
   9.  ᢨ⥫



   ᫥ "⨩"
      1990    ᮢ᪠  "" 砫  
⥩,  饭  007. ३ , 騩 ९  ।
ਨ,   ந஢    ,        
⢮   ᪠  .    ᢨ⥫⢠ 뫨  ࠭ 
।஢ ⠪,  ⮡  ᪠ 樠     
⥫,  ᡨ⮣ ᮢ᪨ 墠稪.       ⮬ 砥,
᪠뢠,  㡫    "",  뫨  ஢  
᪠.      ᮤঠ    ॠ쭮    뢠饩  ⨭
ଠ樨.
         뫠    楫  ਨ,  "" 㯮㫨  
ᮡ⢥ ᫥  ,      17 
18    1991  .  ࣥ  䮭,  ⮪᪨ ᯮ ,
᭮뢠   ਠ,  祭   室  -७樨 
 17  1989 ,   ᫮ ⠪:
   樠쭠       ᭨     ࠭
ﯮ᪨ ࠤ஢.    ,  ᫨  ।,    ᠬ,
  ᡨ  ᨯ,       ३᪨  ஬,     㣨
ᠬ⮬, ⮣  ⠥  ᢮ ,   䠪,  KAL 007
த ᢮      ⠪    :  ᮮ饭
 ३᪮ ᠬ,  ।   ࠤ  १ 줥 
᫥ ⮣,    ᡨ ᮢ᪨ 墠稪.
    ३ , । ਨ, :
       ᥫ.  ॣ ३᪨ ⮢ 뫨  ᠭ 
ﯮ栬   ਪ栬   ॣ ந室 㦥 ᫥ ⮣ 
 ᨯ  ᡨ  ᠬ.  ᯮ "  "    ᪢
   १    ॣ஢ (ᨬ ᠭ
    ),   뢠,      ᮢ ਭ
 KAL 007.
   ᯮ " ", 㯮 襬 -   㩤 ᠪ,
 ᮢ訫     ᪢   ⮣,  ⮡  㬥⠫
⥫⢠.  ᫠  ᯥணࠬ ᫥ ࠤᮮ饭 L
007,  ⮡       㬥,      뫮.
18    1991   "⨩",   ᮤঠ    
᪠뢠ﬨ,  ⠫ ⠪  ,  ਭ JMSA,   
⢥ত      ⮬,      뢠:      
.        ,     ᠬ    ⠢.
० 祬   㡫   "",     뫠 ᫠
ᥭ       ᥭ ,  -१
ﯮ᪮ ௮樨 "Diet".    뫠  ⠪ 㡫   ࠭樨 
"Aviation Magazine".       ᮧ ⮩ ,  뫨 ᭮ 
 祭.  ଠ  "" 㤠.
          ᪮쪨  ⮫ 
ᮢ᪨   墠稪      ᠬ⠬-⥫ﬨ.      ⠪
뢠  ३᪮ , த襣 ᢮   
᫥ ⮣,      襫 ஢ ஭.     뫠    ᨨ
"⨩" . ,  ।⥫쭮 㡫  ,
  ,      ਭ ,  ᯮ짮     ⮣,  ⮡
⠢    ᮬ    室.    㣨  ࠡ⭨ ।樨,
 ⮢     㡫樨,   뫨 ,     
.    뫨  㢥७      祭:  譮 ࠭⢮ 
堫  뫮  襭  㯯  ᠬ⮢.          
⨢ ⢥ত   ⮬,    ३᪨ ,
ࠦ᪨ ᠦ᪨ ᠬ,  ।諥 ᡨ訩    ᢮
.
   ।⠢⥫ ᮢ᪨  ࠧ㦡   童  ᮢ᪮ 㪮⢠
猪 ,   ந諮  ᠬ .   १ ࡠ祢
⨫    ५ 1991 ,  ࣥ 䮭 ਡ   ஢
࠭ १,  ⮡  ᢥ   .      ⨫ 
쬨    १᪮  㦥,    "᮪⠢  
⥫쭮 ࠫ, 童 ࠢ⥫⢠". 䮭 ᨫ  ࠫ
      ᫥.  ࠫ ᪠:  "襫  
  ࠢ.     ᫮ 樠쭮 ᨨ  ᮡ".
ࠫ  ᪠  䮭,        ஭  뫨  "⠭
 ᠬ   ᥣ ⠪ ᠬ⮢ 뫮 ".    
ਨ ࠫ  㤨  "" 㯮   ᫥,
 । ⠫ ᢥ    .
   ᬮ   ,        "" ন 樠
  ᮡ,  㯮  ᢨ⥫,     ᨯ,
,   ,      ᪨,  ᡨ  ३᪨  ᠬ,  
,      ࠡ⠫     ,   ⠢   ⮢୮
樠쭮  ਨ    ᮬ.     䠪      
ᮢ᪨  ୠ⮢.     ࠧ஢    騪,   
ᮢ᪨  ,  ᠭ  쭥,  ᯮ "⨩" 
-થ, ᠫ:
   ᫨  [  L -  ..] ,   ⨢ ଠ樨,
㡫  "".
     ३  ,    "䠪       
㣮".    㢨 祬,  稬 ,   祬
 ⨤ ⥩.
    稭  "ᥭ樮 " ⮣,   
뫨    ᮢ᪨  猪.        㡫    
ᯮ⮢ "⨩" ᨫ 蠫 ᠭ, 饣
ᮢ᪮ 樥,        祭,   ३᪨
   ᡨ  堫,    ࠧ    
.  蠫   "म" ୠ "⨩" ᨫ ⥬, 
⮬  砥,  祬   ⮣ 襫  ⠢   ᮬ 
  ?".      ࠧ  蠫 ⢥⨫:  "筮   ".  
: "  ,  諨 ".
   ୠ "⨩" ⠫,  蠫 ᠭ   : "
諨  ३᪮ ".  ⠪ ࠪ⮢  
⢠ ⥩  ᥬ .    ,  ६ઠ ᠭ 뫠
᫥,  ७.
   ,  । ਨ, ⠨,     , 
 㦥 ஢ 㤭 "堨 稭",   , 묨
 祭,  뫨  ଠ᪠.    ᮡ⢥ ᢨ⥫
⨢ ⮩ ᨨ ᮡ⨩.    㢨  ᫥ ,  
  뢠  ᪮쪮  ࠧ ᪮ 権.    
砥    ﭨ :  "쪮 ᢨ⥫,  ⮫쪮   ᨩ
ᮡ⨩".   ⮣    ᪠:  "쪮 , ⮫쪮 
ࠧ ᨩ ᮡ⨩".     訫  ஡.     
,  㡫  ⨢稢 .
     ᢮  ᨫ      ⢥   
⮢ ३᪮ ,  ⤠  ࠦ᪨ 
 "堨 稭",  ⮬,    ᠬ  諨 ⮢
  -      砥  RC-135,    ஢
   707.   ६,      稭  㪮  ᮢ᪨
-᪮ 䫮.   ⢥  稫 न ⯮.  ⥫ࠬ
      ᯥ樨,  ஢ "ﬨ",  ⠭
ᨪ  ࠦ  ,   ᪠,      -᪮  䫮,    
ࠦ᪨  諨 ⮢:
     ᠬ   , 祬 ""  ᥬ  ० 祬
   ᯥ, ᪮ ᮢ᪨ -᪮ 䫮
 襫 ⮢     孮 ,    뫮 .
᫨     ⥫ 㢨 ,       㦭 뫮 ᤥ,  
  㦡 .
    ਭ ४ ᨪ,  :
        뫮     ࠩ,   ஬ 㯠
⮢ L  007.      ६ (ᥭ 1983 )   ᪮ 樨
஢ "堨 稭"    ଠ᪠  堫,  
 "஭"   - "-2".
   ,  ।  ,  ᮢ᪨   ࠫ   ஫    
᪮  .  ⠭  ,    "-2"  ᪠,  
뢠   ஭   ଠ,   ᥤ   묨 ,
,  ࠡ   ⮣ ࠩ,    ᫥ ⮢,  ᠬ
諨 ⮭訩 ᠬ  墮⮬, 訬 ⨪쭮  䠬.
     ᠬ    뫮     ᫥ ᪮쪮  -  
ࠧ ६,  ࠧ묨 ⭨,   ࠧ ⮤  
ࠧ筮  㡨.    㯯  ᢨ⥫  "⨩"  ਫ  
⮢,        ࠡ⠫,          ࠦ  
 ।ᬮ⥫쭮,  -  ࠧ㬥  設⢮ ,  
 ⮢,  ,    ਭ  747.  ᠬ 筠
த   ࠦ ⠪   䠪,   ᠬ 砫
ᮢ᪮   㪮⢮   ⠨      ᥪ⭮     ஢
ଠ樨.  ,  ⠫ 㤥ন   ⢮
  ᪮ ࠡ 㯯     ⭮⥫쭮 ⮣,    
㣨.
     ⨬   ᠬﭭ ਪ᪮ ⨪ ᭮
 ⮬ 1983    ⮢ 㡫筮   맮. ᫨ 
⠫  ⭮,        ᡨ  ᪮쪮  ਪ᪨  
ᠬ⮢,  ⢮   筮    ⭮ ⮣,  
⢥  ,  ᨬ    ⥫,      
ந諮,  ਢ     ⠢.    拉୮ ,
 ᮧ   L 007, ᨫ .
   -饬      "⨩"     ᯮࠬ    
ᮢ᪨ ,   ﬨ ᢨ⥫,   . ࠢ
   㬥⠬,   ᮡࠫ,  ᮡ  ୠ
権 JMSA   樮묨 ⠬,     ᥭ 
樨  㤮,    ࠢ  祢楢  ।,
  ⮢    諨,     㯯        ࠡ
⢮,        ࠩ   ࠡ⠫.      ᮧ
ᮢ᪨ ᪮ ᨫ    ᠬ      樨.    
  襬  ,   ந諮  ६ 譮  
堫.       த஢:   L  007  
஭ 뫠  ᠬ  襭 㣮  㣨 ᠬ⮢.  
⮣,   ⮡   ᤥ        ᮡ     L   007
㦨騬 ,      ,    䠪    譮
,   ᪨   祭,        ⮭  ,
᪮-ᯠ⥫  ,   ᮮ饭   ᯥ஢  譮
,   ࠪ⨪  ।稪      䨪樨  ᮢ
⯥⪮,   ﯮ᪮      ᮢ᪮ ࠤ,
㪠뢠   ࠢ.  "⨩"    
ଠ樨.
       砭  㡫樨  ਨ  ⥩     "",
ﯮ᪨  ।⢠ ᮢ ଠ樨 ⠪  ⠫  ᮢ ⮩
ਥ.  ᪥  15  1991 , ⮪᪠  
"  "  ⠫  ᢨ⥫⢠     ,   ⠭
ᮢ᪮ 롮 㤭 "஢".  17  1991    
"⨩" 뫠 ⠪ 㯮   .     ਢ ࠣ
 ⥩    ﬨ.
         31     1  ᥭ 1983  ᮢ६ 㫥
"஢",  誨 -  ⠭ ,  頫   ᢮  ਯ᪨
ᠪ,      筮  堫    ᥬ筮 롮
ᯥ樨  娩 .  06:30  堫᪮ ६ [04:30 
ﯮ᪮ - ..] ⥭  㦨 אַ   ਪ᪮
 㤭.
   ⠭ ᨬ    ᪮쪮 ᠬ⮢-⥫ 
ࠤ ᢮ 쭮    05:32 堫᪮ ६,   ⠪
,    ᮢ᪨ 墠稪 ⨫    ⥫ ࠪ    06:24
堫᪮  ६.  㣨  ᫮,  ਪ᪨   ࠡ
室  業,  ⢠   諠.
   ⠭     쬠  㤨 ⨬  ﬨ,  ⮬   
 ०    ਪ᪨  㤮   ஫ 㧠.
१  ,  ਬ୮  7  ᮢ     堫᪮ ६,
ன  ਪ᪮   㤭,  ஥   蠫,  ⠭ 
稫 ਪ  ࠢ   ஭    ஢   .  
ਪ  த         ꥪ⮢    ,
  孮 .  [ ଠ ᮣ  
ᮢ᪮ ᫠ , ନ஢襣 ﯮ᪮ ࠢ⥫⢮  ⮬,
 "᫥ " 뫨 㦥    ஭ - ..].
    襫  祣 ᭮      ஭   த
᪨  ᥢ  ஢.   8 ᮢ  [ 堫᪮ ६
- ..],  १  ᫥ 室 ᮫,   㢨    讥,
筮 梥 ⭮  孮 ,  ஬ ਡ⥫쭮 200
஢.    ⬥⨫         窥 46  35' ᥢ୮
, 141 22' 筮 .
     ଠ 뫠 㡫   ﯮ᪮  " "
    ⮩ ⠭ .  ,  㪠 ⠭ ,
室 ᥣ   4  ᪨    ⮪  樨 " ",
론 ன   ᠬ.
   ⭮ 뫮 樮 ᨭ,     孮.
    ।  ⮩  ᨭ  "⪨"  뫮    
,    ᭮ 票묨 ﬨ,    룫拉 ⠪,  
 뫨 १ .     ⠭  ।,
 ᠬ  ᡨ ࠪ⮩.    ⠪ ⨫  騩 묮
ᨣ,  ࠭ 騬 .
   묮  ᨣ ᯮ㥬   ᯠᥭ      ᥣ
᪮쪮 ,  ᠬ 襥 -  . ,  ࠧ 
⮬ ,        ᠬ⮢ -  ⥬,   
⠭ ᨬ   05:33 堫᪮ ६ (03:33  ⮪᪮) 
⥬,   ண,   ᪠ ,  " ⠭  ᥫ
ࠢ    06:24".  ⠭   㦨      
ᮢ,   ࢮ 砥     ,  ,   ஬
砥,      ᫥ ⮣,   ந諨  ᮡ.  
⮬      㣮 砥,  ᫨ 묮 ᨣ  ⨢஢ 㯠訬
ᠬ⮬,     .  祢 뢮  ⮣ ⮨   ⮬,
 묮 ᨣ  襭 ᠬ⮬  ⮫⮬  ⮣,  ⮡
    ᯠ⥫.    砥  ⮬,
  ᨫ ,    ਪ?    ᤥ 뢮,
  ⮬ 砥, ᫨  뫨 , ⠭ ,  稫
ਪ  ᮢ᪮ ⠡- 㯨  ᪠  ,
 类 ᮬ 뫨   न  ࠤ.     ⮣
 ந諮.
   "஢" ⠢   ⮬      ᮡࠫ ਬ୮ ⮭
.
     祭  讥  ⢮ ,  뢠 ࠩ  
ਠ.  ᢮   "",   쭥  㯮㫨 
 票 ,   묮 ᨣ. ᭮  , "஢"
稫  ਪ      ,      ᮮ⢥
⨭.      襫     ,       ᬥ 㣨 㤭,
"".      쭥 㯮 ⮫쪮  稥 "ࠦ᪨"
।⮢,    孮,   客   ⪨.
 㯮,  ᠦ 뫥⥫  -ઠ 31 , 
    .
    㦭 ᤥ ⪮ 㯫   த   ࠦ᪨
।⮢.   ᭮  ࠭᪮  ⥫ୠ-᫥⥫  
,     ஢      1993  ,     魨
""  ᪠,     ⠬  뫮  讥  ⢮    㢨,
易   ઠ,      㢭 .  ⠭   
"஢᪠"  ᪠  ᯮ  ⥤  :   "  
⫥ 뫮  ,      﫨        
ᨫ   .  뫨 묨.   뫨 ⨪⪨".
   "",   室饥       ⠭  
ᥥ,  뫮  ᠬ  訬 㤭   ᪥.  ਡ   ,
⠭ ᥥ 㢨,     뫨  ᪮業஢   
頤 ਬ୮    . " 뫮 ⠪  ᥣ, 
 뫨  襫", ᯮ . "஢" ࠧ訫  
   ࠢ      न⠬ 46 35' ᥢ୮  
141 27 筮 ,   뫮 ਬ୮   ᥬ    ⮪ 
    堫,    ।⥫쭮 ࠧ 㣮 ᠬ.  
ᮥ   㣨 ६ 㤠,  㦥 室騬  ,  
㧮 㤭,  ஥ ⨫      ,  ⮡  
  訥, 殮 ꥪ,   ६  쭮 㤭
JMSA ""   ⨬ ࠡ⠬  ﭨ.
   ⠭    稫  ਪ  ᭨ "" .    
㭠த  ᨣ,  騩  "    ਮ      ᮡࠥ
   ".     ᨫ ,  ⠭ "㭠" 
,  ਥ ⨭ ⮣ 樤:
   "      㢥७ 筮,    ந室.    㢨  ᮢ᪨
ᠬ,  㦠 אַ        㬠,   
⥫  ⠭ ᮢ᪮  롮 㤭.    ⠫ 
 ᮢ᪮ 䫮  ࠤ,    祣 ஬ ᪨
ࠧ冷".
   ""    ࠢ       砫  㫨஢  
让 ᪮.    17  ᮢ   ਡ     ,   
" " ,    ᠬ ࢠ אַ   孮
.  "" 㢨 ᮢ᪮ 㤭  筮    ⮬  ,    ࠭
室 " ".    뫮  "",  ᮡ饥 ,
 "஢᪮".  "",   ஬ ᮥ 㣨
㤠,  ⠢   ⮬  ࠩ   ,  ,   㯨 ,
த ᪨   ஦஢.  ᪨  ᯥ ᮡ ,
० 祬  "" ਡ      ஬.    ⨢ 砥,
祬  த ࠡ  ?
     "",   JMSA  ﯮ᪨  ᮢ᪨ 樠 ,  
   ਫ   ,    ஭ ⬥⨫ ࠭
     묮 ᨣ.    砥 L 007   㢨,
    ࠢ⥫⢠,     ,   ,      ,  뢠
ଠ,  -  ᢮ ᮡ⢥ 稭.
   ᮫      நନ஢ ﯮ᪮  ࠢ⥫⢮ 
⨨ "᫥ "     ஭.     
ࠧ 蠫,    ந諠 . ᪨  ᮢ᪨ 㤠
室  ᥢ  ஢,    묮 ᨣ.  ,
   諨   ३᪮   9  ᥭ.
 諨   ࠭ ⮩ ,       ⭮襭
  L  007.      ।饩 ,   줥 
    JMSA?   ਭ    ᠬ.   ,
࠭ "஢᪮" ⠭   "쥬"  ન஢
  祭 ஭ 묮 ᨣ,  ⠪  ᥩ 祢
ਭ  ᠬ,  -  ࠩ  뫨 ⥭묨. 
 祭       ᯮ.
   । ᮢ᪨ 㤮,   室   ᥢ  ஭ 
ᮡ ਬ⥫쭮.          ( ⢥砫 
࠭ 㤠⢥ ࠭)   ⠭ ᨬ. 
㤭 㫨஢  ᪠,   05:32  05:33 (堫᪮
६,  03:32    ﯮ᪮)   ࠤ  ⬥⪠,  
ᥪ    ᪮ 800      .  १ ப ᥪ㭤 ⪠
ࠧ        ,   ⥬     ,   ०  祬  祧
ਡ⥫쭮  30   ஭   10 ࠤᮢ  ஢,  
窥  न⠬ 46 31' N,  141 18' E,  ᫨ ਭ  
  ।   ⮬.  ⠭  ᨬ  ⬥⨫  
࠭ ᢮ ࠤ  롮 㤭 冷  ⨬ c⮬.
     ,   ਫ ,   ⮬ ,
 室 " "  03:30 (46 35' N,  141 16' E),   
론 㢨 ᠬ,  ࢠ訩  .    ,  
嬨⭮ ६ ࠧ稥     ⨬ ᮡﬨ.  ᠭ
    ᮡ⨩  ⠪  ࠧ砥.    ⠭ "  "
뢠,     ᠬ  ⠢  ०    뢠    
ࠧ   ,       孮 .   ⮣,
⠫,   ਢ ⠭ ᨬ,  ⠢  ᮬ 
⮬,      ᠬ,  ࠧ訩  ,   ⮬ 
 .  -,  ᠬ ࠧ   ,  室  
ਧ⠫쭮 ,  த  ப ᥪ㭤  ᪮
800   .  㤭 ࠧ ᥡ ᠬ,  騩 ᮪ 裂,
筮 让,  ⮡  뫮   ᪮ ,    ⥬
த騩   ࠩ   ப ᥪ㭤, ० 祬 
   ᮪,   訩   ࠧࠬ.     ࠧ
 ᮮ⢥ 㯯 ॡ⥫,   諨   㣠 
᪮  ,  ᯮ㥬  ⠪騬  ᠬ⠬.  ⨢,
 " " 뢠,   ॡ⥫ 室 אַ
      ,     ⨫ ࠪ,  ।⢥
। 뢮 㣮 ᠬ,   楫,  室   
讬 ﭨ.    ,   ᨬ   ⠭
" " 뢠  ࠧ ᮡ.
    ⠭ ᨬ 㦨 , 饥  襥
祭.    ,   ஢  "ࠧ襭 ᠬ" 
05:33  堫᪮ ६      ,  ᮣ᭮ 蠫 મ,
墠稪 ⠭ ᠬ-⥫  ᥫ ࠢ   06:24 
堫᪮ ६,      ਬ୮   .     
ᤥ 뢮,     ᠬ 뫨 ᡨ   ᮢ ࢠ 
 ᮡﬨ.     ।⠢  譮 ⢥ 
堫.
   ᨬ ⠪ ᪠,     ਬ୮ 100  , 
᭮   뫨  ᪨  ,    ⮢ .    
㪠,   ᮡࠫ ,  ஬ ⮣,    뫮 "   ᪠".
㤮 ୠ 쭮 㤭 JMSA "" 㯮,    
(1  ᥭ)     뫠 祭 㯯 ᮢ᪨ 㤮,  ᮡ
,   ।        室      
ᨬ.  ᭮ ⠭ "㭠",      宫 
᢮ 㤨       ﯮ᪮ 㤭,    䥪⨢
ᯮᮡ ᪠, ⮡ ﯮ ঠ .
      ⠭ ᮢ᪨ 㤮 "஢"  "" ᭮
   ⮬,    ᮡࠫ 騥     ࠧ
.  ᠬ    ᠬ⮢ 뫮  .  ⮣,
⮡ ⫨ ࠧ     㣠   ,      
 㧭,  ᬮ ᢨ⥫⢠  ஡.

