡  -      嬨  
ய    ᯥ᪮ 㦡  ࠤ. ਧ      ⮬
砥    ࠧ蠥. ᫨  ਧ ᥪ,        㤥
஥        ᬮ    ᪢  ,    襭
⠢   .
              ,      訩   ய   
ᯥ᪮ 㦡.    ,   ⡨    
    拉,   ⠥   ⨢  ࠢ  祭
⠬.  襫 ᨫ ,       ய, ⮣
 蠥,    ᮢ ७஢ ⮢  ਡࠬ,  ᬮ
ࢠ  ᪢ 筮 ,  ஫㥬 ࠭⢮.  
祣      ७஢  ⮢ ᫥,      ⠪  ७
砥?  ᯮ ࠧ  १砩     ࠢ
⮢,    ᤥ   ᮮ⢥⢨  樥.   
蠭   ⮣  ࠢ .
   ᥣ  ਬ, - த , -   㤭 ਬ,  
஬  ᫥ 稭 樨   .  ?  㣨
ਬ஢  ⢮,   ⢥থ  .   ࠨ,    
    ᢮ ਤ㬠 થ,    ⠥   ⠢  
  .      ⮣  .  ᢮ ६   ।஬  
樮  ୠ,       樠묨
稭  .   㦨,     ᮣ蠫  
⢥থ묨, ⮨  ,    ⠭   뫠.  
    ᪠:  " ᠬ  ⢥থ , 祬    ।!"
     ᫮,    ,      ᮪⠢  ॣ쭮
稭 襣 ⢠.
     ॡ  ய⭮ ।  ᮫.
   -      쭮   ⮢-࠭,      
,  -  த , -  ,   ࠡ⪠ ࠢ ᭮
⮢  ,  祬 樠 ਠ. ⮬   ਬ  ⨢
  ,        ਤ᪨ .    ᮣᨫ
    ⮬,      樨      ⨢
ࠢ  ,    ਫ,          ஭    ⠭
᪠稢  . , 筮,  졥,  ⠬    ⠫
࠭.  ᫨    -  쥧   ७    ࠪ⨪,
ਬ,   ࠢ  㦨    ६  ᠬ⮢,        
ࠪ᪨      ண    ᠬ   뫠   
祭  業,      ࠢ ⠢ 楬  ⮣  ᠬ  
諮     ,   ᬥ.  ⠪ ⨢ﭨ
㭨⮦    祭    ,   ਢ   ஢  .
 १  , ࠧ㬥, ,  ᠬ     ⠪
,           墠⨫      .  
⫨,      ண.  ⫨,       ᠥ
᭮  㬪  譮 ७쪠.
   ௥    㯨 ,     ૮    ᠬ쭮
⮢.
   -, ३, - ᪠ . -    業,  ⮡
  蠡譮,    㤨, ᨬ   ⮣,
㤥   ᭮  .   ࠢ, 㤥    ,
      祬     ,   ,
  ᢥ,      ᫥ 蠡譮  ࠥ    
ᯮ?
    ᬥ.
   - ,   쭮  ⠥ ?
   -㬥.   -  ।⢮ ।       筮
६.   ⭮襭    襩 蠡譮?
   -  ,  ⠥ ?
   -筮 .   ᪠ !
   -   ⠭ , ᫨  ⥫ 孥 ?
   -     ⪠뢠 ⥫  筮 ,   ३,
 ,     饬.
   -    ᭮  ! -   砫, 뢠    奬
⥫,  ⪠    ᪠. -       ⢥থ,
 室   筮   , ࠧ  㭠 ᢥ⨫  ⠪
મ,     ᥣ    ७ - ᠤ 頤.
   ⠥,  ⪠ ⥫  ந室 ,  ᫨   
,   ਧ,  ᫨     ,    
  ⠥. ஬ ,     ,  ⥫   
ᯫ 㬠  ᫮ 筮, 騬  ⮩ ,   ன
  ந 㦤 ᠤ.
            -     ࠢ.  
   ᫮ 㬠  ⮫騭 ७ .  ࠢ  ,
    ᭮  -  ⮥    ⮥  ࠢ.  
⥫  襬 ᠬ  ,   . ᫨    
ਧ  ᫨     ,   ⠥.
     ᮡ,     蠫   ᫮  ⮣,   ਫ  
祫.  ⢥  ᭮,  ॡ  ⮬  ,
뫠  ᭮ ६ .
   -  , - த , - ᥩ  ᮮ⢥ .
  稫  ७ ,   ᠭ.      騭,    
襥  ६    ᫮. ᫨         롮,      
।竨, - 騭  㭥     ⮢ ୠ?
    ⠢ ⮫쪮 ࠭ ⢥म.
   -, 堭  ᯥ  ⢥⢥  ᢮ ࠡ.   
  ࠢ   ⮬ ᠬ   ⮬ ﭨ,     
ॡ뢠.
     ᭮  ᬥ,  㤨 㦥᪨, ᫮    稭
  .     ,  ᬮ    ⮭,  ⮬
᪮.
   -,  - ᪠ ,    ᫥. -   ⢥砥 ᯥ,
襩  . ,   ⠥ ᤥ,  ࠧ ᢮ ᠬ  
  ,  ⮬       ॡ ,    릨    ⮩
⭮,    ன  ஫⠥. ⢥   ⠫,  
⮫쪮  㤥 . ࠢ쭮?
   ࠢ쭮,  筮,     -檨 뢥 .  
      ⢥থ,   ⮩ 뭥,    
㦨  ᢮ ᠬ  直 業, ⮫쪮 ⮬,    
,   ⠥ ᠬ   ࠡ⠥ ⥫?   ࠤ  
६,  ⨢   ਬ ᨫ .  筮,  ⠪
ࠢ .
   ⢥থ,      ,   ⮫쪮      -
譮 த,     ⮬, ⮡  뤢㫮 ⨢
 쥧   訫 :  ਡ뫮 ,  ᠤ    
.     ᥡ   ⠫ ⮫쪮 ⮬,    㬥
ঠ    㪠    ਧ  몫祭 ⥫.  
      ᯥ᪨ 㭪 室?  ⠭     
奬 , ᫨ ᯥ᪠    ࠧ襭  ᠤ? 
    ᮢᥬ -㣮,    ,     㬮
 ᯠ ,   ᯥ: "୥   ࠧ襭
 ᠤ",    㤥   ᢮ ᠬ  ,   ⠥,
⮬  ᯥ᪠ ᢮   .
     ⥫쭮 頫  ३   ᮬ⥫쭮 ,   
.-  ᠬ,       ⠫  㤥ঠ. ᮬ,  
    竨   ࠭ ᯮ⢨   ⢨.
       㡫   ᪠ ,  ᪠  ,  ⨥
ன  ⮤  ⥭,   ᪮ ⥯  ⢥থ    
᭮   譮 祫,   ᥡ      
,   ᪠  ᫮, ⮡ ᯮ짮    ⢥
⥫⢠  ᥤ , ஥ ࠢ    .  
⮬  ⥫쭮, ⮬ ᥤ,  ஬ , 饥,    
  ,  ᬮ    㣠,  ࠢ    㤨.  
,  , -, ⢥  ᢮ த   ࠭.
   ਬ砭   ᥡ:  㤥 ९  ⪨,  ⮬  
ᨭ   ࠭  㤭묨  ⥭.    㬫
  20  ⠪ ᨫ.   ᡥॣ    ⨬  ⠬  
ࠢ.       㪮 㣮  .
     室騩  ⮪.   1500       
   ᪮.    室騩.
     .  襥  ,  ⮢ ᪮  ⢥.      ய
ਧ,     ஢ אַ , ᫨ ⮫쪮 -  蠭
 : 蠭   -  ⥫ 





                             ᮢ襭⢠
     㦥    ६ ⥫  .    , ⮬    ,
⮬    ᢥ  -, 㬠,  ᬮ.   
祭,    ᫨誮-  ᬠਢ    ਤন  .
᫥ 㭮  㦥 㤠  ,  㬠  ᥬ ⮬.  
 뫠 , -    । 砥,  㬠 
㪢쭮  祣      ᭨    
  .   뫮   ய; ਧ    .
.    ᢥ    ⥫    ⮩  ⭮.
 ,  ⥫ ࠧ  祬 㬠,   ५ ⮯
ࠣ  㫥 ⬥⪨.   , ,  諮 ᮫,
  ⮩ 砩 ⨫ 襭  ᪮   ᠬ
Piper  Cub,  砢訩  ﬨ  襤訩   ᠤ    
  ࠢ      .      ,  ᤥ  
஡,  ⥬  祧  ⭮ ᪠. ⭮ 뫠  
뭭,  ᫮     ࠭,      㬠,  
ᠬ⨪  ਢ.
       ,    ஢ ᪠  뫠  ⢥  
⮬  ᠤ.  ࠤ,  뫥⥫     150-,      
讬      . 쭮 ମ,    饭묨
뫪,  ⥫   殬  ⮩ ᠬ ࠭⭮ ⥭.  뫠
ᠤ    ᠬ ⪨ ஡,     ᯮᮡ,     ⮣
뫮  筮.    ࠭,  뫪  饭,  ମ    
魮,     ⨫  ᪮  㧫,   ,  
  ०    ⥭.  㤠  ᫥. ⥭  祧,    150-
⨫  ஬  .
     ࠭⢮  ப   ⭮-ᠤ筮 ᮩ  
        . 㣮 﫨 ᠬ  ᥢ  ⨯  
ࠧ஢,         ⭨-  ⭠  ᪠.   쪮   
ਧ訩  Cub  訫 ⥫,  ,      ୮  ⨯
ࠫ    । ᨤ  ,    㫨    ᥤ
ﭪ.
     ᫮ ⥫⢠    뫮  롮.   ⮫쪮
 ⠭,   ᨤ Cub 﫠   䨣.   
஬,   ᥬ ,   ᬮ५     ४.
       ⥫  ⠭, 祫   ୮  ਫ  娬
!%aab`  ab-k,  ᮬ,        ਭ  ⮫쪮  
.
   -ᥫ,  ,  祭, - ᪠ , -     
뢠  ⮬,    ᠬ.  諮 ᤥ  室  אַ
      ᮬ, ० 祬    ⨫. -    
. -     ᠤ,  '?
   ७  ﬨ  . - , .  襭  ਬ୮  
 㧫, ᠭ  ᥬ줥 ⮢ , ⪫   ᥢ
  ⮢:
    ᭮ , ᫥    襫.
       祫          "쬮
஢".
   -३  쪮 ⥫   㢨, - ᪠ , -     
  뫨  ⮢  ⮩ .
   -३?    ᠬ ३:
    ᫥ 롭.
   -㬥, - ᪠ , - ३ ⢥থ.
          訯 뫠,    諨      
ப   室      騬  㪨  ஢  ⨥,      ᮬ
஢  奬  ࠧ  ⠫    묨  ࠦﬨ
 ᠬ⮢.
     ,     ⢨⥫쭮, 㬠  .  ,  
ᠬ     ᢥ ⠪ 祫,  ⢥থ.  㪮
⭮  誮,  ⥡ 室 直 ࠭ ,   ⠬,   
 室   祫  䠬 ३   拉 稪.
  堬,     ⠫ ⨭  㡮 ५,    
 뫮 ᠬ . ਫ,       祭, ஬
, -    ⮣ ᮢ襭⢠,   : 
⢥ ᢨ⥫⢮ ⢮ ३ 뫨 ᪮쪮 㪮
࠭祪,  -  ᪠     ⨬ 祫,     
ᠬ,  ࠧ襣    㦤 ᠤ.  -  ࠧ    뫨
⠭     ୠ  ⥫쭠 ଠ,   ᫥⢨
.
     諨    ୮, ⮥ ﬨ 饭, ஢  
⭮  .       ⥭  ᥫ    ࠬ  ⨭  
,  ਣ,  ࠦ訩 ᠬ   3R;    㣮  
饭 ஡ ⥦ ⥫ -65  ࠧ१.  ஢ 祧, 
    㤥ঠ  ⠫ ࠧ뢠 3R.    뫮    ﭠ.
   ९      ⥪⥫,      쥢,   䫥   
⯮஢   ⥪⪠.    ᫥   ஢      ⥭,
墠祭   ,  ᠬ ࠢ.
     ᫨  ॠ쭮   ⮫  ᮢ襭, 㬠  .  
뢠  ⢥ ᥬ஢,  蠫 ᨩ ᯥ樠⮢,
  ࠧ  㣠ﬨ ⢥न    : "  殢,
  .    ⨣ ᮢ襭⢠":
     -      ⭮ ,  ⮡    ३  ࠢ
᫮   , ந  襡 ᫮  ᪠ :
   -  ⨣ ᮢ襭⢠,  .
   ⮬         ⮢,    ୮,    ⥬  㤮頢
㣫  殬,    ᨬ.      
ப,  줥 ,     ।.
   -⢥থ  ᮡ⢥  ᮭ, -  㤨  ᪠  .  -    
⠥ ᫨ ⠪  ,  ⠥.
   -.     ,  ⠫ 訢 ࠢ    ஢.
஢, - ᪠ , -   ࠢ.
     ᢮   ᫮ ஡  ᪢    
 ⥯ , ࢠ  ⮥ . 쪮   ᫮  
誮.
         ⢮  ⠫  믫   
 ᢮ .
   -     㤮⢨ ਫ   ᮢ襭⢮, ३.     
,          誮,   
஢,    直 ஢  ࠢ,       
襬 ᫮.
     뫠    ᫥   , ⠭   ⮣  
쬠  ᢮ࠧ  ⢥থ. ᫨   ᥩ  ஬砫,  ᫨  
  ᢮ ᫮,   த  襢 ᢮  誮  
 ⭮  ࠣ  Super Cub ࠡ뢠  .
    ⢥ ३  ⪮ 롭.
   -  , - ᪠ .
     ஢    , 㢥蠭 ⨭  樮 ⥬,
      쥤⠫  蠫  ⠫      ᥬ୮  
ᠬ⮢.  ⥬  ⨫  㧪 ਤ   㫨  
宫     ન ᮫ ᢥ  ᠬ  ⮣,  襣
ࠢ  ᪫. ࠢ 稢   ⨤   ,      ⮬
,   ᪫ 室  ਧ⠫ 孮, 室 
   祣- 宦  ,  ஭   म  ⮩
ਬ୮   ⮢.
   ,     ୮ 稭  冷  ⮩ ਭ    砫,
    設 ᪫. - ,  ५,  ⮫쪮   㤥
⮢.  ᯥ.  㤠.
     ५  ୨誮  ୠ,   ᫥    
  ᠬ    ᪫.      㯪  ᭥
쥢 ࠧ宬  ਤ ⮢, 뢠 ஧ ⥭  ࠢ.
訢,   ᤥ 㡮 ,  ।  墠⨫  㪠
  ⠭  ⮩ 祭 ஭. ⮬  ᤥ ⪨
१  ࠧ,  ਯ             ᪫.  
室        ᥪ㭤;   ⪨  ,  
,  ᢥ  ,  ய묨 ﬨ ࠢ  ᢮
    ᪮짨 .
                ᪫    ⨫
    ᥪ㭤  ⮣,    㫨 ਭ.     뫮
ᯥ譮,  樮  ᢮,  , 饭   ⭮  
 ࠢ.
   ,  㦠,    ᨫ .
   -ᨤ    , . ।孨. ᯮ,       뫮.
ᯮ    浪,   㤥 ⮢,  ⭥ᥬ    
⨬ ᭮.
   - ⮢  ᥩ, .
   -.  ஦     ࠧ.    設 .      
஭.  ࠧ   蠣:
   ३       㣮  ਤ,  㣮  㤥
᢮ ⢠.
   -  訢    ⭮ 誮. - ᪠ . -     ५
⮫쪮  稭  ,       祭  ஢,
      ୮ .  ᠬ  ந  ப  ஢.
   쥢  쬨   ⮣,   ⮫쪮  ,
-    ਤ   .  ᤥ ᢮ ᮡ⢥  த
  ࠡ⠫  饩 㡮  쥬 ஢.
   -  ⠪ ⥬, - ᪠ , -   楫  㩤  , ⮡
 .
   ३   ,  ஢.
   -㬥, 楫 , - ᪠ .
    諨 ,    ᢮稢  ਭ   ਤ஢.
   -設⢮  祭 ।⠥  ᮢ    ஢
  ᠬ⮢. ⠫쭮 ६   㣮 ࠡ, ᢮ .
५,  ਬ,  ந  ⥫  ᮡ⢥  ஥    
砥  ᪨ ⥩   ⠫ࠡ⪥.
   -, , - ᪠ . -   祭 ,   :
   -ࠪ筮?  - ᨫ ३. -  ⥫ ᪠,   ࠪ筮?
O㬠,  ० 祬  ᪠. 㬠  ⮬,  ᠬ  ࠪ
ᯮᮡ     ᮢ襭⢠, -  墠      ,
  楫 饭  ⮣ ,   ⮣,   ,
  稪  -     鸞 ⥬, 騩     騩
砣,   㤥ন     設.
   -:  :
   -   쥢  뢠 ᮢ襭⢠. ।⠢ ᥡ  ,
    ⮫쪮 砫  ⠫,   ᠬ   ⠫,
ঠ    㪠      룠  .  ।⠢  ⮣  
,    ⮫쪮 饣 쥢 ,  饣   饣  
᢮  -  ஬; , 饣   ᥡ      ,
  ᯫ  ࢨ  ,   ᮧ  ᢮  
.      㬠,    ६       訩
?
   -⠫  ,       ஢ ᢮  祭  १  :
:
   -襭 ୮, - ᪠ . -  ᫥騬 蠣 ᫥ 쥢  
? -  릤, ⮡   .
   -, ?
      ᢥ㫨  ਤ  ᮫筮 ᢥ      
ப  ஢  , ஦ ᫥ 墮⮢  뫥.  ,
稢, 﫠 JN-4, 襭  ⠪  玲 梥,    
    ᠬ   . ⥫ -5  頫  让
ॢﭭ   ,        ᪮   袥   設,   
饩    ᪢ ⮫ .     ୮  
   .
   -   ,  , - ਫ , ४뢠  
袥  設,  -     ॥   .    ᠤ,
⮬ 㫨 .
         㦥 롨ࠫ ⨢  ,    
॥,   ਯ 墮⮢   ࠢ  ⠢    ⮬
,      㯪 設 﫠  ,  ⠪  
  ᠬ   ⮥ .
    襫       ᢮ࠧ ਢ⢨.
   -३, - ᪠ .
   -, , - ⢥⨫ ३. -      浪?
   -.  T  訩  , - -          
஬.
           ᨫ  ᤥন. -    ୨誠,  ᫨誮
  ⠪ ண ᠬ.  ᫨ ⥫  孥?
       祭.
   -.    襣 .
   -  ᫨  ⥫ 孥! - ᪠ , -    ⥫!
  ,     .
   -  筮, ! -  ᬮ५  ३  ⠪  ࠦ,
᫮   㢥७  ॠ쭮  ⢨.
    ⢥থ ਭ ௥ .
   -    ᠬ  ந  ⠫  ६  ⮣  -5,     ᠬ
⮢      ⠫.    ᫥      奬  ⮣
⥫.     ᫠, ,  த ⪠  ᫥  
  .  ᠬ ,  ,   㦤 ᠤ.
  砫  㦤 ᠤ  ᠬ ࢮ ᢮ ᪠ 
   ⠫.
       ᫮ 稫 ᢥ:  稭 .
   -  ᫥    ⨬,  -  ਫ , -  ᠭ  室
१   ࠧ⥫  ,    ᠬ  ,      
ᠬ⮢, ᫮, १   ⮢,
   -  ⠪.    室  祭    ,  ⠯,
ᠬ,  ᠬ, ᥫ᪮宧⢥  ᠬ,  ⮫,
ॡ⥫, ࠭ᯮ, ࡮⮢, ॠ⨢ ᠬ.  
/.+-.abln ⮢,  室  ᢥ  믮   ⮢, 
᪠.  ⥬, ⫥⠢  譥 ,       
⢥ ஢.    祭  稭 室  
 ᠬ 砫 , 祬 - 稫 ᠬ.
   -  祭!  -    쭮 ᬥ. -    ᮢ襭  ᭮,
३,            㪮  ⭮  誮  
,  ⠢ 祭 ᮪!
   -  ⠢, -  ᨫ , -  襩 ⭮ 誮?
   -릨!  ᫨    ⠭  ᪠  ⮢      
祭,  ண     !
   -    ᪮쪮   ⠢, - ᪠ . -    -  ᡥ
       ஢, த ᪭ 襩 誮,  
祭    ⥬, ⮡ ६  אַ    ய  
㣮.    ࠥ,  ⮡      ⠢      
  稪.  ,              
ࠢ,  "  ࠢ", ⠫  ⠪  .
       蠫. 㦥 ३   "  ࠢ",
 ᥭ ஬ ?
   -  " ࠢ" -  ᯫ ""  "", -  ᪠
,  㣠뢠  ᫨. - ﭮ 業⮢ ਩ ந室   
⠪ ᫮,  ᫥  ⠪ ᫮.   ᫨  㤠
⮫쪮  ,  ᫥, ᪨  饣 㭪:  "稭
 業⮢ ਩  , ⮬  楫 ᭮ ᫥
⠢    ". , 襣 祭 㡨 "⮥  ࠢ"
 ᥬ.
     ᫮ ஬ 㤠ਫ. -   뫠 !  窠  
ࠧ ४ ᥬ ண, 㬠   ⨫ 㪢쭮
  .      த஬!
   -  ࠢ  쬮           砥    ᠤ  
। த஬.    ,     뫠 ,  
஫⥫   ਤ ᥬ ᠤ묨 頤, -  ﬨ  
஢묨 ⡨頬, -     뫨 祭  ᯨ᪥ த஬  
宦 ⭮-ᠤ筮 ᮩ, ⮬       諠
  ᠤ, ࠢ?
     砫.
   -, - ᪠ , -  諠.
    ᭮ ਫ    㫨   .
   -       ,    襩 ⭮ 誮.    
 ᮢ襭⢮.    ६.
   - ᪨.   :
   -    ᫥⢨ ६,  .  , ᮢ
祭, :     ⮬,   訫   类
ᯥ誨   ⢮    ᢮ ࠢ.
     ⠬    ᢮     "ਧ ⭮ ⠦",  
  ᯥ ᬮ஬ ᪨  業.      
  ⥨, ᫨    筮 ६  ⨩  
祭.  ,  祫     .      ਬ
祭   ࠪ⨪, ᠤ  ᠬ.
   -  ਥ, 㯨 :
   -㬥. 㦤 ᠤ  ⠭訬 ⥫ﬨ,  
  ஬,    ࠢ, ᢠ ᠬ 
ᮧ ᮬ,      祭 ⭮,
㯯  ,   ਡࠬ   ਡ஢, ࠧ    
, ᪨ ࠧ, ⮯, ⢮. 祬 ⮬  .  
⮬,       㬥 ,  ⮬,       
६,  ⮡  ᥬ ⮬. -襬,      箪
㬠,  -  業 , - 祬  ᢮ ᠬ?  -      ⨬  
ᮣ.
    ᨫ    ᫥, ᠬ  ⠪.
   -३,             ,      ᮢ襭   ࢠ    
$%)ab"(b%+l-.ab(.   ᢮ ࠬ ⮫쪮   ,   
    ᥡ ஢ ⭮ ६  ࠧ  祭
  . ᫨   தঠ, ,   ঠ    
ᠬ,  ஢.  易 ன  祭 । ,
    ப    ᮢ, ᭠ ஬  "  
ࠢ",  ⮢   ⭮ ,  ⥬   ᭠砫  
। 㯯.  ⠪ ⥬  ६  ६    
਩!
     蠫  ᠬ  ᥡ,      墠⨫  饭.    
ਫ    - 㣮,   ᨫ 騩   ஢,
   ᠬ,    ᮡ⢥ .   祭  뫠
;  㡨  .
   ३   ᪠  ᫮.  ᫮    .    
᢮  ⮫     ஦ ⨫     .
  ᠫ      ᪮짭, ⠭ 筮    業
쪮   "X", ᥭ ᪮  .
   --,  㦥  ⮢ ਧ, - ᪠  , -  
᫨   ⥬ ।ᬠਢ  ਩,  襭 ஡
    ⮬, ⮡ ᪠ ࠢ. 襭, - ᪠ , -  ⮬,  ⮡
  ⥬,
     ⮩   ஢   㡥,  ३  ⨫  
    ,           ᮢ襭⢠.  
ࠬ  祭 ন 쬠 樠  ⭮襭  
,  ,  ᪨   ᯥ樠஢ 祡 饭.
     ⢥  ३  ᯮ⢮ ⭮ 㢠,  ࠭饥  
४,  稭  騭, ࠡ⠢訬 ࠬ.    ३
頫   ᢮ ࠬ "",  㦭 ᯨ᮪     
 ⯥⠭  㯥 祭  .
     ᥭ ᫥ 㤭  ᮢ  ࠤ 
㯯묨  ⠬,   ஥ 祭  ᠬ⮢    訬
⠦   , த஢     ஢
  ᥬ  -.  ﭨ   ३     㡦,  祬  
।:      砫  뢠    㣨    
⫨   ;  稪  ᥫ宧樨,    ,   
,      ᢮ ६ ⠫    ᯮ⨢  ᠬ.
㦥  ⮦ - 易  ३   誮?
      ,  ⢥ ३  祭.
   -    - 饥,   , -  ᪠  ,  -
易⥫쭮 室 㧥.
     祫  㪮  䠭᪮ ⭮  誮,      
諠    㫥,    ⠪   ᪠.        
  .
   -      ᥡ   , ३?       
. 㤠   죨?
   -祭   祭, - ᪠  ⠪,    﫮.
    ,  쭮 㯮   ⠢.
   -,      ᠬ 砫.   祭  ᠬ 砫  ⨫  
.      ᥣ  ᢥ ⥫ .    祭
  , 祣,   , ⮨  祭. 設⢮  祭
ᥩ  ⤠ 誮   業⮢ ᢮ 室.  ,
㣨 .  ।   業⮢.
   -    業⮢  室  ⮢   樨,  
  稪,  ஢ ஢:    ⮯  
᫮,  -  ᭮ ⪮  롪 ᢥ⨫  .  -    
    㢥७   ⮬,   室  ,    
,  , 祬   ᠬ.
     ६,   ⥫, ਥ  ,  ᥢ  ⮪, 
᫮    諨    .   ⮬,  , 祬  ⮬,
    ᠬ;   ᯥ誨   祭;  ।⠢  
業  .
     ᬮ  ।  ᢮ 誮, 㬠 .  ᬮ  ⥫쭮  ⡨
祭    ⮣,  ⮡  ਭ  ࢮ  筮.     ᬮ
।      ⮫쪮, ᪮쪮 ⠪ 祭  ⮨.    ᬮ
   ᢮   ࠬ  ⢥  ,  祬   ⥯;   ᤥ
஢   ᨥ,         砩   ࠡ⮩.   ᪮쪮
⥫  來  ᮡ,  -  ,  ࠧ࠭  ⥫,
  ᠬ  ࠧ१. 㦭 ᯨ᪨  ஢,  㯭
  ⥭   祭. म.  ᭮ ਨ,  
襣 ⠦,  ७. ⢮.   窠 㬠,  ⮫쪮
.
     몫稫  ⥫,     㬠  ⮬.  ⡨  祭  
  筮 ६.
    訩    騫   ᠬ.
   -  㫨!        ࠧ᪨        ᠬ
!  뫮 㬠,   !
   -      .    .   , -  ᪠  .  ,
稭 ࠤ, , - .





                              ,  ஭
   稭   ਪ祭 砥  ⮬,   ᪠⥫ ᨤ  
    - ⭮ ⨭     ⥭  ।⠢  
⮬,        뢠.  ᨤ,  ࠧ,    ᫥,  ⠪
,  宫, ,   ,    ,  
,  -   ,   㦥 -    ,  -  
㦠    ᫠,   ,   ॡ뢠  ,  
稭  稢 , ࠧ稢 , 쭨᪨ ࣠
  ஥   㣨 ᪠⥫ ਪ祭, ⠢    ᪠:
"祬   ?"  "-,   ᤥ! ⠩,     !"
  筮 ⠪    ࠭ ᢮ 䠭⠧,   襭  ॢ -
  ᥣ    ᫮,   ᪨  ᫮.  ᫠묨  宬
쬨.
       訢 㣫  , ⠢ ᨤ ,    ⮬
⥯ ᫥      ਪ祭.
       !
     ५,      ᭥  த誨    ᥢ  ਪ,
ᦠ訥     -楢 ,  ⮫쪮  , ⮡
-  ᢠ        ਭ  ᮡ  ࠧ梥  
ન  ०  ⨬  ⮢,  뢠    த  
,       !    -   ⢥
䥢ࠫ,  騩    ਪ᭮    !      ஡,
易  ⭨ ࠧ⥫묨 ⠬,  ᪮ ᪮
⡨   㣮, 筮   ,  ᯮ 筮
    த:    ⠬   㤥   ᠤ筠  頤!
  訥 ,  ࠧࠬ , 祬   ய⮢  
;    ,  饥 ஢ﬨ  ⮬,    ﭭ
묨  ࠬ,  㤥     ᠬ⮢  Cubs  ⫨筮  
ᠤ筮 ᮩ.   ,        ᨫ쭮
筮,   祫,  饬  맮  ᪮  ,  饩   
, ⮡    ਭ     ,     
ࠧ   뢠  ! ,   ?   殢  騥  ⠬
  -         ⪠    ᨭ  易
蠯;  ⮯஬   㪥    -  㣮,  筮 ᬥ 
᭮,  ⠪     㯨 !   㫥⨬  㤠  
  䥢ࠫ,  ୥   ,     ⠭  
襩 ,   ᭮  ࠭, ⠪,   뫮 -!
     ⠪ ⨭    ࠧ । ᮡ, ⮡    
,%-o  㡥.  ,    쬠  楢   ଠ    
㫥,  ⥫, ⠢ ⠬,  ᠬ ᮡ, ਣ蠢 
 砥   ஭.
   ஭!     ! 騩 ᪨     ᭥
.  ⮯   ⭨ ࠧ⥫ ⮢!   ⮤  
  ⠫ .
   ஭  룫廊 ᪮쪮  㯭 த, 祬    뫮  
   । ,   稭  ,   
,              ᥫ.  
,  , ਫ, -㭤, ⠭.  ॣ   
  ࠧᠭ ⮪ த襪, ᥣ  ਤ    ஭,  
     ।ਥ ᥫ 㡮  ᥢ, ⮪   .
।⠢,    믠  , 룫뢠  ᢮  ⥯
ᯠ쭮 誠,   뫮,  㦨   :
   !
     ⢥  栬  ࠢ  ⭮ ⮩:        
ᮢ  ਭ  ⨥      થ  "࠭  㤥"  
⢥ ஢?  ਪ祭 ⥫.
          ࠧ᫠ 쬠 ਪ᪨ 稪, 訬 
ᠬ   릨,  㯮,   䥢ࠫ       
.
   ᥫ  ᮭ,   Super Cub, ࠧ ᫥ 祭  ଠ樨
    ᢮ ⨨.    稫  ; 29  ﭢ  
  ᠬ    ᢮ 릠   ஭,    30  ﭢ  
   ᥢ,  ᪠ 饣 ਪ祭.
     祭 ﭢ   ⮢.  ᪠  ७쪨  
Cub    ஢ -, ᮭ 襫     -
 䠡ਪ  ᪥.   -᪮      ࠧ 室
 ணࠬ , -   ६    ᮡ?
   㬥,  ⥯ ,  㦥     ⮯    ⭮
      ઠ,       ᫮       ஬
᭥㯠.    쥢  ⥫,   ⮭㫨   楫  ठ
⨪   誮, 訢   ਤ. ॢ⥫     ,
ணॢ⥫  ⥫    ᠬ⮢,  㢭  ⪨,   﫠   
ॢ,  ⮢ ਩ , ,  , 㬥,
ﭪ      ᫮, 㡥稪  .    ,  ᪮쪮
直  ਯᮢ ॡ  ⮣ ࠧ⥫쭮     
 .
     ᠬ    襭 筮- ,    ࠧ㬥,  
;      ᠬ, 騩  ஡?   
᫥   ࠬ묨 ᪠  ᪨஢   
ᥩ  孮 쥢  墮,    ᨫ 뫨⥫ 
ᥣ  ⮣  મ-   ᯮ ६,      ࠡ⠫
堭  -,  ᥢ୮  㤧 .
   -ਥ   㤠   ४ , - ਫ     
᪨, -  ⠬ ᥬ줥  !
     ઠ,  ᠬ ⥯ ,    뫠, 뫠  ⠭
  줥.
   -室  ᪠  ⥫,  ࠧॢ    묨  
१  嫮  㡪, ஢稢    ⭮  ࠢ  
ࠧॢ 樫 १ .
             襫  㯨 ய   .    ᫨
, 뢠 ,    ᢮  娬 ﬨ.
      ⠫ ⮢,   ਣᨫ,  ᠫ   ⢥,
,    ,  䥢ࠫ     쭮 宫:    
ࠧ ।    ?
         ⢥⨫ ,   騩   ࠢ  
ᥢ,      㤠. ,   㬠,  쭮  ࠭
⪠뢠    ⠪  ਪ祭 ⮫쪮 -  ⮣,    ⠬  㤥
宫.    ᮢ⮢  ᯮ,      ᠬ  
-(* *.#. ॢ⥫,     ᪮稫,    ⥭.
       ,  ,       ஭  29
ﭢ.
           뫮  ᠬ, ஥ ⮢     ஢.
襩   ⠢  , ᪮ ᠬ, ⮡   
稫  騩 㭠த ,    ᮬ,    ⪨
᪨  ᠬ⮢   ⮢ ᮥ   ,    ⮫쪮  
ਫ⨬   ࠭.
     ।  ﭢ    ৫  ᥩ .  뫨  릭
  ,   - 믠 ᪮쪮 㯭 ᭥.
         20-    ⠫ ᯠ  ।   ᭥.  
  뫮 ᥣ  20 ࠤᮢ  ७,   ⥯,  祬
,      ,   ⠪ ⠭, 祬 . 
 㦨,  ࠤᮢ - , ᮡ⢥ , 쭮 宫.
    ᠬ    ६  .       ⮬,    ⪠
ய᪠  宫,   﫮  ॢ  ⢮,    ⮬,  
宫   ᫥    릨  ࠥ    饣    .   ,
ࠧ㬥,  㬥  㬠    ⥯        宫,    
ࠦ   ન ஢ ⭨ ⮫쪮 ᨫ,      ᮭ
㦥   ⠢ ६.     ᤠ  騫    
⠫쭮 ⭮  . -   㬠  ⮬,  ᫨  
      ਪ祭  ,       .  
ﬥ宭쪮   楫     ,         樨   뢠
"⠭    ":  ৠ ᬥ      ⥯
, 祬   䥢ࠫ!     㯠 ⥫쭮 﫮.
   ଠ    㫥 뫥⥫, ⮡ ᫥  .      
뫥  ৫ ⢮,  ⥬ 뫠  ਤ.
   27  ﭢ    ஭   ᠬ ᨫ ࠭  ᫥  ⮫⨥.
த 뫨 ॡ  ᭥,  室 諨 ᯠ⥫ ࠡ.
        ࠤ; 祬 㡦 ᭥, ⥬     த  
  ਧ.   ࠧ⥫묨 ⠬,   ᫨
⥡   㤠  ᠤ 頤   த, -  
ࠧ ࠢ .
     ஬  29-,      ⭮  ६  ,  ஥  த  
⠫ ᢥ⮬,   ᮭ ⨫ ⥫: 묮  嫮
㡪 ᨭ  ⪮ . 筮  室 ᮫ 㯠
,    ᪠⥫ ਪ祭 稭 室,       
᢮ 㬥,     ⮬  ਫ.
   "Pac,    ,     -  ⮥ 㬨?  
,    ᥩ 뢠? 蠩,  祭 ,    
   :"   ⥫ ⠪ ᪠,     墠⨫ ᬥ.  
⠪   뢠 ᫨묨.
   ᮭ  ⮦ ,  ᢥ⠫  ணॢ ,   
,   ᫮  , ࠫ  ᠬ, 㫨  뭭 ⮭
  ⮢    ᥢ,  १  ஫ -,  १  ⨪.
      ⮬       ⮢  뫠  
ᥬ, ,  ਧ,  ॢ  뫮   
-⭠ ࠤᮢ.      ,   ᮡ
楫   ஢  ⠪ ⥬;    砫  㬠  
,    ண ⠪ ᪠  ᮫,   㢨      
ன,  ᫮, ⮥  ⮫, ॢ頥   㦨.
     ࢮ 襩 ﭪ,  ᠬ ࢮ 襩 ﭪ  ⨫,  
  ⥫    뢠 ᫮     ᠯ㭠.    ᥣ,
   ᫮,   뫮 , 祬 筮.      窮
ᠤ   ᠯ   ⮬ ᥪ ⥫.
   ᪮     ᠬ  ᮭ    ப         ᭠
ᥭࠢ  ᮢ ࠤ类  ⮬᪨  ࠤᮬ,  
६  ५   ஭ ᮭ  騬.  ⢥  
  ⠪    ⪮ ॠ஢  ࠢ,  ࠦ⥫  ⮪
   ᨤ,  ⠪      ⥫  ᥡ        
.g%`b  -(o,(     . 㤠  ⮣ 﫮    ࠭
饭     ᫥ 襣 ண ,       뫠
ண    ?      ࠢ  -          
᪨?    ४ 㤧 ࠧ      ᫥?    
᢮  ᠬ⮬     , ⥫쭮   ᢮
饣.       ஢. - ! - ப砫 , -  
⨬    ?   ⨬  !    ࠧ,    ࠫ,
⠪        ⠫  ய⭮ ᫥  ,     
, ⮡ ᬮ, 㤠  ࠢ.  ⠥  㦥 
,  㬠  ,  ⠫ ,   訡.       㣮
४.  ⨫,   ᢥ  ⮩,    - ਫ. 
  ᬥ  .  ,  ⨬  ᥢ:        ਥ,
祬,    㦥 뢠.
       - ६ 砫 ⥯. ,   ,  뫮  
 ᭥.
     ᠬ  Super  Cub    ᥭ  ,      
ந諠  㦠᭠  訡.  , ७, १  ࠧ  ࠢ,
ᬥ    줥 ࠤᮢ  砫 ᭨  ᠤ  -
  쪮 ய  ४.  , ࠧ㬥, 㤧.  ࠧ  
  㤨,    ᢮ !
   -    -  ᬮ ०, -  ᪠        ᫥
ਧ, -    ,    ⥡ 㩤  ६:
        ᪠,    譮 ஥.
   -  ,       ᫮  襫      ⨫,  
  ⪫  ࠤ 뢠 -  ,     
ᮢ襭  㢥७,    ᠬ !   ᨤ      頫
.   ,   頫   !
     ⥬   㤭.  ᥬ    ᠬ
⥪  ᫮, 襭 ⥫  ᫥  .    뫮
    , 뫮   ৫. 㫮 ,    
, 騭  譥?  ਫ  饭, ⮡  ᫥ 
஢,   뫮 宦  㯫.
   -⨬ , - ᪠ . - ,   ᨫ쭮 뢠  
  ᠯ㭠 ﭥ  ᫠, 祬 .
   ᮭ  ஫   ᥢ  㤧, ᢥ    
  ࠢ  אַ   ஭.   ᫥     ᫠
㯠        , ⮬  .  ࠧ  뫮 ,  ⮡
᫥ ⠪   ᫠  ᠬ⮬ -  ந諮: 
ᤥ  ᢮  饬    "",  १        ᥫ  
襬 த஬.
   諠        ᫠. ᯥ⨢ பᮢ    
   ࠬ      ⥫,  ࠧ맣騬      
ᮡ⢥  ஢,    ⭮ᨫ      ਪ祭.
      ⮢    ⪠ ⥫    ६  ࠧ⥫
⮢,  ᮢᥬ 㣮   ᮢᥬ ࠧ㬭, - 㬠 , -  㢥७
  ⠪  ⪠.       ,      ࠢ  
窮;    ⥯ 窮, 祬 宫, 訬 - 
஭  ॢ  ⠭. ஬ ⮣, ᨭ⨪ ᪠  ,    
室  ࠭    ࠭.
     ࠢ  ᫮  뫥⥫  , ᪮쪮 祭  ⥬,  
祭  饭  ৭.  ᫨ ⥢ -
ਪ祭,        㬭      뫮,  ⢥   ᯮᮡ
ᯮ -       ⠫ ன   .
          ᫠ 㯠    ⮢,  ⮬  
,    ⮬  ५ 㯥ૠ  㫥 ⬥,      ⠢
⮫쪮 ᯫ஢  ᠤ   ᠬ ,  ன  ⮢
। ᢥ⮬.
     ⥫     ⠪ .  뫮    
騭  樫       襬 . ஡  뫠    ⮬,  
樫 ᨫ ⮫쪮,  ⠭ 㦥  . 
-%#.$-ke  樫 - ᥬ줥  ஢ 㪠,     ਤ
 , ப:
     ⮬  ६,      㤠       ਮ⥭
⥩,     㦥 諠 ᭠.  ,  諮
ࠢ,        ,     㯨  
㡨  .
      "ਪ祭"?    襭  맮,   ⮣  -
  砣:   ਪ祭!   ᫥饬 :  ᫥饬 
- த.  ᠬ !





                                    
       ,  ᨤ᪨ .    뫮 .   ᨤ  
  ࠢ   ⭮-ᠤ筮   ⥫쭮 ᫥  
ॡ⥫ﬨ,    㣨  ᠫ ࠭᪮ .
        ࠣ,  ⮭ ॠ⨢ ॡ⥫  
ᢨ⮬  樮 ஭ᨫ  - ।        ,
ମ    -  ⮢  ᪮    ᢮     
墮⮢  ᮯ.    ᯮ , 業  ⢮
ᠤ,  㣮   ⪮ 㫠   ࠧ稬  "!",  
  梥⠫  ᠬ⮢ ମ ,    ᯥ譮
稢  ᫥ ਧ襬 ᠬ, ⥬ 頫  ,
⮡ ᬮ  ᠤ ᫥饣.  ᠤ 砫 殮,
      㦠   ,  窨  頫,
  ᮤண    ᠬ⮬, -    ࠢ    
,  -  ࠤ  뢠  ᨧ 묠.
     ந室  宫 ᪨ .   ᠤ  
  ,   ਧ  ᥬ ᠬ⮢,    ⠫
       ᫥ 蠥 ⥫, ᨢ訩  
஭  ﭮ.  ⥬   ,      ,  
筮  㯠  ᥬ⢥ , ᯥ訫   祧    ᮪
ࠢ. 167- ᪠ ॡ⥫쭠 ᪠ਫ ਡ뫠  ய.
     ॡ⥫쭠  ᪠ਫ  ஦  ᫥  ⭠  
,  筮  ஡.  ਤ 稪 ᪠ਫ  
᪮쪮  뫨  묨 ⠬, ⮬ ஡  167-  ᪠ਫ  
᭮  砫    ⢨  ᨮ.     
祫   ⭮ ⠢     ⮣ 稫 稫.
   -  ࠢ,  ,  ᤥ  訬 ࠧ, -  ᪠  
   ᪠ਫ. -    ࠧ  ⢥  樨,
  ⥡ ᪠,    ⮢,   뫮  ⮫쪮
ࢥ   ᥬ ⮬ .
         쪮 㪭 㫠    㡮  ॢﭭ
⥭ ᢮ 饣 .
   -    ⥡    ࠭஢, - ᪠  .  -        ⮡
⠫   ࠡ.  ய,    ,     ய
  . ᫨   ஢,      ᮭ
  -  ⮢    ᫮,         
⮣  -   ᮢ.  ᮢ! , ।⠢
ᥡ,    㦭  ⢥  ⮢    F-84      
㬠,        ⮢.  ࠧ  ᥡ,      㦭
ᠤ ᫥      . -  ᨫ  
㫨  १  맣    .    ᮪,    
,  ⮬᪨  ⬥⨫      ᥡ.  -    ਫ   
᪠ਫ,      ᤥ ,    ᨫ,        
⤥    ᫨,    ०  祬  167-  ⠭  騬  
ࠧ,  塞   ॡ  ᪫   .    
⮣  ᮢᥬ  .
   -  ૠ  뢠 㫨.    ᥣ
뫠    ࠡ,  㣨  .
   -     . ,     ਡࠬ  ,
祬   ⮡,   ⮫쪮  稫. ,   㦭, -  .
      ७.            ᮢ    ,
ࠡ뢠   ᠤ  ਡࠬ    ࠭樨.  諨 
167-  ᪠ਫ ஢쭮,     ࠡ.    
 -   ࠡ.
    ᪠ਫ  롭.
   -  ⠪ ,   ⮢ ⥡   ⮬,     
ᠬ  ਭ          . -   砫,  ⮬  ਫ
ᯥ譮.  -  ਯ  167-,    1944 .    ⮣
뫨    ࡮,      ᮢ      ᨬ  -
쪮  ᨤ᪮ .   ⢠  ⨫   ,  
  뫮 祬.  㬠, ,  ࣨ祭  ⮩稢  ୮ ६,
  ࠡ  ᬥ  . -   ᢮ ⢥⢥  樨.
-    ᪠, ⮡  㬠,    ᢮    ਩
砥    ⨬   ᠬ⮬,     㦭  㤥  來
,  ० 祬  ୨   ⮩ ᪠ਫ   뫮
, - ᪠ . -  , ࠧࠡ뢠 ᯨᠭ ⮢  ⨩ 
७  稭   譥 ,  ᬮਬ,       ᠬ
, ⢮ 栭.
   १         ⠫      ᢮  ,
㦠饬    㬥ન.    㬠    ன  167-.    .  
⥭     ,      饬  ࡮   த
⠪  ஬稢 -䮢,      㢫 
 ᮡ  ⢥ ࠭ .  ⥭  ,  
ண  뫮   ᡨ ᠬ⮢   ᫠,      
࠭  -109,      ਡ    ⮬  -17       
࣮.    ⥭   ,        ⠪
㢥祭      ࡮,    ᫥  ਧ     諮
       ⮣.        ࠧ
᫥ ⮣.
   -    ᠬ 109-,  ᡨ  ઠ, - ᪠    㦥
  ⥫  ᯨ⠫.
   -     裂.   ᪠ ᥡ: ",  ,  
㤥    ,    ,      㦤  㤥  
".  ⫨.
     ஢쭮   ன,  襫  ᯨ⠫,  
 ᫥饣  뫥   .   蠫  뢭,
    ,  ⮡   ᠬ  ᡨ.        .
ᬮ    ᢮  ᨬ - ᨤ᪮ ,  ⮢ 167-  ᪠ਫ
뫮   .    .
   ,   ࣨ祭  ⮩稢  ୮ ६, ࠡ  ᬥ   ,
- ਫ  ᥡ , 稢   ࠬ  쭮 ஭ 
  , ⮩ ᠬ,  ঠ  .   ப   ,
⠪  ࠬ    ᫥   㫥  㫥 謨
ਤ⮣  .  -    ⮩稢 筮.  ᫨  
⨬       ६ ,  㦭  襥,
祬   ⮩稢.  㦭 㬥,   㦥 . -   ⠪
ﬨ  襫 ,  ⥬ 筮 .
     襣 ⥭ ⠭   ⥫  .    
ࠧ     ஦, 类 室   ய,  -
  뫠 㭤,  㭤.     ᮫ .
  ⮢  - 㯨  ᢮ ࠢ  ,   
  ६      뫠  筮.    
    ஫묨 ﬨ  ਡࠬ, ਤ㬠묨  ஬
.     ஫    ਡࠬ  ⠫  ⠭     
᪠ਫ;  ࠧ       -  ஫쭠,   ᮢ,  
     ⢥ ୮.  襫 -      
.&($  -((  뫥 ஢  祡, ⥬    ஫쭠,  
᭮ ᪠    ⢥.
            ᢮ 㦥   ࠩ,
⨫  ⮫箪  ᪠ ⥫  㫨  ⭮   ᫥  
ᠬ⮬   ᮭ. , , ⮫쪮 ⠪  㧭  ਡ,  -
㬠  .  砫 㪢쭮  ᨤ   ,  ப  
,      ஢쭮  襫   167-    ॡ⥫
᪠ਫ.   ਡ ᪠ਫ,       ஧.  
    㬥 ᮢ襭⢮,  -  뢠,    
          ࠢ  ⢥⮢.    祭  ।
室 ⠢   .
         ।  ⮬  ࠫ  ࠦ⥫,    ॢ   ⥫
蠫  娩 ,   ਡ 뢠 ,  ஬  ⮣,
࠭   㪨  F-84 -  ⠪ 㦥 । . ࠭,   
  ,   砫 ⮫쪮  ਡ஢  ᠬ  ᢮
饣,  ⮢  -  ࢠ    ମ       魮
⥫,  ⠭   㢨 ண ᨤ᪮ ,  ᯮ
ᨤ饣      ⭮      ᪮쪨    ⮢  ।
ᠬ.    ,   ᮢ襭 宩,  㬠  .  ⥫,
易    ⮫⮩  ୮ 窮 ,   ன      
⪠,  ॢ,  ࣠    ᤥ   ঠ饩  ⠫  
ࡨ  㡮 , ⮢ ᢮ ᥬ줥 ᥬ  ⥭  ⮢
, ⠭  ⮬ ᠬ.
     ਣ⮢    ࠧ   ᮭ. ⥬,  ᠬ    
祬,   䮭,  뫠    訬 楬
 窥 .
   -    ᨤ , - ந   䮭, ஥    
᫮த    १.   ਫ 設.
   -⢥ত  , - ⢥⨫ 쥧 ᮭ,    ⢮
ᥡ  㯮.  㢨,    ୮ ᯥ᪮  譥  
ࠢ      . 祬   ⠪ 㯮, -
㬠  .  -     ᫮  ᪠   .  樯,
,  ࠤ樯!    ⨫  ମ         諥
ᮭ,  ᠬ ࠫ ᪮  﫨  .
    १ ᥬ   ᭮ 襫  .
   -  ,       ॣॢ ⥫,  魮
᪮稫  -   業⮢.  ࠫ   㬠,   
-० . ᬮ,     묠.
     ᯮ  , - 㬠 . 誮  ,   
ࠩ   ᯮ. 줥  ᮢ  84-, ⠪      
  ᯮ.    ࠩ, ⮡   룫拉 ॡ
  .  ࠧ,     ⮯  ਧ,  
 ࠡ⪥  ஢.   , ⮡  ५.
   - ਧ 묠.  .  ⠭?
     :
   --०.  魮  ,    㤠-  ᪠  室
⮯  ⥬ ᮯ.  뢠   ᠦ.
   -',    ,   ᫥  묮     ᥡ  ࠤ-
, ᫨   ⨢.   ⮢ ⠯஢, ᫨ ⢮ 
㬠 .
   -ਭ.  -    ⮢  ⠯஢,  㬠  .  筮
    ᫠   .   ,   ᬮ  ᠤ
  ᠬ.  蠫,  ᮭ ᮮ頥  ਨ  㢨,  
  祡   ஢ 륧   設   
᢮   㫥 ஦.  窥   뫮 ⢮, 
஢  ࠡ⠥ ⥫.  㦭 㤥 ᤥ ।쭮  筮.  
室  ,     ⠫   ⮢,   
. ਯ    ५ .   ⮢  ਤ,
      ,    ᮡ.  ⮫  ᥡ    ,
⮡    魮 ⥫  58%,  殮 ᠬ    ॥
/.-%aao  .    뫪.         ⥫쭠
ꥬ ᨫ,  直 砩:  .  ⠫  ,
    .  襫 ⬥  ⮢. .  , .
஬ ᪠箪 魮.
   - ⢮ ᮯ  , .
       ⠪ 㬠!   㪠 ࢥ,   릪  
⮬  ᫨誮 쪠 .    ⥯  ?    
  ५    ᠬ ᫥ ᨫ,     
⮢ ⮯ 㫥⥫  . ,  ⥫, ࠧ १ .
  ⨫,   ᫠ 㯠  .
   ⪠  ⥫,  !    ⥫      ᬮ  ࠢ
ᠬ⮬.   ⥯,  ? ࢠ ᤥ ⢥  
  ⪠.
     ᯥ᪮  ,  ⪠ ⥫.   ,  
    㦤 뫮 ᤥ   १ ࠢ  뫮  
१        ॢ⮬ ﭨ,        ⮣,  
⠭   祭  .
   -      , - ᪠   ஬,  ᪠   直,
 ,  ᭮ 㦥 .
               諮.    誠  ᢥ.  ਩
ࠢ᪨ , ᪨ !  ᠬ 砫  
  뫮         ⮢.  ⪠  ⠫  㬡  
  .,   ࢠ  ᭮ . ஢  ,  
,  .  ॢ室 ᠭ אַ । 譥 ᯥ. 
ࠩ  ,  饭 뫮 ⠪,   ॢ室.    ,
 ମ , 몫  ⮯, ⪫  २,
  䮭  -   ⮢ 룭  ᠬ. ஬  
設,       窨,  ॢ ᫥  
,     ॡ⥫ ⨫ ᫥ ᠤ,  ᢮ .
      㪠   ,  ॢ ஢  
設   ਣ襭  ⥫ ஬ ३,  饣
    室.    १    ᠬ  ⠭,    ,
⥣ ६, 룭  ,  冷  ୮ 設,
  ன  ⮫⮩ 㥩   , 뢠 來  ࠧ஢
⭮ 梥祭 ⥬ன     쥢.
     ஭  ᠬ 룫拉 ,  騬   業஬  ⠪
.      ,    楫. ⠭    ᮢ襭
    ᮫⭮  ⢮ ᥡ . "஢  諮,  ",  -
   ,   訢,   ⢮,   祬
㬠,    ; 筥 ᫥ ਨ,   ਤ 
   祭 - , ⥭ .   ,  
     ᥪ㭤  , ⮬   , ᫮ -
  箪,  ⢮ ਩ ࠢ᪮ . 襭
:       ?  ⨫    㬡,  
᭮  誮,    ᫥ ,       뫮  -
ᤥ? 祣.   ᠬ   諠.
     ⠫  ᯮ  ஡.    ᠬ  諠.  ᯥ
᪠,     ,   ᯮ  .  ⥡  .
⥫     ⮬.
       冷    ,     㢨.
  ᯥ    ᢮   㢨  .    ᪠ਫ
⮬ ᬥ﫠      ⮬,      
,       ਨ   뫮 ⠪  ,    
ᨤ᪨ .
       稫   祬 १ ,     ࠧ    㣨
訬   ⥭⮬.      稫  ணࠬ   ⥫쭮-
७஢  ⮢    F-84  ⥯ 頫    ᢮  ࢮ
祡- .  뫮 ᯥ譮 믮,    室  
ᠤ    ᯮ.        㧫,  㤠  
?   ⠫,  ᪮ 뫠  㧫,  ࠢ  
!k+  ,  ⥯ -   ४.  ஢ ᠬ.
   -  ࠧ ᪮  ࠢ , ,  -  맢
 ᯥ.
   -ਭ,  -  ᭥ ᯥ  뫮  襩 室.
  ᠬ     .
   -',  ன,  ᫥    ஬, - ᪠    ,  
맢  ᯥ.  -    頥  ,    饭,
  浪, ମ  浪.
   -ᠤ ࠧ, - ⢥⨫  ᯥ.
       ⪮  ਡ୮   ॢ  㬡
    . -, - 㬠 , -   ஡.
    ७    ࠢ 뫮,     ࠢ    
      .  ⮫쪮 ᨫ쭥  
 .
       ᠤ筮     䮭.   
 ஬娢  ,  ᥣ  ⮦ ⮣   ७.
   -  頥  :
      ࠢ  ,    窠,       뫠
,   .   ।  ⠫  ,    ࠢ
    뫮  ࠭.   ஧筮 㬡   ५  ᭠
窠,    㪮 ᨣ, ।०騩,    
ࠡ祬 .  蠫   ᮡ⢥ 諥䮭, ᪮ 
    몫稫 䮭. ᯥ ⮦,  , 蠫  㪮
ᨣ.    ⨫  䮭  ᭮   :  -    
ன  饬,  ᯥ ஢ .
   ࠭ ⢮,   ᠬ - ⪠뢠.  筮  ⠪
  ࠡ.  ஢      ⮢  襫  冷  
쪮  ⥪ﭭ 譥. ᯥ  ᭠㦨, । 饩
  ᥭ  ࠢ.          ᥪ㭤-,  
஫⠫ . ᯥ     ᬮ५. ⥬  ⠫  -
  ,   F-84 ஭  쭨 殬 ᠤ筮 ,
 ᢮ 筮 ਧ訬 騬.
   - ࠢ   ࠭, - ⥫  ᯥ.
   -,  ஡      ࠧ.  -        ᢮
ᮬ.        ⮢, ࠫ     ᭮  
⨫.   ࠢ      ᭠ 窠  
㬡  ⠪  ⮩稢 ५. 諮  ⭠ . 
ࠧ   ⠫ 㡨  ᪠     ࠧ १
  .  ॢ 㬡   ਩ . ࠢ ࠧ
 ࠧ稬 饫箪,   ⠫ -०.  ᯮ.
६   , ⮡  設 ᮧ       ,
᫨    -⠪  ਤ ᠤ  ࠭  ࠢ  ,  㦥  
⠢.        ⢥ ,     
,  砫 ࠧ ॡ, ॢ,  ⮫쪮  ࠢ
뫮  ᭥ ⮭. ⠢ ⮫쪮 룭  ⮬. ਭ
襭,  㬠 .  樮 ७  ந:  ஫
 ࠧ  ᮩ, ,   ࠧ  -⠪ 諮.
   --०  ࠭,  -  ᪠  ᯥ    ०,  祬  
஫⥫    -譥. ࠢ       ६.
   ᠤ筮   ⨫ 쪮 ஥ 誮. 
  㤨 ,   . ⫨  , 㬠 ,  ᠬ
    祬 롭  ᫮த ᪮.  ⠫ ᯮ.  
⭮ 㤠  .
   -ᯥ᪠,     ਩ ﭨ.    ன  
ᮩ   ࠧ, ஡     , ⮡  ᢮
ࠢ.
   -, ਩ ﭨ, - ⢥⨫ ᯥ.     
믮  ᢮  易,  﫠  ⮬,  ⮡    ᨣ
  ਩  ᥤ ᢮  設. ᫥ ⮣,  
  뫮  ᤥ, ᯥ ⠫  ᮢ  ⥫,
/.,.i(  ண 뫮 .
       ⢮ ࠭  㢥७,  ᫮  
    .       ᨫ쭮  
ࠢ -  ,  ண ॡ   न  
ᮢ.      ᮢ 뫮 ,   ᥣ  줥
  ஢  F-84.
   ,        業, ⮬ ਫ,      뫠  ࠡ
⭮  ᨮ쭮 . ७   뫮, 릠  
⪠  ࠢ  ,        뫪,     
ᠤ筮  ᪮ 뢠  㬥७ ﭨ  ᠬ,  訩
⥭      ࠧ ᠫ ᠤ筮      
᢮ ᠬ ᮬ    ⮢.  ⮩ ࠧ ࠢ  
 ᪮稫  ⠫  , ५   窠.
   ᫥ ⥬ ᠤ     ࠢ  ⨬  뫠
  ᫮,   ᠬ    ᭠砫 ࠢ ,
⥬  , , ।.
   릠    㯮    ଠ ⭮   ,
⮡ ⠭騩 ᠬ  ᪮稫    ⢨ ,
-    ᭮ . ਩   ஬  ᡥ⮢
 ⠫  ࠡ.
   - ࠡ.  , -  ᪠ ᯥ.
      ᨤ᪨ ,  ᫥  ᠤ  쨬, 
   ᪠   ᨮ  ᮬ,  祧.  167-   ᪠
ॡ⥫쭠 ᪠ਫ ⥯ ⠫  .
   諠   .            ,   ⠢訥   ⥯
ꥬ   宫.  諨 ,    ⮣, 
  㯠    ᢮  ࠢ,   ⠭    宫,    
ॢ⨫  ᭥. ⭮-ᠤ筠  뫠 줮,   ⥯,
⮡  㤥ঠ ᠬ  ⮭,  뫮 㬥 짮 ᠤ
⮬   ମ. ᮪ 㤭 ࠢ  .  
  ᪠ਫ   뢮  ,   ⬥  祡  
.  砫    ந⢨,     ⠫  
  묨   ᠬ    筮,  
 㦥 뫨  祭   ਡࠬ,  - ⠪ 室, 
  ࠧ,   , 訩  , 室  ᠤ,    
  ᨤ,  ⥫쭮     ,    ᨤ᪨  .  
᪠ਫ  ⠫ 뢠  .
        ஧ , ᫥ ⮣          祬
뢠   ᠤ筮   ⮬,    ᠬ  ⪠
ࠢ᪠ ⥬   諮 室  ᠤ  뫪  
ମ  ᪢ ,  ᫮ 騥      ⮢,
⠭ ਪ,  ਫ  ᯥ᪮, 訫  .  
ᯮ  ᨤ,      ,      뫮  ਪ  
ᠬ  ,  ⮫쪮   ᢨ⮬ ஭  .  ਪ
襫  ᧠    ⭮      .          
ॢ⨫     .   ⠢   饪  
㡮 ࠯, ⮬ ᮢ 룭  , ᨫ   祧
 ᮪ 宩 ࠢ.
     ᥪ㭤     ᠬ      ⪠
ମ,       ᪮ ᥬ줥 㧫 ᢥ         
訩  .  ।  ᫮ -    १  .
  祧    楫 䮭⠭ ࠧ饩   ஭  裡,  
᫮, ࠢ  﫮,  ᭮ ,    ⮢ 
稫      墮⮬ ।,    ᪮稫    ,
        ⥫.  १ ᥪ㭤  ᠬ  墠⨫
મ ᢨ९ .     ஭ ਪ.   ⮣
ᠬ   ४,  ⠢ 167- ᪠ਫ.       
  㣮  ⭮  ࠧ  ய     墠  
⢨ ਩.
   ,  ᫥ ந⢨,  ⥭   
b.,,     ᠬ      ࠫ   , -
祣  ࠡ騩  ⥫ 맢 ࠭. ᫨      ,  
ᠬ  , ⠭ ⥫, ᠬ ⠫  楫   
ᬮ  .
     襭   짮 ᮡ ୮  167-  ᪮
ॡ⥫쭮  ᪠ਫ,    稭   ᠬ  뫠  ਧ
訡 . ਪ ᪠  ,   ᪠ਫ ࠧ ਪ -
  ᠭ,      樠  -      ᨤ᪮    
ਡ   蠣.  ⮣    ᯮ ।.
     ,     ⥭   ᠦ  墮ࠢ訩
ᠬ,    宩 ,  訢 ᯥ: -  ?  -
  ᯥ, ᪠ 冷 䨣 ண   ⭮ , ࠫ
䮭  ⢥砫: - ,  . -  ᠬ ਧ.
      த.      ⠭  ,  ࠫ
.       ⮣,   室  ,     
    ०  ०.  ᮭ ᠤ ᠬ,  ⥪  
ண  뫨  ᯫ  줮.     冷    ᠤ筮
ᮩ,    ᮭ  ᨮ쭮  ᠤ  ᠬ  ᫥,    
  ७஢    .   ᫥    ,    ⥬,
५ 䮭, ⮡ , ମ  ⠭     祬  
뢠.    ,  ண   ⥯ 뫮  ਤ  ᮢ
   F-84,     殮 ० ਪ⮬ ᠬ,
᫥   ⮣,       ⠪    쭮    祡   楫,
ᯮ  ⢥ ᪠ த.  ਧ ⭮,  
   뫮 .
   ᫥  ࠧ        .   ।  ᭮
㣮  .  ।  ࠤ,       ᫠  
  ⠥    .  뫨  ⥫쭮  -
    ⮢.   ࠤ 襫    ⨫   筮
᫮, ।,   .
         ਬ砫   ᯥ᪮    ᢮  㦥
⮬,    ⥫ ⨥  ⮬ ந⢨.  ,
㬠 .  ਤ 㢨   .     ᮡ
⥪ﭭ  ᯥ᪮  ࠧ   ,    ᨫ:
-  ⠬  ?
          ஡ 冷    ⭮  .
  ᯮ  ᨤ    . -  , -  쥧  ᪠  
᪠ਫ  ᯥ,      쥧  ।    ଠ
.
   -  ᫠   㫥, - ᪠ ,    䠪,  
⥬:  - ⥫ ⪠, ࢠ ஢. ஡ ॢ  
  ਩ ࠢ᪨ . - 諠 ᥪ㭤, 㣠,      
ࠧ:  -    室.   ᠬ. -   ࠧ  ᠬ  
ࠢ ୮ ᭮ ᨢ  ⠯஢.   ⠬
      ஬襬 ९堭 ,   ,  ᫮
⠫ 窠,   ᢥ.
       ⠭,   ᠬ,  १    ,
  ⪠   ࠢ᪨ ⥬. ਩  ࠢ᪨
  襫       ⮫  ,   ᠬ  ௥
襭  ᮢ襭 ࠢ塞 ﭨ. ⮬  墠  
 襭  ᠦ ० ᠬ.
        㤥 ⮬.  ,   ,    
  ᮪ 宫,  ⨫   ᬮ५ १ 
  ண  ᨤ᪮  ,   ⠫   ᪮譮  ,
楯 ﬨ  ஬ .  ⨫,   ⥫    뫠
⬥⨭.        ॡ  ப   ࠬ,
ண        殢᪨ .    ⢥
㫠         ⠢  אַ       167-
᪮ ॡ⥫쭮 ᪠ਫ.
     ࣭    ࠧ,  ᯥ譮,     ᪠,  쭮,  
.b/` "(+ao , ⮡ ᥣ 祧  ᮪ ࠢ.





                           ᯥ᪠, 04:00
          ᮡ      ࠧ      ,    ५
ᮢ  ஭  諠   १   ⬥   03:00.   
ᯥ᪮,  筮 , 뫮 ⥬,   뫠 ⥬  ᮢᥬ  
த,  祬  ,    ன  ⮫쪮  襫.    ⥬    
ᯮ짮,   㬠 -      㯭, 
  ,  ஧ ன  .
     ⮬   ⥪  ⠫ 뫠 ᮡ.  ᥣ, 祣  
ᠫ,  﫮  宬 ᨮ쭮 室 -  ஭,  
訯騥   ࠤਥ,  ந訥             ⥭,
  ᪮즥 -  ࠤ,  ⠫ 饩
ਧ.    ᨮ쭠 ⥬ ᪨㫠   ஬  ,  
⠥    ᠬ.    뫮   ᫠,     
஢    ᮡࠫ ᡨ ᠬ     .    뫠
 筠 ࠡ ⥬. ,   㦦 騩
  訬 ,  ᮡࠫ 㯠    ,   ⬥砫
 ⥬   ,   ᠤ筠 頤.
     ஢, ਢ   쭮-⥬ ᬥ,    .
,      ࠧ ⥬ ࠭묨 쪠 ᨣ,    ।
㫨  .
   - ਢ ⥡   ⠪ ६? -  ᨫ .
        ᬥ    ࠧ    襯⮬,  ᫮  ⮡  
ࠧ㤨 த,  ᯠ    ᯨ.
   - ᥣ 뫮 ᭮,  , - ⢥⨫ .
   㣮 ᯥ ᬥ, -⠪ .
   -  , ⥯  , - ᪠ . -  ਬ ⮩  
 ⢮,    ᬥ.
       த  譮 ᪨ ,    
ࠤ  ᪮筮  室    ,    ਧ  ⠫.
ய    .   , - ⠬,  믠 
筮 , 㯮୮ ஡ । , 楫 ᢮  ᮬ
  頤,    頫   ⥪ﭭ  ९.      
   쭮મ  ࠤ,    ਫ  ,
ࠢ  ⥮᫮  ५뢠  ⮬ 㬠  ᢮ 
  ᪠  ᠤ .  ⥫ ୮ 㤥 ⠬   ⥬,  
५  ਡ஢  室 ⮯ 뫨    㫥,  ⢥ত,  
  .
       ᯥ᪮      ᯮ.     ,
ࠬ  㫥 ஦, 뫨 -ࠢ묨 ᮧﬨ.
  ⮢ 뫨   ᮡ  , ᫨   㬠  
⠪ ६ 㫨  .
       ﭪ  ᠬ⮢  䮭ਪ.  ⪨
       ⮭. ⥬  룭      
ன 殮 , 㯠   祧  㡨 .  १
    ᭮ ,    ᥪ㭤  㢨  ᨫ  ,
  䮭ਪ  㪠 㯨   뫠.
   ᯥ த  ᥤ  ⮬,   뢠    
.   ஢ ᫥  ᢥ⮬ 䮭ਪ. 㤠 ࠢ  
? 祬  訫    ⠪   室 ᮫?  
 ࠭⮬,  ⥯ ࠢ ,  ,   ,
  ᮡࠫ  㦨 ?
   ⮥   誮  ᢥ  ঠ    ,  ᢥ  ୨
஭, ⮬ ᪮짭㫮  । ஬ ࠢ 뫠  祧  
,    㣫㡫    .          ⥪⥫
$"(# b%+o  뫮, ௥ ,        
  㤥  .  ⥬    ௥ 룭㫮  ,  ᬮ५
⠪    ᢥ祩  , ஢ਫ ஢  ᫠    ᥪ㭤-
쭮  த  ॡ 樫ࠬ,  ᭮ ⥫.  ᫥
  ⨬ ⥪⥫       饫㫨.   ⠫
,  ஡    ࠧ⮣ ,    祧    㣮  ஭
ᠬ. ⥬ ᭮   殮  ࠫ  .
       뫮  ⠪  ⥬,   ⮣,   ⮫쪮  襫,
  ⥯  筮 ࠪ  祫,  ⠢  
᢮  ᠬ.    㤠 ࠧ拉 ᪫ ᢥ  ஢,
       ,  १  ५    
  ⮢ ,  設 ५  ꥬ.   設  
襬  訫 .
   -ᯥ᪠,    ᥬ    ࠢ    ⥫쭮
ﭪ, 㫨  .
    ࢠ ⠪  ,   .
      襣   ⥪ﭭ  㡠    ⢥⨫  ᯥ.     ஢
ᨮ  ஧砫  䮭 ⠪, ᫮      㦥  
,   맮  ᥣ譥 .
     ﭪ ஭ ન  ,    ᢥ ⠫   
⮭      .  ᢥ     ᮧ  
ࠢ       ⭮ ,   ஭  ࠬ
஦    䮭३.   ⠭  .     
㤠    ࠧ拉 ᪫   ,    ⪮  ⥬
ࠧ   窠   㫥 ஦  뫮 ,
    ᠬ.    ᭮ ࠧ .
   -ᯥ᪠,   ࠢ; 㬠,   ⠢    ।
 .
   -  ७,  - ᪠ ᯥ   䮭.  -  ਭ  
।,      ࠢ.  ࠧ,  ﭭ,    
 .
   -ਭ,   ࠢ,   .
     ⭮     ,  १ ⭠  ᥪ㭤  
⭮    ᭮  﫨  ,  饥  誮  ᠬ
뫮  ⥬ ਧ⮬.
   -४᭠ , - 稢 ந   .  ᭮  㯨
設.
     뫨  ᫥ ᫮,   蠫    ࠢ.  
 ⢮ਫ  筮 ,   㦥   㧭,   ,
㤠    ࠢ ⮩      ⠪.    ᫥
᫮     ,  ᠭ    ᯥ᪮     
 , ⢮   ,   ⫨    
 .
             ।   
 ᮡ. ᫨  ⮬   ஢뢠      ,   
᫨誮  饣, ⮡  - ࠣ.   ᫨誮  
饣, ⮡   ﬨ.
   ⭮    ᭮ 㧨  ௥ , -   ᫥饣
ᠬ.
       뫮    ⢮! 騩        ,  
    .
   -  ३ ⣠   , - ᪠ ᯥ, 㪠뢠   ࠭
ࠤ.
   ⣠  뫠  ।⠢      騬  ᮬ  ਭ  
⢥  ,   ६頫   ࠭  業.  
  ⠢ ਧ筮 ᢥ騩  墮,  ஬  
宦   , 楫   ᯥ, 室  
業 ࠭.
     룫㫨    ⠫쭮  筮   -      
뫮      饣 .  ਡ   業  ࠭,
,(-cb- o ५ ஭ 諠 楫 ,    -० ५
 .
   ⥬          饩  ᭮  窨  
⣠,         ᢮ ࢠ    䮭.  -
ᯥ᪠,  ⣠    ૨  ⥫,    ⭠    
⮪,  ᠤ.
     ਫ    ⪮,  ⣠  砫      
"孧".  諠     .   ⥬  ᯥ宬  
 ᪠:
   -Deutshe  Lufthansa fur Landung, funfzehn Meilen zum  Osten,  -    
ࠢ     ⠪  ࠢ,      ࠢ
童 ⢠,   , 騩 ᮪    ᯥ᪮.
     ᫨     﫨, - 㬠 , -   㦥 ?  
᫨     ⮬   ﭨ, 騩  ࠯    
᢮  -21?    ᫨   㣫 ⮭  ᢮  ⥮,  
    ᢮  ஭஢ 䠩,      ,  ⥣騩
ਢ吝 ६  -23?
   ⣠   諠  ᠤ,  ન ᠤ  
, ᫥騥  ᮩ.
    ᫨  童 ⢠ ⪠    㣮?
   ⣠  㫨  ନ,    設 ᯥ᪮  蠫
   ⥫.
     ࠤਥ  ᭮  ஬  ᪨  ,      
ਫ  ᯮ⢨,    ࠭ ࠤ ⮦ ⢥ত,
    ᭮ ⠫   ⥬.  ५ ஭  
04:00,    頫  ᯥࠬ, ਫ     襫    
  ⪥  ⭨, 饩 .  ᭮ ⨫,   ,  
ᠬ  ⭨,  - 㣠 ⥬,  ᠬ,  ᠫ  ࠭  
.
     ,      ,  ᯠ ᠬ,      쪨
ਪ᪨    让 檨, 頫, 뢠 ⭮,
    ࠤ猪. .    宬  ⮧  
⠫᪨ 㯥. ,  ⥬   室  ᫨.
    , ᫨    , 㬠 ?





                              
     -  뢠    ⥬,    뫮  ,  
६    㣮襬    ᬮ?  ᪠ ,    
뫮.  ⢮ ᥡ 筮 ⠪ ,  ⢮  ᥡ , ᫨ 
    ᮢ  㦤 ᠤ        ᥢ୮
, 稭 ⥫   ᭮   ண ᭥
. ᯮ魮.
   ,   , ⠫    ࠧ,   ⥣  
஭⮧,        ᢮  ᨫ,  ⠫,      㬠襤訥,
ࠧ뢠     ஭ ᬮ 맣,      ⨣  
᢮  ࠪ,     ⠭   殢  ⮣ ᨫ訬,
 ⠫    ᢮   㬥.  ⠪  ᠬ 
᭥,  -   ᭮ ᭥ ஢.
      㯫      ,  ⨢襣       ,
ୠ⨢ ᬥ  宫    ᯠ  誮  
⥭      .     誠    ᭥  訫
ࠢ.      뫮     ࠧ.    ⮪
     ਧ ᨫ ᭥, 㬭   
म.   쭠      ॢ⨫      ⮥   ᨢ,
⨢襥 , 맦饥 ⮢묨 䮭⠭      
᪮, ⮣ ப.
           ࠧ ᠬ  襥    ਤ
   ,  ⮡ ,  室 뫮   ப
,  ⮬ , 訩 ।  த.
     ⪠  ,   ⥫,  த    ,
    ࠢ ᥣ 稢襣, ⠯뢠  㧪
    , ࠧ  ⮬, ਤ      ࠨ  
   ᠬ ,  .
      ⪥ ᭥  ᠬ ᫥ ࠬ뢠,   
  ६    ࠨ ⥭, ࠧ ஧ 㡨 
.  ,      ৠ 㤠-   ,  室    
      ਧ ॠ⨢  ⥫,  ਢ祭  
ᠬ.  室   ஧,  ᪮﫨, ᫮  筮  ,  
⮨ ᪮     . -  !  ᠬ ࣠ ,
     ᠫ ।,    ᥪ㭤  﫨    
.      ஬, 㬠  ,    㤥  ப뢠  ᥡ
     ⨬,   ਤ 㪮    ⮪
.   뫮 . ᫨    ஬,     㬥.
     ⠥   ᠬ ன ,  ﭭ ⮢    ⮬,
  ६   ६ 室  㦤 ᠤ.   ⮬  
祣  ᮡ.    室  ࠢ ,   直  뢠  
ন    ᠤ  ⠪ ﭨ, ⮡  砥  祣  
뫮  ᯫ஢  ᠤ ॢ 設.  ᪮쪮  ⮢  
    믠 ᥬ 㦤 ᠤ,        
    ࠢ,           
⮢.
     ࠧ  ந諮 . ᪮,  ஬  ⥫ ⥯,  
㤮  뫮 ⭥  ࠧ ⨪ਠ;    ᮪
⥫ﬨ,  祬  ᮢ६  ᠬ,  ॢ室騥      
  蠤  ᨫ: ⥫ ᪮  ⠫      ᠬ
  .   ࠧ  ⥫  ࠤ 㤮⢨  ७஢, 
⥫      ᪨  -  ⭮.     㦥
襫       㦤 ᠤ     뫮  ६.
     饯⨫, ᪮  ०    
뫮  嫮  ⥫. ஡ 﫠  ⨤業⮢ ᨪ,
ᮥ饬    ⥫,  ࠧࢠ .  ⮬,
  ⥫  ᠬ  ᥡ 襫  宫   ࠧ  
᫥  ⪥     , -     쭥    
,  -    諮 ᮢ   ᢮  ࠢ
㦤 ᠤ.
     ,  ⠭ ⠪,    ࢠ  ,    
஢    ,   㦤 㤥 㬥.
            ᮢ६ ⮢,   ᯮ
ᠬ    ।⢮           嫮  
⠪   ﬨ,    譠  ஡⨪    ࠡ⪠  㦤
ᠤ.   ,    ⥫  ⠭,        쪨
⥯  ᨪ  ࠧࢥ , ᮢ襭  ⮦.  ᫨  
⠪ த  ந諨  ᯮ⨢ ⮬,  㤥 
⠪  ⠨⢥  ஡  ᫠ ᢮  ⥭⭮  
  , -  뫮  ࠢ.  祬       
ᠬ,    ⮬    ,  ஢   ஢
.  ᪮ 㦤 ᠤ   祫 - ⢨⥫쭮
ࠢ,  砫 , 祬  ⠥,    
    .
     㯫  ⥬    ᮡࠫ  ।ਭ      
    ⮣ 쪮 㣠  .  㦥   ,  
᭥  뫮  ࠢ.  宫,  ,  . ﭮ ﬥ 
⠪  뫨 ࠧ. ﭠ ﬠ  ᬮﭠ ﬠ,  ᭥  ᭥;
    ⮬,   ᢮.
     ࢠ  ⪠  ,      ᪮,    ᭥,
஡   㦥 筮  , ᪮ 룭㫠   ப
/ob(,    ஦, ,   , ᭮    ᭥,
   ᥡ   ⥫.
     㬠      ⮬,  ,    ,  ᫨  
    㬥  ⥭.      ⮢  ୠ  稫
ᥬ   㦤   ᠤ,     ⮫쪮            뫠
ࠢ.
    ⠪  .





               㗊५窀:  ࠧ   न
   室      -,  ,  㦨,    
⮨      ਫ  ஬        ᠬ    ⠦
ॡ, 稢  ய,  㤨 訢 ᥡ,  
 , 㦥 㪢쭮 ਣ⮢ 룭? 믠     
⢥  楫  ࠤ 稭 -  , ⠬ ;  ᮡ  ⮢
ॣ   ; ⢥,  業  ࠥ  -
஫  -  訢 ; 㣠 ॢ⨫   ᢠ, ४  -  
⮪  ﭨ;   ⮨  ࠢ,  ,   ;
⫥  ⠪,  - ந諠 訡    த      ⮬
,  ᮢᥬ   ,     ,  
      룭  祣- ᮪,  ,    ,
 ,     , 訥,    ࠤ,
 ஢ ᥡ  ᤥ - ⢨⥫쭮 饥?
   ,  ন   , ० 祬 룭.  ⮬    
 ᪠   .     ⮫  㬠襤,
᪮   ࠢ ॡ  ,      
訬  ﬨ.   訫,   ⮣,  ⮡  룭,  
  ॡ   堯    ࠧ, ⮡  ⠫ ⠪, 
  ⥫, ⮡  ⠫.
   稭  -      , . 騭 -      ࠩ,
। ⥫᪮ .   ஬  த   - 
뫨 .
          ᢥ, ⮬      㢨
    -50, 㪮 न஢騪 1941   ᪠,  
    ய  ਢ裡, ⥯ ॢ   .    
⥫ ᯠ ,    .
             ᢥ,  ⮬      ࠩ
⥫, ⮡     --  ᢮    ॣ
-,    ⮬  ᬥ 祭 ᮢ 
 ⮬  ᯫ ஡  ⭥ .
             ᢥ,  ⮬      ࠩ
⨫  ,  稫 ,  ᪮ ᫥  ⮣  
ਬ砫         砫,   襫 न஢騪,  
㦭  ᯠ,   ⮢   㬬, ᫨     
,     ਤ㬠,   ᯮ짮, ⮡   ᥡ  㯨,
  ⮫쪮    ᥩ, 몫砩 ᢮        ᥩ  
ᬮਬ   ᠬ,  ,   ,  ᮣ,  
   㪠, , ୮,  㤥 ,  
ࠡ⠥      ,  猪   㣨 ,  
௥      ஡,   ,  த ⮢,    ࠩ
,   筮, ⮡ ᢥ   栬,   
⪥,   ᬮ ᯠ न஢騪!
     ⠪  稫,   ࠩ 㢨  ,  騩
  ᮫楯.   ࠢ   , 祬  ,    ᢮
稥,  ஢  ਣ쭮.  訫,    .  
 뫨   ࠪ 㪮,  ⮨  ᥬ  ஢, 
  ६  㣨 न஢騪 த  - .  
$`c#(%  न஢騪  㦭 뫮 ᯠ   宧異,      
,  ⮬  ᥬ  ஢  -  㤥 ᥣ   
   .  த   .
     ⮬  ६    -᪨  ய⮬    न    -
⮭  - 㦥 ࠡ⠫ ᪮쪮   ⠪. 
 .
       ࠡ⠫ ᮢ६ ᠬ,  ᪮쪮    
. ।⠢ ᥡ.
   न஢騪  㦭 뫮  ᫥  ,  ⭥  ᥣ,
ந  ,    뫮 ⮨ 襢,       
⥫쭮  ⢮  ,             .
᭮.
   㦭  뫨  直  㬠,  㦭 뫮 ࠡ,  ⮡  ᮧ  
ॣ஢  ,  ⮡  ᮮ⢥騥  ࠧ襭  
ᢨ⥫⢠,  ⮡  ᫨  㦭  㬬  客     ਮ
客 .  ࠢ쭮.
     ,    ⨪,  ࠢ   襩  ⥭  ᮬ
㪠뢠  ,   ।⨥  ਭ  業 ਡ뫨,  ᪮॥
 ⪮, ,   ஢ ⪮. ⥫쭮.
      १⮬   ⮬.
      ࠩ  뫠  ।ᥤ⥫  ᮢ  ४஢    䨭ᮢ
४஬.
     ᪠,  ⮡  ,  ஬          
      ⠪ , 㤠 ⠥ ⮫쪮 룭,  ᮡ
ࠢ    ᮡ⨥.   ⥬   ᪠,  ⮡    
ᮡ  ࠢ.  ⭥  ⮬ ࠧ筮-宫,    
  筮 ,  ⠫   ᫥ ⢮ 稢 ,
⮡ 拉,     筥   袠.
   -⮨  ᠬ -   ᠬ ⥫    室,
-  ᪠뢠   ࠩ, - 㪢쭮 .      ,
᫨     ᬮ.   ࠭.
              -᪨      楢
 ⠫ ६⮬ ᠬ, ⠢ , ⠭
ࠤਡ, ⤨   ᠫ    .
   -    "  ᠩ   "?  -  ᪠뢠
.  -    ,  㪮⢮ 宦: "ᥣ ᠩ  죨  
".  , 筮, 뢠   㬬  ,  ⮡
ਢ न஢騪  ,    稫    
஢!..        ஢.    뫮  ⭮.   
६ ᨦ  楯  ⮫,  ,  : 
  :     : -   ,  㧨  ᯮ,  
᪠ த ।ᥤ⥫ ᮢ ४஢.
   -,   㪢쭮    ।०  ,         筮
⠫,  ঠ   ᠬ   ᭮,  祣 
.       -   ⠬,   㦭 뫮  ⮣
뢠,      ᠬ  .        ࠡ뢠  ⨬
।⨥  ᥡ    ,   -.    ᫨      諮
뢠     죨, ।祭   ⥪  ⮢,
 -: , -  ,    ᠬ  뢠 죨, 묨
㦭  뫮    ⠬:    ,    -  
.
     ⮬  ,    न஢騪    ⮢,        墮
ᮢ  I,  襫 ⭥ࠬ  ⭠  
஢.   室 ᥣ   ᥬ   줥
஢   .   죨  뫨 襭  , ᡥ०
 祧.     ⥯  ᠬ!

                    ண  ⮭  ᠫ ᠬ.
                          ᫨誮  
                쪮 ਣ蠥   ।⥫.

                              

                     -  ,
                ୠ, 魠  ᭠  ᠫ,
                             ⤥ .
                     ᫨誮  ᪮
                                (. ).
                    ᮮ⢥ ᥬ 
                  ଠ     ᠢ.
                             ⠡쭠.
                  讥 ⢮ ᠦ஢
                    ⢮
               ᥡ   ࠭襬 㧨 
                   ᥬ  ﬨ, ⫠묨 ஬.
     뫥⠥   न   ᪮ 140     45 
                        ࠥ  -⮭:

     ।⥫  ⠢   ஢,    ⮨
줥 ஢     ५    .
   祣    諮.     ਭ ⨥  .
 த 稢 ,  ⢮   .
   -  㢥७,       﫨     ᠬ
ᯫ⭮.  祫  ४ ,  ᠭ,   
ࠨ  ᠬ  ३,  㬠,  室    ⮣    ⠪
,    祫 ,   -  ࠧ? 砫
  ࠦ,   ⥫, ⮡  ,   㥬 
ࠡ⠥.
   ᪠      ᫥,           ,   
७,   ᮡ, ⮢ ॣ   ⪨.    ⠪  
      ᢮ ᠦ஢ ᯫ⭮,    ⮡  
,     ࠡ.
   -  諨  祭    ⢥⮣ ,    ⥬    த
   .  ࠡ⠫ ᪫⥫쭮  ;    
뢠 ᥡ   ᠬ, ⠪ ࠫ ३.  奬  ४᭮
ࠡ⠫, ᪮  砫 ਮ५  㧥, ⠪   㧪
墠⠫    -    . ⮬  ⮬    
३  -,    ⠪ . , ࠡ   뫮 .
   ࠭. ࠪ,  騩 ᫥  த  ,
   ⢥ ஧砫   ,     ⥫쭮
宦  ,    袠 ᠬ .
   -    ,    㯠,  ⥫,  ⮡  祣  
諮.   ⠪ ,     ,   ⠫  
⠫,   㦥 ⮬  ,   㬠.  뫨  ﭭ
  ᥡ :  ,    ?
   ॢﭭ ᠬ  থ ⠫ ਠ.     祩  
  310-   ஡,  ᥬ 㦤   ᢠ,   
  ⠬    ⠫.    १   ᪠,
  稭 ⮣ ⠫᪮ ᠬ      
஢,  訩 冷   न஢騪 ᬥ孥  ᥡ  
  ᢮  ᮡ:  "  ⥡    ⥫,  ⮡    ⥡  뫨
஭  ॢ?"
   -  ᬮ  筮  ࠡ뢠.    ਫ:  "!  ஢,
  ,    ࠡ뢠   ",  -      ⢥砫  :  "
ࠧ㬥",  -  ᪮     ⥫      ஡  
த  䠪,   ᠬ    ࠡ뢠  ,  -
     﫨.
       뢠  ᥣ,  蠥 ᫮ ⥬.  ,
   ࠨ  ३,  ࠫ  ।  ᠦࠬ  ᮢ६
  ᠬ  騬 ﬨ. ᠦ    ᢮
!  # &.,    ⪮ -    ࢨ.     
室 ᯫ஢    ᠬ,   㬠,   
ᬮ    .
   -⥯  -न  ⠫ 㧭. 砫      
  ।,   ⠪ -  뫮 ﭭ: "    ࠧ
⨯  ᢮  ᠬ".    ᪮ ﭮ 㧫  室  
ᠤ,   㤨 ਫ: "  ᭠ ⠪  ?  
    ॥!" -   ⢥砫: " - , ⮫쪮  ⮣
    㤠  ".     ,   
-  ᭠, :  㬠,     ᭠-310.
",    -  ᭠, - ਫ ,      ⢥:
"! !      !"
   -, , - 蠫 ।ᥤ⥫ ᮢ ४஢, -   
  ਧ﫨  ᯥ ᨫ: " ᭠,    室  
ᠤ,   ⠫᪠ 訢  ?"    ⢥⨫:  ".
  ⪠".  ७ ⠪ 㤨: " ஢!   !"
   -.     ࠧਢ  ᯥ஬   ᪫:  "!  
   ⠪ ⠫  ६ ", -  ⮬  ᪠: ":" -
        ࠧ   , 騩 ,
      ࠧ襭  ,   諮    
ॠ쭮.
     죨.    㢠, ன  ࠧ  ॡ
,  -    죨.   㤠ࠬ  㦤 ᮣ;  ᫨  
 ॢ,  㦭   -  㯮⢠ 
뭮᫨,  ᫨       ᠬ 誥,  㦭  
祭    㯮⢠  뭮᫨.     諠
        ⥩.   ࢮ   ਭ᫠  室
$2148  த ⮢. 室 ⠢ $6529. ⮣, 砥 $4381
⪠.
                 ,  ᫨,  
⮫쪮  ᫨  ᭮  楫 뫠  ਡ.  ᥬ  譥  ,
ᥬ  ⨬    ॠ  ⮫쪮 ᯮ魮    㡠.
⮬         ࠥ   ਭ樯,  㥬  
஬,   ᢮ ᮡ⢥ ਭ樯.
   -  ᪠  ⮬ ,  , - த  ࠩ,
-      ᪠  : "  ᮡࠥ -  뫮  㬭  
,  -    ,   ᮡࠥ 뢠   죨    楫
  ਡ?" -  ⮬ : ".        ᢮
죨     㡠,  ⮬     审,  ᫨  
ᠬ  -      浪.   ᢮     
죨  ᢮ 㤮⢨,  ᫨ ᠬ  ⥡ ⠢,  ।,
  ⥡   ᫮.  ⥡ " -  롭㫠  ᯮ,
஢⥫쭮  롪,  ன       ⪠.  -
ਡ,  ᫠  ,      뫠  訬  ⨢,    ࠤ   
㤮⢨ - 뫨.   ⮬ ᫥   ᯥ.   ࠢ 
 न஢騪.
   .      ࢮ        ⮨  ࠤ,    죠
⢮ ஥  ,   㤥 ࠩ   .
     㭨⮦---  ࠡ⠫,    ४稫  
㤭  ࠡ. . 㦨. প ३ᮢ.
   -  ,    뢠, - ᪠뢠 . - 뫠 ஧,
  ய   न  .  -⠪ ⬥ ᢮  ३  
  .    -  -,    ᠦࠬ
        न.      뢠    न,  
㣮  ᯥ,  ⮡         ᮢ  প  
ᠤ. ,    뫮, -   宩  ४. ,  
⠪  ࢠ   ਧ   न,   ⠬ ந  ࠧ!
  ७  ᡥ  㯨 宫 ᮪, 㫮      ஡  
騫   ய.  뫥  ,   : ",  ⡨ ?"
-      .     ६ ꥫ ⮫쪮   
*`%*%`,   ᪠: " ᥩ ࠢ塞.  ᥩ 㫥⠥".  
⠫    㤠-    ,     ஢஢  ࠧ
த   .   ᨫ: ", ".    ஧
ᬮ५  ,   宬ਫ.
   -६    ६    ᠫ   ஧ ,  -  墠⨫
  ࠩ, -   ,    뫨  .   室
  來 㬮  㬠宩  ⮬ 讬  ᠫ,    
ਫ    ⨬,     蠫  ᠬ.  ᫨  -
ᠦ    ஦  ਢ ᨣ  -        砫
।०  訫 .
       殢  ⮪     .    客
   ⠪ 㤢      ஢, 
㦥 뫮 ᫨誮.  ⭥ ᮢᥬ  룫拉 ௥訬 ࠦ.
   -  㬠,   ⨬ ⮬  㤥 ᭮ ᮢ  न஢騪
ॣ  ३, - ᪠ . -  㦭 㤥 ᪠  -
ࠡ.
        㤥 ਫ   न,    த஬
⥭  ᪮,   ,  㫨  ,   
室 㧭   頤.
   -  ࠧ ਫ  - த ⮣ :  ਫ ஬,   
:  "  ⮫쪮 廊!    뢠  嫮  !"  
   :㗊५窀  :  ⥭      祥,      
: "७,  ஢!" ⫥ ⠪,    ⠭
⫨묨    訬 ᠬ⮬.
   -  ᠥ  饣?  㬠 ᭠ 祣   ,  ᫨  
ந  ४   ⢨⥫쭮 ⥫ ᠬ⮢,
஥  .  ⮣ ᬮ ᪠: " 㪮 न஢騪
ਤ⨫⭥ ,  ⮫쪮  ⥫  ".     ⥫
     ᢥ. ⮬   ᠬ 㦨 ⮣,
⮡   ᮢ訫 㣮ᢥ⭮ ⢨.
     ࠭ ⢮,   - ᮢ  ,  
㬠,         ⮬  業  ਡ뫨,  
   죨  ⮬ .
     ⠪     .    룠,  ᫨
.     㬠,   ᭮ 㤥  㧭  ,  
뫨    -  ୠ⨢ 릪  ᬥ  襭
    ᮮ⢥⢨  ᢮ ᮡ⢥묨 業ﬨ,    ⥬,  
뢠   .  ᮧ ᢮ ᮡ⢥ ॠ쭮   ⮣,
⮡ ࠤ  쥩-.      ⢥ठ   뫠
ᮧ   ⮣, ⮡ 룠  ࠧ  ,   ⮣, ⮡
  .
       ⥭  ,  ⠥   襩  ஬  -  
㪮  न஢騪, ਤ   த, 㫨騩    ,
⮢  ࠢ  । ਪ祭. 㡮  뢠  
  嫮  ,  ⥫ ઠ  㤠,        ᮡ
,    ⢨  .





                               
           猪 ਫ ᢮  祭:
",  ,      祫    ᬮ    祬,  ஬
ᮡ⢥  ᫥.  ,  ⭮,       㤥ঠ
冷  ᮡ ⥫쭮 ६.   ᮢ    
ண㫪,  ࠭    , 墠⨢  ᮡ  ⨭  -
,  祬    稫,  ,   ⠫ ᫨,  ࠢ  ஧,
  ᢮  ॢ饭".
   " ", -   ⢥砫  , ᠢ     .
     ,    ⠪ 砥, १   ᫥ ⮣,    ⨭
뫠  ᠭ,  ⠢  砫,    ଫ  㬠  
த  , ⠢襣   ?  뫮   ᮬ  
⮬,   ᤥ  뫮 室.      ஭ 㦥
,      ⢥⮩    㯠 ॢ  ன.  
ய,    ᯥ᪮,  ᫨誮 ⢥ठ ⭮-ᠤ筠
,  ᫨誮  , ⮡    ਧ .  ⮭
窨  㯨 אַ  㡮 㭣,     ,  㤠
 뫮  , ⪠ ⥫ ࠧ ᫥ .     
     ,   ⢮ ᥡ   ,    祬
      , ⥬ 㦥 룫拉.     뢠  
  ஡쥢, ⮩稢    ,  襩, 
뫨       ஢  寧. ᫨     
ᠬ        ,   祣 㣮    ⠢,
஬   த  -,  㤥   㬥   .
祬   ⠫ ⠪ ⭮,   ⠢ ᢮   㬠?
     ,  ⮬,     ᯮ    ,      ஢
.    ᯮ  ࠭      㨧,        諮
४,  ,      ᫥ 
⪮  ⮢  ࠧ,  ࠧ   饯,  ᢠ  
.   ⥫.  ०   㤠 ⠪  ࢠ
  ,   뫮 ⠪  ᫥.    ⢥  ࠧ  
稫 -      ⥫.
     ᯮ  ,     ᪮ᨭ   饬    ⥫  
⢥ , 㬠,  ⠬  ࠢ.  ᪮      
楯 , ᠬ 㤠ਫ   뫮,   ࢠ  
㪠⨫.    ॢ,  ⮣      룭
  ,    ᮢ訫 ᠬ    ᠤ    
ᮢ ⮢.   ࠧ   㤠ਫ      
   ⮣,   ⮡  ॢ    ࠧ  ॡ,   
룭  ᥫ , ᫮ 誮.
     ਯ ⭨ ᠦ஢,     ⡨    ,
     ᢮   ,       
   ।⠢  ⠪ 蠭 -    .
     뫮 ⭮ ⠢  ⨬ ᠬ⮬, ᬮ  ,   
㧭,     ਭ, ⮬       
⥯  稫,  ⮬   訫  楫  १    ,
⥫ १.
      㯨 - , 85-ᨫ ᠬ. 襭 宦
  筮.
   ,  ᫮  ਤ ⮢ ஭, ⮣     ઠ;
  ⮭    祬,  뢠 ⠪,     ⭮  ᮩ
뢠      ⮢.   㤮⢨ 믮  
䨣  襣  ⠦,        ᬮ    ७
ࠤ.
        뫨 ࠢ,    -० ਫ  ஥
뭨    ⮬,     ⠫,    ⮬ .
   ,  ᫥  ⮣,    ७஢    ६    ᯮ
  饭,         ,    ன  室
設⢮  , ஬ - 室 த  ᠬ.
  ,        -   -,    .
, ꥪ⨢ , ⠫  ᪠, -   ᠬ; ,
        ਪ祭,    뢠  
ਬ 筠 , -  ᮢ襭 㣠 設.  設,  
  -   諮,   ⨭ ,  ᠬ .  
த.    祫,     ⮨ ⥯    ॣ樮  
,  㯨   ᠬ,   .  ਭ    
,      ᪠  ⭨ 㬥ઠ        㪠  
᪥,     砫 堥 , ⥫  ,  ᫮
ﭠ  쭨,    ᪮짨  ண    ⡨.    
"+  $%+lf   㪠 㬠 , ᥤ 묨 ﬨ  孨
;  ᪠뢠 , ࠡ      ,
襣    㣫  .   ਮ५   㦠    ࣠
ਪ      -  ,     ,  
   , ⢮,   ࠦ  ஬   
   饭, 祬 릪   .
       ᥣ ⠭ .    ᥣ 㤥    .
⮬  稫   , ⠪ ,   -  ,   ⮬  
祬 .





                              ⮭
   ,       ॡ,   뫮, ⮡  ⥡  ,
⮡  頫?  뫮 ஢   ஥    ,  
    祪 ਭ ᢮   窮? ࠭  㪠  -
.      .
         ⭨  1966     ⮭    
.    뤠  㤠,   ப⨫  ਤ  ᠦ஢  
, ६  㯫 ⥬ ⠢    ३.
         ⮫  -  ᨤ    ⮬,  㣨
﫨 訬 㯯;  ᬮ५  ஭  ᠬ⮢.
       㬥ઠ  ࠫ   뫮 ᢮     ப砫    
஭:
   -    ३, ॡ! ᫥ ३  ᥣ -  訩  ३  
  ,  אַ ᥩ!  ⥫쭮 , ⮫쪮
 !  ᥣ  !
     襢.
   -ᬮ   , ⠬   뫠 ! ५   
ࠧ  墠뢠饥, ᫨   אַ  ! ᥢ   
,    ᠬ  ᮡ⨩!
      ॢ 㦥 ॢ⨫  ਧ  ⥬ ᨫ, ᫮
  뫨  䨣ન,  ᯮ   㯮    ਨ;  -
᭥ ᢥ  筥   .
       ⥫ .  ⢮ ᥡ ᯮ -  
㪠  ४, ⢥ ,  ⠫    ஬,
஬  뫮 ᭮.
     ᤥ        㡥        㪮.  ⨫
⥫  ⥫, ⮡ ᠬ ᬮ   .
          㤨⥫ 砥,   ᠬ  뢠,
 ⨭ 뫨  ᫮. 묪       
  ⮢,      ⠫쭮  . 㤠,  ᢥ,  
᫥  ᮫    룫拉 ᫮    ⥭ᨢ-⮩
,   ண 㤭-䨮⮢묨 ஢ 묠  設
  宫.        ⠪  ᭮  
墠뢠饣 ५.      ⢥, ,
㯠  ᪠ ⮩  ⨭.
   -         ⮢  ⠭,      ᨫ
⠢    ᨢ묨 ⥫ﬨ.  襫 ,  ࠢ  뫮  -
, ⥫ 㬮,   ᤥ ॢ १ 뫮,  襫
  ,     ᢮ । ॢ⨫  . ॡ  
頥  , ᫮ ⨫,   ६塞 ;  
뢠   ,   襩 .      ⮩
ࠤ ॡ뢠  ,  ୮ ⢥   
 ⭮襭   .
      ஡   ⮦ ६ - म,   ⨫, 
    ⥫쭮-४ 쪮-᫠ ,   
.
   ஧       ஭⥫  ᢨ⮬  ᨫ   ६⥫묨
⮪      窠  ⥫  મ,   ⥬  
ࠫ,  ⠭  , ᯮ, 쪮 㢠  ,    
 ⠭   窠  䨣.
      , - ,  뢠訥  ⮫쪨 ਪ祭 -  ᮫
    ,  㤠    㤠,  뫮 㤭   
  諮    -  㫨, ,   ⮥ ⮥  ,
㫨 㡮, ஢﫨   ᪮짨  , ⮡ ਧ
 ⥬ .
     몫祭,  ⭮  ࠧ-㣮  .  
ᨤ  ,   ⥣ . 뫮 祭 ,    -
०  뫨 .  ,      ࠫ  
 ᮫ ᢥ,   ⠫ ᬮ  .
    ⥬  蠫,   騭 ᪠ 㣮.
   -  ࠡ 墠   -   ⮬ ஬ 騪!
     ᫮  ஬  ஧砫   設 筮  .    ᫮
५  㡮.
   ,  ,     ஥.  ,  頫.      業
.     ⢮ 饭  ᥬ ⮬,    ,  
᫮.      ⠫  㦠᭮ 쪮  쭮. 騭,  㦥    
? 㦥  ⥡   ⥭ ?
   ,  ⮬ 1966   ⮭,   ,   ⮫쪮
  ਧ,  ,  ࠤ   ⮬, ⮡ ⥡   ⮡
頫 㣨 .   ⮬, ⮡ ᠬ  ᯮᮡ 
    ⥬  ।  ४,   宦    ,    ᢮
,    ⥫   .
   ":  ࠡ   , - ᪠ , - :   ⮬  ஬:
騪".





                       -  ⠪  ⨬ 砩
     ᥣ  砩.   ⠪ ᢮  ਭ㦤. 
⫨稥  ,  ,    , 뤥뢠 䨣   㬮  
᪮  묠   ,   ⮫쪮 ⠢    .    -
.  - 箪.
   ࠢ,    訫 ᬮ  砩.   १ ࠥ
,      樮 ,      ,    
믮,  - १ ꥬ,   .  譮 ஡⨪!
       墠⠥  樠⨢,    ᬥ.    ,     㣮
⥫⢮        ᠬ ᭮.      
㤨      ண  -   ॡ, ⮡   ࠧ  믮﫠  
   쬨 ࠢ  " ",   㤥 譨
    ᤥ         뢠  ᮡ  ᨫ
 .
     ࠧ    ⨥   砩,   㢥७,   -
   砩-  易⥫쭮 - த.  
 ६⥫쭮  ,  ,  ᪮, ன 墠⨫  
  ,  ⥬ 뢠 : : :   㦥 㢥७,  
 ᥩ ॢ୥, ᤥ :   襯: " , ᤥ ee!", 
ᥣ  뢠,  - ⮬ 蠫.    稭
᭨ ᪮,  㣠,  ன  ⥫ ⠭:  ,
  稢  ᯥ   ⮫ ᮡ쥢,  ᫮  뤨
⮣,   ᥬ ᫥    ⠬.
   "  ᬮ ⠪ ⢥, - 㬠 , -  ᠤ ⥡  墮
஡, ,   ,   ᬮ   !"
   㣨     ᢮  ⤥  ਥ  筮      襣
⠦.     ᭮ ,   ⮩ 墠.
N   , ᮬ,  ⮫  .  ࠧ
ᨭ     뢠  ᯮ祭  㯯    -  ,  ᫨誮
⤥  ⠫    ᥬ .    ⮬
猪  ⠫,  ਧ뢠  ᮬ  ,       ⨭
஢ ० . 㤨⥫쭮,  ⭨     
 㦥.
   騩          ⮬    
襣 ⠦.   믮  ॢ १ 뫮, 
   ⮬  믮  ᫮ :  室  . ,
-,   ⠥ ᢮  室  ⠥  , 묠
楫   맣.
   ⠪,  ୥    砩.   ࠢ      ,
   ࠯,  砩  ᮧ  譮 ஡⨪.
ﭨ   ࠪ⨪:
   1.      ஭, 騥 室묨 யﬨ.
   2.    ⮩稢 .
   3.   ᮪ ࠭祭 ᫠ .
   4.    ᪮  ꥬ ᨫ.
   5.   ᯮᠡ  ६稢 ᫮.
   6.   ᪫⥫쭠 ७.
        䠪 ᯫ, ⮬  砩      ᢮
  ⮩稢.   ⥬,   ᢮  ⠥,
 ᭮ ਥ, 祭    ᮢ, ஢   
.  ⮬,     砩, ⥬,  ᢮   ⠥,
  ᫨   諮 ⢮ 宬 ⮩稢 ᪠ ࠤ ⮣,
⮡   砩 ⠬,       ।祫   ᢮
㬭 .





                    孨᪮ . !
   -,   , 뫮  ⠪  ᠬ 砫,      稫
.    ,      ६  ਫ,      쪨  設
⢨⥫쭮    אַ  ,    ⢥म 
  ,    भ ⮫, ⮬  ⥫ த  ७
᮪  મ 襭묨 ⥭⮬,  㦥  ᫥饥     
,   ⮨    த ய,   ஫  אַ
  ⢮   ᮢ襭    뢠  , ᮢ襭
.
     뫮  㤭  ᮧ, 㤭 ਭ.  室    ᠬ,
ਪᠫ    , 㪨   訢, ⠫ 쪮  
    稪  뫠,  -  ,   ⠢  ,    :
",   㤥?     祣    㪠    .      
ᯮᮡ,   ,  ⠩ ॢ祪.    饥
襡⢮, 㤥.   ".
         . ,    ᥣ    .  
 ભ,   ⮬ 뫮 - ⭮, 㦠᭮ ⠨⢥,
᪮  ஭.  , ⠪    ᥡ    㣮,
 ⥯ ᨦ  㤠   .
        㦥  㦥.      ⠫ 祣  ᠬ
ᮡ  ࠧ㬥饣, 祣 ਢ筮  ᥤ.     
ਥ    ய,     ᢮  ᠬ,    ⥫,
,  ࠢ 㤠-, ⠬ ਧ,   ⮬  .    
祭  ⥫    ᤥ.  ﭭ   ᤥ.    
⠬,    ० 룭   ᢮ 設  
    믮  ३,  ⥬,  ⠥  ࠤ
ᯮ⨢      ⮣ 祣- ᮡ.   , 
㣮   ﭨ ᮧ,  ஬  ।⠢ ⠪  㦠᭮
!+  #.#."%)-k,  ᬨ᪨,     ᤥ  ய   
ᠬ ୮ ⢨,   ⮣,   ⮬    
 ᢮ .
     ᫮: ᬮ.  롨, ⮡ ,   ० 祬  
  멤    設, ० 祬 㢨 ⭮ ,     
 ⠡窠 .  , ⠪ ,  ᪮ :  㬠
  쪨  ࠡ,     ᮬ    
    ⮢, 㤠   ,  ࠫ 
 , ⮡ ᥩ   .   ⮣ ஢,
⮣  ࠢ,   ᯥ樠쭮  ,  ௥  
,    ⥬ 㫨  ﭪ,  类      ਢ裡,
쪮 稢  , ᫮ 쪨 ࠡ  ᢮ .
         ⠬.  ⮫쪮 㢨 㪠⥫  ண  ய  ,
  ,  -172, 室  ⤠  ᠤ, 祧  
⥭  ॢ쥢,  ண,  묨,  ,   ୠ
  ⭮,  ।祭  ᠤ.  㤠  ਫ⥫  
᭠,  㤠  ࠢ?   ﬨ  ਪ祭ﬨ ⨫
 ᢮ ६  ᢮ ᠬ  ?
   ,     뫮  ਪ祭, ,  ,      
ᠬ⮬  뫨  -    ⮬ ஬ ୮  ,      
,   ⥯  ࠢ      ,  
  ᠬ  ,  ।⠭  ,   ⮫쪮  
ᤥ ᫥ .
           ⠪   ᪠ "ய"  த  
ࠧ .  ᥣ "ய: ய:",      
᫮,     -   ⮬ ,  ᪮    稭
    㣠  -  ⥫,   祣    ॢ
륧   ࠢ筮 ⠭樨.  ⠪ ⥫쭮 , ய,
  ᫨  ᪭ ⠭  㬠  ,   ந  
᫮  ,    蠭ᮢ ᮢ     ⠭  
०, 祬  ਥ  ய.
     ⮬  ⠭,    ண  ⮫-
-⥫쭮   砬 直 ꥪ⮢,      ⮣
⠢   ஭ ,  ࢮ,    -    쪨
ᠬ,   .      :  - ,   
ਭ  !  ⭮.     ࠧ  ᫮⮩  ,
⮫  ⭮ ᮡ࠭,      ⠢騥 
⠪  ४  ⮭祭 ,     ਭ  !
  - ᫨誮 ஢⥫쭮 ᮧ, ⮡      宧鶴.
  㭠,    . 쪮  ᥣ! ᬮ      ⮣
뫠,    裂  ⮬ ,   室  ,  ᪮ન
    ⥪  誨 ᮫ 祩  ⠫  ⪠:   
  業ࠫ쭮 ॥ 㧥 ᮢ६ ⢠!
       ,        ࠡ⠫, ⮡ ࠡ    
죨,      諮  砫   ந   ᠬ  
ᥡ   ,    ⮣, ⮡   ,  室
  ᥬ  ⪠뢠 ᥡ  .   ,       業,  
,  ᨣ, , , , ,  ⮬,    
থ  ᡥ०.   , ᫨  業  ᠬ,   
     業,   ࠢ 祣  ,  ࠢ ᮢ襭
⭮,        ⠪ ४᭮,    
ᠬ ⠫ .
     㬠  ᥬ ⮬,   ਡ,  ࠤਥ, ਪ
  ࢠ,  ४⥫   ⮯, 㬡ࠬ  祭  ⮢
,  ਪ   ᨤ,   쪨    
᪮     ,   ५ ⨬,     
ன, 訢,   ࠢ   ᠬ ᪮짨 , 
⠪  室 , 宯, -   .  ᨦ   ᠬ    ,
          ந   ᫮,        ,
ਪ   , 㬠  ⮩ 㪥   ⮬,     ,  
/.+g  a   ॢ  ᥪ㭤  㫥稢 ०, 祬  ᥪ㭤
५  ⮢  ᯥ ᤢ  .
      . 㤠 㣮.    筮,  㦭  㪠
   ᥬ ⨬ 窠, 砣 ࠢ  ﬨ,   
浪  ⢨  ᫥   㣮, ⮡  ᠬ    
⢨⥫쭮 ࢠ  , ࠢ 㤠 㣮   ,
  㤠  㣮,     㤠, ᫨  ⢨⥫쭮    㤠
. 㤠 㣮.  אַ ᥩ,   ,   ᨦ .
 ⮬ ᠬ ᠬ.  -.  -.  .  ࠧ. 
࠭,  ᫨  ⠭ ⥫   ⮯, ⥬   ⠫,
,  ३, ,  ࠫ   . 㤠 㣮.  
  ⠪ 㤭 ,   ⠪, ,  ⠥  ᠬ,  
襩 ⥭ ᮬ  ⢥न.  稥  ਭ  
  䠪,    ࠧ   ।.   ᨦ    ⮩
        ⨪  諮,          
.   浪,   ,     ⭮ ᪠, 
      ᮧ,    , 墠 楫    䠪,  
ᠬ  .
     ⮫쪮 砫,     ࢠ  .   ᫮
"ᠬ"  ⠪  !  -   ࠢ  ᠬ,
 -     ,    ⮫ ४, ⮡
  ⮨ ᮧ?    ,  -  ⠪  
祫,   ᬮ५   ⢮  쥢    
ࠢ譮 襫 .
   室   ६,        㤠  ⠢  ᥡ  
⥫,      ,  ,      ᪠,      ॡ
祫᪮ 業樨. ⮬    窨,    ᠭ
.  . ,    楫 ⢨  ,    
ਧ  . . 筮   ,      
᭮  , ந ᮡ,       稫
.    ,    ⨢ 砥 뫠  設,   㪨;
⠬,     ᯮ ,   ; ⠬,   뫠
஧筮    ⪠ ,  ஦  ६饭.  .
    ந室 ⠪ ᭮,   㪠 뢠    
    窥,      ண뢠    ९    ᥡ,  
筮   ⥯  祫,     ⢥  襭
   ᠬ   ᯮ,  ⮡              ᮡ
᪮ . 窠 뫠       
᫮  -  ,   ࠢ쭮,  㪢  ⬠ᮢ  㪮⪥
梥 ᫮ , 訥  ⮣,   ⠪  ᠫ  
  .
   筮     ⮩  窨      楫  ⤥   :
⥫.  .    - ⢠ 宫 ⠫,    㦥  
᫥饥  , ᫨  ,   ⥯  ,  
஬᫥  訯,   ⥬ ,  ஢  
  ,  ५ ਡ஢,  , ॢ     
㦨 ᢥઠ騩 ,   . .    ।.
㤠?    ࠭⢠,     ᠫ  祫,    ᮡ,
    ࣠ ஢થ,     ,  祣
 ⨣  祫᪨ ⢠  ࠡ  ᢮ 졮:
       ,    த  .     ᤥ
ᠬ  ୮      ய (!    ,    
쪨 㤮, ஧  );        
ᠬ  (㤥᭠  設,  ஥  ᭮  襡  ਭ:)  
    (,    ᪠   :),  ⮡    
ப  :  (楫 :)  ⮣, ⮡      ஦,  
  ⢥  ﭨ, ⮡      砫
,     , 嫮 ﬨ, , 
஬  騥  ""  - -稭    ᠬ    
騭  ᮪;    ⮫ ࠭  ⢥,   
-     㯠  ᫥,   ⢮   ࠤ    ୮
ᥫ᪮  .     ⮬,         ਪ  
.
     ந室  ᥬ,  ᠥ 宯,     ⮣
  客, ,    - ⭮襭  .  ᫨
,  ਬ,     ᢮   ,    ᭮
ய.  . ᢮    楯,     ঠ
ਢ易묨   殢, 殢 ,    ঠ    
嬠⮣    ⥣, ॢ  .  襩   
  ,  אַ ᥩ.  襩     ⭮  ,
஢     ,         ।,
砫 , ⥬  ॥  ॥, ⥬     饫-
-- - 楯 㦥 .    ᤥ.    .
  ६,  ,   ࠢ  .
     쬥 ᪮ . ⮥ ୮ ⨥  -  
,      㦥  ,  㦥       㪨  -  
,         ᪮,  ,    ᪮  ,
    ,     ,   ᥣ  ,
  ᥬ ⨭,  ᭮ ⮬ - ⮬ ७
.  ᭮ ࠧ 㪨 ,      ᢮  
  ᪮  .      誠 ਡ,  祬      
⭥  ⮬    䠪, 䠪  ? , ,    
 .    .
       ,  . . .   ᫠.  ⭠
.  뫮.  ꥬ. . . . .    ਤ.
ࠦ. ஢.     㦡,  ⠪   ⠪ 
 ⠪ .   ,   , ᫮   襫.
       뫮  祣,     ⮬ 砫, ᪮ ᫨  
।祭 ஫ 祭,  ᬨ७ ਬ     寧  
⮣ । 㣠    ,  ⠥.
       ਫ, ⮬     ,    㣨
  ਧ,  ⥫  த  ᨤ    ,  
ᨤ  ⠬ , 祬 㦭, ⮡  ୠ, ᫮   
,    ⠪   稥.    ⨫ 祫,    
  ਧ,    室  ய    ࠭,  祬
㦭,  ࠥ  ᢮ ப-180  ஥ ६ ᨤ    
  ⠪,    ᢮ 㤮⢨,    ⨢  ⥫    
㫨  .
     ࠤ  ⮬,        ⨫.    ⥯    㤥
祭,    .       ᥡ  㤮  ,
    .
       ਤ    ᢮ ᠬ,    ,  
㪮    ,  㪮:  : : .  
    ࠢ  ⥭, ᫨ 㬠      
⮬.    ,  ?    祬 㬠:





                   祬  ᠬ:    
   ᫨    ⠥   ᠬ,    砩  祭
⥫  뤠 ᮡ 騩 ,      
।        ᮡ ᭮ ,      ᮢ
ਫ     㣮,  뢠  -,     㦭
뫮  㧭     ண     ⨫. ᫨  
  砫   ⠪  ,   묨,   ,
    - த ਭ樯 , த    ,  
   ।⠢⥫ 祫⢠, ⠪ ,       
ᥡ  த,  㣨 - .
   ᫨       ⠥,   頫       ,
    㤨 㦨,  ⮫쪮  ।  宦,
ࠢ  , ᬮ  ஫騩 ᠬ,  ⮫쪮   
᢮  蠣     ⠭  ய, ⮡ ᬮ,  
쪨   窨 ᮫           
.  ᫨     ந室,  ,    ஥  
      襬    ⮩ .
   ᫨    ࠢ    ,   ࠭  । 
  砩,      砩  諨  .       -  
।⢮,  室,  ⮡  ᯥ譮  믮  ᢮    -  
祫.    ⪨  設⢠ ,  ⠥,    ᫨  
⠭    ᠬ⠬,   ⪨  ⮦.
   稪  㦠᭮   ,   室 ᫥    -
⭮,      ⠢  㤠,  㤠    .    
  ண,     ,   ⮡    
   ४,      প,      
祫      ᮢ襭  㦭    .      ⮬   
⢮   㤠,   ,   ᠬ    
直  㪠⥫.  稪  ६    ⮬,  ⮡  ࠢ  
饩 設  ᠬ 롨   .
   稪    । த⢮   㣮  ,  ஭
㪮  樢樨,        ப  冷,  ⮡
譨  ࠧ  㡥,    த     ᠬ    ᥡ,  
ᥭ ᭠㦨 - ஬.
   稪  ࠢ  ,   ।  ᫥  ࠢ뢠  
,         祭  ,          
,      ,       .          
७  祫,   ⮨  ஭        ᥬ  
⢨ﬨ          , 砥 ,      뢠
⫨,  ᫥,    ⠪  . ⮣ 祫  
,      ᮢ,   稪    ࠤ  ⮬,  
७  ⥫  ਧ      ਥ    ࠢ塞
祫᪨ ⢮.
   稪  ⮭    騥  ਪ祭,    ⮣,   ⮡
㬠 ᯮ   ,    ⢥묨 ⠬,
   -饬 .
   㣨  騥    稪    ⥫:    ਧ  
室      ⪠,  ﬨ  ;    ᠬ
     ࠡ; ᫥ , ஢    
ᨫ 殮   ᨫ     ᯥ⨢.
   稪 ꥤ    -      -   
,    ࠫ,  㦥 ᠤ, ⮡   ᢮  㬥
ࠢ  ࠭⢮    ६    ᮡ⢥  .   ᫨   
᢮⢥  ,   ⤠   - ᠬ -
    ᯫ ,  室  襩 , 
, ,    ஢, ந뢠  祫筮.
            㣮 ⢮, ஥     ,
  ࠤ  㢨,   .   ४ : - ⠭  
५  ।  ,  룭  ,  ࠤ  ⢠,  
룭: - ,  ஦ ,  襯뢠 㣨 ᫮: -   
.       ᥡ  ᠬ.   ॠ쭮  
,      殢.  ⠢  .        ᠬ
?
      ஦,  ࢠ⨢  筮,    ࠢ   -   ﭮ
業⮢  ,     ᥣ譨   ᠬ,    
  ᥡ  .  㦭 죨  ,  ᥬ,  ᡥ०,
   客.      訫,   ᠬ
   , 祬  죨 㤠- .    - 
   ,  ᥬ,  -  ᠬ  ᥡ  ᡥ०,  
,  客.
            ਮ⥭  ᠬ     ,   
ਭ  襭   .  ਭ  襭,  㦭,  ⮡
  ᠬ ⠫ 祩 襩 .  ⠫쭮 ந
.  ६,  죨,  ﭨ  ᬮ ९⢮,
⮬    㯪  ᠬ -     ᫥  ⢨,
஥  ࠩ      ⢮. 襭 ਭ,
  祬    ᠬ    ᫨, ⥬ ⢥    稭
  襩 .  ⮫쪮  室 ᢮ ᠬ, ᪮쪮  
ᠬ 室 .
     ⮫쪮   ᮧ,    㦥,      
⮬᪨.  ᠬ?   ?  ᢥ    ᭨?
嬥  嬥?   ⮩?  訢    ⪠
  ⠫?   ᮬ     墮? 㡮 ࠡ⠭ 
?     ? ⢥   ,      㦥  
      樨 襣 譮  ࠡ.
     ॢ頥    ୠ  ﬨ   ࠧ
  ᠬ⮢,   ॢ頥   १      
࠭  ᢨ᪮  ३-- (. ),  ,    ன
㡫    த   ᠬ⮢    殢
࠭.
   ᫥   ⮣,      롮   ᤥ,      ,   㤥       
쬨⤮஢   , ⮨  ਤ  
஢,   ࠤ  ਡ஢, - ᠬ    
୮  ਠ,  ०  祬   ।⠭  ।      
⠡.
     稪 ਭ 襭 ਮ ᠬ   ,    
       뫮   ஢.  訫,    㯨
,      㤥 ᢮ ᮡ⢥ 쪨 ᪨  
  1946  ,    訢  ⪠,   ﬨ    孥  
裂, ⮩  嬥 ᠬ  墮⮢ .   
⮨   쬨     ஢.   㬠  ᢮
ᠬ, ᫥  .
     ⨫ ﭮ ᥬ 業⮢     ॢ    㬠
(     稫 $1.01),   ந       
ᨫ  ⮫  窥.  ᠬ 襫     ୮
ਠ,  㤠-  襣 ᪢猪.
      ⠫   ३--,     ஢   室      ய,
ࠧਢ      堭  ⠬, ᬮ५   ,  ᠫ
.    ⠫  . ⥬ ந諠 ࠭ .
      뫮 뤠  ஢  , ⮡  ⮢ 
᢮   ᠬ,  ᪠  ⮬ 稪. 稪, ,   
    ய⮢ த 祤஢ ,      㣮
᢮  㣠    ஢, ᫮     ࠬ  ࢮ
㣠,  祭묨   ७, 㯨       ६  ⤠    
ᯮ殮  . ,   㦥   ᠬ,    
稫,       殢 ᯫ⨫,   ⥯    
  騩 騩   1946 . , 祬,    쪨
,   ⠪  ⠥  窥. 㣮 祫 ࠫ  ⢥
᢮  楫  -140.  襬 ய 뫠  ᮡ  魠
140-,      뫮   ஢,   ⮨,   
᫨     뫨,     ࠢ  ᮡࠫ த  ᢮
ᠬ.    ⮬ 祫 ⠪ ⥫ 140-,  ⠪ ࠢ  
 ⭠ 設,   ᨫ     
⯮஢  ,  ⮡    冷. 鶴  ᬥ,
㯨  ஢筮   稫 .
   ⯮஢   ⠫᪨ ᠬ -    ,  
  ᢥ  ᭠-140 - ⨭ ४᭠  設.    ⢥
   ࠡ 宧鶴 । ஢騪 ப  ᠬ.  
 , ⥬ ⠫ ﬨ,  ᥣ  㦥 ⭥  ⮩
ᠬ ஢ ᭥.
   ,   ᥣ  让  ᠬ, 襫 १  
      ⠤:  襭, 祭, , 室,       殢
砫 ⠪,   ⠭ 栬 ᥣ ᠬ,   ஬
ᥣ ,   .
      ᪫⥫쭮  ⥫,  ᮢ   宧異   ᠬ⮢,
頩  ᮡ    ᮢ,  ,      砩
ᮡ⨥,  訬   .  ⠪ ᮢ    ᠥ  
ᠬ  ࠭   , , , 娬 ᮬ  
  ᥡ  .
   騭-,  ࠧࠦ  ஡    ७  ᠬ,  訫
㯨  ᢮ ᮡ⢥.  訫,   ⮫쪮 ,    
   ᢮ ᡥ०,     , 祬 죨,
騥  .  ᬮ५  ப ᠬ⮢,   ⨭,
⠪  "쥬",        設,   
ᥣ  ࠢ.     殢   ᪠ 㧨    嬥⭮
ᠬ     ⠫᪮  訢          ⠪  ᠬ⮢,
 ,   ࠨ,          ᠬ
⢮,      த  ন  .
      ᥭ,   㦥 室  ய,  ய
  ਧ  ⨫  ࠭  ᪮  .    
ࠧ  ࠢ.  뫮    - ⠪,     ਢ,    
  ਧ ⮣,  ᠬ த,  뫮,    ᨫ  
宧鶴,   ⭮    த.
   --,  -  ⢥⨫  ,  -   ࠢ ᬠਢ  ᥡ  ᠬ
.  ᪮ - ४ ⥫ ,       
  祫. ,   㤨  த:
   騭  ᮢ訫        ᠬ,          
ࠢ  ⥬,   ᥡ  .  﫠,        
ᠬ,     ᪠. 諮  ⭮  ⠢  ,
⮡  ०   짮 ᢮ 訬 ᠬ⮬,    
  ᥡ 嬥,  宧頻 ᪮ ⥯ 㦥 뫠 .
   .  ᫨    諠    ய   ࠧ  
  ६ ⮣    㢨  । 室,  ᪮ 室  
ᠤ,    ⨫. ᫨     ⨢ ஭,
   ᬮ ,   ᠤ. ᫨  訩 宧鶴 ਫ⥫
  ய, ⮡ 믨    ⠬ ,   ⮦ 
 㢨.
         稫.  窠 ᮡ ᮢ,    
⭮  窮  ⮣ ,   ,      㤠,    
訬  ࠧ  稬  ⮬, 祬 ⨬  ,  﫠.  
ᥣ     騭  ⠥    ᢮    ᭥-   ᪮
.
   -  ࠡ  ⭨      , -    .  -    
室   頥   ᠬ.
   訢,    ᠬ,  ⠪  ᫮:  ",  .  
       ᠬ.  ⥡         
ᠬ  ⠪ ⨯".  ᫮ ,   諨  .
筮 ⠪ ᫮  ᪠  ७   砩-24   ࠧ
   ⮣,   ⨫ ᢮ 砩-24. १ ᪮쪮  
᭮  蠫  ,  ⠫  砩   ,    ࠧ
।  ⥬,   㤠  砩  . , ":  
 蠭ᮢ" 砥,  ":  㦥   楫".
     ,   , ⮨  ⮬, ⮡  㯠  ⠪,  
⥡    ,    ⢥     ᮢ
ᮡ ⠪,  ᫨   ᫨誮 ஦,   㪭 
  뫮  ᠬ,     ⥡ ਣ⮢.     
. ᫨    稫 ,  ᫨    ,
祬  ᥣ ⠫쭮, -  .    , ᪮쪮    
    .   ,  㤥 .      祭
㡥⥫쭮,   ⠪.
     ⠪,    ᫨    ⮣ ॡ ன    .  
ਬ,  ᥣ  㪢쭮  稭饣        
ᮢ६ ᠬ    .   ࠢ    ,
⠪      .  १ ࠭ ,    
ᠬ    墮 -  ᢨ९ ।᪠㥬 , 
  ਧ           稨  -  ᮡ
㯥ଠ⢠; ⮨    ᫠  ᠤ,  
      窮    ॢ      .   
뢠,    ᮢ६     㯠  ᠬ  
墮⮢   ⮬,    襢  ࠧ    
  㦠, 祬 ᠬ  ᮬ  .  ,  ஬  
  ⮢,    ⮫   .
     祭 ࠧ㬭 뫮   , , ஭ 稭 ९⢨  
࠭  ।⠢⥫ 祫⢠.   ,   ᪠,
।祭  ⮣, ⮡  ८. -箪 - ᪮ 
㦥  ᠬ, ᪮     ࠡ, ⮡    
        , -  ⠭  宧鶴  設  
墮⮢ , ⮩ ᠬ,  ன  蠫 ࠧ 㦠 ਨ.
      ਡ    ᢮  ᠬ    ⠪    㧨,  
稭騩   ਡ  ⮩ ண .    
ᯥ  㧭  ਢ窨   ᫨ , 㦨,      
     ⮢ 㬠  ⠥ ᫠  મ,   
宬         ᫠,      㦭    ।쭮
⥫.       뢠  ᥡ,  ᠬ    墮⮢
,  ᫨   㬥 , ⠢  ࠤ    ⢠
,  祬    ᮡ  ᮬ  .       
窠 饭  ⮣,    ࠢ  墮⮬, 
稭   -  ⮣,       ६  뫮
 㬥.
   ᫨       ,      㣨  ,
⠥    , ⢥砥 ⮬.   ,  室 ᠬ,
⮡   ᮡ  襩 ⥯, 祬 - ०. ᫨    
      ,      ᨫ,  ⮡      
ਮ    ᠬ,  ਢ 㬭    ந  ࠭
  ᮢ  襩 ,   㦥  ࠧ  
  ,  ⥯ ⠥,   ,     易
, ⠭ 襩.





                         ? 롨ࠩ
     ᬮ        㤨.   ⮫쪮  ᥣ
ࠧ  ந室,   ⠪ 㦨  ᫮, ⠬  ⮫쪮  直
 㠫⮢,    ⮢ 㣠  㣨 -
砩 宦  .
   祬,  訢 , -  ᮧ⥫쭮      
,  ⮡  ⮬?
           堥,   㯨襩 ஡  設
 ᬮ   ⠪, ᫮    ᮢ襭 祢 饩.
   - 祬?   ६,  祬, - 뢠   
-ᬥ.
   -⮬      㤮⢨,   ⠫쭮    祭,  -
  -ᯮᬥ.
   -! - ࠦ ᨮ .
   - ᭮,   訩 ᯮᮡ ࠡ ᥡ  !
           ⠫, ਪ  ਢ  
.
   -⮡ ॢ !
   -⮡ ᪨ ஦!
   -⮡ ࠢ   !
   -⮡  !
   -⮡  !
   -⮡  ᪮ !
   -⮡ ६   ᢨ!
   -⮡ 먣뢠 !
   -⮡  !
       ᭮  ॡ ਭ ᯮ  ⮬,      
࠭      㣨.  ⠥ ⮫쪮    砬,
⮩  ஭  ᪠:
   - 祣    ?    㬠 室.
       ॢ, ᪮쪮  ࠢ.   業 
ᠬ,    ࠢ  室  ன .   ᥪ,
ਬ,   ஬ ⢮  㯠 ᠬ, ⮬  
-    ࠢ ࠢ ᠬ,        
    㪮.   ⠪  , ࠢ    룮,
ன  㯪 ୥  , ᫮, ᪮ ᠬ  -
,    ⮬  ᫥,      㬥,  騩  ६  
ਭ騩  ਡ.    ᭠砫    ,    ⥬,  ,
ਡ 堢訥 稭  ᭮.
     㣮  ஭,        ࣠樨,  㪮⢮  
뢠  । ᠬ⠬ ⠪ 樮 ,   ᬮ  
  ६  ,   ਡ뫨,  ⪮  ,    
  㤥      ⥫ ⮬.
     ஬  ⢠   ᥬ     ᠬ    
ᮡ  ஢,   ࠥ ६. ⮩       ⮬
㡥.  쪮    ⠪ 饩, ண  ⥫,  
    ७, -饬 ⥫ ,         
﫨  ⠪  ,   ⮬ 㡮 ⠫᪮ ૥-ᮭ,  
 ⮫쪮 ᯮ ⭠?
   ,  ⠭ 묨,  塞 ᯮᮡ      
. 設 ⮢ ᮢ襭  ࠢ,  ન ⮬ 
,            , ଠ    梥  
    .    - ਠ쭠    
  -    ⠪   .     ᠬ  ᮢ襭  
  -  ᮡ ᠬ⮬,  ࠤ ⮣ .
   ண  ,  設⢮  ⮢     ᥡ    
ᠬ,       .    室  ⪠     ண
⮬,  , ,       祭   ,
⮫쪮  ⮡  ᮤঠ  -140  訩     ,
      .      ᠬ    祣  
   ᢮ .   , 祬 ૥-ᮭ.
        ,   ࠢ 樨,  ਢ易  
ᠬ⠬        ᠬ.  ⮬  ⮫쪮  ᥣ,    
㢨,  ⮫쪮  ,     ६  ,  ⮡  -᫮
ᮧ ᥡ,  ⮬,    ᮧ,   祭- 㢥७ 
⮬,    ⢮    ⮬ .
   ਬ,    ஬ ࠧ  "樥"    "⮬",
⮫ ஬ ࠧ,   㪢쭮  ࠧ ,    
 祣 饣.
     樨,    ᮬ, 訩  ,  ⠢  ᠬ  
,     ஭   ᮢ.  讥
२⢮   樨  祢:  ᠬ  ᯮᮡ   㦨   ஬
ﭨ,  ॢ    祭 쪨. ᫨   -  室
१  ண    ﬨ,   ண  뫮  ࠧ  -  
  ᥪ,   ⮡ ᬥ ⠭  .  㧨
樨 ,   ⮫쪮 - 室   १ ண,   
ॠ, , -૥,    .
   ᫥   ।⢥   祭   -⠪--㤭   ன⢠
a   ,.+%b      ᪮쪨  -⠪--᫮    ਥ,   
㦨,     ﭭ 㤮⢮ ᢮      
,   㪨,  ᮡ,   ࠭  뫮. 
ᥣ । ⫠,  - -,  ᫥騩   -  
,    ⥬ - ᭥.  樨 ᠬ -  ஥    㤮
ன⢮   ⢨,   ண  ࠪ    
㠯,    㦨   .   ।⠢  ᮡ    
,  ஬ ଠ ਢ⥫  㧨⮢ 樨 , 
     ᢮            
.
   ⮬    , 祬 ॥  ⠡쭥  ᠬ,  祬
    , ⥬   室   㦤.     -
        ,  ।⠢ ᮡ  ।,    ன
   ᢮ 楫.  -    祬 㫨,   ⠭
   㫨, ᫨     ⬠.
   稪    -  ⢮  ᮢ襭 宦   .  ,  
 ,    ⤠묨 ⠬,  ६  ਧ,
  ਢ  ᠬ  .    ,    ﭨ  
㯠    ᮢ  ,      ⭠  設  -
ᠬ.    室  ﭨ,  ⥯ ࠤ   㤮⢮७,
騥,           ࠢ  ᢮
⮬,     ᥡ  ᢮ ᠬ ⠪ ⮭,  ६  
㤠  ᢮ ᮡ ᯮᮡ  ⮩ ,  뢠
ᮢ襭⢮.
   ,   ன   ਤ, ஭ 樮
⠭樨    㦦騥  ⮯ -  㪠. ,      騥
,    ᠬ,   䨣 襣  ⠦  -
  ⢮. 稪, 騩  ᥣ   ᠬ  墮⮢
,  㢫祭 ஢, ࠦ  㦤묨 ᠤ    
.    ,  ࠢ ᢮ ᠬ⮬,  ண    窠
     .  ,  ந室,   ࠦ  ᠬ
  ꥬ ᨫ.  ᠤ   -  楫   
  頤.  , ᫨   㤠 ⭮ ਧ
      , 㣮 墮⮢  筮  祭    ࠢ
楫.
       ᥣ ,  祫   ᠬ   
,  ॡ    몫.   室饬  ⮪,
६騩      தঠ     ᯮ騩  
⮣    饣 ⥯  -  .  訥
⠭   ,  訥 묨 ᠬ⠬,  ॢ 騥
ॣ  ᪮    ,   ࠦ    
  ࠧ騥    䫠,  -    .    
쪨  , ⭨  ᮪    騩  騩
,   -    .  ,      ࠧ,      ८
ﭨ,  ⤥饣      ⠪,    ८  ﭨ,
⤥饣   ᮢ襭⢠.
     稪 - 饥 設⢮,      ᢮
ਥ஢   ᢮ ᮡ⢥ , ⠪    樨. 稪
        ᠬ  ࠢ  㤠  㣮,  㤠
⠥   .      ८    ﭨ,      
㬠.
       ६   , ࠢ   , 筮
ᠬ    ᯮ⨢ , 㬥 ࠢ      ,  ᫨
  ᬮ      .  ᬮ     ⮫쪮  ᫥
⮣,  ன   祡  ७஢.
       ⮬  ६,     㦭 모,  ,    ஭
, ॢ  稪.
     ⫨稥    ࠢ⥫쭮  ᫮  祭    ᠬ,
஥  室 ,  -  ᮪ 묠  ⮣,  
⭮  窠.  ⮬ ⠬,  ᮡ 稪  ।  
a+kh  bl  ᪫栭  "ᯮ!    ᥬ  ⮬    !"  
ࠧ㬥,    ⠪   . , ᨮ쭮 騩  訬
⠦   -騪  ,      諨騥
᢮  ⢮,   ᪠  ᥡ: "   ". ᫨  
      ,   ⢥, ᥢ  ᠬ,  ,  
砫  뢠  ঠ稭.        ਧ  ᫥
᢮ 襣 㯫,  ,     ࠢ    
.
        ⠫, ᫨ ⮫쪮   ந室  
祫,   .  饣 ﭨ  稪  -  
ᨬ ⢥⢥, ६ ᫮ ०⮪  ६, 
    , ᫥  ,   ⭥  ᢮,
᫨  樨   ࠧ.
      稪,  ६饣    ,  襭  ⢠  
樨  ⠪  ࠧ.  ,  ,    
  ⮫ ᢮ ᠬ⮢,     ⠨ . ,  
    ᢮ 設   ,      ᯨ᪨
,    砩   , ⠪     室.   ய
뫥,     ,  ॢ,   㬥  
ᠬ    ਡࠬ,      ⠪  ᬥ⥫,    
⠭.
     ⠪   ᫥,  ,     -     
뢠  吝  稪      类  ,     
ࠧ    ⭮  ६     ࠢ  
ᠬ⮬,   .
      ⠥,    ᭮  -    १  ⢮
⥬   ,  ண  믮  ࠢ.  稪   ⠥,   
ᮢ襭 ᭮   ⨣ 㬥 ᪨ ࠢ
᢮  ᠬ⮬,    ᠬ, ᫨     ᪨,  
      , ᫨ ⮫쪮  ᠬ ⮣        
⠢ ᠬ   .
        ᨫ ⠥ ᫥ ᥬ    ࠢ.
稪 ।   ,  ।ᠭﬨ  饭, 
          ,    ᮣ᭮   ࠢ   
ࠧ蠥.
     ,  ᮢ६ ⥫ ࠧࠡ뢠  ⥫쭮  
⮬       ⠭. 稪 㡥,     ⥫
  ⪠,  ⮬   ᥣ ⠥ ⠪, ⮡    室
 뫮 ᯫ஢  ਧ.
              ,  ᠬ  ,  稭
  ⥬  ,  ,    , ⠪ ࠧ, 
ﭨ    ﬨ  .
   ⮬  । 窮  ᠬ ࢮ , ஢    ,
⠥  롮,      ਤ ᤥ,          
뢠,     - 롮.    ஢  
᢮  ࠤ⥩    ᢮ ᭮⥩,     ନ஢  ᢮
ᮡ  ࠧ 㦡,  ⠢     
 孮 .
   "   ,         ࠧ  ᨫ  맮  ᨫ  殮".      ⮩
࠭ ᫥⭮ થ  㫮       ,
 ꥤ 宯⥫,   ᢮ . ࢠ 
,    ஢ ᥡ ⥬,  ।  .      
  祫  맮,     -      稪  -  訫,  
ਭ  .  쭮   ᥡ  㧥    ᥩ
࠭,    㦥᪨    ࠤ   .    ᮯ୨,
稪,  롨ࠥ  ᥡ   㧥 । 設⢠    ,
। ,  㡥  ࠢ쭮 ᢮ ਭ樯.
   祬  ?  ,   ᪠     ,
㤠        .  ᪠  ⠫쭮-
     ,  ન 㬭   宩 ᯮ  ४  
P,        ᯫ譮 ᢥ ਭ      ਧ,  
।⠥  ।  ⮬ 筮 -,  ⮬,     쪮  
  루  ૨,  ᪢ ய⠭ ਥ  ᥫ  
  ,       뭥  ண      ,  
讬  쮭,  ⥮⭮ ,   㫪᪨ ,
     .     ᢮ ᠬ   १
   㦥 㤥  ᪮          
  ,    ᪮ ,  ࠢ騩 ண - 
 . ᫥ 筮  ,    ᠬ,  
᪠:  -   㪠.   祬  㪠.   
   ࠢ.
   祬  ?  稪,   ⠭        
  !  ⥬     ᠤ  頤    ⥣  
ᨤ    ᢮ ᠬ.  ⠥   ᨧ  묮  
ࠡ饣  ⥫,     設  ७    設;  
쬥      ᢮ 㪨  ⠭      ।  .  
ਪ᭥    設  ॢ  ⪠,         .
  ⮣,  ⮡    ᪮      ⮩  ,  
    ᥡ  㡠, ,   ⮩稢    
    窨,    ९    .    ⮣,  ⮡
।      誠  ਡ,    㢨  ,     ஬,
   宬  ࠭⢮,  ஥   稭         
ࠥ    ᠬ ࠢ.  㤥 ਧ      
  㦠,     ᢮    設,  
祫;    㤥    ᪫,    室  
᭥ , ⠢  ᮡ  .
   ᫥  㦨,    ᫥,  , ⥭ ன 㢥蠭
ࠦﬨ  ᠬ⮢,   㤥 ,     ஬    
஭뢠  ୮    ᮢ襭⢠, 묠饥  㦠騬
  ᨬ  ⢠.   ᢥ  孥,    ,  
稪 ⠢  ,  㤥  ﭨ  㯠  ஢  
.      ᭨  ᫠  ,  䨫  뫠,
室騥  ⮪  ६⥫쭮 ७  ᠬ .  
᭠       ஬ ,    ன  嬠⭮
᪮ 㤥  .
   ,  , , 㤥 ⮢ ᤥ 롮,    
  -   .
         祫,        魮   祭,
室饥  -㧨,       﫮.  稭
⮬      - ⮫  ᭨,    ⭠
ﭨ ⠨⢥ ᨫ 設,  祫  .
         - 롨ࠩ.  楫     祣,  
뫮  宦  .





                                 쬥
     祭  ᥣ  ६, ஥ 諮    ,      
ਪ    祭  ⥫쭮 ,    ᥣ
⥫  ,      ⠪  ⢨⥫쭮 ய.    ᮢ
       -⠪---  -祬   
  稫:   㧭,     祣      .  
㧭,   㦭, ⮡ ᤥ ய,  쭮  , 祬
    믠    .    㧭,    訢  ਪ뢠  
ਭࠬ,   ᢮ । ਪ뢠  ࠬ  诠⠬.
堭 ᭨ ,     ᮮ⢥⢨  ⥫ﬨ
        筮 ᮣᮢ ୮.  蠫  
,    ய ९   ᯥ樠쭮 ஢,  ⮣
* *  ᡮન 㣨 㦭 ,   筮  㪢 "S".
       ,  ᬮ    ,     ,    
⢨⥫쭮  ।⠢ ᮡ ய  祬    ⫨砥  
 㣨 設.
   ᪮쪮  ,  ᯮ ஢     ,  
  砫 ,  襫 ⢥  ᢮ .  襫  த஬ -
譮   ஬  ᫮   ᢮ ண 㣠.  
   祭   娬,  㭭.  ᪫  ᢥ         
।।⥫    稢 ⥬ 宫    ஭    ⭮
,   蠫 ᯮ  宬,  ᢥ⮬,   
"JP-4".  筮   ࠧਢ  ᢮ 㣮,   
-33.    直 ப,    ,     
 ⢥ ᠬ.
   -    ⠪,  ய?   ⠪   ⥡      ᥩ  ⢮
让  ᥬ, - 祣 ⮫쪮  ᮣ蠥 ⪠   ᥣ,
⮡ ਩  ⥡? 祬  稢  祫   
    ⥡,  ⮨ ᥣ   ⮫쪨- ⮢  ⠫,
,   ࠢ᪮ ?
     ப  ஭   ᢨ ᠬ ᥡ, ஫  ᪢
  ᠬ.      蠫 ⠪  ⫨,      
᪨    쬥, ⢥  -.  ᯮ ࠧਢ  
,   뫮 宦  ,     ,  祬  ᥤ㥬  
 ६  ६   ,   ⨫.
   -      ⠪,  - ᨫ , - ஬ ⮫쪨-  ⮢  ,
஢,   ?    , 祬 ?
   -筮,  -     ⥬  蠫   㤠饬
ப    ,  ᨫ  让 . ⨬  㪮  ,
,  ப뢠 ᥡ     १  設  筮
.
   -    -  - 襥, 祬 ⢮ ⥫, 筮 ⠪     -
  -  襥, 祬  ⥫, - ᪠   ᭮ 㬮.  
  ⠡  ⪨ ᨫ⮬  䮭 থ⢥ 饣
 ஦,   頫  ஦ 譥.
     뫠  ࠢ.  ࠪ   졠 祫    㪫뢠  
 祡  ⮬. 筮 ⠪  ࠪ  졠 ᠬ 
          ࠭  㪮  -஥஢騪
⥫쭮  孨.  ᠬ,       㢨    
,  -      ⠪,   ᮧ  :  ६
.    ⠫ ᥣ ।⠢, ன    
 ⥦,  , ⥬  , .  , 뢠騩
  ⮩ 㤫  ৠ ⠫, ७ ६ ⠬  
뢠饩       த஬ 让 筮  ࠭.  
ᠬ       ⠫,   ᠬ   ,      ⮩
稭   ᮢ뢠    ⥪⥫.  ⮩   ய
᢮⢥   ᬥ⨥,   ஥         ⢮,   
ਡ  ய.
      ⭮ ᮩ, ⭮ 祭 ﬨ  ⮢
   ஦  ॢ騬,    ᪨  ,  ॠ⨢묨  ﬨ
  ,  -   ᬥ ய.   
쪨,    㪠뢠騥 ࠢ 㫥 ஦    ꥧ  
⭮  ,   , ⠪ ,   ⮫   誥
誨     ᪠, ன ᠭ  ⮭ 訥 .    
筠   ⮢ ⭮-ᠤ筠 ,   砥
⥡  ᫥ ⥭  ࠢ, ⥫  殮,   ᯮ
 ਡ饣 ॢ ⥫   ,  ࠢ.
          DC-8,     ,   
ᤥ   嬨쭮 ⮭ ,    吝 ⡨,
  , ஥ ஧ DC-8, -    ᠬ , ஥ ਭ
  ,     .   ᮧ  ⢥
஢     ॢ ⮢ ண,   ᨫ ࣮
/%`"ke  ᥫ楢,  ⨯ ᮢ६ ⮬ࠫ,   
⠥  ᥣ  ⥬  ᠬ .  ஧ ⠪   ᭮ﬨ  
㫨 ⠪  ࠤ ᥬ,    .
     ,  稫     㧥, 稭  ⮣,
    ய   ᢮  ᮪    ᭮  㡮
,      ᫨,  ⮡ ࠧ  ᪠    ࠤ  
᢮.   㧮  , ய ⠫ ਢ묨  ᥬ⭮
騬 ࠡ稬 蠤. ⮬       ࠪ
 ⠪  ,  -.     .
   ᬮ    ,             ந⢠,
  砫  २  ᯮ짮 樨,  ᬮ 
,      稭, ⮡   ᠬ,  -  砫
  ⠫  ⮫쪮 ࠤ .   ࢨ   ।  
 ᠬ⮢, ⮡ ॢ   ࠨ  .
  ५  ,  ᫥    楫,    
⠫,   ᬠਫ ᥡ   ਨ  㪠  룭
      ᢮  ࠬ:  -  ⥫  ᢮    .  
६    ᮫⭮         ࠤ  ७  
.   ⮦  訢: "  ⠪, ய?"





                       ꥧ ய ᥣ
     ਢ吝 ६   ᠦ஢,  ᨤ  ᯥ।,  
     祭  ,  -ᮭ  
   ঠ      ஢  ⥪,     ⥫
ࠧॢ.
   - ⮡  窮,      㣠.
         ⢥,  ᢮  窨 ,  ।  砣
,  楫 ࠣ   㬠.
       ᬥ  !       ।  ᥬ  騬
묨  ,    諠  ,    ਫ
ய,  饭  ப  ,  , ண  
  ,    ⥯  祭    ॠ쭮   
,   ⮣  ᮢ ⮫쪮  ᭥:   .
   ஢  碠  ᨫ쭮    ᠬ,      稭  ࠧ:
⥯  ࠢ   - ।,   㦥   ᯫ⮩
  ᮩ  -  :   ࠢ  -    
,  ஬堭 , 饣  , ४:
   ન,  ࠦ騩 ᮫  ਣ 誨 ࠢ,  ࢥ  
ᥪ ⥯ ⭨  騬 ⮬  묨   㭠
砫,   ⥬ 뢠  ⮥ .  ᬥ ᠦ  ᬮ
  㣠  뢥   .
       ࠢ;  ,   મ-  ;
    ,  ᮬ  ४, 訬 -   
  . 쪨 த,   ᪮쪮   ⠫  訬
,  ᯮ  ᪨    ४   ⥭  ᪮쪨  ⥭  ⥭
ॢ쥢,      મ. த-⨮  祫⢠.
  ஦,  ࠡ⠫  㬨ࠫ , 稭     ⨫⨩
諮  .     ⥯,   ,    㦨
      ⮢.      ⨭,
,  ࠢ,  ᡮ쭮     ,  த騥  業⮢
  ⥭ .
   ⮨      ᬥ,  ⮡  㢨?  쪮  ᠦ  
⢥   .      ய.    
 ᢮ ਬ஬,  -த, ஢騩 륧 ய
ࠤ , ᥣ  ⢮.
   -        ! -   稭    ࠧ  
a.b-o,(  쪨 த. -       ,  
     !    ,   
   ,   , 
    !    ! ,   
   !
         ⠫  த  த,   ᮯ஢ ய-
稪,           㣮-⮬    襬
.  १  ᪮ᨭ,  ,  ,  ,    ᭮   १
. ⮯ਬ⥫쭮  㣮,  饭 
.    뫨  ᯮ ,  ॢ頫  ᯮ  ,
஢    ⭥ ਪ. 嫠 த    
  ᥢ,  릦 ଥ᪨ 窨  ;     ப뢠
᢮  ,   ઠ, 宦  ४ 設 ਭᨫ 
᢮  頭  ⥩  蠭   ਧ.
     ᠬ  ⮦ 뢠  ਧ,   襩 ,  祬  
ᠦ.   ⮬  ,  ६ ࠥ  ᢮ .
   㤭  ᥩ 㦥 ᪠,  ६ 訫 ⠭    
    쪨 த । .   祢,    
ந諮    ⭮ ६,  ⫨ ,     
⠫  室      㣠,        饩
⠫ . ६ ⠭,   ,     
1929 .
     ஬ ᨢ ॢ  થ ᥩ 筮 ⠪ ,   
뫨  ⮣.  ࠤ   થ.    ᮪  ࠬ,
㭨ଠ     १묨  ॢﭭ묨  襭ﬨ    ⥪ﭭ  ਭ,
묨   뢥᪠    嫮  ⨫஬.   
ઢ誨,   ᥤ  㬥ઠ, ᠤ , ਣ騥  
,  ᫨  ஭ ᥤ᪮ ᠤ.   ᠬ ᨯ,
騥  ࠢ  ஭  冷  ⥬  ᠬ묨  묨  ॢﭭ묨
㯥ﬨ  .   㦨, ५  த  த,    
塞  ꥬ  ⮩ 襩  ६ ,  ,
  ன  ⪠ த᪮   뫠  .  1929   -
⢥   ⠫    ᥬ  ।       ᢮   ,
ࠧᮢ,  ⥪  設  ᫮  ,  ਧ﫨   
ᥭ   쪨 ᪠ ࠢ, 㢫 ,   㢫,  
 ,  ⮢  ⮬.
     襣 ய   1929  ४᭮ ମ஢  
몮  ६ த த.   砫   
 誨,  묨  ⠬    ᠬ ⭨ 寧.
   -  ! 騩 ᠬ! , ᬮ! 騩 ᠬ!
   - 祣  ᤥ, ?
   - ,  ᨤ  ᫥ ?
   -஦, !  ࢥ ⪠!
   , ᯮ ,    ᫮.
   -㤠  ਫ⥫?
     㤭      ᮢ. 㤠  ਫ⥫?    ਫ⥫
㤠, 㤠 ᥣ ਫ -⢥, - 㤠-  -
ਧ,  ﭥ   .    㫥⨬,   祧
 ਧ⮬,  ᥣ 祧,   .
      ᥩ   ⨬.   ᬥ ᠦ஢ 뫨   ⮬,
 룫 㦠騥 .
     ,  ॢ ⥫ 堥 ⠪,  ⠭  ᢨ
    ﬨ    砫    ᥪ饣  
ॡﭮ ,  頥   .   㦨 
,  㤥 ਧ, ⮡ ᬮ   ⮫ 襪,
ᮡ,  ⥬- 梥  ᯠ 誮  宫 , 
㦨  ஢  த祣 .  ,  , ᭨  
㧭 :  ᭨  :! -  ᠥ     ⨬
  ஢ 孮 頤  ᪮ 줥, ப, ,
  ⥬     .  襭 ⥫ ᭮   
c"+%*  %b    㪫 稢騩  ᮪     
⭮  ⮬ ,  砫  .   ᢮  窨
   諥.
     室  ,  ய   ⠭.   뢠
   ᠦࠬ   ⢥   .
   - , ࠢ ?
   ⥫᪨  .  ,   ࠢ  ,    
箪   ᥣ ᢮ ,  ६    ࠧ    
 ⠭      த ࠫ ⮢.
   -஢!  㤭 ! ᨡ, . -  稢: -  ,
⢮       㧭 ⪠! ,  !  த  
, 祬 . 㤠  㢨  㫨  砫    .
 ⢨⥫쭮 ஢! ,  ⮦  ஡.
     ⥫   堥,      ,  
ᠦ    ।   ᠦ஢, ⥣    ६  
뢠  .  ᪠  窨, ⮫ 砣    ।,  
 ० 稭     .
       㯠  ᯮ⢨.  ,     ,  १  த,
   ,   뢠      .       -
㤫  㧥.  , ਬ,  ࠭ "    5-10-25
業⮢"   稪  ,  襭  㦨.  
⥪ﭭ ਫ ⮨ 楫 騪 ࠧ梥 ,  ,
    ࠧ   騬  ⠬.    ⠬,    ⥭,
室    롥  ६ ॢﭭ 祪,   
楩. ஬ 뫨,     ⠪  ᪮쪮 ࠤ.
   -        , ॡ? -  宧鶴.  ⨭  ࠭
     ᥬ ਤ  ⥫ ⮣ த,   
      , ⮡  ⨫   ⠪, 
  ᢮  . ᬮ  ,  ய, ᮥ騩   
, ⮨ ᥣ   ⢥    -,   
ᤥ          ᪮  த.    
   뫨       த.
     㯠 ᥡ   ⪥  થ,  ⥬ ᥪ 
 㫨, ࠢ   "  ".
     ꥤ    ࣥ,  ⠢    孨  ⭮
묨    ⮭   㬠, 믨   筮  ⥩,  
㡥  ⮬,   "  " ࠭,  ,   ᭥.
          .  頥     -
,    ᢮  ⢥ ॠ쭮.       室
, ⮡ ᮢ ⢨  ६  襬 ,  㤠, 
㣮 ७,     ᢮ .
     .  ᭮  ஬,        ஧
஬.   ,  뢠  ⮩ ⮩,  
⥬   ஬   騬 䥩ࢥઠ .
      .  㫥⥫   쪮 த  
⠫  ய஢     ᠦ஢    筮
த.  ᪠  ࠢ ᬥ ய⮬,  ⥭    ண
뫨 ࠧ襭    ᥢ ࠢ.   .
     ᯥਬ  㤠. , 騩  த, -    
  ᠬ.  த  ᥫ    ⥫  ६  ৪
   ।,           ⮬  뢠  ⮩묨   
஭.   ய ᬮ  ,   㤠,  ﭭ
  , ,  ,  - ,  
 蠥,  ᠦ஢  ஬ ய.
         窨  ⢥ 諥,  楯    ᥡ  ᢮
⭮  ᭠殮  ᪨  । , ᥬ ᢮  
뢠,    ᮡࠫ  ,   룭   ⮬
  ࠧ   ࠨ த   .  릮 -  ᫥
  묠  ᠦ஢,   쭥訩  ᯥ    த  
楫  .  ⠥  ᯨࠫ      ⮢  
"k` "-(" %b        ࠧ   ᮢ, 
 ᥬ த ࠧ 㤪, 騥  砭 ࠡ祣 . 
       㤪. 쪮 ⠡ ॢ      ,
     㫨    䨭    ।  릪.    
룫뢠  ,   訢 ᥡ,  祬  ᥩ 㬠.
     뫥  ,    ⨬ 稭 ⭮ ६. 
筮  ᯥ  ப   ᥬ       ᠦ஢  
릪      ⮬,        ਢ몭    饭,
஥   ,      ,    ᠦ    ।   
⥣ ਢ吝 ६, 뢠 , 室  뫮   룠
           .  ᠦࠬ  ⠪  
뢠,   !        ,   
  ⫨ 뢠  ᮡ   稢, ⮡  
  ᯮ  뫠,  ঠ   ⮬    ࠩ        
ਡ饩 楫.
     ⮦      ⠪  .        砥,   
ᮣᮢ  ᨬ  ஭ 蠥,   뫥  
㪫  䨣.  ᨫ쭮   ࠢ  , ⮡  த
    ⮬  ࠢ , 뢠 १  ,  ,  
஦  ᮮ⢥騩  ⠡ . 蠭  ⢠.  
㤥 㦠᭮   ⥫,   ,   ய, ᪮॥
룭  ⠫  ய. ய  த ᫨  , 
-   . ᫨   㤠 ப    業⮢
⥫ த,        뫮 :
     룠.  ஦   ய.     뫥  
祧     ப 묨 㪠  , ஥
  뢠  "". 宦  ,   㯨  ஢.  
,  頥,     .
      १ ࠦ  宦 ᮬ  ᫥  ᢮ 㣮,  
  ਫ ,    ᪮     ,    
   蠭ᮢ   ᥩ. 諮 㦥  ६,   
  ,  쪨  ⨪   䮭, ਡ
 襭 ᪮  ⢥म .
    - ⨫  ⮬.
   -,  ,  ᫨ ⢮   ஥,      ᠤ
  ,  ᫥饬 த.
     ⢨⥫쭮     .  אַ ᢥ, 㤠
 ᥩ   ᬮ, ,     䠭᪨ .
    ! -  ࠡ⠫!
   -,  !  -   ᫮ 㫥   ⠪    ,    
ᤥ   .   ,     蠭,    
祣    ᮡ . - , , ࣠!
         ᮡࠥ    ⮣.   뢠    ,  
᭮  .  ⥫ ૮  ⮬    -    쪨
  ⨪, 騩 ࠢ  ६⥫쭮 騩 ⢥᭮  .
誮 .  ᮤண  宫  મ ⭥ .
       ᫥  ᥪ㭤  ,   -㡮
㪠   ࠧ뢠饣    ५    ࠭      
⮬.    ⠪  ,   . 㪠 ,  મ
࠭  ⪠   稭 ᯮ魮    ,  
⥬,  ᮢᥬ  ,  㯮 .     
    뢥  ⥦  ,  設    㢠稪  
㦠 ⮬.
       ᮧ,    让 ᪮  ,  ⥫
ॢ,  砫 ਯ,  砣 ࠢ ᫮   ࠣ,
饣    .     ᠬ    ਧ⠫쭮
  訬 ⮬,  १  㦥  ࠢ 
.    뫮  :      ⮢  !
       ᥫ 㯮  窠⮣ , 饣
ਤ  ⠬ .   ,     ⢥ ﬨ.    ࠤ,
gb.    稫 , ,     ⥡,   
  , 祬 㦭?        ⮬.
     த  㦨    , ⮣     㯫뢠  .  
ࠧ  ,   ᥣ,  ᫥ ⨤    -  ᫥
᪮ ࠦ । ਧ. ⥬ ᮧ ⫥,
  ᫥    ⮢  ஫⠥ 祭  ,    -
 ⨫  㯮  .      ,  
   ⮫  . 㯮  쭮  蠥  ,
  ⥬   冷  ,  ஬, ᢥઠ饥  ન
᪠ ⭨.
     ࠧ    ᪠  ,   ᥡ שׁ    
, 뢠,  릮 㤠.
       ᫥  ࠧ 稢 ﬨ,      ,  ⥬
६     稭  ᠦ஢,  ᥣ  ⮫
 ᠬ ᫥ 릪.
     ᥣ  ᠦ஢. ᪮쪮 ⮫⥫ ந   
  ய,      ᤥ  蠣 ।.
    ᯥ譮 ࠥ ᢮   ࠢ  ஭ ⮬設.
   -    ६ .  ४ᥭ  .   ⮢
  த   쥣 ?
    .
      ⠫.
    ?
       ᮡ .
    , .
     頥  ,  㦥   ⥭  뫮.
   - ,  -  த, -  .
   -  ࠧ  室.  , ⨬ ᥩ   ஬?
   -  - ⥡  .
   ࠭  饭.  த, 筮, ⫨砥     ᥫ
㭪⮢,    ࠭, த ᥣ ⫨.
      ⮬,  ६ ⥯ 㣮.   த  1967.   
묨  ﬨ   騬 㣫 १  ,     㦨  
⠢    ⢮ ᥡ   ᢮ ५.  ࠭ᯮ    
,  ஥ ஫ 冷  ய⮬. ६ ᠬ 
  ᠤ.    ஥   ⠫,      訥
   ࠢ,  ᭠饭  ࠤன,     ,   
      , ஥஢   ࠧ,    
.
   -த,     ய  ࠤ  ,      
⢮    1967 ,     ६   ⢮.  
  ,   뢠 ࠧ.
   - 㫥⨬ .
   -㤠?
   -  . 㤠 㣮.    . १   ᭮
      ,  㦥 ॢ   ᢨ .    㦥
直  ਭﬨ 襣 ६᫠.   冷    ࠩ  襣
  " $3 "  -㡮 㪠  ,    
  ,  㯠   ᪮ ,     ⮬  .
  ᫥⥫쭮   ࠢ ⠡஬,      ࠢ塞
㤠-  -⮪.   , 㤠  ⨬;  祭   ,
  ᥩ  .
          ,  㤠    㫮.    ਧ  
쪨 த誮  ॢﬨ, 诨 ઢ誨, 訬   
 쪨 殬.  ⮬ த   ࠭  뫨,   
    ஡.  ਦ 뢠   㣫 㫨 
  -  ,  ᪮쪮 祫 ᬮ  ,    誨
   ᢮ ᨯ.  稢    १ 
   譮 頥  ,   뢠      
ᠤ.    ᭮            ࠢ,  
'- *., o ஢ 碠 ᨫ쭮 ⠫  ᭨.
     ࠧ   ᪠     ਣ⥫ ⨪  
㪥   ࠢ  ப  蠣    ண,    㦥    
   ⥫. "         
!"
            ,  ࠧ㦠    ᯠ  誨      稥
ਭ  .   ⫨  ஧筮 ⭥ .
   -       ! ,      
   !
     ᭮  ⠬,    .  ⮬ த      뫨
࠭,  㥬,  㫨 .





                                
     室   ய,  ᥡ   ⠪,      
㣨    .    뢠  ࠭,   室,
   ய      㢨    ⢮  -  易  
ॠ쭮,  ன     㦤.
   ਤ    ய      ⮣,  ⥡ 㦭  ,    
ᬮ    ᥡ,  ०  祬 ⢮      饭
஢ﬨ  ᫠, ୨ࠬ 㫥      .    
  ய,     ᢮     ⮣  ,
   㦭 㤥 㫨   . ᬮ     
ࠧ,  ஥  । ⮬.  ⮨ ୮ ᭠-140   ᢮
⭮     ஢ ⥪  嫮.    -    
ய       ⮢ ⮨    ஢,  
४᭮ ।⢮ ⤮  ᫠ ⮬  祫,  
    ஡ ,   ᢮  ஢  .
  ᫥  㡡, ,  ,  ୨ ᫥ ,  宫  
஢  ⥪  㤥  ,   䨪騥    楯.  
ਪ  " !"  㤥  ஧ 拉୮ .  ஡,
ࠢ     ᯮ⢮  ਮ⥭ ⮢  ࠭ᯮ, 
஢  ⨯  "W-2"  ⠭権  㯫  -   㫥  
   ⮪   , ⮡ ⭮ ਦ   ࠢ  
   ᮬ.  ⥬  祫  㫥⠥,    ,  묨  ९
ய,  ᢮   .
        㫥  ஦,  冷    ஬,  室   
嬮 ᠬ     殮.
   -  ⠭    ᫥          ᮢ  
, - ᪠ ⥡ ᥤ  ⮩ .
   ࠢ, ⮬   ⭮ 롭,  ન    
ᠬ  ਤ  ,  ᫨  ⮬ ६        ᢮
᫮ ⭮,  ,   ᮢᥬ  ⠫ .
   ᬮ    - ஬,      .
  ᯮ  㢥७ ࠥ .  ⠪ : - ᥣ  
䠫஢ .   ⮣ ਤ  ⠪  ,  
⪨  ண  ⭮?
   ⭮-ᠤ筠   - ࠬ  .  ⠭,  
  ⮫쪮 ⠬,   ᮯਪᠥ  .  ᥩ  让
࠭  ᥬ  ࠤ, ﬨ, ࠬ  ࠢ  
 ⠬,   ⭠ .  ᮢ६ த ஢ 
.   ⭠ ଠ ᮥ  , ᫨  ண 冷  
    ஢ ᪠ 吝 . ଠ      訡  
⢥    ,  ᫨  頤      
    ௥,  ᪮   ᢮.  ᥣ  
㯨  ६,  祫   ய  ,       
뫠  ⮩ ,  ਧ,  ᠬ  뫨.
        -  業 뭭 ⭮ ? ᫨  ,
    ,    ᠬ 饥   ,    ⠪  ᯮ.
ய ⠫ ᨭ 㬠  㣮 ⥫쭮,   ⭮
     㭠த  ய  ᥣ    設.     
ࠧॢ ⥫,  ண ஦ ⥪   , 襭
  娩 襯  饣 ᠬ, ᫨ ,   
⭮  .  ᮢ  ࠤᨣ      
ᠬ; ⭮      ᫮,  ஭ 
 .  ⠪  ᯮ,  ࠬ,     , 
⢮   ।, ⮫쪮 ᫨ 蠥.   ࠢ  
誨,  騥   ⭮ , 쭮 ᮡ  - ⠢
   - 㦤 ,   ᠬ ⭠ ,
       ⮨  ப 䠫஢ ,      ᢮
   ᢨ⥫⢠   ⥭   ਧ   ᠬ   ࠧ   ᠬ⮢,
㥬 ᠬ묨 ࠧ묨 쬨. , , ७   
஭  ᪨,  ୮  祭 ୮  १    䠫,  뫨
ᮢ  ᠬ ᠬ,  ࠢ 祫, ᬮ騩  ,
 筮 騩,   ᠬ  ᮩ ⠥   .
  祫   ࠧ ᠦ ᢮ ᠬ     ⢮
䠪⮢  ᠬ ࠧ ,    .
   ⪨,  뢨 ,  ⠭    孮
䠫  쭮 .  ,  㦭 ਧ.  
⨫  ᠬ  ᢮ ᠬ⮢ ,     ଠ樥  
堭  ਧ.   ।   ⮬,  ⮡
室       ࠢ 㣫    㭮  ᠬ  
஭,  ⮡  ᮣᮢ  窨 ࠢ  㫥  ,
    -   ,  ⮡      ஢  
ࠧ,  ॣ५  .
   -    ।  ⭮     ᪮쪮  
  ,  묨 ᫥    ⠪  . -
    ᪮쪮    䠫 ண५   祩  饩
१,  ࠧ   .  뫮 ਩  ମ,  
ମ   ⢮   ⠫ .   稭
    ஦,    室          
䠫. ࠧ   ⬥⪮ ।     ,
   稢   䠫; ࠢ,    ⮩
, 룫廊 ⠪,     ⠪  ,     㣨
,    ,  筮 ,  ⠪. -     뫠  吝
ᬥ  ࠢ, ࠢ  १,  祣  ᤥ 뢮   ⮬,    
ண  ॡ⥫  諮  㫠 設,
   ௥  ⭮  ࠭   筮 ⠪  ,    
ᯮ    ᫥⥫ , ᢥ       
     ⢥म 孮  ᠬ.    
⫨ ॢ  ,    ⥩  ண
室  ࠧ  ஢  襩 ⮫ .  ࠭  
䥩ࢥ   ࠧ   ⠫,      ,       
७஢ ᠬ ਧ  ࠢ .
     ⮣    祬  ७ ⥫ , ⮡ ⢨
᢮       .  ⥬ ஢   
᫥  १ ࠭ 뢨 ᪨,  ᤥ   ࢮ
ਧ  稪-,  ⥯ ⠥ ஬     ३
-  - ਦ.   ⠬  -०     १,
⠢訥   ᠬ,  ஬ ⠫ ७  ⮣  த.  
᫥ ࠧ  ,    㯨       
ࠦ᪨   ॡ⥫ﬨ.   뫨         ॡ⥫   䠩ࠬ,
࡮⠬    -䠬-190,  -      祭    ⮩
⭮ .  ⭮ ࠭  ᥡ  ᬥ 祫.
       ⠪ ⭠ .    뫮   ⭮ 誮  
  த஬,  冷 ᠬ⮢,  -ࠤ,   㤠-
  ࠢ,  ᨣ ,     ,    140-,
"%b`."k% ⥪  ⭮ 饭 嫠  ᨣ.
      뫨  窨    ᨮ.    ⠫     ᠤ
७஢    ᠬ.  뫨 ,  ⠢  ᫥
ᥡ  ᫥   ,  ⠪ ,  﫨  ᠬ 設.    
ࠧ    ⮬  襡  ⥢  ,         
孮  䠫,    ॢ ⥫    .      
    ய    -     
.  ਪᠥ  ⮬ ,   ᥡ  ய
 ⠪,    㣨   .





                           㤥 
     뫮  筮  .         -    ⠪
४᭮!    !  ⠪ !  ⥫ ⥯  ⮬
  ᠬ  ਧ,  :   !     ⠥
஥ ६   㤥   ⮬:  ᬮ 
 !
       ᪠ ⠪ 祭?  ⥫   ᮡ⢥  ய,
    쪮  㯥,   뫮 ⠪    ,      ,
஬  .   ᪠?  ⥫ ᭨  ⠪:
   -蠩,    㤥    㤮⢨  ⮢  ,
᫨  ᪨ ࠢ ᢮ ய.  ⮬ ᥩ,
襭쪮   設,  ⥡    㦭  㤥
㬠       . ⮬:   ᥡ   쪮
⮬ .  㤥   ,   ⠭ ⢮ .
           㡥   ⮬    ⥫,    ᯮ
⠭    ,   ⠫ ᤥ     ࠧ.    ⠪  
௥  룭  ।,       ⢥  
,  ⠯ 祭 ⥩ ய   譮
㧮.      ⥫  㬠     ᪮,    ࠦ  
ࠡ뢠  㦤  ᠤ.  ⮬,      ஥  ६
㦨  ,  㬠,   ,   䠭᪨ ஧筮
,      稫  , ᫨      ⥫  
ᠬ 襫  .
   -,  -  ᪠  . - ० 祬  拉,   ࠡ⠥
    .   ।⠢ ᥡ,   ࠥ    ᫥
,      ⠭ ⥫ -  אַ    ꥬ.  
஢ਬ,    ⥡  㦭   ⮣, ⮡ ࠧ  ய,
  ⭮     ᠤ  . ?
   -, - ᪠ ,     ⢨⥫쭮  ᮢ.
     묨஢ 室   ⥫,  ⥬ ,   室
  㦤  ᠤ,  祣      줥  ⮢
   몫祭 ⥫   ⮢  ᠤ.
   -  ।.  -    㬥  ᯮ짮  ࢮ  ⪮   
﫠   ⮢.  ண ࠧ   .  ⨩
室  㤠 ,  ,   諮  줥  ⮢.
      뫠 ஥ ࠡ뢠 樨    ⥫  
१  ᪮쪮  ᫥ ਧ 㦥 ᭮ ਫ  ⮬ 㤭
 쪥.
   -᫨     ᫠ ⮬, - ᪠ , -     
訬 ⮬.
   -   ⠭ 訬 ⮬.   ,  ⥫쭮  ஢
  । ⮬.  ᫨      ᫥   -  
⥫     .
   -   !  㦥 砫!    ⮦!
   -   ⠥    ᢮    ய,          筮
⠭.     ⥫: -  㫠  . - ,
+ $-..  ᫥騩 ࠧ    .  ᪠, ࠧ  
ᠬ 訩   ?
   १       뫠 ᠬ  㯥,    ,    
ய  몠⨫  室  । ⮬  ࠢ  .
  ᭮ ,  冷    ᨤ  ⮠:
  頫    ,    ய    ﬨ.    ⠫
ࢮ,    ⮬ ६,    ࠧ    ,  
 㦥 ࠫ .
     ⮫쪮  ࢠ    㡨ࠫ ,  ⨫,   
稢 ࠢ,       ⮢  .  "
 ". - 㬠 .
         ࠫ  .    ᭨,    稢   
ॢﬨ,    ,  쭨  ७ . ᮫⭮
, ᫥ ४᭮ ࠧ  ⥫ ⪠  .
       襫, ᯮ魮   ந室騬.   ⮫쪮
稭騩 !   ⭮!   뫮   !
   ।          ਧ    뫮;    
㡮  .  ᫨   뫠  ,   諮  ᠤ  
ॢ, ,  ,   ࠧ 墠⨫,   ⥫ ⭮
  .
   뫮  ᭮,     ⭮-ᠤ筮      ﭥ,
,  , 筠  筮 ப.
       㦥    ⮢,   ᯫ஢     
⨢ ࠢ.   뫨  ,   
  ࠩ ॢ   祫᪮ .  ᬮ५  אַ
। ᮡ, ।稢  ᢮   ਧ.
      ᫥ १ ࠦ  襫  ᭨  筮
⭮  ᮩ.    ,       ।  䠫⮬
,  ப⨫ ४   ⮢  䠫  堫   ࠢ  
㣮  ஭.   쪮 ।   தঠ    
ᥪ㭤,  ய   ⮩ 뫨  ⠢ ᮤண  
墮, 騩 ᮪  . 祬  稫   ?
       ⨫    ⮬   騬  ମ묨  ,
䮭  㯠  堫      ⠫          ,
ਢ.
      㬠  襭.
   - ⮡   浪?
   -,  .  -      ᯮ. -  ᬮ     
ᠬ⨪.     뫮 ,   ⥯  .    㬠,  
ᨫ쭮 ०?
   , ⥪⥫  ࠤ 뫨 .
   -  稭 . -         뫮.  -
    ⥡    稫  .    ४᭮  뤥ঠ
,  ஫    ᫥ ॢﬨ,    ᯮ짮  
騬 . ᫨    । , ஥  ९ ᯨ窨:
   -⢨⥫쭮      ᤥ    ?  -  ﭨ   樤
⢮ ⮫쪮  ⮬,   ⥫   ᭥.  筮
  ᮢᥬ    ᮢ  ,      㬠.  -    ᮡࠫ
ࠧ  ਧ     ४,  .  
  墠⨫ .  ⠫ 㦥 ᮢᥬ ,  訫, 
 㤥, ᫨  ஢  .
           ᬮ५   ࠭⢮,   ஬  
㤠  ਧ ᢮ ய, ⥬   ⠭     ᥡ.
᫥    祭 ⠭  砫 訢 ᥡ, ᬮ 
       㤭 ⠪  ,  ,  祬     ᥡ
訢,  ⥬  ᨫ쭥  ᮬ  ⮬. ᬮ        
ᠤ ய  ⪠訬 ⥫, ᬮ  ,    
室  ᠤ    ய  쪨  頤    ,  
ᮬ  ⮬,  ᬮ  ࠢ  ਧ  㯥  ,
祬      祭,    ⥫ ,  稢  ६
c`.*."    אַ ਧ⠫   ᬠਢ       
.
   -,  -  ᪠      ,      ஧砫  
 㢠, 祬  ⥫ , -  ᠤ: 뫠 ᮢᥬ 娬
஬.
   -ᨡ, - ᪠ .
     襫       १ ࠧ  譮  ஡  
㡪   ⮯,    ६஢ ய,   ⠢
 㡪, ⮡ ⮣  ਫ.   த 㬠  ⮬, 
 㤠 ⠪  . ,   ,   稫, 
  ,        ࠧ  ஢ -⥫--?
㤭  ,    ⮣ 祬- 稫 -     
⮣  ⮫쪮  㣮 .  砫   ,   㦥     ᥡ
  室      모,   嫠஢    ⮣
,   㦭 㤥 ਬ.  㬠  ⮬,    ⠪,
  㬥  ࠢ ᠬ⮬   ,  ᨬ    
⮪    祬- .   殢  訫, , ୮,  ,
    㦭    祬    뫮, ᥣ 㦥        
 ⮣ ,   ⨬  .
     ᪠    ⮬ ,  ⥯  㦥 ਫ  -  뢠,
     室    .
       -०   ᥩ,  뢠  砨,    
  -     祬  쮭 誨,   
  ய   .





                      ⢨  ᮢ襭 
     뫮  ࠢ  . , , ,     
  뫮  ᪠. 㦠騥 宫 ⨭ ॢﬨ,      
஭  뫮  ,   ஬  뫮 㯠.    
吝  ண  ଠ,      ਢ  
 , 梥 ண  梥⮬ ⮩ 㡮 ࠢ.
     ਧ     ய, ⮡ ࠧ    
,  ⥫  ᯠ 誨  ਣ⮢ ᥡ 㦨   ,
,  室 ᮫.
   -,  , - ᪠ , -  ⠪   宥 窮,  ࠢ  ?
 ᬮ५  ࠢ訩    ,   ⡫᪨   .
   - 襥 , - ᪠  ᫥ .
        ࠭:    뫮 ४᭮   ⮢,  
  ⥫ ⠭  , 祬   .   ⪮
६    ⠭    .      㦥  뫨
⮢     㯨 , ࠢ  宫 蠤.
   १    ᫥ 室 ᮫  㦥 뫨     ⮢  
, ஧   ய, ஫  ﬨ 梥 
,  묨 ᠬ  㡮 ᯠ堭 .
     ஥  ६  ࠢ﫠  ய,  ᮡ  ⠭  
ண  ᠬ,      룫뢠 १       訢  ᥡ,
    -  ᥬ ⮬    ᮢ襭  .
  ,     饬   ६, 㬠 ,      
   設, ஥  ⠫, ॢ   ⪠.  
,        -⢥  쭮    -   
孮  ,      ⨬  ,    ᯫ㥬  ,  ⮡
ਧ          ⢮  㦤     .
,  -    ,    ,  
㦥  뢠,   ⮫쪮  㦠   ⭮ ,    
    ⫨  ,    㣨 ,  த  ᢮
ய        ᬠਢ  ਧ,    
.!+ * ,(.
    ࠧ  ५ ,  ,  ࠧࠬ  
५  .      ᠬ ᫮  ""    ᪮  몥
  ᨭ ᫮ "".    ६, ᫨    㤠  
⮩  让 ᪮ ॢ쥢 ࠧ拉 ᢮ 쭮 ,   
     .
         ⭮,   ᬮ५   ,  
 롭㫠,  뢠 鸞  㣮 ய.
     ᭮ 拉  ஭  ⨫,       -
   ॢ⨫   ᠬ ४ ,   .
  ଥ᪨  㣮    ࠫ ,      砫
室    ᠤ    ஢ 孮, 㡫
  ஬  ᪮ ०, 饣  .  ଥ᪨
      -䨫,  室      
室  ᫥ 㭣 ⮢   .   
  㢨  ࠪ-,  㦥   ஭  묨,    ⢠,
設  ୮  ᨢ .       ,
᪨  ஢, ⨪, ୨᪠ ,     ,  
     ᢥ,      .     뫨
, 設⢮   ४,   .  
     뫮 ᮢ襭.
   ⥬  ᭮    ଥ᪨ 㣮,  ⥫  ࠡ⠫
ᨫ쭥,   ਡ , ⮡ ᫥  ஭   
  ७        ⭨  .    ।   
ࠢ ய,     ,  㬠  ,  
 .
       ᮢᥬ.        ⠪  ,  ஥  
  ॡ   ⮣ ,   襫?
   -⥫ , - ᪠ , ४ਪ ⥫.
   -.
     ⮬  ६    㦥   ,  ࠧ  ᢮
᭥  ᮩ  ࠢ  ᮫.   뫨 ⫨,  ન
.    뫮 ,   뫮,       ⮬
 । ஢ ⥪.   ய뢠, ,  訥
᭥ , ᯮ᪨ ᪠   ய.
         ६ ⢥    㤠-     嫮
    .  ᠬ  -     ᪠筠 ,  ன
 ६,  ன  ⨬!
           祪 -     ᨣ
㯠.      㫨 , ᢥ஢   줮஢,  
ॢ    ⮭.     祬 ᯮ, ⮬    
  ᥣ     .    筮, ⮬     ᥣ,
.
          ⮬! - 㬠 . -  ⢥ 쭮
 -  ᠬ !    ஭  ᬥ.





                    ⫨,    ᬥ
       뫠   ⢠ , 䨣 襣  ⠦,
  த뢠 ᮪  ,  ࠤ 㤮⢨.   
ॢ  தࠫ  ᪢  㣮    砫    ய  
筮  ᪮      ,        ய  ,
 , ⥬ ⥫ ⨪쭮, ⥬ த   
ॢ⮬ ᠬ:    孥 窥 ⥫ ,   
  ६     ਤ  ﬨ ⮢  ஧筮  
⮣  . 窠 ࠢ ⢮   㪥,   ᠬ,
  ॢ    , 砫  믠  ,  
#(# -ba* o . ᮪  ᮫,     , 믠
     窠  .  ⠫  ࠢ୮  ⠫  -
࠭ ᢨ뢠.    ਤ⮢ 謥.
     ய    ⠢﫮   ࠢ    ,
⥫ אַ  ,     ᢮    ⮬
ᠬ,       :  -        
⨫.
   砫    ࠧᠤ, ⥬    宥 ।⢨,
   ,  堭 ࠢ  ࠡ,    墠⨫
.  ᫨ 娢 । ,  ᨣ ࠪ:    ᠬ
襫  -  ஫,     ⥡    ६,  ⮡  룭  
⮬;    ⮬  ᠬ ࠧ;  뫠 ᮢᥬ 
;    - ᠬ  ; 祬    ࠢ  ;
 ᠬ  ⠪  ; 㦭 ࠢ   :
       ६ ⥫, 室騩   ,   ᮬ
᫥   ந室騬.  ᮢᥬ  , ⠭      
. 㣠   뫠 ᪨ 㣠  ,   祭
쥧,    ᮢᥬ  ࠢ.    ?
       ?   ,    訢  
 ,  砥 殬    ᭮.   
⣮  砫  १ ॢ, ᮥ       
஬,     ,  易⥫쭮 訢 ᥡ:  "
    ?"    ,   ᬮ ஢  
०,  祬      ⮫   ;    -⥫
,  ப 㫫  ᮭ - ᫥ ⭠ ⮢
  ⮯         ;     ⮢  ᠬ⮢,
ᡨ        㬠  ६, ᮧ,  ⥫  ,
ᯮ짮  ᫥    祣 -     蠫    ,
நᨬ  㣠 ᮬ, , ,      墠⨫
६ ⢥  .
   ઠ  ,   ,  ⢥ত,      
 㣠, -  㯥,  騪. ୮, 뢠 ᪫祭, 
 .
       稫  , ᠬ 㤭     ⮯.    
筮  ᨤ ᯮ  ࠢ ᨤ ᪮  ਫ:  "  
   ࠢ".     , ⠭ 殮,  
⠫,        㦠ᮬ      ,       -
᫥.  ⢮   ࠢ ,   ᨫ쭮      ࠢ
,    ⠭ ,  ஥ 뫮.  뤥ন  
⠭, ਢ   ⮣, ⮡  .     ᭮
頫    ଠ쭮 ,    ,   ,    
ᮡࠥ  ᥩ ᪠.  ᮡࠥ ᪠: " ⥯ ᤥ 
    ".  , ᨤ 冷  ᫮묨 㪠, ਫ:  "
⥯ ᤥ    ".
   ,      室  諮,  室  ᠤ,    ⥬
ਧ﫨,    ⮨  ⮫쪮    ,      
 㫥稢,    ५    .
         ?  -祭   ᢮      ,
,      祭 ⭮,     祭  ਤ
ᥪ㭤  ਥ  ᠤ.  㣨   ,  
      襩   ஭ ----襩,    
⥫  稭  ࠡ   ॡﬨ,     ⥬  ᫠
室   ,     ⮬ .
       -  ࠧਢ  ⮬,  ஢ , ࠧ  
᫥ ⭮ ,  ᮢᥬ 㣮 - ⢮ ᥡ ᮪   
  ᠬ, ⥫ ண ࢠ,  ஢ ⥪ 
 ᫮,     讥 ﭮ    設
宫,  ஥     ᠤ, 祬     ஭  
室 .
        稫,  祭 ᥣ ६,   ᠬ
a-(&  +ao,      뢭 ந室 , ,  ᫨  
  ,  砫  .     ६    ⮬,
⮡  ᤥ    㤠筮 ᠤ: ন  ﭭ
᪮  ᭨, ⪫    ⮯,  筮  
,  㤠 㦭 ᯫ஢, ᤥ     ⮬ ᠤ,
⮡    뫠    ࠧ  ⨬쭮: 㣠  ,  ९㣠,
童ࠧ쭮 ମ:
   -!   㣠, ࠧ  ⠪? 让 ,  ⠫  ᥢ
ய   㬠,   ,  ᥩ  "㣠"?  砫
  ,   ⥫ ,  ⥯  ,    ᬮ
ਧ,  ⠪ ?  - .  -   .    
,     ,    ,   !
         쭮 㤠筮 ਧ,      頫,
᫮   ய  ࠧ  ⢨    孮
  ᨢ  㧮,    ,    ,      㤠
ᠤ    ࠯.   ⮣,   ࠢ ᥡ 
㤠  ਧ,    ⥫᪨ ,   ਫ
,    㣠.  諮 ਧ,    ࠢ.   
     뫮, -    ᠬ, ᪨ ᠦ   ﭮ
.
     "    "  易⥫쭮   ⢥.  ,
    ,  ,    ⢥⨬    㬭:  "  
᫥    .   ஦  ⮣, ⮡ ,  
᫨    멤  ⮩ । ,      ⮫쪮
,  ⮡   ᭮".   ⮫쪮  ⮣,      
    祣,     㥬.      
ࠤᠫ . । 殬 ᬥ    ஦ .
     ⮣,  ⮡ ⠢ ६  , 㦭 ᥣ  .
  祫  砥,   栬,     ,  ᫮
.  ⮬,  ᫨   ⨬ ஦ ᠬ       
,   㦭   ⮩ ன   ᨤ   ,
祣    .     ய    -    
⠢  ⮬ ⥫,  ⮩    .
      "         ?"      㣮   ⢥.   
।,  -   ᪠:  : " ".
   ,       ॡ,  ⠭    ⥡  뫠
誠    ᥩ?  㯨  ,      ᫥    
ࠧ뢠  ᭨    宫  㯥  
᮪  .     ⥡    ,  祬  -
࠭,   룫拉 ⠪,     ᬮ    
⮢. , ⮣  蠫  : "   ? 祬 
    ⮬ ?    㤠,     祣  
஦".     ⮫쪮  : 㯥쪨 砫 ࠦ,  
릮  -  .  㣨 ⥩  뫮.       誥
᪮쪮 ,  ࠭     ᤥ 롮.
         , ᬥ⥫쭮 㣠, ஦  砬  饣
᮫.         । ᫨誮  ᨫ쭮,  㯠  뫮
,          .   ?  ,    ࠤ
⠫ ⥡ ⭮  孮,   ,  䨭  
⥪  砫 "!" 誠 뫠 ७   ,    ஢
⮪   ,      㯥              ⮣
㤮⢨.
     ,     ࠧ 襪.    
ࠧ, ᮢ訢  릪,  ⠭ 쬨.
     ⮬  ५ ,   ,   ७.   -
 ⢮ 蠭, 稪,    ᠬ 讬 ⠡, 
  ४  ࠭. ⢥⮬   ,     
।  誮   । ⮯஬  ᠬ,  .    ,  
ࠢ  ⥫,    ⠫     誨,  ⮬    
稭    .   ,  䨪஢ 㣮   뫪  
*  *  o  㪮⪠  ਢ   .  ,    ॢ  
ࠧ⮥   ⭮,    饬    ,       窠
ࠢ    㤥    㪨.  ,     ⮣,  ⮡
४  饭,  㦭  㤥      㫥  ,  
ᤥ    㤥  .   ,        ,  
饭  ࠧ    ४. ன   ६,      
뢠    ⮯ ࠤ 㤮⢨.
       ⮫쪮  ⭮.        ,
ਬ,      , ᫨   ७  ᠤ筠  .  
訬   ᫨誮 ,   ,  室    :
,  宫  誨 ॢ쥢. ᠤ   ⮦ ᭠,  ᫨  
 ࠭  ਧ﫨  .  ᫨  ਧ﫨   
㦥    ,  ᫨  ,  祬 ᬠਢ      
롮 室饣 , ᠤ      㣠,  祬
ᠤ   ⮭ .
       ,    , -     
,          ⥭   ᬥ.  祭,  
㤮஦  ᦨ  ࠢ, । ᬥ⥫  ᭮.
  ,  ᨤ騩  冷,  :  "  ᯮ.  ᫠.
,      㪨,  ᠬ   ,    設:"  
뢠 ᢮ ⢨,  ᬥ  .
       砫  ८  ।   ਧ⠫
⮬. 砫   ய  ᥡ  ⮫쪮,   
   頤  ᮫ . ⥬  㧭   室
 ⠬  ७஢筮 ; ⥬  뫥⠥     ,
    ,  ﬨ   ﬨ -   ⨬  .  
 ⮬,    ய  ᥡ.  ⠭   宦
 ,   ⮫쪮 ⮣,  塞 ஫.
     稫    権,      ஫஢,
  砥,     砫  㯮.  "    ⠩  
஧",  -    ᨮ  設⢮ ⮢  ਭ,      
஢.  "   ᢮   ⥫",  -  
ᨮ  ⠪ 㢠.  筮  ਭ   ,  
  ⠫   ⪠ ⥫  .  ,   
 ⮢   祭 ⭮   ६  㬠, 
   襣 ।⠢,  ਧ, ᫨ ⥫ 멤
  .  ࠧ,     , ன    
ᬮ ஫஢.
       ஢७, ॣ஢, ᮢ६, ଥ
ᠬ      ,  ࠡ뢠   
稢  ⮯,  ᬮ  ,    뢠  
,  墠뢠 㦠᭮ ᪢饥 ⢮.  ⢮ 㦥,  㤠
ਧ,   㦥,    ᯮ짮 ⮬.
   室      ﭨ,    祫  㦨   ᥡ
ᯮ ᠦ஬,     ᢮ ᮡ⢥ ய.
   筮, ⭨ ⮢ 譮   筮 ⥬  १  
ண來 㬠,   ᯮ⢨  ⮬ ᭮뢠   
  ஫  樨,   ᫥    ⠫᪨ ⠫,  
 ᮡ࠭ ⥫.    ,   ⮯    ॢ
⮣  魮  ன⢠.       ,  
頥,      ᨫ,  祬  -.     ᭮
࠭஢  ஢મ   ⥭⮢ 樨 ⥫,  
⥬,    㬥 .
     뢠 ᪨ ᮬ  ,    ⪠뢠 
      㧪  ⭮  , । ன  室  宫  
ॢ.      㬭 ⢥⢥ ६, ⮬    
稪  뫠     ᮢ ⮪,  ஦,  ⮬  
訫     .    ,   -  
⠪,    㦭    ⭮ ,      ஢  
   ਪ    ⥫. ,    -  
$.ab.)-k) ⨢.
      , ઠ  ࠣ. "   ?"  -
   . ⢥ 襫 १ ᥪ㭤.  .   룭
  ⮬, ᫨  ᬮ ஫஢  ᠬ   
  ⮢.   ⮩   ⥣ ६,  ਦ    
ᨤ,    ᢮  ய,  ⥬     .
뤭  뫮    ⮬,    㬥 ᤥ 筮 ⢮
⫨.  ⮣ ᥡ   .
   ,  让 騩 誠,    ᮬ  .
᭮ 饥 ஦ 砫  ,  ⮪   
஢ ⥪ ⠡஢. :
     ஭᫨ १ ⬥   ⮢, ࠢ .  窠
ࠢ  ᭮  ࠡ⠫,    ⥫ ⨫,      ᭮
ࠡ⠫.  ",  ७, - ᪠ . -   ࠧ ⥡  ,  
砫  㣠,  .  㣠 ᬥ.     
⥡, ࠧ  ⠪?"
     ᭮ 﫨     ⮢  諨 ᮬ   
,      ᭮    ॢ, த  ᪢  㣮  
砫    ᪮    .   ࠧ     ᤥ
   . ⥬    .
       ?   ᬥ, 筮. 祬  ᥩ
 ?  ⢥,   ⨣    .





                               
   筥    ⮣,   ਢ吝 ६   ய  ⫨  
.  ਪ᪮ שׁ  寧  ᯮ ᯮᮡ 
  ⥦, ஥ ⠪ ਪ뢠 祫   ,    
  ᥡ  宩,  ⠢襩  ⨭.     ⮦  
⠪.   ᭠ ⥬  ९   ⠫쭮  .
筮       ᨫ쭥 㤠  ,    
 ࠧ  楯.     ⮩ ஭ த஬ ண
     ⮬        ᨫ  ૠ᪨  業⮬       
,    ࠧ  ⠭   ॢ,      
堬奤  ,  㣠,    ७஢ 頤,    
⠭,        .  ૠ 㤭 ⢮  ᥡ  
࠭楬.
   த஬  ।⠢ ᮡ 让      ஭  
  ⮢,  ஬  ⠤ 宦   ਪ  .
      㣭,  ᤥ ।  ᠤ        
让 .
     ⨬       ᥭ ᫥      
  , ᭠饭 楫 ⥪ﭭ      訬
來  ⥫,   襬 ᬮ७  "஬".
    म,  ࢮ,   ᤥ ᫥ ⮣,     
  , 뫮 ।  ࠭   
ய.
     ᬠ娢    筮-䠭᪨ ஬   ⢨
  ࠫ ,      筮,    ᮢᥬ.
 頥  ᮢ ५  ⮣, ⮡  ⨢ ,
  ਪ; 窠 ࠢ ᮥ   ᠬ   , 
  -    㧫 ᮥ   ਡ୮  ;  ५
ਡ,  饣  ⥫,        
⮢    ᮪,   ६頥 ᪠窠,     뢠  
࠭,   ६  ६ .
       , ""        ᪠   묨
宫    ,  㤨⥫쭮 宦  த ਪ᪮.    ⥫
,(-cb  ,    ६  म 뢠  ᢮
ய,       ,  ,    㣮
࠭.    ⪨ ᠤ  ய      ᠬ
㤠,   - ।ਭ,   ⠪筮  ⠨
 ⮬,       ࠢ.
   -    室  , ⮡ ਢ몭  , ⭮  ᫮.
 ਡ࠭      ᪮  ᥬ   
-       ,  ⮫쪮 筥  , ᭮
!
     祭 ਧ⥫  म   ᫮.
   ⥬  १ ᪮쪮   ਭ ਣ襭    
稭ᮭ,   砭,    ࠡ⠥  稪     -111s   
㡫᪮   "Aer Lingus".  㯨 ᥡ ய  ࠭  1930
  ᪠,    ⥫   ᫥ ⥫쭮 ६.
  ⥭   뫮 ⢮ ⮣䨩 ய - 筮   
  ;    ,      ,  ᪮쪮      
樨.
   ᫥   ࠧਢ,    ந: "   
:  ᠬ  ४:" ⥬  ⠫  ⢥७쪨   砫  
㪮       ᢮ ⨭. १ ஥  ६    騫
㤠  -  殮.  ,      樫    ᠫ᪮
⥫    ࠭,  魮  ண  ⠢     ਤ
蠤 ᨫ.
   -  㤭 ?
       ୨쭮 梥,   祭  ᪨  
,   뢠 ᮫.
   ,  㬠  ,  ᪮쪨    ᪠ ⠪,      
ਧ,       ⢨⥫쭮   ⠫  
ண  ⥫? ୮,      ⮫쪮    ⥫
᢮ ࠭ - .   饭.
   -,     樫, . .       ⠪
?  ⢥  ᢥ?
   -,  ⢥⨥  ᯫ⥫:
   १        ⮬  "Aer Lingus",
ய  ண,  ,   ⮬    쥬  ,  
ண    ⠫.   , ᫨  ਭ    
㡫᪨ 業, 砫 ⠪ ,  ,     蠫  
᫥ ᪮쪮 .
   -   䠪,      ⢮  㤮⮢७  稪  ᠭ   "
࠭ᯮ  ᠬ⮢",   砥,    ⠥    㣨,  -
᪠  .  -  ,    ४  ,  
⠥, ⮡ ࠡ뢠 죨,  .   ࠧ  
᪨,      -    ⥫,    ⮣    ਤ
,   㬥 ,   窮 ࠢ  㫥묨
ﬨ.
     ᫮ , ୮, ਭ 㪢쭮,  ᭮,    
      ࠧ஢,  ஥ ਫ  ⠬  ⮢  ᯮ⨢
ᠬ⮢:
   -    ,      ⠢    ⠭      Mce
ࠤ।稪,  ४⨫ .
   ਡ⥫쭮    ६,  ,   ,    ,
訩    ।  ᢮  ࠭,      易⥫쭮  
⢮  ᥡ ஭.         ⢮,
  ,     樫  ⥫  ய;
   ⠪,  㣮 ,   㤠 樫, ⮦
室  .





                          讪  $71000
   祣  ᮡ,     ॣ ᠬ ᭠  㯥
     ⮢⥫    稪    -࠭᪮.
祣  ਬ⥫쭮          ६  ⠪  筮
५,    ⢨⥫쭮, 祣 ᮡ   ந諮.  
ᮡ 稫  .
       ਧ  㪥થ  ஬   ⪠⨫  
쭨      ,   室  ,  ७
஬  "᭠".  室    ஢, ⮡  
५  㯠      ४஢,  -    㭮  頫
⭮  ᠬ.
   ,        ᠬ,  ஬  筮    ,  
ࠧ뢠   ᥡ ஫ ⮣,   ᮮ⢥⢨   ।⠢ﬨ
   ⠪ ᠬ. 室  ,  ⢮ ᥡ
⮬-஬,  ਡ  ᠬ  ᢮  .
    룫廊  ⨯ -ᬥ:     筮;  䠪  
;  쪨  ୮ 梥,  묨 㬠  -
  ,      .    , 騩  ⥬    騩
।, ᪮쪮 ᥩ   ,      
ᮡࠫ   . 嫠. .  祯!
       ⠪,  ᬥ, ࠢ  㫨   ⮬  ,
  﫨 ᠬ, 室   ⮣ 稪,   
⨫   ᨫ       䮭    魮  ஦:   
  ७  墮,  騥  ᮫⭮  묨    䮭
ᢥ饭   ࠭⢠.           ⢮   ᨫ   
ਢ易  ᠬ.
      ⮬,     뢠   , 㬠 ,  ⥫
 .
   ਢ易    ᠬ. 祬-     㬠    ⮬,  
   뢠 ⠪ ⢠.   ⢨⥫쭮 .
    뫮 ࢠ .
        "" ⠭ ஬⥫, ஥  
ᯥ   祭 쭮 ஬, ⮡ 㦠騩  
 ,  ᠬ ᠤ,   ⮢ ᨣ ਫ⥢襬 
  ࠢ.    ६ ஬⥫    ⮫쪮  
ᨫ⥫.    ࠧࠧ ⮪ ᫮,  நᨫ  
, 饣 -   筮 .
   -ਥ,  ᯥ  ⫠, ਥ.   -9      
 室   த஬   ࠧ襭  ᠤ.
    㪠  , ⮫쪮    , 騩 宬  
  䮭  㤥 ⥫.
   ⥬ १ ᪮쪮   蠫  ࠧ稬 ਣ襭  
⮢    㢨   騥 ᨣ  쪨.  ७  稭
ਠ뢠;    ⥯ 室   ஭    
.
   -⮩    室  㭪   室    ᠤ筮
.
   -  ࠧ襭 ᠤ.
     뫠,  ४᭠ ࠬ, ࠧ࠭  ⨬쭮 業,    
    ⢥ ⥫. १ ᪮쪮  蠫 ઠ
    ⮭,  ⥬ ⥯ 堭 㤥 ⥫.  
設.  ⥬   ⥫ ᭮ ࠧ 㦥  ⠪ ஬,    ⠫
ਡ   襭       ,     
४⨫    ⨤    ⮣ ,        冷  
஬.    ᤥ  ᪮쪮 ⮢,    ⥬  ᫥
  ᫠  㪨,  ᢨ⥫騥    砭  :   ਯ
ମ,  뢠   ࠧ ⮢.
    뫠  .
        諨,  ⨫ ᯨ ࠢ ᨤ  
           㤮.    ⠫
﫮,    ⮩  - 誮.  뫮 ᮢᥬ 㤮:
"  ࠧ ⭥   ᯠ 讪  뫮   ᬮ
 .
      ய  ⫨砫    .      ᢠ७     ⮢
ࠫ,   ᤥ  ଠ  ⪠.  ᭠饭 ࠤன,
樮묨 ਡࠬ, ࠡ騬 ᨬ  , ⮬᪨
ࠤᮬ,  ਡ஬  ७ ﭨ, ᨣ묨  ஫ࠬ
⠡஢,    - ᥣ ⮣      .
   ६    .
     ᢥ    㡥,  ᭠ 㯥  -    쭮
宩  ᯠ 讪,    ।⠢ ᮡ 让 嬮
ᠬ,  ஬ ⥫ ࠡ⠥       . 
$71000        ᤥ  ᠬ    ਣ  
童,  -  㬠 . ᫥⢨  ⠪ 㦨,   ४
஢ਢ  訥  㡠誨,     ,  ⮬    
ய뢠 嫮 . ।   室  ⮩ 楫,
  ।।   ⮬  蠫 ,   祫,    㯨
 ᠬ  $71000,    ⮫쪮 让 थ஡,
      .
    뫮 쥩 .
   ᫥  室 ᮫   ᭮ 뫨 㦥       㤭
ਧ  ୨. , , 筮, 㦠᭮ 宩 ᯠ 讪,
 ⠥  쭮 .
   饥  ⫥    ५?  㬠  ᯮ  ப
ᨫ    㪥થ, ਠ ⮢     ᯠ  讪  
$71000.      祭 ⥫, ᫨ ᬮ    ࠧ  
㦭  .      ,   ,    ⪠    
ࠫ,  ய  -     設. , ய  -    
    ࠤ  ⮫쪮  ,    
 .





                             騥  ࠭
       ᪠  ᫮  ࢮ  ⮣ .  ⥬,    
ᠦ     ᯮ⨢  ,  ⭮  ⥣      
ᯫ⥭  ਢ吝      ६,  ஢﫨   ࠢ
।  ࠢ ⮬   ମ  㡥   ⮬,  
  뢠 ଠ쭮,  ᪠:
   -    ⮢   த. ୮,    
ᥡ 筮 ⠪ ,  ⥣  ᢮  ⥫.
   稭.    ⮣  ਫ.
   -    ⥫,  -  ᪠  ⪮,   㡮. - ?    
ᠭ    ᪠.    ᪮ ⠡窥  㪠:    1-26,
  .  㣨 ,  ⮢  ,  ⮦
,        ⮡ 室  ॢ.      
,  ⮡  ,  ,  ,    뢠    ⮬.   
  , ᫨ , 筮,  ⨢.
       ⢥⨫.    ⮫쪮 ⠫ ,      ⮬
ய,        ஡ 栬  ஫  ,  
  ⫨  襢  栬    ᫥    ।  砫
.
     ᠬ  㯥  ᮥ       ᪮쪮
⥭ ⮢, , , 騫   .
   -ᯮ魮.  祣  ᯮ魮, 祬   .
   -, - ᪠ . -  ⮢?
   -諨.
     ⨫ 楯, ⮡    ୮ ᠬ.
     ।,  ,   㪫  ᨬ
X      ।.    襫           
६:  १  ᪮쪮  ᥪ㭤  ࠡ⠫  ஭,  ⥬   
ࠢ  ,  ,  .    ⢥    ࠢ
,     ࢠ  ⭮ .  ⥫  
ᥣ    ᪮쪮 ⮢, ⮡   .        㦥
⨬,      㦭  ᢨ ,      ।⢠  ࠢ
ࠡ.
   - த, - ᪠  . -    த.
     ।०      砣   ᢮  㪨,  ᤥ  ᪮쪮
㪫   訬 묨 ﬨ, 砢   ஭  
஭,    䨭,  ⥬ ᭮ ந   ଠ    
 ᠬ⮬.    㤠 -  ,   ⠪ 
 .    ⮬,   ᪠.  冷 ⮬.
       室   .       த
  .      㦥  뫨    筮       
ᮥ      㦥  १   ᫥  ,    ୮
த    ,  ࠧ㬭 ᯮ짮  ⥫
,     襬 ᯮ殮.
   -  砫 -, - ᪠ , -  ᨫ쭮     
  ᫥  饣 ॡ?     ਢ몠  ,
誠-   । ⥡,  ⥡  室  ⮪  
 .        ,   ⠪
?
     .  ਫ ᮢ襭   ⮬  ᮢᥬ  㤥 
ॢ.       楫, ᫨ ﭥ    ,
  ⥬  ᠬ    .   㤥ঠ      ⮫  ண
ꥬ,  ᫨  㤥  .  㫮  ਡ  譨
᪮쪮  ⥭  म    ࠢ  楫,        
筮  騬.    頫   ,   , 
த  ᢮.
   -      뢠  ⮬, ᫨       뢠
,    ⠢ ਭ 襭.   ஧      
.   㦭 ᯮ,        ᫥
ᠬ⥫쭮 ᪠   . 室  , 
室,    ᪠,  ᭮.
   -᫨  ᥩ 쬥 - : - ᪠ .
   -    ,   室  ,   ᢮ -  
᫥ 뢠.
       ௥ ᪠ ᢮ ᫮.  ⥫ 㡥 ,  ᫥
        室        㦭
ࠢ.   襭 ࠢ.   ᤥ  ⠪ .
   -  ᪮॥ ᢮, - ᪠ .
   ०  祬  ᬮ ⠭ ,   砣 ᢮  
-  !  -     ᢮ ਬ  .  ᮪᪮⭮    
 ᬥ 娬 ᪮즥 .
   -  ᠬ  訩 ਠ, - ᪠ . -       
⮢,   , ᫨  ᫥  :
   - ⥫ ᢮, - ᪠ ,     ࠢ.
         ,  ,    ⢨⥫쭮    אַ    楫,
  ᮬ  㤠,   ﭨ ப     室.
 뫠 . 㦭 뫮  ⨢   1-26-.
     ᫮﫠 ⥬,      祢    
 ஭  -  㡠   .
     㤥    ,   ,    墠  
      室騩 ⮪.  ࠢ     㢥稫
᪮,   ⮡   ᪮॥  ன  १  室騩   ⮪   .
設⢮ 㣨 ஢,   ⨫, ঠ ᫥ ᢮
    宫, ⮡ ᯮ짮  室騬 ⮪; 
      , ⮡ ५  १  .  
।⠢﫨  ᮡ  ࠬ, 㦠    設   ᮫楬.
M      ६,    뢠 㣨,    ,      
    ,  ⮡ 㢨, 㢥砥   ᯥ宬    ⪠
  ࠧ.  ᫨ 㢥砥,   ⮦ ᫥  .
         筮,    ᤥ, ᫨  ⥫ ᠬ.  ,  筮,
祭  ஬筮   ᬥ, ᫨ ࠧ ᫥ ⤥     
६  אַ  楫,  ᫨     ,  ᫨    㩤
   室饬 ⮪,  ௨ 㤠,  멤  . ,
筮,  ௨  㤠   ⮬ 砥,     ஢  
宫 .  ⮨  ⮬, ⮡  楫,   ⮣ 㦭
    ࠧ  㦭 ய樥 ᬥ  ᬮ⥫쭮.  㣨
ᤥ  ⠢  ᬮ⥫쭮;   ࠫ ᬥ.    ⥫
  宫,    ⮢  .
   -  ࠢ,  -  ᪠  , ⠢  ᫨.  -        ⮬
室饬 ⮪,     ᬮ    宫.  ࠧ
  ᮣᥭ  ?  祫 ࠭     ⪠
  ᭮ ,  室 ⮪     ,
   ᢮ ᨫ, ᨬ  ⮣,    ।?
   -୮, ⠪.
       ,  ᫨   ,   ⮦  ਫ  
-  室騩  ⮪.   諮   ⮬,      ஡㤥  
     ,  ⥬ 㤥 㦤 ᪠ 襥  
 ਧ.  ன   砫 ᬠਢ 室饥 ,
㬠,   ᫥ ,     ⠫.   
    .  ।  ⪠뢠   㦨  
       ࠤ ⮣, ⮡  ᥬ     ,
⮫쪮  ⮬,     ७   ᢮ ⥫쭮.  
᪠  ᪮  ⮢  .
   -,    ࠩ , ᤥ ,  뫮   ᨫ,  -  ᪠
.
   -   ࠢ  祩  ⥡.  ᫥騩 ࠧ   ࠢ
஬. ?
   -.  -   ᥣ ⥫  ᠬ.  ࠢ ஬   ࠧ,
   뫨 ,  ᪫祭 ।    .  
  ᪠  祭  쥧 訡,    , ᫥  ਧ,
뫨    쬠 㤠 . ᪠   訡,   㤠,
     ࠢ ஬.
    ᭨ -  ⮢  ,   -  ⮢.
   -   ਫ⥫, - ᪠ . - ﭨ ᢮ ६ । ᠤ.
      ⢥⨫, ࠢ   ஭ 䠫⮢ ஦, 
뫠  ᫨誮 ⪮  ᠤ.  訫 ࠧ ய    
  .    㣮  :   ,  ॢ,  ண.
 ⮢  , ⠫  ᥬ ⮢.
   -, ७,   ࠧ  !
       , 祬 筮   .   ᬮ ᠤ
1-26-   -  ⭮ 窥 䠫   ⮬   ०
.    . . ,  ,  ࠢ   ⨬,   
⮣   ⮬ ⮣,   ⠫  1-26-  ᪮쪮 ࠧ, 
  蠭ᮢ.  㦥  ६.  㤥 . ᫨    
ࠢ  ஬,   ᥩ ᭮ 㦨   室饬  ⮪
  宫.    﫠  ஬᪠ ࠢ,   ⥯  ᥣ
  ⤥   .
   -.   ⥡  ࠢ? - ᨫ . - 室騩 ⮪!  ꥬ
 ᪮  줥, ,  ⮢  ?
     ᤥ  १    ,  㦠      㧪  ᨫ쭮
室饬 ⮪  ﭪ ⮬.   ࠫ , ਫ
.
   -,  -  ᪠     殢, -      ᪮
  ⮢   ,  ⥯  㦥       ⥭
⮢!
   --.  ⥡ ! ⨪!
   -  㬠,  ? .     .   , 
室騩 ⮪ ६ ,   ⠢ ᪠ , ,
,     稬, 祬 ,   宬   
 ⮢. ७    蠭ᮢ  ᯥ, ᫨    
 ᠬ 室 ᢮ 室騥 ⮪.    ࠢ?
     﫨    ⮪        ⮢,  
⥬  ᭮ ࠢ   ஭ 楫.
   -  쪨 室騩 ⮪ ᯠ  , - ᪠ ,  -    
  ,  稢   ᯨ,      ᪠    
ᢨ.
    ⨫  , ᬥ   稢.
   -    浪.    ᢨ.    ⠢    
᫥   ⮣,       㦥        ?  쪮   筮
ᮬ騩             ⮪.  
  ᭮    ᭮.  ⢥  ᭮    
⮨  ,     㣨 ⮪,   ,   
।.    ⮬, ⮡  室 ,  㦥 .
   -,  - ᪠ .       ⮢  砫
쭮  㡥⥫쭮,   䨫 ᯮ ,   ᯮ
    ,  ।⢮ 襬 宦    ⮪  
ﭪ.
   ஥  ६  ⥫   ,  ⮬  諨    
⮪    ᭮ 砫 ᭨.  ⨣  祢    
㣮 ஭ ,  ࠢ,     뫮 ⮪.  
    ⮪,    뫮.   ⠫ મ.    
  ࠫ  让  ᭮  ,  ᪠⮥  ᪮  -  
易⥫쭮 㦭 뫮  室騩 ⮪.
   - ᭨  ᪮  ⮢  , - ᪠ . -   
७ ।ਭ?
   -㬠,   㤥   ⪫  .  ,   
ࠧ㬭 ᥣ, ᨬ  ⮣, ᭨   .
     ,      ࠧ㬭 ᥣ.      祭
⭮,  ᥣ 祭 㤭 㯠 ࠧ㬭.  室饬  ,
ਬ,  㦭   -    ࠧ   ,   ⥡
  ᪮॥  ६   楫, 㩤  ᮬ      㢥祭
᪮  .    室饬 ,  ⥡     
, 㦭 ᪠  , ⮡ 㢥 ᪮  ᪮॥ 
    ᭨. 㦭 ⤠  ,  ६ ᮬ    
砫     ,   ,   ⥫    宫,
  ஦   ॢﬨ,  訯,       
  ⮢,    室   ७   ﭪ   ᠤ.  
⥫  ⠪,  稫  祡  ਧ.  ⮣,   ⥫
⠪,  ⠫,    祡   訡.
   -뢠 ⠪ , - - ᪠  , -     
,    㦥 ᤥ ,  ।⮨ ᮢ ⥡.    
  ⮬,      ⥡  ⢮ ᮮ⢥⢥,  ᫨
⢮    㡥 ⥡  ⨢.
      㦭 뫮 祣 訢;     筮 ⠪,  
뫮 ᪠  ,  ᫥ ⨢   ⮬ ࠢ,  
宫  뫨  室騥 ⮪.
    﫨 .
   -,      窮  ᥤ⢮    -  ⮪.
,  ,  ࠢ   ﭨ  ? - ᪠ .
   -.
   ஥ ६  砫.
   -祬       ⠪ 砥  ࠢ אַ 㤠,      
墠⠥  , ⮡   ? -  ⢮ ᥡ    ⥫
砫 ᮢ, ࠡ騩  騬 祭.
   -.    ⠪.    ᬮ  ⮦.  ⮩     ﭨ
      让 室騩 ⮪.        
/cb(. ᫨   㤠 㫨,  , 筮, ᬮ  ,  
  ⪫     ,  﫨   ਮ⥭
   ண ⭮. 祬 ,  ⠪ 砥, ⪫?   ⮣
  ⮫쪮  塞 ६    ਡ   楫.    뫮  
  訬  ⠬.       ⮣    ,  ᫨  
।⠢ 㣨 .
   -   ࠭ , - ஢  .     
  ࣭.
      !  뫨   ⭠ ⥭ ⮢, ।
᪮쪨  室  ⮪      ᮡ  㣮    
ᠤ,  ஬  ᫥.   殮  ,   
࠭⭠ ᪠.  ⢮ ᥡ 㦥, 祬 -.  ﭪ 
ࠩ  뫨 ,     ᮡ  .  
       뫮  ஦ 誨.    ,  
  ⮬  㧭.
   -    ⠬ ᥡ ।⠢? - ᨫ , ᨫ쭮   
ࠢ.
   -? ?   ?
   -.  .
   ᫥⥫쭮  1-26- 㦨  室饬 ⮪    祬  
㬨    .    - 㬠,    ,      稭
ᥪ  ,  뢠,   ६ - ⥫  ।  
 㦨  ⮪.
   -ᨡ  ⥡,  ७,     , - ᪠  ,  ୮,  
 .
     ᪮짭㫨   ⮪  㣨 ஬,  ࠧ    ⮬
,      ᪮  ⮢  .   
⮬  ⠥,  ꥬ  ⠪ ᪮   祬- ਬ⥫,
  ᫨   ᭮   ᠬ ਧ, 쭮  ⭮  
   ᮢᥬ   -㣮.    ௥    ⥫쭮  﫨   
ᨬ  ,  ,   ,  襬    ᭮  뫮
  ⮢ . 㣮   㦥 㫥⥫ ।.
   -    ஭  뫮  祭  㪠  室騩  ⮪,  -
᪠ .
   -  祬 ? -   砫 ࠧࠦ. -    㪠뢠  
.    襫   ⮪  ᥡ  ᯮ짮    ᮡ⢥
ꥬ.    㬠,  ᤥ  ᯥ樠쭮  ?        ᬮ
       , ᫨     ⮢묨 ᯮ짮
  .  ᫨    ⨫    ஭,    ᫨  
⨫ ,   ਫ,   ᯮ짮 ⨬   
⮪,   ᥩ, , ᨤ  ᭮ ⪥.
     ⮪,    㫨   㢨  㣮  ,  
㦨    ,    ᭮.  ⮦  襫  ⮪    訫
ᯮ짮   ꥬ.
   -? - ᨫ . -  ७ , ୮,    
,     㪠  ⮪,       ⮣ ,  
   . ,  ࠢ ?   ᠬ    ⥬
ᠬ 뢠  - 㣮.
         㯨  ࠢ.  ⥫ ।, 㬠,
   ᪠ :
   -.
     ண  뫮  ப    ,      業    
ਧ訩 .
   - , - ᪠  - ਢ筮  ᮬ.
    祭 㤨,  蠫 .
   - ?    ⨬ ᪠?
   - ७ ஫⥫   ,  ⥯       
ᨤ ⠬  .
   -  ,  ⠫, - ᪠ . -     . ﭨ,
஥  ஫⥫,  ,   窨 ਡ  ⥬,  
' ".%" + ᥡ    .     뫮,   ⠪  
宥      -   ਧ  -,     㬠   
ॢ   ⤮,   ࠢ    ⮬,   ᪮  ᭮
㤥 .
         , 㡮 ࣮ ᯠ⥫쭮 㦡 
⨫    ண    ,   ᮡ   㧪  楯  
.  ।      "⭮" ६.      筥
४   ,    ᬮ 㫥 ,   ,    
ந ।   ஡    ,    
      饥.  祬-, ⭮, 稫,    
᫥騩 ࠧ  㤥   .      ᭮
㤥  ⢮   ॢ   ,  ᫥    ᢮
   ᠬ⮬.
   -  ࠢ,  -  ᪠  .  -  .       .
ᮬ,  ࠢ. ,   ⠪ 쭮.
   -   浪. -    ᪠, 뢠    . 
 㯠   ⠪.
     ⠫     襩 筮 楫,   ஬  室騥
⮪  祭  ᨫ,    ⥫. ਧ      㬥ઠ  
  ⡨,  ⥢  楫 ⮫쪮  ,      ᤥ
,   뫮   ᨫ,   ᮦ   祬.       
祬  ᮦ.
     ਫ  ⠪  設, , ,    㬥૨.    
      ࠢ,   ப        㫥⥫
.
     뫨  䮭   ᢮ 㫨 ⥫ ,    
஬,    ०     ⮫쪮 ਪ祭.        -
ࠪ⨪, 㣮 - ஬⨪,   ⠫   ⥫ .
        ᢥ.      㣮  .
,  筮,  ᭮ ⨬,  ᥩ 뫮 祭 ⭮  
஥ ६,   ࠢ,  㬠  ⮬,   .





                         ⮬,  ஦ 
       ᢮       ਭ,   뫠  ⮩
   .  祬 ७     ⮣ .  
  ⠪ ᭮, ਫ ,  襫 ?  , ᪠  ,
祬      ⮬ ?  ।      ⮩
  ⮫쪮  祫 ,   쬠 㬠, ।⠢  
.    ⥡   ⮫쪮    ⮩ ⮫ 㦨 ,  
㢫祭  孮묨 ࠧࠬ  樮쭮 , ⨪  
㤠⢥ ன⢥.  ᨫ쭮 㤠  ᢮ ᪮ ।.
       - 稭  ,   㡮 
䫠      騬  祭묨  㣮栬,  ਫ   
䨫쬠.
   -    ࠢ "", - ᪠  ᮬ ୮ 祫  
砫  뢠 業, 筮 ன ⠢   ਬ৭
 .
        ?  ,    ﭨ ⨤  ⮢
,      ஭  ⥭,  ,     .  뫮  -
࠭,    , ᢥ饭   ஭ ᪨ 窠,
 ⮩    ⮢ ⮣ 稭.
         ௥ , ᨫ  ᥡ.   騪.    
饭   ,   㬠,   㯥 ௨,  ᫨     ⥡
뫠     ⭮,   ᨫ,  祬     ,
᫨   業   "".   ᯮ   ⮩
,     ⮣   ঠ       ਭ.
R  㦥 ᢮  ⮩ ப       
⠪  ய  ।.    -  ,    ,    襥
६஢,    ⥡, .
   ⥬      - ᮢ,  ᥣ 뢠  ࠧ  
᪮쪮  ,     㣫  騭,   ᮪蠫  
 ᢮ 뭠.
   -  ⮫쪮  ⭠, - ᪠ , -       㯠  
,   㠭  ᮢᥬ   㬠  ⮬,   ᫥
.      . १   ,   㢥७.      
᪠   祣,  ஦ ⥬,  㩤  .    祣
  :
     뫠 ࢠ  ,   ⨫   . 
뫮  ࢮ  ᢨ⥫⢮ ⮣,     -  .  
⮩  騭, ᪠ ࢮ 筮   ﭨ,  ᯠ᫨
    ⮯   㪨. ᯮ 㭥᫨       ६,
   뫮 ⭠, ⮬ ᥬ, ,  㬠,    -
  ⮪    ,  祣     祫.  
ਡ⥫쭮   ६    ᥡ ,      
맮,    ᪠   ⠪: " ।  ⥡    ७
᢮,  ᫨   ᬮ    ;    㤥  ,
᫨     ,   ⠪".
   -⠫    -  ᠬ?    ࠧ?
   -. 筮,  ⠫.  ⮫쪮 ⭠.
   -  ,     १ , ⮬  㬠,  
 㦥  祫.
   -  ᤥ  ,    뫮   ᨫ.  ⨫    室    ᢮
㬥,      :
     த 㬠  ᥡ,   ᯮ ᥬ,   ⮬,
      ,    ᥫ   嬥    ᠬ,
      쪮 ⥫ ⠫   ᥬ  ᮢ    
ࠢ,          ਣத  묮室      ᯮ
筮   㡮 .
   -蠩.    ᪠ :    ய ⮨  ᠬ,  
  㫥  ⮫쪮  ஬. 祬    ᪠  ⮬  ?
᫨    ,      ,  ᬮ  ஡,
  ࠡ  砣 ࠢ, 㧭,     ⮬.  
,    ࠢ,  ᫨ ,  室,   
  ⠬. 祬    ᪠ ,      ய,
᫨  ਤ?
         ਫ,     騭    
,    墠⨫     ᮫,  ⮡  ᯠ  뭠.  ⥬
ਭ 稫.
   ⮩      㬠  稪.   ⮬,  ,  ⠥,  
믫  ᢮  .       אַ ⡫  襣  ࢮ
⭮  ,         ᫮.  
  㯫    ,  ।    ,    
稫,  㪨 ,   ᢮     ᢮ ᢮ ⠪,  
-   .
   ᫨   ࠢ, 㬠 , ७ ᬮ      
㯫    砥 ப.  㤥  ⠪ ,       ॡ,
    稪   ,      ᠬ.  
-  ᠬ   ,     㤥 㯫祭.
     ஬  ᫥騩   襫  ய,    ,  
  ⮦  ਤ,   ⨬ .  ?  ,   
      ஦ ⮢,  ⨣      
⨢  ७    ࠧ ,    ᠬ    -
⠪,  祬   ஥  ࠧ . १   㦥 㤥
  אַ    ਧ⠫,  ,  ஢      
稢,  ᬮ  室  ᠤ:
     㬠  ⮬, 뢠 , ஢  । ⮬, ࠧॢ
$"(# b%+l. 筮,    ⠪,    ࠢ . 祬-
        ,    室,    ᠬ  -  
४᭠,  ஢⥫쭠 ,       襣  
      ⢥ 稥 㡮     
㤠   . , 稪 ਭ   .    ࠩ
    ।  ,   筮 㤥 ,   -    ,
  .   砥  -  .
     ஦  .   .   襫   ⮣, ⮡
ᬮ    ᠬ.   ⠪   㧭,     ஦
⮬  .
   -    !  - ᪠   ᢮ ଠ,   祭
⭮  . -   㤮!  室  , ᠤ  
   । ᯫ⭮   ⮬ -   ⨬  
㣮    ࠢ -  稪    ஡!  ᫨
      ,   襫   室 ᮫  室  -
।, ⮬  !
   ஥  ६  諮,      ᪠  ਥ,    ⥬  ଠ
ᨫ:
   - 뢠   ࠧ  ⥬,   稫  ਣ襭?
   - ࠧ,    稫?   ᮤঠ,   ,  
   㧭.
   -  ᪠   ⮬ .  !   㬠,  ⥫쭮  
⭥ ⭠⨫⭨ ࢠ  ⮬,    ?
           뫮   ⢥. ⨭    ᢮⢮
室   ॢ    .
     ⮬   稢. ,  ⮬ ६ 稪  㦥
襫  ᢮   , ,  ,  ਢ易  ந    㦥
.   뫠 ᢮   ⮬ ,     ⠪,  ⥫.  
  ।  㣮  祫 ,        ⠢  
ਭ  , ᫨  ᠬ ⮣  .
       ࠧ஢.        ࠧ,      
,   ,  -  믫稢 ᢮   ஬
  ,  ࢮ ,   ஬ ⨫ 
  ய     , 론  : "     
뢠 뫮":





                         ⥫쭮 ॢ
     뫮  ᠬ ࠭ ॢ,  ஬  - ਭ
⨥.    뫮  ⠪  ,            ᮭ.
⥫쭮  ୮    ᮢᥬ  ॠ.  -  
  뫨  ࠧᠭ  ஧   (    ⥭﫨
᮫,   ᢥ稢 ᪢   ᢥ⮬).  
ࠢ  㦨  ਧ,    ⢥, ᫮ ᫮  ,
⮭ -  .  ᫨ 訥 ॢ,  ᮧ 
⥭    ,  ᨤ       ⠬.  .
嫠 ࠭.
   ᠭ    ,    ⠬,  ⮩      㦠,
﫨  ய.  뫮  ,     室  
⥭  ॢ쥢. 設⢮   뫨 嬥묨 ᠬ⠬  ᮪
ﬨ.
     ᨤ    ﭥ    뫮 ᢮ ,     
ࠬ.    ࠧ ᬮ५,  ਧ - ᭠,   
  ⠭  ७.  ⮦ ᫥  ᠤ ,   ⥬
᪠:
   -  ,    ,  ४  .    㤥  ਭ  ⨥  
⠭?
       直,    ⠥,  ਭ    ᠬ  
稪   ,   ⠭ ⢮ ॢ.  ,
  ⠭ ⮦  - ॢ,    ࠭
 蠫, ⮡  ᫮ ᯮ짮  ⠪ ᫥.
   -筮, - ⢥⨫ .
   -  ࠤ,   ᮣᨫ, - ᪠   ᠫ  ᢮  
 ᠬ.   ᨫ  .
   -  ⥫  줥  蠤? - ᮢ .
   - ᥬ줥 .
   - ?
   쭮 ࠭ .
   - ? 祬  :?  ⮢, .
    砫   ⠫  .
   -  ⭮  ⠬,   ⢮  ⠭  
     ᢮ ᠬ?
    襫   .
   -,  㤥  ⨢, ᫨  .
   -.  ᠬ ⥫  㧭.
   ୠ   蠫, ࠧ뢠,  ⥬ ⭮ 㫠  
㪠   孥   稪 .
   -  ⮢     ⢥ , - ᪠    ᠫ  
᫮  ᥡ  . -  㦥 ⠪ 樥.
   -樥?
   -孨᪨  ⥫. ⭮襭 㧪 뫠      ⥫.
,  ࢮ ⠭,  ஬  ? - , , 
㤨.
   -        ॢ,  㦭       
⥫,  㦤 ਧ,  ࢮ.
   -!       !        !  ,  
ࠢ. -  ⠫  - 離 㬠. -   ᬮਬ.
  - , ᥬ줥  蠤 ᨫ:     ,    
㦭. 㧪 뫠 - ᥬ  ,  ⥫ ୠ   .
 樥 ࠢ   ᥬ. -  ᠫ   ᢮ . - 
 㬠  ⮬, - ᪠   롭. -   -  .
     .  ࠭ ࠧ ⥫.  ᯥ.  -
  稫  ⮭쪨 㪫  襫  ᢮ ⮬  楫 
,  饬    뢠,  ⥫     ࠢ   
⨢ ஭ .  뢠  ২   ᨤ
.
     㪫 뫮 ⭮ ⯥⠭ ⥬ ᨭ 梥⮬,  ᫮
ਣ襭  .

                                 
                                  
                           14  1972 

         ஥   ᨬ筮.          ⠪   ᭮⥫쭮
࣠ ॢ.
                     ,    ⠪ ᭮⥫쭮
                       ࣠ ॢ,
   -뫮 ᠭ  㪫   ࢮ ࠭,
             -    ࠭ ⭠⮩, 
         ᫥   ॢ,  ஢
                                .
            ।砥   ஢, 
            ᥡ ਭ騬    稪 
             .  ᫥  ⠭, ஥ 
                     㡥, ⠪  .
     諠  ⪠  ⪠  ਨ ⮣ ய,  
孨᪠  ଠ    樥  ࠢ  㤥⢠,    ⥬
a+%$." +. ᠭ 楫 ਨ 砩 ,    ࠭  
ࠧ  蠫. 㪫 㪠뢠  ,  設⢮ ⮢ ਮ⠥
 ⮫쪮 ᫥ ⥫쭮 ࠪ⨪, ,     뫮, ⢥
   㬬 窮  ⠭ ⮨  ⮬,  ⮡
  ⢮  .
        ⠫  ,      嫮    .    ࠢ
  ᥡ   訬 ⠬,  祢,      ᥣ  뫨
᭮  ⮣, ⮡  ᫨誮   ⮬  筮.
  殢, 祫  ࠡ뢠 ᥡ  .   
  㪫  뫮    砭, ஥, ୮,    뫮
  ஭:  ࠢ   裡    娬  १⠬  
蠭  ᪫,     ⥫쭮 襭  㤥.  
ண⨫   ॢ  ᪮쪮 ࠭.
                                   
        : ஫ .  ।⠢ ᮡ ⮭-
           ९⢨, ஥ ᮮ㦠   ᪮쪨
         冷 ,  ४ ⭮-ᠤ筮 .
          ᮪  室   ⭠ ⮢,
         ⮣  㣨 ᯮ  襩 , 
           뢠      । . 
         室  ﭨ  ⮢   㣠 
         , ࠧ ࠧ ⮭   ப
          ⮢.  ᠬ   ࠢ  
                    ய ⭨   :
     ᫥  ஡  ⮬,      ⠥,  
⭨   ࠢ  : ᫨   ᠬ ,  ᫨
  ⪫    業ࠫ쭮 . ஬ ⮣,  ࠧ蠫  砫
뢠    ᬮ,  ⠪   .   ,
  ࠧࢥ   祬  ,     ⠢  
嫠 ࠭  㦠,   ⠭.  뫮
砭    ᪮,  ᢮ࠧ ࠤ樮 嬠,   ⮨
࠭   뫠 㪠.
     ⢮,   㯠    ,  ।⠢ ᥡ
       ࠧ梥 .  ⥬,    
ᯮ,     -  ⮫쪮 ᠬ ࢮ ,   ஬  
    ࠧ,   宫,   ⢥.  
   .
      ஫⠫ 㪫,  ᪮ ᠬ㢠   ᥫ
   ᯮᮡ ᪨   ᢮ ய,  ᭮ 
宫 ᨫ    ᨫ쭥, 祬 । ⨬.
   ⢥   ॢ,  ஥         ⮣,   뫨
᪮  , ந室訥     ࠧ
  䮭   ⭮ த஬  ᮭ,  ୨.  
    窨  﫨   ᮮ⢥⢨    ⥬,  ᪮쪮  ६
 , ⮡ ஫  業ࠫ쭮  ⭮ 
    ⬥⪠.   ⮬ 뢠 孨᪨  ࠪ⨪
ᠬ,    ,  ᬮ ஫  襥 ६.    ⮬
        㬥  ,       
   ⮬  ,  祭 ᫮.
   ᫨    ""  뫮  쬠 ,    ⠫  
⠭ 뫨  䠭᪨.
   ਬ,         ,    室  ண   㤥
।  ,  ᬮ ஫  㦠᭮ ⮬  
      ,  祭  ᪨  묨  ࠬ  
ਢ裡.
   ॢ   ᠬ ⪨  ஢  頤,  
稢  䠭 ⮬ ⮩  ⮢.  ᠬ  롨ࠫ  
ᥡ  쭮  ﭨ  ,  ⥬  ࠧ,    뢠
墮⮢ ᮬ   ( ,  । ,  ⢥ত
㪫:    ॢ  ਭ  ⨥    ய     
/%`%$-(,(  ᠬ),    룠  ,   ࠬ.  ᫨  ய
⭨   ࢠ     ,  ᫨    
㫨    ࠧ  ,      ᯨ᮪  ⥭⮢
 ᯥ譮 믮 .
   ஬ ⮣, 뫮 ॢ  ᠤ  몫祭 ⥫.  
⮬       㦥    ⮢
           쭥襬  -      ਧ     
⮢묨 ࠬ  .
   騬   뫮       ॢ,  易      ⠭
⥫.  ᠬ ࠢ﫨 ⠪ ⢮ 祣,  ண
墠⨫    ⮫쪮    祭    筮  襢
०.  ⥬ ᥪ ६ ॡ뢠 ᠬ  ,  ⥫
뢠 ,  室    .
   ⥬ 諨   ९⢨ﬨ, 祭묨 묨 ࠬ  
⠬,    室         ࠦ  ஫  
ꥪ⠬,  室騬   㣠  襬  ﭨ  祬  ࠧ
쥢    ᠬ.     ஫   묨  ⠬  
  ᨭ; ஬ ⮣,    ࠧ    砫
⪨,  ⮩     ࠧ  ᬥ   室
ࠢ  .
   ᮪   த  .  뫨 ஡᪨ ,
    楫묨 㯯       ᮪᪮
஢.   㯮  ,    믮    
  ;    㯮   ⭨,     
⮬,   ,  ⥬  ᬮ ⢥न .  -   
  ,     । ᫥,       
뫠  饭    ᨣ쭠 ࠪ,    ᯮ  ந  
䮭:
   -ॢ  ᢮          "",   ᫨   
⢮.
       ⨢ ஭ 㦠 ,    
  堫   頭 ᨬ筮  誥,   ⠫
   뢠  ॢ. , , ᮢᥬ  㣠  ⮭
  .   ᮢᥬ  룫拉 㣠.  ⥫  ᢮  쪮
ᠬ⨪,  ࠧ ࠧ,  ,  뢠騩  
᢮   ஦,       .   祭
᪮쪨  ᥪ㭤  室  㦥 ࠧ  ,    ⥬
᭮      .    ஥  ६  ᪠  
    ⠭   ᠬ,          뫠
०.  ૥   뫮 祭 .
   ⥬     ,  ࠧ ,  ਡ
  , ᤥ  筮   ᠬ,   .    뫨
 .
      ⥫ ᢮ , ᯮ 㢥७,  ᪮
᪢  ⮭,     ⮫쪮  ᤥ  ᭠-140,    ,
 , 祬 .   ,   殢,   ய
㦥  :
       ᪮ ࠢ୮  ⥪⥫ ⥫.   ᥪ
    ⠪  쪨 窨,  㦭 ,  ⮡    
栬.
       ᭮ ᥫ  㦠,  訫,   ⮣, ⮡ ࠡ
   ᯮ 譥 ⠭  ᢮ , 筮 ⠭
 .  ⮬      ,    ⠭ 
㤭.  ⥬     ஢  .    㣨
  㦭  ⮫쪮   ⮣, ⮡  嫠஢  .  ᫨
    ᥬ, ஬ ⮣,  ஫  ᠬ  ⮩,  
⠫      ⠭ 楫묨.      אַ    
騩     襫, 뢠  㦠  (,  
,    㣨, ⮬ ,   ⠫   ९⢨,
⥫    ).  ,    ਣ   
"a*`(*-c+  ,  ⥫  .
   ॢ   த  ᢮  ।,  ᫮     ⠪
㬥 ⭨,  , 뫮  .    殢  
⠭    ⮬  ⮨, ⮡ ,  訩 ,      
祭  訩.    ⠫ ந⢨  ⠫  묨,  ,
,    ⥫.
       묨  ᪫祭ﬨ  (      뫨    
让       ⨬쭮  )      ⠭
஢   ७ ⥫,  ࠧ⨫    :  
㪫⠬

                                 

                                  *  *  *
                             

    뫮 㪠,  業 㯫 ᮢ  ᬥ.
      祭     易    뫮  ᯥ誨.    ⢮
ᯮ  ଠ쭠  ⬮.   யﬨ  뫮  筮
६,  ⮡           㣮    ⮫쪮  
믮      ।饬, ᨤ  砬    䥫묨
稯ᠬ  㪠.
     ࠤ    ॢ  ⮬,     ᥣ
㧭  ,     ᥣ ⮢. 㤭   ,  
ᯮ  ⮨      頤  蠥  ᫮  ⮣,  
⮫쪮  ᢮ ⮬ ,  ,  祬 .
   ,  ਬ,  㯠.  쪨 ய稪,    
⠪  ⠫,   㪠 ॢ⨫  ,  १ 
让 ﭥ ᭮.
   -  ,     , ᮮ⢥ ⢨⥫쭮, -  ᪠
,       ᢮ . -  訩 ய. 㦭  ⮫쪮
஥  ६  ࠡ  ,    ,      ᪮
㦨,          ᪮쪮  䮪ᮢ,  ᫨     
.
         "":       ⥭  
஢ 㬠,  ⥬, ६   ६ ⮬
  稪 뫠  㫥  ⭮ ࠢ.  ⮢  ঠ
,      ⠪.
   ᬮ     㤭  ॢ,    砫  
ਧ    ⢮ ⥫.  ⮢, , ᠬ  
砫  ⮬,    㯨  ࠢ  ⥬,  
    㯨.  ࠤ    ਧ,    ஥  
, ᮪ 業  ⭨.
   ᥬ  ⠬ ࠧ ⠭ ,    뢠
   ଠ, ⮡  ⮬  㣥, ᫨   ⠪
.      ᮤঠ ᢥ    ⮬,      
⭨ 룫廊  ࠢ  㣨. ,  ⭮,  
室 뢠 ᢮ .
      㬠,  ⥫,      ⠭  ஡  ᪠뢠    ᢮
㯫  ⠭, ⮬ ,    , ᪠  
  ⢠  ,   ⮬ 筮 ॢ   ᥬ  ⨬
묨  ﬨ   ⭨    㣨  ,  
-  ࠧ ᬮ  㤨⥫ ᯥ客  ࠢ  ᢮
ய.
     ⢨⥫쭮   㢥७  ⮬,    ய⨥   뫮
  筮  ⮣  ᭮, 몭 ન ᭮. 筮,      ⠫
     易, ᫨   ந室  ॠ쭮
,        - ᠬ㦤饬 ३᪮ ᭮,  ஥
⨫  , ⭮,  裡  让 訡  ६    
,   ⠫   ਧ .
     ,  ⠪   뫮. ॥ ᥣ, 祣     
/`.(ae.$(+..  ⠪   ,  ⭮  ⫮  ᪠
  ⭮-ᠤ     ⤮   ⥭  ॢ쥢.  
⠪  ,  蠫 ⮣  ;  ⠪ ࠢ.  ०
ᥣ,       ⠪ ⮢,   稭,   ⠫  
,   ,  ⢮  ॢ   ᭥-140.
         ⭮  ᥤᮣ  ,       
""   ᢮ 㯥  뢠 㤥  "", ⠢  
ᮡ  襫 襫 .
     ᠬ    ⠪   宩 , ⮡ 뢠   ९⢨.
᫨  ,  ᪠   ⮬,   ⠫  宪.  
,     -  ᮭ,  祣  , ⮬  
祣    ந室  ⢨⥫쭮.  ᫨ 
-  ⨬    ᫨           
ࠢ쭮  ।⠢   ⮬,   訩    ᠬ    ,
    ⮬ 砥  宪,  ⥫     
    ⮢,    ⢥ ⮬  ᠤ  뫮  쪮
⭮   ॢﬨ.    㣠?  ᮢᥬ   㣠,
⮬    ᢮ ய,     樤 -  ࠢ,
 ᪠ ,  ᫨ ᫮  ஢ ⥪:
         -    ⮬  砥     宪.      
㤮⢨ ᪠ ⥡  .





                ४  ﭥ  
   ᮬ,  䠣ﭥ   .   ᪨,    ﭥ.
    ,          
.
   ᫨      ⮡  ⮣,   ,    ᥣ,  
  ந  ⥫     ॢ.      
諨    ஭  ,    ९ ⠬, ᪫
    , 易  ६ﬨ, 뫨  㬠    
⪠   ᨫ  㧮ࠬ, ᮢ묨   ⥫, 
  ୥  ⥭.   ॢ 㦨   ⢥  ࠢ
ᮢ, ୨   ᤥ  ॢ  .     뫠
      ப뫮.   ᮢᥬ    ⠫    
஢,   ४᭮ 諨 ⠪  १  ᨣ.
         ந .    ,   ,  
        ५ᮢ,  뫨    ஫  
⮬    設 宫.   ,   ࠧ  
    室騩 ⮪  뢠  ਫ       .
,   砫 ᪠  뢠  , ⮡ 㡥,
 室騩 ⮪ 筮 ᨫ.
   ⥬    ⨫  ࠮    ,      
,  㯨   ᮮ㦥 楫 譮 䫮 ஢, 
祬  ,   ,   㬥  ࠮. ᢮  ᭮
ਭ樯 ,    뫨   ᥡ  ⢮.  
  ,   १ ᪮쪮    㦥 ⠫    
 ⮢  祭 ⭮  ᪮     
 .
       ⥬,     砫 ࠡ뢠 ⠫, 뢠
⮯  ந .
      ।騥      .     
  ⢫.    .   ᯮ짮 ਭ樯  ,
⮬     , -    , ⮬    
ਫ  ,  祫   .
     ᨬ    ⮣,  ਫ     ,  ਭ樯  
⢮.  㪫 த᪠ 孮  饬  
(a/kbk" %b ⢨ ꥬ ᨫ, ᨬ  ⮣,  
ᥣ,      १  . ਭ樯      ⮣
.  ᠬ  ᥡ  ᥣ ⨭.
     ,  祫⢮, ६  ⮬, ⮡    ᢮  
  .    ,   ,    ᮮ⢥騥
ਭ樯, ᯮ   ࠪ⨪,  voila! !
   ६  祣    . ६ -   ᯮᮡ   ஬⮪
      ᤥ  ᮢ襭. 让 
  襫,  ᮡ ⥯  ࠦ    ᥬ  ,
⮫⨥     㤥᭮ ᥬ⢠ .    
⪨   ᮢ       ,        ⠥      
ᢥ⢥.  (஬ ,    ⨪쭠  窠,  
ன ᫥  ࠢ஭ ,  ᢥ⢥묨
 ᠬ 砫).
     ᯮ,  ।    祬  㬠, ⠪  ,
       ⨣   ய .
,       ⠩   ⮬,      쭮
ਠ    ⢫   ய,    
  ਭ樯,    ண ᬮ ᢮       
直  ᯮᮡ.    ᥣ  室      ⮬
,    ⮦  ᮢᥬ ᮮ⢥ , ⮬    
⮫쪮 ,  .
       堭᪨ ᯮᮡ, ⠪,  騥  
  ᨤ    ॠ⨢ ,  ᪠,    ᮮ⢥
襩  -  ﭪ    祣; 稫 祥,   
頥  .
     ।,       ४    稬    
ய.  ,  㦥 ᥩ   ਭ樯, 
      ,   쭮 .  ,  
⢥ত ᭮  ᭮  殮 ਨ 祫⢠,     㦥
⢫﫮.    ਭ樯,    ᭮ ⠪  ,
  㬠,      - ࠧ      ࣨ,  
஦      ᥫ .  த  ।⠢
ᮡ      ⮩ ࣨ, ஥     
     訬 ਡࠬ. 㤨⥫쭮,   ⮬  
       ⮫쪮  㪫, 㡮 ᪮祭  
⥫ .
   ᫨   祭     ⮩  ࣨ    ந      
堭᪨  ᯮᮡ,            
᫥.  ᫥⥫ ᢥ⢥   ⥫,   ⠪
,    砥  䨫᪨ ⥬, ⢥ত騥,   祫  -  
᪮筠    ᬨ᪮  ࣨ, ࠫ  ᭮  ࠢ.
, 㦥 ᥩ  -   筮 ਨ.    
⮣  ,    饥 ६    ᢥ⢥.
筮 ⠪       㦠᭮   ,
   쪮   ᬠਢ  .
     ஥ ६,   㤥   ஡,  
⥫    ᪮ ⠫, 뢠 ய, 㤥    
    宬.  ࠭   -  ⢥म       -    ,
ﭥ, - ࠧ 稬 .





                          -  㡮 筮
     ,     ࠢ १ ᪮쪮 ஢ ⮭    ᢮
訬 ᠬ⠬  묨 묨 묨 㬪  㪠,   ,
  ॡ⮩ , ᥪ       ⮢
㩭 ᫥ ᨨ.   ᥣ 㬠,   ࠭ᯮ
a  ,.+%b." -  ᠬ ᮪稢,    ᢮ । 砥 -
訥.        ⠫ ⢥ত,  ਭ    
।  뭥   ⮢, ᫨     ᠬ  ࠭ᯮ⭮
.  ஬ ⮣, 죨:    ᮢ뢠 ,
    稪.
   ᫥      ⪠  ⮣, ,     ,  ᤥ  
⥫ 譮 ⮡, 筥 祣    祣  ᢥ,
  襫  뢮, , ,  ⭮襭   - 
।㤮. ᫨  ⢨⥫쭮   ᠬ  , - 㬠 ,
- ⢥ 室饥    -   - , 
祬  ᪮॥    ⠬  ,  ⥬ .   ࠧ  㦥      
㯫    ࠡ  ⥤ ૠ.  ।⠢   ᯨ᮪  
ᠬ⮢,    ⠫,  㪠 ᫠ ᮢ  ஢  ᪨
㤮⮢७.      㬥,      㯮    ᢮
,  ⮬   ,  ᫨    - ,    
,          ᠬ.  ௫    
࠭ᯮ⭮  ᠬ    ࠧ   ᮡࠫ  㯨    ࢨ,
䠩,  ⠭  .
   ।  ,  㦭 뫮 ன  ਥ   ࠡ,  
,  ஢   ⢠.
   ,  ⢥  ""    "":      ⮫쪮   
⨭ ?
   ""  "":   ஡?
   ""  "": ᥣ  㦭  ࠢ?
      . .   ਧ㬠, ⢥    
 稪 .   .
      ,    ⥤,  ⭮  롭,      
᪠   稢襬.
   -,  ⥡ 㦭 뫮 ⮢  ⮬ !  㦭  뫮
室  誮,    ஢,    ᪠ ⥡  ⢥,
    ⥡ .   ⢥⨫  ,
  ⥡    﫨.  㦥  ᠬ ⢥砫   ?      :
㡮 梥 ᨢ, 祬 ?  ⢥砫   ᠬ?
   ⠪,   訫 ࠧ  ⨬ .    뫮  
ᮬ,      ४ ஬ ,   
    ⪭    .     ࠧ  ।  ⥬,    
ᮡࠫ  죨   ⢥,  ⪨ ࠤ ᨫ  
 .
      ⠪        .  ᪮쪮        ᥡ
,    ਭ  ⮫쪮   ,  ᥣ  
⥡   ६९஢. ⢥,     
襬     㦠 , ⮫쪮 ⠪  ᬮ  த
 ᢮ .  䫨  ᢥઠ,   ⥡  
. 筮 ,  ᫥ ᥬ , 㯠    
 ᥡ   ᮮ⢥⢨  ⨪ . ஬ ⮣,
쭮  뫮      ⢮  ஭ ᪠뢠  ⠬,  
ࠡ  ⥡,   孨 ࠢ ᠬ⮬.
   ᮪  易⥩ த, , 稭  ⮣ ६,    ⠫
⢮    ᥡ  -  ࠭  㡨  ᯮ⢮,  ᫮
襢  ७ .   ,   ᠬ 訥  
ᯮᮡ   ⮣, ⮡  ஥  㭪樮஢  ⤥
㧫  ᠬ,  㬠  ,  ,    ,  祬    ⠫,
ࠧ  न 모 ࠢ   ,   ,    
    ᮫ ᮢ襭⢮.  ᫨  ⮬       ⠪
⪮  ਦ,  ⮣ ॡ ⨪ , 㤥 ,
    筮  ࠢ  ᢮ 易ﬨ.   ᫨  
⪠    ᢮   ,     ࠭,  
       訬  稪.    ᫨    -  ᪠
砫쭨,  :
       蠫, ⥬  ,   ⥤ 뫨
/`  "k.  ⮡  ⮬ , 㦭     砣  
,  ਡ    ⥬.    ᬮ    訬  㦠騬
,    ⮬ , ᫨   ஦ ⥫쭮  
⭮襭 ⨪  ,   㢥७ ᪠,   
 ⮬ .
     ᥣ      -  묨  줮ࠤ,
  ᥣ  㦭  訥  . ⨬  ⠬  ᥣ  ।
  믨    ,    ᪮쪮 ᮢ        
४᭮-᭠饭---宦 ॠ⨢ .  
쪨  ࠩ ⮨   .   殢,  -     ᠬ
訥.  -   .
   ⠪,        ᢮ 쪮 , ᬥ  ᫮,  
⥫    㫨         ⥣⮩  㣮楩  
⭨窥,        ᠬ,  㦥      
ਦ.     ᮪  ,    ஬  ⭥
   룫뢠  ᢮     , 騥  
᮫筮 ᢥ  㦥 ᪮ 嫠 ,  㦤 
ਧ,  ᫨    뢠   ⮢ , 
  ࠩ,        㦥 ,   㤮⢮      
஥ ६,   ୥ - .





                            㣮 
      ⠫     -,  ࠡ뢠  ࠤ  ࠧ祭   
᫥⥫쭮  ⮢: ⢠ , 窠,  堬奤,    ⥬
쬠.     ࠤ,        ᫥  쬠.
  䮪    ⮬,  ⮡     ࠢ  ।    ⪠,
 ᮬ ,  ⥬      㫥  
    ᮮ⢥饣  ஭   ࢮ    ॢ,
稢  ॢ  ⨥   .     ᠬ  ⭠
䨣 襣 ⠦,   ᥡ ࠧ,  ᫥ ன
ࠪ⨪  稭     襣   襥  㤮⢨,
   筮   ਧ⠫. - ,  
  쬠,  ਫ  : ,  ⥡  祭  宩  ॢ.  
室   ,        砫  ࠬ  
ॢ⠬,  ⮬  室 ࠡ뢠   ᠬ⥫쭮.  
᪮    ᠬࠧ         㡠⮣
⭮  ,   ᨤ  冷  ,    ࠤ,  ᫨  
㤠  ॢ  設   ⮬ ,    㦥  室  ६
ᠤ.
       稫    ᢮    ࠡ      ⮩   쭮    ᫮⮩
᫥⥫쭮 ⮢,  ன 쬠   砫  ⠪
  ,   ⠫  ஥ ६, 뢠     ,
  ࠡ⠫    ,  諨  誮    堫    ᢮  
⮬稪,  宦    ࠪ誨,  ண,        
墠⠫  ,  ⮡  ⮫. ⥬ ᠤ,    १  
⥫    㦥 ⠪  ,  줥   ,  
.    筮 砭 筮 .  뫥  ,  ⢥
 ࠢ  㯮, ९ ॢ   墮  ⠭ 
 䨪 㫥 ࠢ.
            祭 ࠭ ⢮, 
   ᠬ묨 묨 㤭묨 . ய, ᮫ ᢥ,
ࠢ,  ,  ॢ , 䨪 㫥    㪥,  
 :    㦨, ࠭, , .
      .  த  .
   祣     ࠭  砫.        ᠬ
 ⮢   .    ⥫  誨,  
/.gc"ab"." +,   㪨 ঠ 䨪 㫥.
             ࠭,  ⮬       ⢨⥫쭮
⠨⢥.        ᮢᥬ  .  ࠭   ᮧ  ⠩
ᯮ  㣨 ६  㣨 .
     ᫨   㥢 , ᪠  ᥡ,    㤥  
⮬,  .     ४ .   ᯮ 㬠 ஡᪨
⮣  ⢠,  ஥ 頫   ࠭   饭    
᫥   -  ࠧ  祭 㡥⥫쭠    ⮬,  
      誮, ப, ⠭  ,   
 -  .
    襫  㣨 ,  㯨 ६,   㤠 .
     ⠪  㢫  ⨬  ࠭ ⢮,   室,    ⠢
      ய, 맢 ⢮  ᠬ  ᮡ,  
襫    ᠬ   ᫥騩 ࠧ. ﭭ ﯠ,  
뢠 ⠢   , -     饬    
⠪ ⢮!
      ਧ筮 ⢮  墠뢠    ,  
 稫  ᫥ ᠭ    .   , 
  㬠  ,    ६ ,   ⮬ ⢥   -
.  ᫨  , ᫨   室 १   
⮣,  ⮡  祬-   ᤠ - ,      
  ⠪ 砥?
   ᫨      ୮, ,   祬 ᯮ.   ,  
  ᬮ  ,    ⠪   ப   ⮩
,  襫  㣮   㢨,      
     ⭮襭.        ᮢᥬ
-㣮.
       㬠,    ।⠢ ᮡ ⢥ 襫,  
   襫    䨪஬  㫥    㪥,  ਧ  ᫥
᪮쪨 ॢ⮢ 쬠. ୮, 㣨  ⮦ ०
 ७,  뢠 ,   ᫮  
ᢥ   ᬮ ய । ⮬      .  
,       ,  ⠥,   ⠫    ⨬
,    ⨬  饭 ⠨⢥ ,      
ࠢ ᫠     த.
        ࠢ.  ᫥ 㯯    ⭨ ,
㤨⥫쭮 ᨢ묨   ,   ਫ  ⮬ ᠬ.
   -  蠫, 筮,   ࠧ  室  㣨 .  ⠪
,    ᥩ,    ᥡ ⠪, ᫮    ⮫쪮    襫
㤠.  ࠭ 饭, ,   襫    
  - 㣮 .   ?  ⮡ ⠪ 뢠? 
- 뢠  ⮬?
   -. . ,  뢠  ⮬.
   -,   㬠襤訩, 㬠 .  ࠩ ,  ⠪  .
       ⢮  頥          ,      
ਧ,   ⠪  ⭮ -  த  㣮 .
   ᭮ 뫮  㧭,  ⠬ .





               ਪ祭   饣 筮 
     த  ᢮ ய, ⮬   㦭 뫨 죨,  
     ᯥ   ਢ몭   ,   ⥫  㬠,
     ⮦. ,   ⠥ ய  ⢮
 , ⮡  뫮 ⫨  ⮬ .  祬 ᫥ ⮣, 
  㡥,     㬥 ஦   ,  ᫥  ⮣,    
稫    祪, ७     ᤥন ᥡ.  
   ᨫ:
   -,     㬠?  ⥡ ࠢ?
         ⢥.   ,  ᪠ . ᫨  ய  
ᮬ    ,      ஬    ⥪,      
᪫:
   -  !   ய!
     ᠬ    1947  ᪠,     
஢⥫쭮  㡨  騭,   宦      
  ୠ,  -  ० 祬      ﭨ,    
,    祫.
   -     ⥡ ᪠, ७. ய ⠥ ,       
  ਢ,    訬  .
       ⠭  ,        殢  㫥⥫
    ᭥ ,  ,    ७ ᪠  ७
,   ᥣ   ய.
   ,         ५⥫      १     ਪ   ,
⢮    ਤ,  ᪨ ஢   ᭮  ⨫  
⨭,     ࠧ 뫠  ࠧ ᭠,    ஢      
   ᮢ,    ⢥   .   ⨬
ய  ⠫    ਤ  ⮢  묨,  
 ⠫, 묨 設,    ⥫  砫
  쭮 訥 ⭮.    ⠫  孮 ,
  稭  ନ,         ⮬  窠    ࠢ
ᠬ⠬ ᪨  ᪮쪮 ࠧ  뫮   ࠢ  
  ,  ࠧ ய  訥 ᪨. ᫥   ⠭  
襫   뢮,     ⭮襭  ;   
 ᠬ    ᪠  .  , ᫨    ᭮ 
,   , ॥    ᪠,   ⢨⥫쭮 
 ᠬ.
   ⮡      ਥ,  㦭  ८   ९⢨.   ,
ਬ,    .  - ᠬ 让 ய,    -
.    ७묨 ﬨ  묨 殢 쥢  
ࠧ ࠢ  ⨤ ⠬.  ᯮ ⠪ ᮪,    
      墮 ய  ⭨.    ࠢ  
 , 祬  ⮭:  ᠬ   ⪠   ﭨ,
ࠢ  ਭ  㫥 ஦,    祫      ࢠ
   .
       ⮩ 設  -ਭ,  , ਬ,  쬨
    ᮡ  㤠,    ⥬ ᠤ ⨢ ,  饣    ᪮
 㧫  뢠  ਤ (   ,  ᯫ⭨ 
ᠤ    ⨢      ᮮ⢥  ⢨⥫쭮),  ᫥
  ᨫ ਢ令    (ப   ,  ᯫ⭨  
    ⨢  )    ৭  祭  ⠪,
⮡ ᫮ ⠫ ,  ମ - ᫮ ᤥ묨  .  ⥯
஡    , , ஡  ⮣.   ࠢ,
   ⠢    襣  .    ⮣,  ⮡  
⥫       㦭  ,       
室.
              ᥬ  ᢮  ⥫,  
ﭭ  ᭥,    㤠-,     ᤢ
  ,   롨  ᫥ ᨫ. ⥬    
୨,  ࠢ騩 ய,  ᮢ,      .  
楯     ᭥㡮筮  設    㫨        ⠪
ﭨ,  ⮡  ப⨫ ஥ ﭨ  ⮣  ,
    ৫    .  ⥬    稫  ॢ⥫  ୮
⤥  廊 . १   ⠫ ,    
⥫  㤥, ᫮  뫨   -ਭ,     ﬨ.    
  ᥣ  室  ஭  - ᢮   
ப   ७,   ⠢   .
        ᠬ,  ⮬,  ஥  ⥬  
   ࠡ. 쬨, ਬ,   뫪.   -
"-(',   ਭ樯 ࠡ ࠢ᪨ ⥬, 
⠪  ,     ॡ 堭᪮ 㡫஢    ਩
० ࠡ. , ᫨  뤢   ਧ,   ப
   ⮣  ࠢ᪮ 筮 ,  ६  ᠤ
  ⭮-ᠤ     22   -,    ,  
ᠥ  䠫 , ஥   ᯥ 饫,   
஬    -  !  -  १   ⥡ ⠥  ०騩,
騩,  ॢ騩  ,   ᪮즥  殮  㦥
⮬  ⮬  ୮ ண.
   ᫥  ⮣,   蠥  ᠤ ⥫,   
設,     ।   22,   冷   ᮡ  
ᯥ.
   -   㤭, --ᥬ ?
   -,   㤭.   ࠡ⠫.
   ---ᥬ  ,  - 頥  ,  ,    ᠬ
ਪ, - 令    㦨   --
-窠-.
       稭 ᬥ.
   筮   ,    ந諮    ⠪,    ⢥ত  ᪠
:  ᠤ    ⮭    묨  ,    ᤥ   
⭠  ⠫  襣  . ⭠ ਣ  -
   ᯥ,   ⮡  த    ப  짮   訬
ᠬ⠬.    㫠 ᪮,  堭 㦨   ⠢  
.
   -     ?
   -祣.
   -ᯫ⭮?   ,   堭   ६⭮   ਣ,   ।   ,
 祫, ᪮ ᯫ⭮?
    롭, ୮, 㬠  業.
   -  ⠭    ਨ   ७⮢,  ⮬    
㦨  ᯫ⭮.    ᫥騩 ࠧ,  -        
஭.
   ⥬    ᯫ⭮ ஢  ᠬ १  -
       ꥤ ,     ⢨
 ஢ ࠡᯮᮡ ,  ⠪  ⮨   業.
      뫮   ,     ,        ᮫
諮 -  ⠪,  筮,  -     ४
뢠  .
   -  ᬠਢ   ய,   ᠤ  ,  -
᪠         . - ⠩,    ,    
.
     ⮬,      㬥  ,  祣  宣,  ᫨  ⥡  
ᯮ  ,      ⠥    ⠪  ,  ,  ਬ,  ,
饭    .    । ३᪮ ᪮  ࠢ
ﭮ      ,  孨 -  ⨤. ᫨    
௥,      ⮬ ᠬ 㤠  㣮.      ।
३᪮  ᪮    祣    ᥬ줥    
墠⠥   ᥬ ᮢ ,  孥 -   ᮢ  譨.
   ஫    ᢮   ⠬ ,   ᨫ좠,  
⠭  筮 ६:  蠫,  諮 ६    㤭
 ࠢ ᢮ .
   -,    ,  㬥 ! ᥣ   ,    
楫      ஢  !    ᭮.  
⠭,  ,    㤮⮢७ , 뤠 ࠢ⥫⢮.  
稪-,        ⮢    ⭮  .
訩    ॡ⥫  ,    ᫮஢    -
     , 筮 ࠢ ᠬ⮬!
   த,   -  ஭ᨫ .   㢥७  ⮬,    
⮬ ய  .
   ᫥  ⮣,      ஢  ᮢ  ,     砫
gc"ab"."  bl  ᥡ .   ய    ,  
  ७  ᪮쪮  ࠢ塞, 祬 稩   ,
     ⠪  .       
  ⮢,   ᫨     ,  ᯮ
  ஬,     㢥稢          .
 ᪫뢠  ࠧ ᯠ ஢ 筮 ࠧ.  
⢨⥫쭮  ⮭ -  ࢠ  ⨭,  ன  
       ९ ᯠ  :  ⮬ ⮨⢥
  ⮨  뢠,     設,  ன  㦭  ஢
,   类  ॣ 뭭 .
     ᭠饭  ६  訬 栬 -  ᫥,  ࠢ      .
᫥   ᯮ  ﭨ  ⮢ ।  ᨤ
ண   .  㪮⢮  짮⥫  ᮮ頥,       
।祭  室    롭 ;  ⠪ 㦨 ⫨
।⢮   ⨫樨     ᪨ ,    
ᥣ ॣॢ   ᮫ 祩.
   ᫨  ⠭  ᨫ  类  ਡ० ᪠        
  ᢮  㤭,          १      
    ᮫, ⥫ ⥭  ⥯   ஭.
    , 㬠  ,      ᥩ  
 ய.
       窨,  ࠡ饩  宬 ᯨ,      ਣ⮢
       ,       ᪮  孮
ࠢ ஭ ⭮ .
              ࠭᪮
  ,  祭 ⥬,  ᭠饭    ,  
⥬,   ⠭    ய, ⠪   ࠡ⠥  
⠫.  ᬮ    ,      ⮫쪮  
 ஡  ⥫.  ⨫, ,  ⥫  ࠡ⠥
  ᢥ,   ,   ,    
ࠡ⠥   ᢥ, 祭  ।⥫,   ---
-.    ண         ⠫  㪮⢮  
⨪ ࠢ⥩,  १ 祣 ᤥ 뢮,  ,  
  砫  ।⥫,    ᫨.        
.    㤠   ,    ஬    (
室  ⠪    ⥫  1957  ᪠),        
⥫  , ࠡ   ᢥ.
     ᮮ⢥⢨  㪮⢮  ᯫ樨, ࠭  ⠭  
ࠡ    祭    ᮢ,  ⥬ 㦥  ⥫  ᬮ.
ࠡ⠢  㦥   ᮢ ᫥ ᬮ,  ⥫  ᦨ  
   ᫠  , ࠡ  ଠ쭮 ३᪮ ०.  
  ࠤ,  ᪮    㣨     ࠭,  
ᯫ᪨  ⮫쪮    ᫠     ,      ⮦  ⠥
ଠ.
   ,     ७묨 ﬨ    .
㪮⢮   ⢥ত,              ॣ㫨஢
⥫     孮  ᫥ ࠧ   13690
⮢.       ⠫  ய,  ஬  뫨  ⠭
७      쥢,  ⮬        ப஢   
⢥ত.    ,    祭 楫        
ᠦ஢   㤭 ⠫  孮 쥣  ,  
,  ஥  室      ⮢    ஢  .
   殢     -  .
      ᮡ 㤮⢨    砥  ⮬,  
       让 砦 ४祭  ࠢ
饭  .  ⠭ ⮬,  .  ⫨稥   
ᠬ⮢ 筮 室  砫 ᮬ ।,  ⮬  
㬥  室      墮⮬ ।.  㪠  ⭮    
砦     ᠬ  ⠪    ७,    让   殮
.
   ४祭  ࠢ    짮       .   
뢠    ࠢ, ꥧ  㧪 ஬⮪    㣨
設,  ࠢ,    ᬮ     ,    
  ,    ,  ⪠뢠        ࠢ
᢮.
     㤮⢮  㤭 ॢ,   ய   㣨    
訥  ᮡ.    ஫⥫       
   ⥫묨 .  뫨 ᠬ  ५,
   - 室 ᮢ. ᫨  ⥫  ⪠,
  㦭 뫮   ᯫ஢ אַ     
ᠤ   孮 .  ஫⠫  ⠬,   㫨
 ᠬ ਧ.    뫮 㦭 ⢠ ⢥म ,
⮡        ਧ,            ஬
㭠த  ய:          㣮,    
,  ⨢ ,  , ४ ,   ⮬    蠫  
㣨 ᠬ.  ᠬ  ।祭  ᠤ  ਡࠬ,  
 ⠪ ᫮   뫮 ᠤ  ⠪.
   ஫    ᮪  ०쥬   ,    ⥫    ⠪
,    ன   ⢠          
  ᠬ,  ᫨   אַ    뫮  ⮬쭮  ⮭
.    ⨫    ⮢     뫠  
  .     ⢮ ᥡ  ᭮.   ⨫
    ⨤  ⮢  ,   楬    ,  ⥫
।,         -.         
訫,  ⨫  뫪   ᪮.  
㦥  ᮢᥬ  祣    뫮 ,  訫 ਧ,    祣  
           .  ।  ᠬ
孮  ,  㦥 뫮  ᪨  ,    ⨫
ᢥ   ।,  砫 .   ஫⥫    
  ,   㡨 ᭮ 㢥稫, ᥫ. ᪮     
,  믫,  祭 ࠢ,   - 䨡.
     ᯥ⮬  ⮢   ,    类  ᠬ-䨡,
 ᯮᮡ ⮣ ᠬ ᠤ .  ࠧਢ  ६
⠬,  訫       饭묨 .  
    諮 믫 ᪮॥  ६⥫쭮 ⮭饣  ய,  
⨩  ⤥   㣮  室  ६஢  ᮢ
  ᠬ,   ᨫ쭮 ࠤ  㤠    .  ⮬  
稫 ᥡ  , 室  ᠤ  :   ᠤ 
,  ⮬   .  ⠪:   ᠤ    ,  ⮬
  .  ஢,    :     ,  ࠢ
  ,  墮⮢  .  ⮬      .   
ࠢ   ந   ࠧ । ᠤ  .  
      客,      -   饥   
ᯥ⨢    ਦ       ਤ    ﬨ
⮢. ⮬  諠    客. ஬ ⮣,  
-  ⮫쪮 ᠬ 让 ய,    - ,  
  ᠬ ண ய  ,   - 㯠.   
⥫  ,  - ਩ ப   窮  
孮   ஢    ᡥ०. ᫨    
    ,    ⮨     ᥬ      ,
,    ⪠  ⨬ .
     ⮬  ६,       ய   祭
⨤ ᮢ, , -, 稫 ᠤ  . ਤ  ᮢ
  ⮣, ⮡ ,   ⢨⥫쭮     ⠪
᮪    ,    ;    諮    ,
⮡  ,   ᫨  㫨 , -     ,
     ⠪ ,    ⮣. 稭        
:    ⠪  ࠢ᪨ ⨧,     
  ᪮쪮 ᥪ㭤 ᫥ ⮣,  ᠬ 㦥 䠪᪨ , 
   ᪮쪮 ᥪ㭤  ⮣,   䠪᪨ ७ 
-(e ᢮   ᠤ.
     ।।,   㦨  㦭 믮  ᠬ
ࠧ  ࠡ.     ⨫ ⮣, ⮬   ࠢ    
ᠬ⠬,     ࠧ 易⥫  ⥯  ࠡ.
   諮 㯨 ᪮ ᫥ ਮ⥭ ᠬ:
                                 楯
                        㢭 ᯠ⥫ 
                       ⮩ ᬠ  ᬠ
                             ६ 楬
                            ६ ஧
                       ⭨⥫  ଥ⨧樨
                           ⮬᪨ 
                               
                          ࠢ᪠ 
           㡪 ࠫ ᮪  ମ ⥬
                                
                                 ᨯ
                                  ஡
         ᯨ᪥ 易 ᢮ ,   ஡,
ன  諮  ⪭ ᫮⢮ ⢥⨥  ୮  ⤥,
⮡ ୮ ᫮  ࠧ맣   .
     㦭  ᬠ뢠   ᮢ, ⠪ ,    訯
  ଠ .   ࠡ  㦨   
⠢ 㤮⢨.
   㣨  ᮡ     ᢠ   ࠪ⨪.  祭
⭮,  ਬ, 㫨      ०,    
⮬ 㦭 㡥,  ᠬ 室 ᪮쪮  ஢ , 
஢  ⢥म  孮.  ᫨    ᮡ,  ⠭  ਤ
ਬ୮     ⮩  㪠, 뢠 ६    ६
  ᪨     , ⮡ 맢         
䨡  .
   ᫨    稪 쥢  ⠭ ଥ᪨   
ᮥ   ᨫ १,       ६
     ४ .         
  뢠   . ࠢ   ७⮬
    ࠧ筮 㧪;  - ᠬ, 祭 ⢨⥫  
த쭮   . ,   让  ⠭
䨪஢ த   訬 ꥬ  ᠬ  ,
 諮   , ⮡ ᭮  ਧ⠫쭮, -  
    祬 ᪮쪮 , ௥ ⠪ .
   -    ᪠,     饥  ᥣ  砫  㣠.  
   客뢠,   , -     ,
      , ᫨      
    ?  室 ஥ ६,  ⠭ 㧭  ᨫ  
᫠ ஭, 稭 ⨣  ᥪ.
     ⠩      㦨 砩 - 祣      㣨
ய       砫. ᫨ ⥡ ਤ      
ﭮ  ⥭ ⮢    ⮢ ⥫    
         ᪮  ﭮ  ᥬ
       ⥬   ⮬ -    ࠤᮢ  
७,  ᫨  ᨤ    ᨤ  ᫨    㤥  
ᯮ, 㯮   ᥫ 祫窮  -     
⮬    ⭮  , ⢮      :  
⠭  譮 -.  ࠭ ⨪, ᮬ,
  - ⭮襭  ࠧ० , १   騬
⥫.   १  , ஥  ।⠢
     ⠭,  । ᯥ  ᭨  ⮫쪮
⮣,       .  㣮 ᠬ    ।
      殢       
뭥?
   । ⥡, ண ⥫, ⮦ ਮ ᥡ .





                    쬮  吝 祫
           .  -   ᪠  ,  
ய,     ,   ਭ  襬 ,    
᪮ ࠧ஢  ⮬,  ⭮ ,  ਣ襭  ਩  
ᥭ     ।  ,  ⮡    ஫         
⢮,  ⠪ .
     -    ⥣᪨ ᪠  .      ਤ  
室  - 㣮 , ⮡      
  쪨 ࠭㫥⮢. ,   ⠥,   ⠪ 
⭮.  襩 窨 ७,     訬 ⮬  ,
᫨     ᨫ  ୨ ᢮ 檨   
 ᪠    ᪠ -.
           .  頥     㢫祭,
    ⮫쪮  稭 ࠡ  祬- 祭 .    
ﭭ,    ४饥      ᨮ⢮.  
⫥,     室 - 饭  ⮬, ⮡    
,        ,  㯮  룫廊  ஭  
 ,   ⢮ ⢥⢥  ᢮ ᥬ    ᢮
.
         ᠫ  ⮣,  ᫨  뫨 -      襭
⠭.      த    .    ࠡ  
뫮७ ,  ।⠢⥫ 襩 ᭮  ᨨ,
    ⠨  ,          ,  
ࠡ   ६  ந⢥. ,  묨    ࠡ⠫,
뫨  -  ४묨 쬨  ࠧ ⢮ ⢥⢥  
᢮  ⢨,   ⥯   祫,  ࠡ⠫    襬
,  㬥૮  ,  墠⨫ ⭠ ࠤ.    -  ⢥
⠢訩 ଠ 祫.     થ  㢮
  ࠡ  .       ,  
⮨    ⮬,      ᪠        ய
४ .
     㬮 , ᯮਫ    頫    䨭ᮢ ஭
:   祪,  , , ᨮ  ᯥ祭:  
ਫ    ⥭.  ,   죨 (:  ⮫쪮
砫, - ਫ . - :  ࠧ   - ।० ).
  ⠪ ࠢ  ,   ⮩   뫮 筮,
⮡  ࠧ易    ࠡ⮩      뫮७  :    
ࠡ⠫ ⭠ !
     ࠧ㬨⥫쭮 ᭥, ஥  㤠    ,
﫮  ⮬,   ⥫ .  ⮬   뫮 ⠪ ࠦ
,      ,     ⨢   ,      ࠢ
  ⠭  諥.
       ⢨⥫쭮  .    뫮 騬,  뫨  訬
ﬨ    ,       - ⠪ 뢠
,  ,   㬠, 嫥 ࠡ .      
諨  㡠 ப     ᠬ ,  㯨  .
     頫, , 㬠, 㦥    .
   ,    襫  ,     ⮦  
 ࠢ,   뢠 ய⮬, ⮡    ୥
    .  ⥫ ᮮ  ,      ࠧ蠥
祫᪨    ।  ᥬ த,    ᫨      
⠫    -  ⢮  ⢥⢥,    ᤥ  뢮  
㡥  ᢮.  ࠧ     蠫  ᫮ ᨮ⢮,
஥     㯮ॡ  ⥫쭮 ᫥.   ⮬,    
$%+ %b,   ᪠,   - ᨮ .
     襫,  ࠡ⠫    ய  讬 ࠥ.
   -  ,   ,  , - ᪠ . -    ,  
     த  ࣠ ᢮ ,   ୥  
 襣 ⢠ , 祬   ᥩ .
     祭  , ,   ,    ,  ⮬  
᪠:
   -   ਭ  ᮡ  .  ᠬ 稭 ⢮,  
⠪  ,  -  ᪠  ⠪,  ⮫쪮 ࠧ襭 祫᪨
 뫮  㣮.
    ,    ப , , ,  .  
  ४⨫ ࠡ, ࠧਢ  . ,    
㤨,   ᤥ  ⪠, 筮 ன ⮭ ⪠,   뫠
襭 ⠪, ⮡  ⠫.
   -,    ᮬ, - ᪠  אַ, -     뫨
    મ?     ⮣,      ᥭ,
⮡  ਡ , ⠪,      , ⮡ 室  
મ.   ᤥ ⠪,      ਫ ,    
  நᨫ ᫮   祭 ᥣ ६,    , 
  祭 ᥩ ᢮ .
       殢  , , 砫 ,      祭-  ࠤ
ࠧ    ,   ,   ,   ॥    㣮
.
   -   , ᫨ , - ᪠ .        
.       ਡ  ᢮ 쪮  ᠬ⨪  
ਭ  稢     ਡ஢. -   稭騥  
⢨⥫쭮  㢫.   㦭,  ⮡  諮  -  ६,
० 祬   ᯮ   ᢮  ⨨.
     뫥  , ⮡ 㤨  騪  㬥⠬ ⢥  
訬  .  ⥬  롭  ਢ饩    ᠬ㢥७
롪,   ਫ,    ᮡࠥ 㡨  ,  
⢥⢥     ⮬,  :
   -୮,  - ᨮ.
   -,      ᫨誮, - ᪠ . -  㦥 筮 蠫  
ࠧ஢  ,  ----. , ࠧ 
-    ⮫?    -,  ⮡
 㦨  襣 ᪮祭  ᪮  ய? -  
   , ⮡ १ , ⮡ ᡨ   ᯥ.
   -,  -  ᪠ . -    --⮫    --
묨-誠.     砫    ,    
⠨  ⮬,   . -  ᭮    ਡ . -
-    㣥, 㦨,  ᪠ ,  祬    稭
  ,       ய.
     㣮  אַ   ,   ந -襣--
᪠.  -  ᬮ ,   㤥 롨    ,
    㤥    ,  :   ,  :,      㤥
童ࠧ쭮 ମ -, 뢠 ⥬ ᠬ,      
訬 ய , 祬 ࠡ⭨ 뫮७ .
   த,  த,  稪, - ᪠ . -    אַ
ᥩ.    . -   㤨 ᪠ ,  ਭ ⨥
    ५  ,  室  த    ᫥
ਤ .   뫮   , ⮬    ,  
ࠧਢ.     ᠬ ⠢ ᥡ  ⠪ ,  
᢮ ᬥ⢮ 㡭 ᮬ.
   -,  -  ᪠ , -  㤥  ⮬, ⮡ ।,
  祬    㤥 ࠧਢ.  ⮣, ⮡  ,  
㤥,  ਬ,  . ⢥,  -    ,    
,     ᮪  ,      ᨬ
,   -  ⠪   宩 ᨬ, ᫨  㬠  .
        ⠭  ⮬  ய,    稭  -㣮
gc"ab"."  bl  .    ᥣ :    ,  ,
᪮ 楯ﬨ  ࢠ.   , ᨬ   ⮣,
ਧ      , ᬮਬ     ,       
.    ;  ᯮ,  ஬,  ᥣ  ⠬.  ᫨    
  ,     祭 ,    ⠪  ?    ᥣ
,     室.       祣  㣮,
஬ ᥡ. -   ਡ  ,  த , 㤠  
ய.
   -  ᥣ  뫮,    ᥣ 㤥.       ࠢ쭮,
          ॡ, ⮡     -  -
। ࠧ,  - ⭮ ६. ⮬   
⠪   娬 ᨬ ,  ࠢ ?
   뫮  宦    ,     ࠧਢ ᠬ    ᮡ,  ᮥ
஢, 뭨 ਡ, -       ஦.
   - 쭮 宩 ᨬ, - ᪠ , -   ॡ:
   -,  -  ᪠ ,   ,    -  ᬥ,
    .  -   ॡ 祣   ,       ᨬ
祣.      ⮫쪮      -    ,    ࠧ
⠫  ॡﬨ, ࠢ쭮?     .    ॡ
  祣   ,   祣  ⨬   ,  
,        ६ . ᫥ ⮣  ࠧ    
ᥢ ॡ    ,    稭.
   --   ᪠,  ५ -  ᯮᮡ ᪠  ⨭,  
  宥  ।.   - :     ⨣
⨭  .    ⮬   稭  .    襩
५  ,   襩 뢠 த.  ,
ࠡ⠩  ,   . ᫨   ᫥ ,   ᫮  
᮪ ࠧ   騩 :    ࢥ 
.
      .
   -   ,  稪?  祫  , ⮡:
   -    ⮬.  ⢥,    ॡ,  -    ᫥
.  ,  筮,  ⮣, ⮡ ஡,    ,  㦭
,    -   ᮢᥬ 室饥 ᫮.  - 室 .
            ⮣,  ⮡  ᯮ짮
  த  㡥,   ࠡ.    ⮣  
᢮  ⮬,   ᫥ ⨬ ,    ⮬,     
 .
   ,  ਬ,  ⠪  ,   ⢥ত,  
᫨   㤥   ⮬ ய ⨢   ᪮ ப
    , ⨢ 墮    ,    .
  筥 㤠    ਡ  . ⥬  ᨫ 㯠
㣨  ,     -    ᠬ .      㦭
    .  㦭  ஡ ࠧ ய  ᪮
ப        ,   ⮣   ᥬ 㡥  ᠬ.    
ᤥ      ࠧ,  㡥,     ᥣ  ࠡ⠥.
       ⮣,      .     ࠡ⠥
 ࠧ,   .
      㤠      ६,    ᫨      ﬨ,
,     ⢮ 㤠 㣮. ᫨     
, ⮣ ࠭     .   த,
 쭮  뢠  , 㢥 .
     뫥  -  ਡ୮ , 론,  ᯮ  -
 砩.    ᪠    祣.
   -  ᪠,  襭   ஭   ࠢ
 ⮬,   뢠 宬.    㫨஢ ।
  ⠪:   襭 ⢥ ,  -  -.  
,       ⮬,   뢠 宬, ᢮  ⮬,  
-  ।  ⥫쭮          稭,
        .  ᥬ,  易    ⮬,  
-(*   *(e   客.    ⮬  ⭮襭           
ࠧ㬥.
   ᫨   蠥  த, ᫨  ⠥ 㤥ঠ 㣮
⠪  ᥬ줥 ࠤᮢ  뫥, ஥ ⠭     
⨤ ࠤ,      ,  ⢥᭮ ,
   㣠 殮 . ᫨      ᮣ  ᢮
   த  祭 쭮 த⥫쭮 ஬⪠
६,  ਤ   -   㯫 ஬  
६  ய - ० 祬  ᭮ ᬮ   .  
   ᥡ ᢮ ⮫쪮  ⮬ 砥, ᫨  
. ᫨     , ⮪ ᢮   ਤ
஢ ਪ  .  ⮢ ய   .
     ⠪  뢠 ५ ⮣ 祫 뫨 ⠪ 訥 ,  
१   뫮 ஥  㧮.
   -,    ᤥ, - ᪠ , -   ⨠᪨  ନ
᢮ 묨 ᫮? ,   ᤥ:
   -襭  ୮.  -  ᠬ ᮢ襭 ᨬ,    
  ,  祬  設⢮ ᮢ६ 権  .  
    ᪮  孥 窥 ⢮ ⫨   稭  ,
    ,    ந室   .   ⮬    祣
⠨⢥.  ७  뤥ঠ ࠢ,  ᮮ⢥⢨      
    ⭮    ᤥ 㣮 ⠪ ᫨誮
訬    ᠬ.  祬  砫 .  ᮣ訫,
   ᪠,    ⠥  ⥫ 㯪,    
㤥       .  樤  ᠬ    ᥡ  
 ,     祬 ,   .
     ,     ஦ 㫠 :    ᮡ,
  ⥬,      ਤন  ࠢ.           
᭨宦,    ।  ,  ᭮    
    ࠢ  ᢮  訡,       ࠧ    ࠢ쭮.
,    筮  㢥 ᪮    ।  砫
⢮  ⫨.  ⮬    ᥡ     ⮫쪮  ⮣,
    ࠢ 訡.  饭  ⮬  ⮨,      ⥯
 ᥡ ⢮ ମ  ,    ⫨ ⠫ 㤠묨 
ᨢ묨.        砥 ࠩ:  ⨦  ମ  
,     ᫥ .
     㣮 ਡ  ᪠  ᭮   ᢮ ய.
   -  த  ⮫쪮, ᪮쪮  㣮, - ᪠  .  -
,         ,  㤮 ,   让  殮
ய      襡 窨 뢠    ,  
楯   , ஬ .    㤮 ⮫쪮   ,
   㧭   .   ⠥,   㤮.
     ᠬ   ⥫  :  ⠪ 㤮!,    ,
       ࠥ  .    ,      
⢨⥫쭮 ⥫쭮 稫 ,  ⥯ ⢮      ᢮
.
   ,      ᮣ   ,      ᪠,      
塞  ,  祬- ᢥ⢥.     ,  
㦭  ࠬ  ਭ  .  ⠥,   㦭
⮫쪮    ,    , ﭨ       
.   ⠪    襩 ମ     ᢮.
  㤠  ࠤ,  㦤   ⮢  ᠤ
     ⮬,   뫨 冷  .
     ⭮ ਢ⨫ ஢   ਡ  ⥫쭮 ஢ਫ 
祭.
   -  稭騩    ᢮  蠣    
   ,   ࠡ   㪠 筮 ⠪ ,     㪠
㣨  ⮢,  ⮣    稭  ਭ    ࠤ,    ,
,  饭  ய ⠪,  ய ⥫  ,
⮡    宦  室  મ.     砥
gb.-   ,  -  ⠪,    ਭ  ࠤ      ᢮   
ਢ易    . 㣨 ᫮, , 騩  ,  
ॠ쭮.  ⫨,      - ࠧ.     ⠪
 ⢮ ᥡ 宦?
      .
   -,   ५ ,       ⮦묨
譨,   ᪮ ਤ          筮
 ப?
     ᭮ 롭 ⮩ ਢ饩   롪,    
  㤮⢨ 㬠,    .
   - 筮 , ᫨   㤠筮   ⢮ ⫨:
     稫 ࠡ  ய  몠⨫      ᮫
ᢥ.  㦥   ⠫.
   -  㬠,   - 筨.    ࠢ? - ᨫ   ᥩ
,   뫠  .  ,      ࠧ  
ᬥ,   ⮡    ,    ࠢ  筨      
⢨⥫쭮 .
   -        ᪠,  -  ⢥⨫ . -   㦭  ஢,  
ࠡ⠥    ਡ. 祬    ஫       
,  ⮣  ᠬ ᬮ ᤥ 뢮  ⮬,   - 筨  
 .
     ࠧ  ,    :   ⮫    ,
    㤥 ᮪  ,       
      .
   -,  ⮫쪮  !        ⮬ ஡.    -
   ,   .  - 筨  㤥 筮   ᪮
.
     ᫮ ஧砫 ⠪,   ᪠   ᥡ,     :
⠪ ,     蠫 .
   -    ,    , - ᪠ .
    ࠫ  ᢮ 쪨  ய   ⥫.
   - 㢥७,    ப ? - ਪ .
     㤮⮨  ⢥⮬,      ᠬ.
     蠩    ,  , 騥 ,       ᢮
     ᢮  த. ᫨  ,    -
  ,    ᪢ ⠩,   ᥡ ப⨥,    
ࠧ        㣨  ⢨    ᫥      
⢮.     , ਤ  ᥡ       
ॡ, ⮡  室    ᥭ  । .
   ᥭ -   㦥.  뢠  ⮬.





                    ,  ⢥  ᥪ㭤
     , ⮡ ᯮ   . 쬠,  , ⪨
 , 뢪  ⥭ - , 㦨 - 宦, , - 㫮 -
 騩 ᮮ騫  ⮬ ᥡ,   .
   䮭 -  ⠫ - ⠪ 쪠 窠  ३  冷  
誮 - ⮫  ᢮ ᮭ ,  .  諮. 
祭  ᪮쪨  ᥪ㭤   ,  ந室  .    
᫥⢨  祭  ந    㪮  -  .  -
࠭  ,   宩 -   ਯ   ॢ
⠨⢥ , ᫮ ᮭ   ᮭ,  ᠬ ᬥ.
   窠    㬠  ࠡ⠫ ᪮쪮 ,    ப,  ,
⠫ ⠥    㣠,  㤠 㧭 -  
⢨ ⮩  ,    ᯨ. ᪮筮 
楯    ࠭  ᭮,   ⢥,    ⢮  誮,  
,       ⥭  祭  ᮢ,    ६  -  ࠭
.!k$%--.abl  뢪 - ।     諮 ,   
⮣, 祬 ।⮨  .
   쭮  ᪮  ⨫,    -   ᠬ ,   筮  ⠪
    뢠   㡨 . ⭮  ﭭ  ᮡ
諮  ।,   襤襩 㡡 - ⮫   ⨬,    砫
    ,    ⮬,  ।  ⨬  䨪஢  ,  
쭮   ᫥ ᥭ:     㦥  
᢮ ?
       ࠫ ᪮쪮 ஡ ᥩ,  訥    -
  ᠬ    ᪠ - 뫨 ᮡ࠭ , ⮡  ⠢  
,  㦨: ,  饬-,  ⮫  .     
砫  -  殮 ६  ६ ࠤ,   䠭⠧  
室         -  뢠 ,   ᪠  
⪠  ࠭ ⭮ ୠ.  ࠫ ᪮쪮 ⥭  -  
࠭.  㯨    ᢮   設,   頫  ᠬ
ᥡ:       ⮬,  祣   .    祬,    
    - ࠧ  . ⭮ -      
㤠  頭 ᯮ.
          ࠭窠 , ᠭ  ᫨誮  .
  室 ਢ  㤠- ,    
 㤥ঠ   ९  " 砩 -   "  
"      蠫,    " -       ᪠,
  㤠 த ୠ.  ᪠ 祭      
⮬,         ᪢    ⨫   稭饣   
ண뢠  ,   ந室  ,   ᫨    -  
 ⠬ 祭 , , 稪 롪  ⮣,  .
     砫  ⮣ ,    ""   ,    ᠫ
᫠    ᠬ  ᥡ  - ४ , ⠬,        
⤠ 饣 ᬮ    ⪭:
     ,    -    .  ࠧ?   ,
  ⮣   㤮.  " ⠭"? ?
   襭    ஥?         
, ⫨  ⫨?    㬠   뭥譨 ?
   .. 22  1968 .
   ,   ᫨誮 ,   㬠, ⢥    
.
     릨 ⮬,  ਭ 襭  ᤠ - ⮣,   ⢠
      ⠢﫠  ⥡  㤮⢨:      뫮   ⢥
室  㤮. , "⠭"   殢 .      㣨
,      뢠 -   ⮫쪮-⮫쪮 稭.
 ,  ,   ६    .
     -    ᥣ  -  ⮬  த:    ३,  
⥭ ⮦   祬,  㤥 '. -⮣譨, ⭮,  
  -뭥譥  ᪠:
   - ⥡ ,    ୨   祣!
        .    ⨬⮬     . 
ᠬ  .  ᫨   ।      ᫮,  ⠬  -
,  - ,   - ,  ᪠ :
   -  㤨, ७, -  ⭮  ᢮ 饥,   
⥡ ४᭮ ⭮,  㫨஢ ,   ७ ᪠.
     㫠: ᨮ ⥫ -  ⥫,    
ᨫ  ᠬ 砫. - ࠧ,  ⮬,    
      㣮 ࠡ⮩, 㪫  ⠭  ॢ⨫  
ᨢ襣 ⥫,   ⠥  ᥩ .      
ਭ  ᥡ    ⥫    让  㪢  -  ⮣,     
᪫⥫쭮 ࠤ 饭  ୨ ப ᫮   ⠩  
᫮⮩ .  ᠬ ,    ⮫쪮   , 
   -  ᫨  ࠭  - 墠⠥    ૮
,          ⥭  ,      
設.     ,  㯨   ᨫ -    
/.+      쬥 ⮫ ᯫ  ᫥  ⮪,  ⥭
ᯥ७ 㡮 ࠭ﬨ  ⥩.
     ,  ⮡     ᪠, 諠  ६.
ਬ,  "쬮  吝"  ᠫ  .      ᭮  
頫   ⮩ .  :  祭 ⢥,     
᪠.      ᭮  -  設,   ⮣    ⠫  
 ⮢ 㬠, 믠 . ᥬ   ⥫, 
뢠  .  ०⮬ 㡮  ᮢ襭襩 ⠭楩   ,
  ᠫ      ஢ ,     誨,  ⠫
ࠦ     窨  ⮩ ࠤ - ,    ᮡ  殮
,   㫮 ࠡ뢠.   ५     
㬠  ࠭묨 ப 梥 ᢨ, 殮 ᢮  ⨪⭮
ॢ室訬 ᢨ,   祣    ⨬ ,    ஬
㣠,  ࢠ  ,   饭 㡮 ᠭ    ⠪  
  㭨⮦ -   ࠤ, ࢠ  窨   ࠧ
 .
       稫. ୨  뫮७ 䠡ਪ ⠢ ⥬
ࠡ -   㤠 襩  砭   ᪠ ⠪
 ⠫  ᬮ饭 箬  ⮬ ᡮ쭮 .
   쭮    ६  諮  , ⮡  :  ᠬ  ᫮  
⥫⢥  -  ᨤ  । 饩 設        㬠,
 ⥬ ᠬ⥫쭮 ᥡ ࠧ.   ࠧ ந室  ᡮ,
      殢  稭騩 ⥫ ᢠ - ⮨  ⮫쪮  
          蠬,      १
⠭  㦥  㦥.
     ᯮ "ﭭ  ய  ". ࢮ砫쭮
  뢠  ,   ⮣  訬 ᪠,
       室  ࠡ            ᥣ    ࠭
㬮⥫⢠.        砥    "쬮",  ᫮        
᪠뢠  㤠-  ਬ  ᬥ⥫쭮 뫮 ᪨  -  ,
᫠,  ᪨ 몫      ப.    楫
 -    -  㤮魮 ⮬ 㣥 ᪮ ய  -
ᮧ  ந室饥 - 楫 㬪 ᫥ 譮   -
২  ⮪  ୮  -  㬠   ॢ頫   
 直.
       訫:      ⮣,  ॡ ⥫,  
  ⮣, 祣, ᮡ⢥,   ᠬ,  ᤥ    ,
      ⠭  .  ⮫쪮 ⮣  ᪠      
⨫.
     뫠  ⢥থ,   ⥫ 㢨,     
४ ஢   襣     ஬ ᧠.   
"AIR  PROGRESS"    﫨 ࠧ -   뫠 -   ࠭  -  
,   ᪠,  .   ᭮ -   ⮣   ௥
ࠦ.
   ,     ୠ ࠭栬 ⠩  ᢮      ᢮
,    ७, ᥣ 頥  묨 ᥪ⠬ ࠧ㬠  -  
⤠   .   ᠫ "   ⭠",   ஭
⮣  頭  룫拉  ⮩  祢:  ⮡  㧭  ⥫,
室      筮,   ,     ᠫ.
᪠   ᠬ ᮡ  १  :    
  ᠬ    㧥 - ,  묨        筮
.
      ,  ⮡      ஭  頭    ᥪ⠬,   
  ᪮쪮  .       ᪠  ⥫,  
室     ய,    , 祬  ᢮ த  ?
    㤮 ਫ,    ᢮ ७     
饩  設,       㬠,    ,    ६  
६     :
   -ਢ!
         ⠪    ⭮  ⮣,  ࠢ ,    
+n$a*.)  -   ,  ,   砬 ⮨ 設.
   -,  ਢ!  -    ᫮  㣠, ᫨       
,  ஥ ᥣ ⠫ ஬  㥤.  ⥫쭮,
 ன  நᥭ,    ⮬  祭.
       ࠤ,   뫮 㦥 ᫨誮     ,  
㠭  -,   ⠩,   ,    
,  묨  뫨. ⮬    ⮫쪮  㣠  ᢮
饭묨  墠,  ⠢   ⥭  "-ࠤ----
ࠢ",  ⣮த    থ.  ⥯      
ࠧ  , ᪮   ࠧਢ     ࠧ  
      砫        ய,  
ࠧ  ⮣.    ⮣,   ᠭ ᪠  "  
  ⭠",     ࠢ 稫  ⠪    :    
殢,  ⭮,   ⨭ ᮮ⢥     殮  
饭.
   饥  設⢮  襤      ᡮ୨  ᪠  뫮
⠭    ᯥ樠  ୠ. ᪮쪮   祫,  ,
⠫    ᨫ  ᤠ ᪠⠬  㫠.  ⮬  ,
  ୠ,  ⠪ ⭮. ,  த⥫쭮 ࠢ
 ᪮ 窨,  ᬥ -  ᫨ ⥡   .
       -  訥    㬠 ⥩.  ᯠ ,    -
⮭   ,       ,   ᭮  ,
    ⥭ , ⢥म   ,   -    ࠤ.
뢠  ᥣ,   ᢮ ᮡ⢥ ,  㫪  ⤠
 ⮩ :
   -⥫   ᪠,  !         뢠   ᨢ
ன!
     ᬥ  ,  - - ⠢ ,    -  ࠢ
.
   ,  -   ⥩    訬. ,    ,
  ,   㤠         ਪ  
⮩  襣 ,   .
