p 檨. " ᭠ ". -, 1999 .

H
  y p    ᠬ 饪⫨ ⥬ - p⨢ﭨ "" 
"y".  ⮬  p, ᠫ  p,     p py 
p   뫠 祭.    p⨢ﭨ y p 
yy.
᫥  ⭠, p p p쭮 pp p 
y宣 堨 p , 饣 묨 pp᪨ 
ᯮᮡﬨ,  ᨫ쭮  p. H  ᯮp, 孨   
p ⢨⥫쭮 ᮧ yp來,  襬 yp p ⠭p⮢,
p祬,   孨 ﭮ᪮ p. H ⥫  -⠪ p⠢ 
窨  "". 筮,  y   ⮬,   p pᮢ 
p ﭠ. H y ⮣ p,  y    .  y 
⮨  p  ⮬, ⮡ p쭮 p pp 稬  
䥪⨢ p ⮩   p, p쭮 p  y.
H筥  p.  騥 p樯, p y  p 
p, y뢠饩 ᮮ⭮襭 p ᠬ⮢. ⥫  ⮣ ﭮ᪠ 
p  ,    py,  p yy y p
p 樨, ᭮  䥪⨢ ᯮ짮 ⥫ 
p⮢   ᮢp   p ᪨ ⥫ﬨ. 
p樯쭮 p   ᭠ ⮫쪮 ᢥp央p騬, 
ᢥp嬮, y py,   ⠪ y砥  y yp  
p:  ᬮ   뤥p ?   p ⮨  
p, 祬 p ᮢ᪮ : ⮣  py p⨫ p p⢠ 
 뫮 ⠪ ⭮ p p⮬, p ⥫騪  y
p祭y y.  筮 ⮣  yp  y. ᫨   
⠪y y,     ⮣,  ᠬ p⥩訥  yy p
᫮訬 p騬 ᮬ. p⠢,  ⥫ p 
⮨ 30  p yy ᡨ p⮩ ⮨ 600-800  
p.  y᪠  y ᠬ, 業 ⭮  p ⠢ 
100-150    p!   ⮫쪮 y⨥   䫨 
⠢  " ⠭"!
 ,   죨 ⠫ ,  p pp ⥫ 
p⮢ 楯y쭮 p ⠪ p;  80 p業⮢ 
p⥫쭮 p  ⠢  ᠬ,  20 p業⮢ - 
殮.  ᮮ⭮襭, 筮,  ⥫쭮 : 90  10 
30  70 p業⮢,    y砥 p  p⥫  
⠢   70 p業⮢.  ᭮  -y ᨫ  
py p.   ⮣ y  .  뫮  ᪮ , 
⠪ ᮮ⭮襭 yy   ,    py  p.  
ᠥ  p yp, ⠬,  p,  ⮫쪮  
p⥫. 殮 p⥫ y ᥡ    yp⢠, 
p p⥭y  p p p.
H   y砥  ᮮ⭮襭  뤥p.   -  
py ᪨ p樯 p p, p p y 
ppﬨ: ⮨  䥪⨢ 孨᪮ ᭠饭. Hᮡ 
 p樯 p  ⮬y,   p ⠭ ᡠp
-    p⠥    p室.
p⨬  p  ⢨⥫쭮. 饥 ⢮   ᥬ p 
⠢  6  -  pp  饣 ⢠  
p⥫. pyy y p p⥫ ⮣  ⠢ 
"p", "⮬", -16, -18  p py.   ᥣ  ᥬ 
p 뢠 10-12   p⥫. p 祭 ᮫.
 殮 p⥫ ⭮ ᠬ y-24, y-27, -25  -31, 
p  襩 p,  -15  "p" py p⢠. 
ᠬ⠬ ⮣  ⤠ p⥭? , -15 p ⮫쪮  
  yy p,     y. y-27 p  ⠩ 
 祭 p  .  y⮬  p⮢  ᥣ譨  
⢮ p  py y-27 ⠢ 60 , ᫨  訥 3-5 
  p p  100 ,  ᫠ y.  -25  
, p, p, p,  - ᥣ  200. -31  p  
, y-24 - pp  ⮪.  p, p 殮 p⥫, 
p  py,  y襬 y砥 ⠢ 300 ᠬ⮢. , 
ᮮ⭮襭   殮 p⥫  ⠡ ᥩ - 12  
p⨢ 300,  95 p業⮢ p⨢ 5,   ⢮  p⥫ 
 騬.
 y譮 ,  y, y  p⥫  ⠢ py p 
p   殮, ᫨  p  p -31, p   
pﭨ 200-300  p ᪮쪮 楫,     y, y 
p諮  "p ⨥". H -31 ⭮  ᮢp襭 y y
p⥫,  y , p  p -29  y-27 
p p쥧. 室  ⮣   yp ᪠,  p  
p⢥ 殮 p⥫   p.   ᠬ⮢ - 
  ⠢   p,     ⠢饩 
- y 訡   ᪮ ,    䥪⨢.
祬y ⠪ 楯 ᮧ?   ⮬,  pp ⮨  
䥪⨢   p p⥫⢮ py ᨫ.  
ᯮy   p 宧⢥, ⮬y  py pp   
   p.  p襭, 筮,  ᮧ y  
y 楯,     p襭 ᥣ  p p室, 
 p y  ⢥⢥.  ⮣,  y⢥ yy 
䥪⨢ ⮣   p.   , p  
믮 ⮫쪮  p⥫   p묨 殮 p⥫  
p. ⮬y p 楯 p -y ᨫ p 
᫥y ᢮ ,  p  -  p p ᮡ⢥ 
yp⢠.
y, ᫨  p p y 室  y祭 p 
p py yp⢠,   諨 pp   
p饩 樠쭮 p. Hpp, p "p稥 "  ᥣ 
p  室 ᮪p饭 ᠬ⭮ p  p⥫  
 뢮   -29. H     p⮢,  ⮫쪮 
᮪p饭 p 殮 p⥫    ᮮ⭮襭   y,  
p  y p  (p p  ⥭樠 襩 樨), 
p  ᮪p饭 p室   ᯫy   訥   
⠢ pp 10 p p .    p    
 뫮  p py py 魮 p⥫⢠  p. y, 
p冷 ⥫騪 뫮  p᭮ y  p. H ⮣,  
p y y,  ᥣ py  p  p 
᭮ p.
뢮: p 殮 p⥫ p,     ⠢y  
  設  p p쭮,  y y p 樨. 
Hy ⪨ .   窨 p,  룫廊 ᫥y騬 p. 
᪮y ﭮ  y客 p   殮묨,    
p⥫ﬨ,   y py p.  p  ᫨ﭨ  
y p,   y,   뫮  p쭮.   p 
yp樨 p  p. H  ⥫  py,  y客 
  pp  p⢠ ⮫쪮 殮 p⥫ ( 
y y p p)  p⢮   設.   
 yp, py⮬ p   ᮧ , yy襭 
p⥫  .  ᮦ,  p, , ᬮp  
p  ⮪, p y宣 ᫥ y-27   ᮧ   
 ,  p ᥩ y  py p  .  
yp y p ᮧ ⢠ 䨪権   ⮣  
ᠬ y  y.
p pp᪠ ⥫쭮 堨 p  뫠 
᪮業pp  p  ⮬, ⮡ ppy y 楯 ᮮ⭮襭 
  殮 p⥫    y. , y᫮,   
 pp᪨ ⠫⮬. , y᫮,   "p廊"  
 ᢮ 孨y   ᠬ  룮 ⢠, y p  
⨢ p. , 筮, p  砫쭨, 易 
 ⢮  -p諥 ᮬ, ⮡  p ⮫쪮 
 ⢮ 孨. H  ᯥ樠⮢   p  p, p   
 ⪨  p .
  p砣 "yp﫮" - -pyy      y - 堨 
p ᯮ짮 祭 y   䠪  筮 
p. py , , p  - py⢠ ᢮ 孨,
  p  p 孨y py p,  ⭮ ﭮ᪮.  , 
p訥  ᫮  py, ᮣ蠫  ,  yp⮢ y  p 
. 譥   ⠪  룫廊:  p⠥, ᮧ y 設y  py,
ᠬ .  p , ᠬ 쪠 , p 
 y   py樨, ᥣ p 堨 p祬  
  設. , y⨬, y-27 ⠭ y y-30,  
 設-ᯠp ᥣ  ᢮ ⪮ 祭 - ""  "".  
 y-  -  y: y-33, y-35, y-37...  y  p
 直 ""  "". p쭮 堨 p p, ⮬y  ⠪ 
祭  p饭. H ᫨ p  ⮣ p p襭   
p⥫⢠,  ⠪ ⠭  ,  ᥣ  祣  
pp   ⠢  祭.
,  - p襫  y Hy ᪮y, 襬y ⮣ p 
-pp,  ⠫  y  .   祭 y ,  
⤠ y ,  p 襩 p 祭 p "堫"  py. 
p 뫮 砫 襣 pp.  p:
-  , ᮡ⢥,  ⠪ - ""?  ⠪ ᠬ   ,  "y" 
,  "" , -  y론.
⭮,   ᪠  yy,   ⮩ y⪥ 뫠  p, ⮬y   
 p⥫⢥,   p⢥ p  p ⮫쪮  ᠬ "y".
 ⭮襭   p p⥫쭠 ᪠ ⨪ ,
p  p ᫮᭮ p. H p       
᢮ . H   ⠪ p ,  p ᫥ 
 y客. 楯   ᠬ,   ᠬ  楯,
    p pᯮᮡ p;   
p H,  ⮬ ᫥ ᢮ 樮; p   
p襭  yy  p,   pᠬ pᯮᮡ yp⢠.  
  室  py...
 py 襣 pp  H p  ⮩ ⥬  
ᮧ ᮢ頭,  p py⢮ 譨, 訩  , 
py,  ᮦ,  墠⨫ p p p,    
, p ⮫쪮 稭 pp   pᯫ⥭. ᪮ 
pᮢ y , 祬y  y⨫ ⠪ p.  p砫,
  ⢥⨫  :
- ⮬y     ᠬ ⢮p.  y⨫  p.
⮣ ⮣ ⭮ ᮢ頭 뫮 p襭  p p樨 -29,
 - p ᮪p饭   ⠢ ᪮  pp 뫠 
p⠭.
筮,   y   , p ᥣ  p  
p뫨 y ,  ⥬       ⮬, y᫮, 뫠.   
p  -  ⮦ p,     ⮣, ⮡   yp
 p -  p,  ⥪y, -  pp  . 筮,  
ﭭ ppp ppy py,   p ᤥ y,
    ⮦ py p. 室  yp  ,   y 
p py  , 訡  ppy ᮢy-  p, 
⤥ p  .  뢠,   ⮣ 室 p 
設y,   ᯮᮡ   .  ⮬y   py  
 p  , 訥 p묨 ⭨ ᠬ⮢ "y": . 
  py  ᯫy樨,  p, 砫쭨 py 
, 砫쭨 y筮-孨᪮ , 砫쭨 y  
pp⪥ 楯y p p 樮 孨 (H-30)...
p p  ᪠,  p p    -⠪ 
p訫  "pypy p"  ᢮ ⢥  ᢮  ⥩
,  p⢥ py ⨬ pᮬ.
  襩 p   p栫 ⮨ ᠬ⮢ y-27  ᥣ 
p,   祭 p 離 p⥫ -29  y-27.  ⮬ 
砫  ⢥ p,  p  y p. 堨 p 
 y稫  ᪫  ᢮ 孨y,   p yp 
p yp⮢. , p, ⢥  pyp ᢮ 
⮢ 뢠 "y⠬".   祩 뫮  ⮫쪮 ᤥ 
᮪⢥y 孨y, ᪮쪮   ᭮ yp - 
ﭮ᪮ p.  , , p⭮  y pyy  p 
p,    p - p ﭠ. H p-p樨, 
p室襩  p ᥬp 樮 py  p,  p " 
  p p⨢?"  ⠪  ⢥⨫: "", ⢥  
y砫 ⠪ 讪py,    p﫨  yy.
H p    ᠬ yp樨,    ⨫  ⮤. H yy p 
⮬,  堨 p ᯮ짮 䨭ᮢ p砣  p 
pᮢ ᢮ p - y  ⮬ pp py ⢠.   ⮬, 
  ⨧p ppy   ⢥ p  y⢥y-
yy襭 pᯮᮡ 襩 p,  ⭮  ᫠  
-y ᨫ.
 - .  ,  ⠪ p y 筮, 
⮬y     y  pᮬ: y-27, 筮, p, 
 ?    y-27,   p 让   
yy襭 ⢠.    y砫, ,  ᮦ, ⢠-  . 
 ⮣, ⭮-孨᪨ pp⨪ .  ﭮ   p 
ᮧ 設y -29, p   ᫮  孮. ꥪ⨢ 
p,  뫠  ᠬ ⨬쭠 ,   p 类y,  y 
y  -29 (,   ᠬ y ᮢ⮢ pyp .. 
줥p  .. ᢥ). H -⠪ y -29 p pp⨪ 
 pp⨪ 쭮 ⥫쭮 yy訫,   窨 p 
ᨬ쭮 ᪮p  ppy   pp⨪ 뫨 ⠪ , 
y -29.
p ⮣, 뫠 pp⠭  孮 ⠫, py ⮬ 﫨  
py  p . H  p⢠ ᮢ p樨  
⮬ p⠫ , , ⮬y,   ᭮ ⮩ 設  
ᮧ p p⥫ -29, p室訩 y-27  pp 
"⮨/䥪⨢"  3,5 p. y ⮩  孮 﫠  
⮬,  p  p  -29 뫠 p ᢠp py  
-⨥ ᯫ,   p ⮫箪  p p. 
 py 뫠 ⥫쭮 p  孮,  訬 ᮬ 
 yp ꥬ (  襩 䥪⨢ ᯮy ꥬ).
H  p 뫨 p   ᮪y 砫y -  y 
p᪠뢠,   뫮.  pᨫ pᥤ⥫  p  pp. 
 y "py"  ᯮ -29,   p,   py p
堨 p,  y 䨣ypy ⠦  믮 ⮫쪮 y-27.
, p樮 p ,  p묨  ⢥묨 "py" 
ᤥ    p  ⮫쪮 稪 p y宣,    ⠪. 
p묨 y 䨣ypy ⠦ ᤥ ﭮ (p,   뢠 
-pyy  룫拉  ᪮쪮 ). ⮬ ⮩ 䨣yp y 
﫨   p     - -   騬  
ᮧ⥫ﬨ   ⮬ ,      ᥣ. H  p
y筮 y ⢨⥫쭮 䥪y 䨣ypy ⠦ 믠  
稪y-⥫  . y宣 py y祢y.   py yp⮢ 
py⥫ y客᪮ p   p⨫ ᮧ⥫ "p".  p 
 py  ⮬  ⠫   ⢥  y p  
⮫쪮 ⢥砫:
- y ,  y  뢠,    py "py",     
蠥.
   ⠫  ⮬ ,    ⮩ 樨 - pp⭮  
⭮襭  y  y,  筮   p   
py. -⠪ 䨣yp ⠦ py뢠   ,  , ⮡
p⢮ p  騬 ᮧ⥫.
     p  -29.    p 
y⢥  ᮪ 砫⢠.  pᥤ⥫ ,  p 樮
p諥,   ᯥ樠 祣    p  ⮫쪮 
᪠,   py -  ⠪ ᠬ,  y-27,   p 
  y᪠ ⮫쪮 -29.  ᮦ,  p,  
 ᢮ ꥪ⨢, p ᥡ   y襩 p,   ⨬ 
y  ᯮ짮  ᤥ    , ⮡ -29 
y  p.
筮, ᠬ p p -  窨 p  ,  
p쭮- 뫮  設y -293, ⢨⥫쭮 p⠢y y 
y ᠬp.  訬 p⠬  y砫 y y
y, p y⢥ p室  -29,  y-27,  y-27,   
 ᫥y騥 䨪樨.  ⮬y ᠬy  뫮    p.
H 类 y,  y  䨭p yy饣 p⥫ 
.  ⮬y  ,  py p ⥫   py  
ᯫy樨, 砫쭨 py (⠢ 堨 p)  砫쭨 
y筮-孨᪮ , yy  p 離  , ᤥ  
, ⮡ -29 p. p 祢 樨   ⪮ 
p      p﫨  ⨪y.
p祬, p졠 뫠  ⮫쪮 p⨢ ᠬ ᠬ,  ⮫쪮 "" 堨
p, ᪮쪮 "p⨢" 类.   蠫 ᢮ pp 樥. 
  ⥧ y砫 ⠪: "孨  ᠬ ᥡ ".  ᥣ 
뢠,  yy 孨y   ꥪ⨢ yp  
p    孨᪨ pp⨪. 筮, ⠪   
,  y ⠪  뫮,  ᠬ    p  p襭,
  ⠪ y p  䠪⠬ pp 祭 쭮.   p 
稭 p py p砣 yp     p⢥ 
p.    p, y   py ⢠.   ⥫ 
 ⥫쭮 - ,  ᥬy p ᢮ p.  
p, py-y  p.
 饬, ,  y-27  p ⮫쪮  ⮬ y砥, ᫨ y 
"y" -29.  ᫨ y "y" -29,  ⮬᪨ p蠥 y졠 
-29.    ⥫쭮 py yp   ᥭ.
p   ᫥  ᮡ⨩  p᪠  ⮬ ᪮y.   ⠫ 
pp  ⮬ p, ᭨ y⢥ p⨭. ,   
p襤訥  y-27  믮   ⭮ ,   p  
⮢ -29,  y  ᯥ樠⮢, ⠢﫠 pp 50-60 
p業⮢. p 뫨 yp騬.
 ⮦  ᢮ pp.  1994 y  ⠫ ᮢ⭨   
  p諥  pᯥ⨢ 孨  p y ,  
 ⢥ 祭  p y  p⨢ ,  y 
y ⪨ . H  , p p⠫   yᮭ  
p, p⠭ -⮬,   ᭮ ꥪ⨢ ⥫, 
   p  y ⭨.
 py p  ᠥ  y, p  묨 
楯y묨 pﬨ p 樮 孨- H-30.   1994 
 ⠫ py ᨫ p ᠭp,  p p, 
訩 ⥫ y饣 py,  pp⠢訩  ⭮ y稫. 
 p襫  y -  pyp  砫쭨 y稫,  ⥬ 
y饣 py.   楫yp  ⪨ p,  
 ﭨ   ⢥,   樨. p ⮬,  ⫨稥  py饣 
py⢠,  p樯y   p  p⥫⢠. 
⮬y y  뫨 y ⭮襭  騬 砫쭨.  
p묨 p -  p  p ᥣ   -  
p⢮  p p.  ᨫ p, 祫 yp筮 
 y窨,  pᨮ, p訩 pp  pp 
p, ⢥   -y 砫쭨    
yp筮 y  ⠪   y   p-p, 
  ⮣   ⮬    y稫饬.  祭 p,  ᥩ 
  py y,   y  yᯥ客  ⮬ p.
  pp    ᠭp,   p  p: 
"    ,  !" H   y p:
-     !     - ⠫ p-  ⮩ 
, py y稫 p-⥭, p⨩ - ⮦ p-.
祬y     p yp릨  p-p? py    
p-⥭  p  p,  p  , p  
p ⭮襭  p祢      ᠭp 襭 
 !
 : ⮡ "" ᠭp, y y ᠬ   ⮬, 
  y蠥   .  90 p業⮢ py "p" ( ⮩ 
y 室  ,     - "p",  "23- 
") p,  楯 p p쭮,  y ᠬ⮢, 祬 "y" 
 䨪権,  yy.   ⮫쪮 䨪権 "y"  뫮! 
y-27, y-27, y-27, y-27, y-, y-27... 譥 p,  
pp  p  뫮 p  py y宣.   ,  
  ᯮp     祬y  p,  y ᪠:
- ,  ⠥,   ﭮ, ⮣  ᤥ p -  
  H ,  y 砫쭨 yp (H ⮣  
設 p p)   ﭨ 樮 孨  ᥬ 
p.
 p ⠬ 륧y ,  p  p  ᭨,   ⥬, 
易  y客᪮ p, 室  p襢 ﭨ. 堨 
p p 祭 py 楯:  类    p⮢, 
  ᥣ p,   ᠬ XXI ,   ᠬ   뫠 
p p ⮣   , p  ᭮ ᢮  
p樨 ⮩   樮 py樨,     楫. 
⠪   뫮  . H 뫮    
pyp y-27 H⨭,   ᮢ頭 뫮 ᪠,    
 ᠬ  ᮢp訫   ⭮ .   H⨭ 
pᨫ,   ⠪ y,  ⢥⨫,  堨y py  
p᭮, y p᭮ ᮧ  ⨯ ᠬ⮢,     
.  뫮 ⢥ ꥪ⨢  p樯쭮 y 
p⠢⥫  . . . y宣.
⭮ 뫮  ᪠뢠 砫쭨 py   
p ⥬.  p 諠  ﭮ᪮ p, ⮢ p 
 p  y客᪮,  p:
- Hy,  , y p  p, p  祭 , 祭 
.
   諮  y y-27  稪 pᮢ 쬠 
p來y p⨭y, y客᪮ p  ᢮ p  祣 뫮 
᪠.  p y  ᨤ p冷     yᬥ誮 ᪠ 
y:
- p᭮,   ᥩ p  砫쭨 py?
  p ᫥y饥:
- Hy , ⥬ pᯥ⨢,  y  䨭p,   p 
.
  y ⥬y, y p稬,   ⮣ p 쭮 饤p 䨭ᮢ 
.
⮣ ⮣ ᮢ頭 p뫨 y   .  ,   
py  ﭮ᪠ ᯥ,    ,  p pp 
p⢠ -  yyy py,  p,  p襭  pᮢ, 
   py p.  ⮣, 稭 p  ᠬ 楯樨  
yy y. H  堨 p -    p,  ᥣ  
pyp ⮩ 쪮 py, p pᮢ  p    
py.
᪠  y   ⮬,   py騥 砫쭨 諨  ⥬ 
 ᮢ.  裡  y窮 p樨  ᢮ p  
室    ᯥ樠묨 p⪠.  뫠 
p䨭p p⢮ p,  ﭮ  ⭮ ,  
p  y客    y 뫨.  ⠫    p   
p,   y  py ᪠:   p  p .  
  ⢨⥫쭮 ⠪. ᪮y  p ᠫ 
pᯮᮡ p,       pp蠫, ⠪  
⠫ p襭 ᢥpᥪp .  室  ⥬   p
⥫᪨,  뫮 騬 p⥫⢮. H y客栬  諮  
py,  p  ⥬y p⢠ 諨  p襭 ᮢp襭 py 
pᮢ.
 ⥯ pp  ᥩ ⮩ 設 ,  ᫥ p  
  p  p-묨 p⥫ﬨ  砫 p p⨢
p. 뫨 y  ᢮ ⮢ 砫쭨 py  砫쭨 
y筮-孨᪮ ,   ⠫쭮   ⠢  
-py. ppy y 뫮 祭 殮, ⮬y ⨪ 
⠢ p. 襭, p p   yp , 
稭 p   ⠡,    p⢠ p.  , 
᪮쪮  諮    殮 믮 y  y y.  
p ᮪p⨫ 䨭p,  y: p,  ⠪ y樨 
yp⢥ y y ,    ᪨ y 
⥬, 易  p묨 䨪ﬨ "y".  ,  ᠬ py 
p襭  ⠪ y樨 뫮  ⠢  p pp pp. 
 p⭮ p   ,    ,   p 
⥫  p ᪮  p ﭮ祬 ⮬, 
 砫쭨  ⠡  p- ⮫ 祬 
. Hpp,  p y宣    pp, 易  
y-27,  ﭮ᪮-  -29  -29,  p⮢ 
p⥫.  y  ⨬ pp  py p, ⮬y   
 p  p  墠.
  p⠢  룫拉 ⠪. y⨬, 뤥 p⢠  
ᮧ  p⮢ p⥫  襩 p.  p  
  y客,  - y,  y  - 設,  
-y p.  p p稪 py ᥡ ᮡp  楫y 
y,  y   p⠫   p pp.  ⠪  
奬  p  pp⭠ pp  p y宣.
   p   뫨 ⢥py, p ᥣ ⮬y,  
⮬y  堨y py  뫮 ᮢp襭  y. 祬,  , 
   "嫥"? y ᮡ⢥y  p  py 
p,  ⮬ ᫥  :  y  ⤠,      y.
  p ⥬y, p   릨  ⠪ 殮 y樨 
ᥬ p,   ⮫쪮 p.   p 릨,  p 
몭  ⥫ 樮 p諥. ⮬y  ᫨  
 ᥣ p塞, ⠭  y 祭 .
, ⠪ p樯  pp  p  p⥫ 51  
.   ᮧ 뫨 ꥤ  py yppy騥 py, p
  p稪 - "娤"  "Hpp".   py 諨 ⠪ 
樮 ,  "p ", " y", "y", 
""  py.  y᫮ ᮪p饭  p  py  ⮬ 
ꥤ  y ⢥y  p易   孮 
 p⠭ 樮 p諥 ⥫,   p뫨   
p yp⭮ p졥.  py  ꥤ p.
 , py 﫨 設⢮  p, ᢨ⥫y  
⮬,   p筠 y졠 ᥣ 襣 樮 , -  
p, ᢮ py誠  , ⥫y.  , p, p ⮣,  
室 p p pyp᪨ p,  p ᮡp  
⥫y ⥭樠,  y⥬ ꥤ p쭮 p稪, 
 ᯮ⥫ ⮩ pp,  yp稪 楫p p 
 pp⭮ pp.  ⮬ y砥  y p室 p뫥 
p  ⥫.
H ᪠,       ⮩  ⭥᫨ p⥫쭮 -  
p몫 p   ᯮ⥫,  p  뢠  
⭮襭. pp p ⨫ p   ⥫.   
p, y ⮫쪮  ᥡ, " p p  y". H  ᥩ 
樮 p諥 ⠪ p⨢ p襭 뫮  ᯠᥭ   
 p訫  p  ᮪p饭 p室. H ᥪp,   樮 
,     楫,  p py. Hpp,  ᮧ "" 
p⠫  : ᪮᪨-  . 쥢  "p᭮ p"  
H Hp,   p y᪠  250-300  孨. 
pp ⮫쪮  ᠬ⮢ "y"  y᪠    Hᨡp᪥,
py᪥, ᮬ᪥--yp.  ᥬ ᭮,  ⠪ p  
y  y, ,  ppyp p p⢮  ⠢ 
  y客栬 ᨬy  y y.  p쪠 p,   ⢥
蠭 릨   ᪨ y᫮.      
筮  yp  ᯮp ⠢.  y p,  
 樮  - ppy騥,  ᯥ稢 p稥  
砬 . ,  y   pp䨫p.
  ⠪ p襭 ⢥p, py ,  祣 ⮨,   
p : yp⢥  ᮡ⢥. ⮬y pp   
  ppy襭 襣   뢠 y  祣, p p.  
 y ,    ᯮ짮 騥 蠭 室  ⮣ 
p筮 py,    ,   ᠬ ᥡ p y.
 ᫥⥫쭮 py⥫ 樮  p᫥ 
ᥬ. 筮,  p  ⮬,  yp⢮ ᥣ ⥫᪨. 
⭮  樮 p諥   -p諥y y  
楫,  ⨬   ᮣ. H   ⮩ 殮 y樨 y ᪠ 
- y 室  p. 室 y権,  ⭮,  뢠.
y, p p , p  p⨫, ⮬y   p 
py⥫   yp⢥.

y,   ⨪  p 堩 y ᬮ y  y 
py p ᢮y yy ⥫y  y py饩 p ( 
p襫 y  p⮣ p  py⥫ H). p 堩 y 
,   p⥫쭠   p ⮫쪮 ⥬ ᢮ 
p,  p  ᥣ p  孮.
H  y  ⮫쪮 ,    py   p, 易
 ᮧ  ⥫. p⪠ ⥫-  祭 p᭠,  
py  殮. H ⥫ 뢠 y   10-15,  
  砫 楯y   뤠 -    
p樨 p室 ⠪ p.      p  ᮪p,  
  뢠. p 堩   pᯥ⨢ p⥫ ᤥ 
⢨⥫쭮 y ⥫, ⥫ ⮣ . p 
堩 p ⥭  ⠫⫨ pyp.   ᮧ 
⥫  -31.  p襫 py 誮y  p 쥢,   
p .   稫 p pyp p "yp" . 
. 쪨,   ,    pp 魮 p  pp᭮ 
pp.
設,  p p,  ⥭ ⠭ 뫮 ⮢ p浪 
26 ⮢.  뫨   pypᮬ,   y p室   
⥫.  ᢮ 室 pp,  ᢮ py樨, ᢮  
 ⥫ ⢨⥫쭮   ᫮  ⥫p.  
ᬮp  ,  pאַ 䨭p 䠪᪨ y  뫮,  p 
堩 室 p⢠  砭 ᢮ p, ᪮y   뫮
 ᤥ ⠪ ⥫.  ⠨  ⮬, ⮡  ⥫  
yp  室  p ᠬ⮢-   y客᪨,   ᪨.
H  p 諮 pp  p쭮  堨 p . 
 ,  ᫨ ⠪ ⥫ ᮧy,    p,   p⥫ 
,  p  p祭, ⠭ p쭮. ⮬y ᥬ p 
p  ᤥ ⠪,  y ⥬y - pp饭 䨭p p 
pp뫨.   p 蠭   p.  1998 y 
..y -  ypp p᫠᪮    p 
p . . ⭮ 뢠   "롨᪨ p", y᪠饬 
⥫ ᠬ⮢.   ᠫ ppy p   祯᪮ 
⥫.  p p, p 蠣  ᯠᥭ y쭮 
孮.  ᪠ ⮫ p, " p뫨  ᯠ⥫ ⨪".
H ᪠,   ⮫ p ⭮,  室 p 
y ⥫y ᨫ p諥,   p p
 ppyypp p p⢠. , , p   
pp⭮ p pp, ᮢ⮢ p p 
  p묨 p - pp, y, , 設.   
yy騥 y  p,  p py   .
⥫쭮,   p ⠪ 䨭ᮢ , ⠪  䨭ᮢ 
p  p y ᨫy y⠭y  pyp 
祭. p訢, 祬 y  䠪᪨  ᨫ 
y⠭, p y 믮     ? 筥 뫮  
p ᨬy yᨫ    yp   .  ⮬y 
 ⥫ 祭 y⢮ ⮫쪮  y,  ⠫  p  
  p⨯. p ⮣,  ⥫ p⠢ 孮 
⢥p⮣    p  ⥫   ᪮p 蠣 
 p諮, 祬  yy饥.  ᫨ ᥣ   ᤥ 롮p  py 
yy饣,  p塞  ⭠,   , ⠭ ᥣ...
  ᮢ頭  ,  p    뢠饣 
yp ppp pyy, ᪮쪮 p   
ᮧ ⥫   祭,  py,   -⠪ yy 
 yp  ⥫ 祭. ᪮y p, p ,  ⢥砫
⢨⥫쭮,   뤥p  p:
-  py  ᭨, 祬y  ppy  ⥫, p 
yy ⮫쪮  y?  祬y ⥫,  p y 26 設 
p室 ⠡ ⥭ ⠭, pp뢠?   ⥫, 
y p稬, y . H 饩 pp -25  筮 ⠫   
  2,2,  y᪨  y, 室  pp ᪮p 1200 
/.   pp뢠 ⮫쪮  ᭮ ⮣,    
뢠:  ⥫  py  p  30 p業⮢ 
, 祬  ⥫ 祭! H   ,   ⮥ p! 
 뢠 py yy, 室y   ⥫  p,  
祭  ᯥ樠쭮  p, ⮬y  y     
⮢ ⥫!    ,  祫  p py!
H⮫쪮 ᨫ 뫮  y饭 ⮩ ,      
p, ᫨誮 p pyp ᢮ p,     
 ᠤ.
 py ᯮ p, 易y  ⥫ -29.   yp, 
 p 뫨 p⠢  ⥫.    ᭠砫  
y᪨,  p,  ﭭ p⠫ (⮬    
pyp p᪨), py - ⮢   . p p 
쥢 ᪠,    ⥫ p , ⮬y  p  
 .  pᮢ y p᪮, ᪮쪮 y  p  
ᮧ ⥫, p, , y py⨫  ⥭.  ⭮ 
⢥⨫,  p 室 䨭ᮢ p  y ⥫ y 
  . H   p ⮢ ⢥⨫,  y  ᥣ p
.   ⢥ p py,  p, ⥫⭠ p 
p᪮ ⫥    p.. , p p, ,  
p p ⮢ y,  p砫,  쥢 p p襭 
 ⥫ ⮢.   ⮫쪮 p    . H 
⤠  pypy: ⥫ y稫 ⢨⥫쭮 pp,  
   ᤥ p   ᠬ   譨 .
    ᮢ頭     p  ,  
 䠫䨪樥.  y ⥫ﬨ 뫠 pp. H  
   p室 ⠫ p騬 䠪p p p⨨ p襭.  堨 
p 뫠  ⮬ ᢮ 룮:  ⥫     ᠬ⮢,
  ᤥ , ⮡ p⥭ ⤠ ⥫ 祭.  py  
p﫨  쬨   y y쭮 ⥫, p   
y ᭮  yy饣  樮 設. ᪨  
y  墮 ᠬy ᥡ, ,  p, " ,  ,   
p".  ᪠ ⨪  p  ⮬y,   y ᠬ 
ᥡ,  y  p 樮 .
, ᨤ  - p    ,    yᯮ, 
y,  ⥫쭮 p襭  ⮬y py   p,  
"ᢥpy" y 諨.
- ,  뢠 "23-"  ⢮  ⠡? - pᨫ  y . - 
yp.
-  뢠   ᨫ  ᮢ  ,    8.00  22.00 , - 
⢥⨫ . - p⠢,   p室?
p祬, p  ⥫  .   "묯", 塞 .H. 
᪨, 뫠 ᮧ y쭠 p  ⨢  ⨯ 
p᪮ "R",   p pp  p室.  祬  
y쭮?  y᪠  ᠬ-⥫ p   ᢥ稢
 ᮯp    楫, , ⢥, ᪮뢠 ⠪y騩 
ᠬ. H  p y  p樯y "y⨫ - ",   ᫥ 
y᪠  ᠬ⥫쭮   楫.  , ⠪ p -   
稪-p⥫. H -⠪ 襫 祫, p y p⨢ 
. y, ⠪ 祫  . 樠p ᮧ ⠪ 
p y ﭮ᪠ p, ,  p ⠪ py 
y⢥ 蠥  ⥭樠  ⮫쪮 -29,   y-27. ⮬y 
yp 堨 p  ⮬ p    pp. H ᢮ 
ᠬ  ⠢ y py,  p諠 py ⠭   
騥 py. p  稪 -   稪 易⥫ 
y᫮ ⠢ 稥     p -77 (py᪨ 
"R").    p  p,  "no comments".
 py  p yp樨,  py  ᥣ py  
᫮,   諮 y 墠  pp⭮ 䨭p 
-⢥ p, p 祣  p,  ᫥⥫쭮, 
yy襭  ⥭樠쭮 yp. ⮬y  y⢥p,  
p諥 p  ⮫쪮 p-py⥫ yp⢥ , 
  ⠪  p-py⥫ 樮 pp⨩.  -  ᨫy ᢮ 
᪨ ᮮp, py-  ᨫy ᢮ ⢥p, p襩 
  ᮢ᪨ p, p - - ᢮ 뭨樠⨢, ⢥p 
p    ,     py, 訫 ⥬.
 ⠪ y樨 , pp, y. ᫨  y  墠⠥  
 ⮫쪮  p⥫,    pp⪠ 魮 p⥣᪮
py   p? 殮   ⮩  p稭 ᫮  y 
設楢. H y , ⠪    y y楢,  p᪠ ⥬⨪. 
   pyp᪨ p, p⠢訥 ⮫쪮  ⠪y y py,
p   p .  ᥣ ⢨⥫쭮 室  
祭 py .    p p樨 p ,  p  
p ,    릨.
 ᯮ ᢮ pp  뭥  砫쭨 H    
⥫.  pᨫ ⮣ , y  饬- 祫, p,  
襣 类:
- Hy   ,   , ⥭稢 ?
- H    y pp, - ⢥⨫ . - H   
pp y p⥫ 让 pp.
-  ,  ⮣  p 뫠  pp? ppp ᪮ 
 뫠  .   py.  ᢮ pᯥ⨢ p⥫ XXI 
, p    y樮,  pp y 
筮.
- ,  p.  ᮣᥭ, 筮, 堨 p p,  p  , ᥬ
p.
    ⨪.
 堨 p     y. y⨬, p yp 
y祡-pp筮 ᠬ,  p p y⨥ ᠭp 
H y, p ⠭⨭ H  H "".
ᠭp H y  y   p y騬 p  -29, 
p ᥡ  ᠬ y襩 p. ⥬  p襫  py   
y ᪮쪮   .   yp來 ⠫⮬ 
pyp  pp,   ,  ᨬ쭮 ᯮ짮  
 y  䥤p쭮 yp,  ⮣  p諥 ⮫쪮 
먣p .   ᠭp H祬 뢠 ⥯, py᪨ 
⭮襭.    p 祭 ,   ⪠  py 
樮 ꥤ, y 室   p ,  H "",  
⠪ ᪮쪮 ᬥ pp⨩,  ⮬ ᫥  p . H , 
y, y  p諮.
p ⠭⨭ H - p pp  . 饢.   
 , y  p訥 ⭮襭.  ⠫⫨ pp, y訩 
 ᢮ pᯮᮡ   殮 y᫮ 䨭ᮢ .
᪮y y祡 ᠬ    襭 ,   
᢮ py  y p    -29  y-27, 
 p⠢  ᠬ 뫨 ᮧ  y夢⥫쭮 奬. y  
 "y娥", p祬  奬   ⥫ py  p⠫ 
 y  yp. yp  pp뢠,  类  
ﭮ.    堨 p  p ᮧ ᢮ 
y祡-ppy 設y,   p, " ᢮ p",  y  
p pp  y᫮묨 稪  p ⮩ 孨,  
ᠬ  ppᮢ ⮫쪮  y. p⢮ p   
뢠,    孨᪮ ,    p  . -
祬y?  p  y ﭮ栬  类栬!
  pp.  ᤥ 祭 y p pᯮp⭮ ᠬ 
-110. y  堨 p 뤢 p⨢ p -80, 
y⥫쭮 宦  p -110,  py 奬y p  . 
ﭠ, y p稬, y稫 ᯥ樠 p   yp.   
室 y  py.   yp,    y⮦  ᥬ 
p, p室騥 p  y⥫⢥ p⥫⢠  
p⢠ p.
H   殢 y p,  y客栬 p ⢥  p: 
  -⠪ ᠬ    ? H p⮢  y-27,  
y-35,  y-37,  y-27.     p p p   
ᮧ ᠬ XXI   p⭮ p p뫠.   y⨬,  
⠪ 뢠, ⮬y  y ᤥ ⮫쪮  XXI . 祭 p 뫠 
 ᮫⭠  y,    뢠騥 y  
y 樮 p諥.  ⥬   堨 p ⠪ 
ᠬ ᤥ.     ᠫ "-99"  y᪮   
y yᯥ y p⥫, 祣, ᮡ⢥,   . H  yᯥ 
襫 y  pyy yy.   y ⮫쪮 堨y 
py, ⮡  p p y p  ᮧ    ⢮p᪮ 
.
p ⮬ , ᮧ ⢮ 类  設, ᥬ ,   
   ᢮ ᢮ p. H ⥫  p:    
ᮡ⢥ p⢠  , ⮡ ᮧ ⠪ 設?  ᫨  ,
 y?  ᫨  죨 p,  祭 p稢  ⠪ y砥 
뢠  ᢮묨.  뢠 -pyy:   楫  ᯮ짮 
 p.  ⠡   p  p⢮ p 뫮 
p 쬮   ,  p ⪮ 뢠,   
⥬ ᮫⭮ ᯥpᯥ⨢  y  y. H   pp. p 
⮬   p訢  堨 p, y    ᭮  
p⨫  p⢠, 뤥  ᮢp襭 p ⥬, 
祬y  ⥬  祭  室  祢 ﭨ.   殢,
  p pᯮᮡ p, p    p 
.
  쭥 ᬮp,   pp yp⢥ p,  
p 樮     -  樮 p諥. 
 宧  ᯥpᯥ⨢ y, p p 堨 p 
,   y. H p       ᢮ . 
H ᪠, ⢮ "ᠬ⮢ XXI ", y᪠ p묨 p, 
 ⮬ ᫥ y宣  襩, p室  py p.   y 
  y   襬 ⮣p: p⨭ ᭨ p 
⢮,  ⢮  p  y稢.

