
   4. ࠫ ஥



   ᪮ ᫥ ,  ࠫ ᠬ , 騩 ᪨
⢮  ᪮  ᭮ (JMSA)    ஥  ᯮᮡ
᢮  稭 㦨        뫮   ३᪮
ᠬ  ⮬ ࠩ,  ,   뫮 ᪠,   ࠧ. 3 ᥭ
ࠫ  , ᮡ࠭  ⠡- JMSA  ,  "
⮬  砥 ᫨    ᫥騥 ᪮쪮 ᮢ     ᬮ 㦨
 ३᪮ ,    ਭ  䠪  
 ,  ᠬ  ⮬ ࠩ  ࠧ".
   ⪨    䨨 ᪨ 祭    ⮬  ॣ 
᭨   ᪠뢠 ࠫ.      祭  
ᨫ쭮  ⥯  祭 ᨬ  ,  ࠢ       ᥢ  
室饥  筮  ᪮ .   㣫 ,
ॢ    堫    ।  ࠢ,    ஬  
३䮢 ⠢訥   .     ,
室饣   ,   ३䮢   ᥢ.       
⨢ ᨫ쭮 祭.

   ஢ 堫
   堫 -  㯭 㤠 ஢,  ᯮ   ᥢ୮
 宣 .     ⥭  .  ᪮ ६ 
  ஢ 뫠 㯭.       뫠  -
ﯮ᪮ ਥ,  ⭮   ,  ᫥ ன
஢  뫠  ᨩ᪮.  ஢,   뢠
  ,  ᨫ쭮 ਧ஢,     
㯭   ࠭楢.  ⤥   ਪ  㧪  ஫,
 ৠ ,  堫    ,  ਭ   
ᠬ 㧪   ॢ蠥 15 . ஢ 祭 ୮-宫
५䮬  ᨫ쭮 ᥭ,  ॣ 뢠    ⢥᭮. 
        -  ⥯ ᨬ᪮ 祭 ஢ ⠭
㬠.  祭,  室饥  १  ᪨  ஫,    
᪮    㧫.     ॣ,  - ਫ 
⫨   ᫠ ⨢祭,  ஥   ᪮
  㧫.   ᥢ ஢  ৠ  뢠
 㤮室⢠.    㣨     ᢮묨 
줠  ﭨ ⥯ 祭  .
         ᪥  ᮢ᪨    ।  ﯮ栬  
३᪮  .      ஢  ஭,  ᯮ 
-⮪  ,  易 ஬.  ஬   㣫
, ⮬  ஭, 뢠 ⥯묨  ᨬ ,  
ৠ. , 㣮    堫  ⨢
業஬  堫.   室  ଠ᪨ ,
᪠   ᠬ     .    祣    ⭮ 
ࠢ,  쪮 론檮  ᥫ    ,  ᮣ᭮ ᮢ᪮
,    ॡ⥫ "⠭  ᠬ-⥫" 
06:24  堫᪮ ६ 1 ᥭ.
   [㭮 ]
   .  5.  ᨬ  ,  魮  ᪮ 祭,  饥    ᥢ,
  筮  ᪮ .  ᫮ 騥 
KAL 007  ᥢ  ⨭    ॣ   ॣ
堫  ,   뫨 㦥   .
          堫 室 ஢ ஭,  
ﯮ栬   .  ஭       뢠
   .  ᨬ  ࠥ     ᠬ ஫,  
ਬ ࠥ  ஢ 㮫   ⠭.   ஢
祭    ⨣  ᪮    㧫.    ⮣  魮
祭, ஦饣  ᨬ᪮ ஫, ⤥饬   ,
室 १ ஫ 㣠,   ࠧ ,  ﯮ᪨
஢,  ,  稢  ᥢ - १ ஫ 㧠
(),  ⤥騩   堫.    㧪 ஫ 祭
  ⨣  ᪮  ᥬ   㧫.   -   ᨬ᪮  祭,
饣 㣫 ,   ।,       
஭, 㤥 ᥣ ३䮢  ᥢ,   -  . ३ 
஭  ०  .

      祭-ਧࠪ
     ﬠ      ﯮ᪮ ⥫ࠤ⥫쭮
௮樨 NHK  ,  론檮 ᥫ  ࠩ ᥢ .
 KAL  007  ᤥ  業஬  ᥣ .    
⠭樨    ९,    ﬠ      ᠬ    ᮡ⨩,
ࠧ稢 אַ      .      
襫    ᯠ,    ᠫ       "祧訥 ⥫",
᭮     ,  ᤥ      ६.
    269 ᠦ  童 ,   
 KAL 007, ⥫  ⠪   뫨 㦥.
     ࠭ 36  ᢮   ﬠ ந ,   
稫       ࠢ⥫⢥   筨.           
।⥫ ,    ஬    ᠬ  ३䮢  
஢  ஭    ० .       ଠ,  
类,  ﬠ 㡫   直 ,  ᯮ  
⢥ ᭮  ᢮ .     ஢ ஭ 
  ᪮  ࠡ.      室    ᥢ    ஭,
  ,  ⮪  ᥢ,  ⮡ ਭ   ᪨
祭.    砫  ᥡ ० .   ᪮ ⮨
   ⤥ ⪮.    ,  ਪ᪨,  室 
ᥢ-   ஭    ⤥    㣨.  ன
⮪,  ᥢ୥ ஭,  ᮮ⭮  ⮬  ᮡ⨩,  
 론 " ".  ⨩ ᯮ    ०
堫, 冷  ᪮.
     騥  뫨     ᥢ    ஭   
  ᮢ᪨ ,    类  ᮬﬨ,  ﯮ᪨  㤠,
室訬      ࠫ  ,   ,    ᮬ
ਭ ३᪮ ,     ᪮  ⮫쪮
  .    ६  뫨  ᪨  堫᪨
ਠ    ᪠ ,  ६, ﯮ᪮
樥  ० ᥢ୮    .  
⮣,   ⮡   ᭨   ⢨  ,      
६  ᪠    ﯮ᪮ ०,    
   ࠦ       ५    ।  ⮬
 (樥 " ")   ᪮  ० 堫.
 ५ ᥪ 祭   ࠢ ⨢ ,    
६    -.   ,  ᫨    㤠    ८
⨢ 祭   ,  뫨  ⥬ 墠祭  ਩ ५,
ࠢ      ᥢ  ० 堫.  ।,
    ५  ᨬ஢ ᮡ  ⨢祭,  ஥
㤨   ᠬ,  ࠧ襣 ।⥫쭮  ᥢ 
஭,  ३䮢   ﯮ᪮ ० ᫥  ⪮  ⠭ 
० 堫.
      ⨫  אַ ᫥ 㡫樨  ,   ᭨
,    "⨢祭"  த  .  祭
⢨⥫쭮  ६   ६   ᠬ ॣ,  
ᨫ ਫ   ࠬ,     ᥣ  ६   
ࠪ,    ᥣ ᪮쪮 ᮢ,    筥 ਫ. 
⮣, ⮡  ,   ⨢祭  ,  ਭ
 ᮡ ﯮ᪮  "᪨ 権",  묨  㤠
⮡ ।,  㤠    ᪮  祭.  ᭨
,    (墮⮢   747)  㦥 筮
       ६    ᪠,    .   
뫮  ,  ᫨      ᭠砫  뫨 
, ⮡  墠祭묨 ⨢祭?   ⮫쪮 
뫨  ⨢ 祭  ,  ⠪  ⨢ ६.
    ⮣,  ᫨  ⨢祭  ⢮   ᠬ ,
      ৠ騬 ⮬.    ।
⨢祭, 饥  ᥢ,  뫮  宫 祭, ⠪
      ,  ᥢ ,  ᥣ 宫.    ᠬ 
祭   ᥢ    뢠 "".     ⨣
堫.   室  ⨢ ॣ ᪮ ஫
 뢠 ॣ ,  筮 ⢥⢥  ஢ 
  ᥣ  ਪ ०.  ᫨    ⢮ ॣ୮
⨢祭,  饥     ० 堫,    ᪮
  줮      ਧ ᥢ୮ .      ⮣  
⢨⥫쭮  . ﬠ  饭,    뫨 ⠪
 ࠧ.

    ᪮
       ।ਭ ᪨   ⮬ ,  祭 祭
ࠩ   । ࠭ ᪮ .    砥   ३ᮬ
007  ᪮  㦠 ஢ ஭   㫠    ᥢ
  ⮣,   ⮡  ਭ       祭.     ᪮  ,
। ࠫ     ஭,    稫    ᥡ
०  .    뫮  ᤥ  ⮬,        
३䮢  ஭  ॣ .
    蠣, ᫥ 祭  祭, 砫  ⮬, ⮡ 
  筮 ।  㤠 ᠬ  . ࠫ  
᢮  ᯮ殮 ࠤ  ଠ,    﫠 ।
 祧    窥 46 30' cᥢ୮    141 30'
筮 ,   ᥢ-⮪  ஭,  訬 ⪮
㭠த     ਠ묨   堫   ஭.
,  祧訩  ⮩ 祪,  ।, ࢠ  
  33000 ⮢.
     ᭮ 祭 뢮 ॠ⨢  " "   த
ࡨ    ⫠    ᠬ  UTA    뭥  ,  
ந諨  ⮩  ᠬ ,  ⭮,    ᠬ 
㯠      3    6        㬨   
ਭ.    ࠭稢 ࠧ       뢠  㣮 
᪮쪮 ᪨   .   ,  㯠 
। ⮣  㣠,   뫨     孮,  
३      ᥢ      ﭨ   祭.    ,    訩   
⮪--⮪,   ⭥    ० .
      ᪮쪮 ᮢ  ᪮ ࠫ 稫 न ண
  ਨ,    ᭮뢠    론    "
".   ࠡ  ᠬ   ,    㯠 
, 稢    1500   ⮪--⮪  窨
  न⠬ 46  35'  ᥢ୮    141 16' 筮 .
- ⮣,   ᠬ ࢠ   ,  頤 ᥨ
 뫠  ࠧ     ᮮ⢥⢮       
᪮    .    ᮣ᭮ ⮣ ᪮ ࠡ,   
ࠩ -  ,  ᫥   ࠤ  ன,  -  
론 -   ⮫쪮  ४뢠,  室  ﭨ 
12    㣠.
   ࠫ  稫 ⠪ 樠 ଠ   쥬 
,  ᯮ    .  2  ᥭ ᮫  
      ﯮ᪮ ࠢ⥫,    ᪨
  ᠬ,   ࠧ    ஢ ஭.  
  ஭!    ﯮ᪮ ࠤ 窠  室
  ᥢ-⮪    ⮣  ஢,  론  " "  
 ᠬ   ᥢ   ஢.  ࢮ      
ࠧ  ਤ .

   
   ࠫ  ᡨ  ⮫   㣮 稭.  祭 ࢮ 
᫥ ,           祪    뫮 
   ३᪮ .  ᫨    ᠬ 
ᠬ    ࠧ ⠬,    뫨     ࠬ
JMSA,   ࠩ         祪.      
३᪮ ,  ᪮,    뫮   ᫥ KAL
007,    ࠫ ,   ⠫쭮 ᫥ 
ᢥ᪨ 㤠   ⮬ ࠩ,          讬
⢥ -  ਠ   孮,    ᬮ ਡ
筮    । ⮣,    뫮 ⠪.  ᪨
㤠 த ࠡ  , ᢥ  ᪮ ஦ࠬ.
   ᪨ 㤠 ᮡࠫ     ࠩ, ⮫쪮  
  ,    ᠬ  론 " ".  
 室   ᥢ  ஭.  㣮 ࠩ,   ᪨ 
᪨,  室 ਬ୮         ⮪,    
࠭   ਠ묨  堫.       ࠩ 뫨
ᮡ࠭    ,  ३騥   孮.  ᪨ ᪮
ࠡ  ⠪   쥬 ࠩ,   室 ࠧ 
 ॣ,  । ਠ , 㦠 堫.
   ,  ਡ⥫쭮   5  ᪨     ॣ,    㡨
⨣ 100 ஢,      ᪨  ਭ  9 ᪨ 
, ᮡࠫ 饥 ⢮ 㤮. 設⢮   뫨
롮묨  㤠    묨  ࠫ騪.     뢠  
  ᪮     ⠫    ࠫ.  8
ᥭ   ⮬  ࠩ  室   쬨 㤮,  
讥 ⢮ 㫥஢.      ⨢ ⥫쭮 室
ਬ୮       । ᮢ᪨ ਠ ,  㤠
   JMSA      ࠢ  室.      
ᮢ᪨ 㤠   ࠤ  ,    ।, 
  ᪨  ⠢     .  ᪨   ᪠ 祣.
樠쭮    祣   .  ࠫ   
  ࠨ.     뫮 ᮬ,   747  㯠 
⮬ ,     ᪠    ᠬ,    뫮 ਪ
,   .
    ,   ,   諠    KAL 007,  
⠭ ᮢᥬ 㣮 ᠬ,   ﬠ ᮮࠧ,   ᪮
ᮢ᪨  㫥,  ᮡ騥 ,      ।  ਥ  
। ஢ ଠ樨,   뫨 뢠  ᢮
  ⥪⮬.    ࠤਥ,  䮭,  
宫       ᬮ  ਭ ᪨ ᮮ饭  롮묨
㤠  ᪮  ⥪⮬  ⪨ .  ᠫ 
  稫 ॢ.  ஢ 론  ⮬,  
      ⥫,     諨.  ﬠ  㢥७ 
   ⭮ த ଠ樨  ⮬,   ᪨ 㦨
- ⥫.    ⠫ ।   ⢥ ,   
⮣  ᫠       NHK    ,  訢 ᥡ,  ⠪
ࠧ, 蠭 ࢠ 让 .    訫,  
஠஢   ਠ   ⥫쭮.        
㤠    ᮡ⢥ .  뫠 ⠭ - 
ᥩ , ⭮,   ᥩ NHK.
   ,    ,  ,  ⮫쪮  ᪨ ᮡࠫ .    
             㦨  ᮢ᪨,   ﯮ᪨  
ਪ᪨  ⮫    ᠬ.     ⮣,  ⮡    
⮭宦  ,     孮  㫨஢  ᪮쪮
⨢ ᠬ⮢ ਮ  -3.  ⢮  ॠ 
⮣   䫨.    ਪ   稫      ᪠   ,
ᮯ஢   ॡ⥫ﬨ  F-15    .    㦨  
⢥ ९  ⨤ ਪ᪨ F-16, 㦥 室
  ᠢ.  ⢮ ᨫ   ᮮ⢥⢮ 让 ,  祬
⮬,   ।, 뫮 ᥣ  㬠୮ 樥 ᪠
 ᯠᥭ   ࠦ᪮ .
   2 ᥭ, PC-3C ਪ᪮ -᪮ 䫮 㦨  
  ஭ 쪨 㢭 ,       
 ⮫⮬.   ⠪   㧭, 㤠   
    -  .  ,    -747  
㢭 ⮢,    ,    쪨.     ᯮ
㢭 .      ⮩  室,  ࠫ   
ਪ  쭮  㤭  "",  ஥  室  ,
      ⮬ ,    㦥 .  ""
믮 ਪ,    㪠  襫  ࠭ થ. 
  ⭮襭   ,   ᠬ, ᪠襬 ⠢
  ?    ᫥  ଠ樨.     ,   
ࢮ ᪠,     ᠬ  室   
஭ (⠪    ᥢ-⮪, ᥢ  ).
    ,  筮 ,   設⢮,  ᫨  ,  
뫨 ⠬     ᠬ⮢.      뫮 
㬥⠫ ᢨ⥫ ⮣,    뫨 ᠬ.  
,  ᪮    諨  ᢨ⥫⢠   ⨯  ᠬ⮢   
⮣,       JMSA    楩᪨    뫨
ࠦ   묨    㪠.      ⠪  㦤 
⥫⢠,       뫨    ।.    砥 
,  襭묨  ॣ  筮 ० , 
   ,   ਫ  ६   室,   
  㦤  ,  ⭮  ,    ᥢ
  ஭.   稫  १ ᪮쪮 ,   ⠡-
᪮ ⢠ ᪮ ᭮    ।     
 ୠ   ᮡ,  ந室   ६  ᪮   ॣ
堫,   JMSA  ⮢   㡫樨,    । ⮫쪮
᪮쪨 祫.
   ୠ 砫 ᯥ樠  JMSA,  ஢ 5  ᥭ 1983
,    ஬ 㯮,      ᥢ    ஭ 묨
ࠬ JMSA 뫨 ᮡ࠭ 54 ,    ⠪ ਫ,  
     ⭮襭  ३᪮ .    ᠬ ,
⠪   뫮.    ⭠ ⮣, ந  .
6,    ன 뫨    ⮩ ਨ   ࠬ  29 
33.
      31  -  ᮪  뫪   讣   । 
ࠧࠬ  ᠬ.  뫮  ᥭ ⥬,      । ஬
אַ㣮쭠.  । ஬  設⢠ ᠬ⮢   ⥪
.  ⢥ ᠬ,    ண 뫪   אַ㣮
஬  -  ᮪孮,  嬥 ॡ⥫ F-111    
, ᭠饭 ।⢠ ࠤ஭  - EF-111. 
 31   ᫮ ,  믮   ⮢ 
票⮣ ਠ.   ਭ ⬥⪠, ࠫ쭠 ।
஬,  뫠 ᤥ ମ 뫪   饭 .  ମ
㤥ন  뫮    饭  ,       
樨.     31   ⠪    ⬥⪠,  ⠢ 
㣫  60   ࠤᮢ     ।  ஬.        ࠪਧ
ᢥ姢㪮 ᠬ   塞 ਥ 뫠.   ⠢ 
 쥢,  ᨬ쭮 ࠭    .    
ᮮ⢥ ଥ ࠭ 쥢   F-111/EF-111,   
⢥묨 ᠬ⠬,     ⥩,   㡨
,  ࠫ    ࠧ 㣮  60  ࠤᮢ   뫮 
࠭ .    㣨 ᠬ   塞 ਥ 뫠
(F-111      ।⢥),   ⥪⥫,   騩  থ
饭, ࠧ 㣮 ﭮ ࠤᮢ  ⭮襭  த쭮 
뫠  ⬥⪠,   ⠢, ௥ୠ । ஬.
   ⮣    .   6  뢠  㣮  ,     
ਭ   ⮫쪮      ᠬ      ⮫쪮   ਪ᪮
ந⢠.     ⮨  34,   ᨤ ⠯  
-㣫 ACES II Zero Zero  宦  (.  .  6), 
५ﭭ묨 客묨 鸞.  樠  ⠣,  ஬ 
 ⮣,     㧭 ᨤ,     ⮣,   
᪠ , 㤠  﫮. 祭   䠪⮢ 砥 
⮫쪮   ⮬,         䮩   ᥢ  ஭,
ਪ᪮  ᠬ,   ⠪   ⮬,   ,  ᠬ
ண  , 㬥 ⠯஢  ⨫  . 
  ⥫,  - ਪ᪨  㬥 ᯠ, 
  ,      ࠭ ᪨.  ,     ⥪ 
ᬮ 䠪,    ᯮᮡ⢮ ⠪ .
   ० 祬 ३   㦤   ᠬ ३᪮
,         㯮  㣨  ⮣䨨    
ᠬ⮢,  ᤥ ﯮ᪮ ᮩ,      㬥   -
    ᮯ஢騬 ⥪⮬,   ,   ᮦ,   
.    ᪫祭,   뫨 ࠭ 冷 
ᥢ묨 ॣ  ,  뢠묨 ஫ 㧠   ᪮
.   砥,     襬  ᪨ 祭, 
   ਭ ᠬ⠬, ࠧ訬  ᥢ  ஭.

   .  6.  騥      ᠬ,   ᪨
⢮ ᪮ ᭮   ᥢ   ஢ ஭   祭
 .  । ᫥  ⮣䨨   뫪 EF-111.
।     -   ᨤ  ⠯  ,   ᯮ짮  
祭.
   室      ।⠢ ᮡ  .    
ଠ樥     ⨯  ᠬ          筮  ⮯
.    㦥 10  ᥭ   ॣ    
ਡ    ᥫ ,  室饩   業  ᥢ୮ ०
.  ⮣䨨,  室  襬 ᯮ殮, 
让 ࠣ ⥪⥫ ⥫   -    ⭨.
⥫ KAL  007 ⠪ ந  .    ᠬ ᭮ 
⮬,     ࠣ      ⥫ KAL 007 ࠧ.
     㣨 ᠬ⮬,  ⠪ ਪ᪮ ந⢠.  
1993      ⮣  宦  ࠣ  뫠  ।  ᨩ᪨
ࠢ⥫⢮ த⢥ ਪ楢,    ६ .
     ࠣ⮢  뢠,            뫨  ࢠ,
।⥫쭮  ६ 㤠  ,     ⮣  ⥪⥫.
० 祬    ᬮਬ 祭   室   । 
,      㤥        ᪨  諨  
ࠣ.    ந  ᪮ ;  ᪨ ।
  ࠣ ﯮ栬     㣨 ,  ।묨 ⠬  
ᥭ 1983.
   । 㣨 ⮣䨩   ᠬ⮢,  㡫 
ﯮ᪮ ,     ॣ   ॠ⨢ ᠬ   
⥫ﬨ,       㪠 ⮨ ﯮ᪨ 楩᪨.    室
। ,  ।⥫쭮   KAL 007,   ᪨ ।
ﯮ栬   ᥭ 1983     ,  ,  ᢨ⥫ 
  ᥢ  ஭.
   ⭮,      ᪮  뫯  ॡઠ,
ᤥ   㣫த⮣ .    ந室  ᮢ
     譥 ⮯  ᠬ ࠧ஬   ॡ⥫
(.   7).   砥,   ࠣ   747.  
 14 ᥭ  ,   ⮪  ० ,
ਬ୮        ஢   ࠩ ⮪.
 室       窨,  ,     ,  ﯮ᪠
론檠  ,     ஬᫮    砭  ,
砩 楯  ࠣ ⠭ 뫠.   
ਭ騬  ᠬ  SR-71  (""),  ਪ᪮ ᪮⭮
⭮  ᠬ-ࠧ稪.  ॣத         
१ ⮩   ,       ᯮᮡ ⠭,  
  ࠣ   .

   .7. ॣத. 騩   14 ᥭ  졠 
筮   ० ,  뢠 ᪨ ६.  ꥪ,
宦    -  ॣத    ᠬ,   ࠩ 
   ࠧ  ᪮ .
     ᫥  ᪠ ᪮쪮 ᫮    ࠧ   ,
騬        ,   騬    ,    ਠ묨
ᢨ⥫⢠.  騥      ᮮ⢥⢨   ᢮
ᠬ   ᢮ ६.   ,  ᫨  ,      
  ⮬   ,  ᫨   ࠢ  ᪮
祭,       訩 ᯮᮡ 㧭,        易 
 䮩,  ६   ன  ⭮.  ᫨  
६,      ,  騩    ᭮
  襩  業    .  ⮭訥   
筮  ந諠 ,  -         祣   
. ⮭訥        ६  
 㦥.
   祭 㣮 ,    㯮   JMSA,  
 ⭮,    ஢  ६,     .  10
ᥭ      ஬ JMSA   29    ᥢ 
஭.     ⮬     㦥,  㯮  JMSA
ᮤন ᮪ ⮣,     뢠  N3,  ⮬  
 뫠 ᥭ ⪠ N3. (. . 8, . 46.) ᮪ 뢠,
      ஭    嬮୮  ᠬ,  ࠧ஬  
-18.  ᫥⢨ ,  ⥬  ,    ࠣ
஭,   ࠧ  ᭮.

   .8.  ᠭ  N3.  ࠭     JMSA    ᠭ
 N3,    ஬   ࠪਧ   ஭  
ᠬ.        JMSA    ᥢ    ஢ ஭ 10
ᥭ 1983 .     ⮣䨨 JMSA,   㪠뢠
 ,    ᮪   ᠬ   墮⮢ ⠡
ࠪ.
   稭  10 ᥭ  ᥢ୮ ० ,  
⠫ 室 ,      ਭ KAL  007,  
 -    㦥 ,   ᠬ.      ,
᪮ 祭 室  ०  ࠢ  ⮪.
     ,  8  ᥭ    ஢ ⮪,   ⮪
ᥢ୮ ० , 론 襫 ᪨   . 
뫨    㣨 祫᪨ ⠭,         
 -   ࠢ,  ⨢ ⮬,  ஬ 㣨 
KAL  007    ᠬ    ०.  ,
,  㪠뢠      ᪮ ,      ன
騥    뫨  뭥ᥭ    ०   ᥢ  
ᥢ-  ஬.  室騥 筥  ࠣ  ਡ 
ॣ 묨,  ।⥫쭮 ⮬,      뫨   ᥣ 
 .
   ᫨     ⥫ ॡ,       㬠,   祫᪨
⠭  ⭮襭     ᠬ  ᪮ .
।⢠ ᮢ ଠ樨     ᥬ  ஢ 
  ⠭ ᠦ஢ KAL  007.    ६,    뫮   ⥫
ॡ     䠪,        ᮮ⢥ ⮬,   ⭮ 
ᠦ KAL 007,   ⪫  ।.   ⥫ 뫨
 窨 ⥪.    ,  ᠦ᪮   ⥪,
ࠧ    砩    窮.       㦨  쭥襣
᫥.
      㦥 㪠뢠,    祭 쬨  ᫥   뫮
   ३᪮ .  9 ᥭ ᮢ᪨ ᮫
    ﯮ᪮ ࠢ⥫,  ᪨ 諨 
       ஭,             
न.   10  ᥭ      JMSA  襫    
३᪮      ஭   ஫ 㧠   ,
 ࠧ㬥,     뫨 뭥ᥭ   ᥢ 祭
 ०쥬 堫   ஭,     筮 ,  饩
१ ஫  ᪮ .   ࠣ ⨪쭮   墮
,         뫨  ᥭ   ॣ樮
 ᠬ HL-7442,  뫨  10 ᥭ    ॣ
,    110    -⮪   .  ⢥ ࠣ
墮,  ⠪ 訩  ᥡ  ॣ樮 ,  
    ᠬ  ६    93     ᥢ,    ०
堫,   ᪠.
    䠪,       ந室    KAL
007,  ᫨  ந諠    ᥢ  ஭,   ਧ 訬
ࠬ JMSA.  ࠫ  ᮪ ,   㪮 ᪠ 
⠡-  JMSA         ० ,  
㪠뢠    祭 ( ᥢ  ஭   ⮫쪮  ᥢ)
  ( ⮪--⮪)  稭 ⮣,  祬  KAL
007  ᥢ  ஭ 뫠  .   ᪠ ,   
    ᪮      ᪠   ॣ
᪮ .
      ᯥ樠쭮  ⮣,  ⮡ ⢥न  ࠫ,
  ३᪮ ,    ,  ᪨  票  
  747,  뫨 㦥   ,   ᪮ ,   
஫ 㣠,  ⤥饬   .   ࠣ⮢ 
   ।⠢ ᮡ 㣮 ࠭    ᫥
 KAL 007. 騩   ᭮  , 㡫
 ﯮ᪮  ࠧ  ᫥ .
   ⥢  訮  -  ᡮ騪  ᫥,  ⨤   ,  
ॢ ,   ஢  .  ஢   㫠 
뤠   ஫ 㣠,  ⤥騩  ﯮ᪨ ஢   
   ᥢ.  13 ᥭ 1983 ,    ᮢ ,  
ࠢ,    筮,    ᢮   ᡮ ᫥
   ᮩ,            .  ⥢ 訮
ᮡࠥ ᪨ ᫨    ᪮쪮   ⮣  襫 ,
  讥 ⢮ ᢥ,    ᪨ ᫥ ᫮  
᪠,     㯠   孮 .  襥 ६ 
ᡮ ᫥ - ࠭ ,  ᫨  嫠   
諮 . 訮 ⠫ ࠭  蠣  ண, 饩  ॣ.
 ⮫쪮  ⠫,    뫮   ⠭  宫,  
뢠 ஢.  ॣ 㯠   ᢥ,  ᯮ ઠ
,  ஦襥   , ࠦ ॡ .
   ⫨    孮 ᪠.  뫠  쭠     ᡮ
᫥. ਣ⮢ ᢮ 㬥 -     窥 
讪,   襫   ,     ਢ ᢥઠ騩 । 
宩  ᪠,  騩 ⠪,        襭 㤠  ஬  
 ᮪ .  , 訮 ਡ  । 
ࠫ .    ।,  ਡ⥫쭮       
    ਬ୮  ⮫騭,   ᤥ   ᢥઠ饣
⠫,  "   ",    १砩 .   ᤥ
 筥 票⮩ 楢, ⮩ .    뫨
⬥⨭,      뫮  ࢠ.  ⥢ 訮 㬠,
    ᠬ ਠ,  ண 筮  ᠬ.  
ᠬ  ,          稫     
.       ⮹?  ",    ",  -  㬠  .
 ந諠  祬    ,    
 ३䮢 ⠪  ,  , ⨢ 祭. ⥢ 訮
  ᮪  ᮡ.
     ,  ᨤ  誮 ᠪ  ᢮ ﬨ,   訫 㤨
    騢 ᮪  ⠫ ᪠ ᬥ:  ",    襫 ᮪
३᪮ ᠬ!" ⢥,   ਫ    ᫮,
 ⥢ 訮 த न ᢮ 室,   
  ⥫   ⨭.       16  ᥭ 1983  ,  
୨  ⥫⠭樨 HBC    뫠  । 
    ᪠  ⠭  ३  007.     訮  ᨤ  ।
⥫஬   ᢮ ᥬ쥩,  -  ਢ  .
 ࠭  㢨 楩᪮ " ᥢ" ( 室  ᠬ
ᥢ  ),   ঠ  ࠣ ३᪮ ᠬ,  筮
⠪ ,    ,   襫 ᠬ 訮    ᥩ  
⥫. 訮   ⢥   ࠭.    .
    ⢨⥫쭮 ᮪ ३᪮ ᠬ.          
祭?
       ࠧ 諨 ⮫쪮  ⮬ ᪥ ⠫. ⥢
訮      ᯠ       ᫥騩   ࠢ 
 訧,   ॢ,  ⮡ ᪠ ⮬   ᢮ 室.
 訧  ᮮ騫 樨   JMSA  ᮡࠫ ᮢ頭.  
ॣ  ਡ  㣨 ,  뫮 襭 ࣠ ᪨
  ॣ,  ਭ饩 騭.   ᯥ樨 ⢮ 
⥫ ॢ.    ᮥ ।⠢⥫ ,  ୠ,
⮣,   ꥬ筠 㯯. ᥤ ⥢ 訮,  ﭮ,
।ਭ⥫    讣 ⥫,   㯯  
祫,   ᫥  ॣ      堬,    ண
१砩 㤭 .     㯯  諠 
 ᪮,     頤   ⮢.  ᥣ 
 諨   .
    뫨  ᪮ 㡫   .    ஫ 㣠   
 ,   ० , 뫨  㣨 .
JMSA 訫 ஢ ᪮  ᥬ ᨫ,   諨 
,  ॣ쭮 ⮫.    砫 쭮 㤭 "ਠ",
⮫    宯  ᪮  ,  ࣠  த᪨
ࠢ  ⭮ 롮 樠樥.   뫨 ᯮ
⮫쪮 :  ࠧ  ३᪮ , , 
।,  ࠧ    ᪮      ஭,
३䮢 ⠪   ,  ⨢ 祭?   稭﫨 ७
⥧    ⮬,      ᥪ ᪮ ,  諨  
ਫ᪨  ஢    뫨  ⭥ᥭ        宮᪮
०.   ,   19   ᥭ,   ண᪠  㦡   JMSA
㡫  ᢮  .  ᭮  ⮬  ,      
३䮢   ஭   ⮬   ॣ ஫ 㣠,   
뫨 . - 祭 ᨬ      ३䮢  ,
 ᪮ .   宣      ⨢ 祭
 ஫ 㣠, 饬  ⮪.
   ⢥⢥,      JMSA ⮣   ਫ,  ,
  ஫ 㣠,   ⮫쪮  ⮩  ᪮
,   ᯮ     室   ஫.    
䠪,  祬   ३᪮   室 
  ஭   祭  .     ॢ ࠫ ,
३᪨  ࠧ    ⮬ ࠩ,    ࠧ .  
  㦭  뫮  -  ६,  ⮡  ३䮢    ᥢ  
஭.   祧 ३ 007 砫 .  ᫨ 뫮
 ਧ,   ᠬ 㯠    ஭,    ࠧ   ,
⠩ 뫠  筮 ࠧ. ⢨    ᪮쪮
,   ६,   ஥      ⮡  ,   
ᥨ  ⮩ ਨ,   ⢨ ⠪   , - 
 砫 ਮ .
       㣠 ஡.  ᫨ ३᪨  
㯠  ஭,     ⮣ 뢠  ࠤ,  
 ᠬ 뫨   㣮  ᫥ ,     
ᠬ ࢠ    론 " "? ᫨    KAL
007,  ࠧ  ஭,  ?   뫮 ⢥ত 
ࠧ KAL 007,  ⠢ ⠪  ⥬ 祭 䠪⮢,
      砥  ࠧ㬥 ,    뫮  ᡨ  ᪮쪮
ᠬ⮢,    ᪨஢     -⢥ 
砥,  ࠧ ७ 㡫 孮 ᭥.  ᫨,
⥬   ,  ⠫   ᭮,   007 ࠧ     ஭,    
   ,  ,     " ", 
   뢮 ३᪮  747.   뫠 ,  
   ࠭  뫨 ⮢ ਭ.  ⮣, ⮡  
 室 । 㡫,  ⠢  ஫    
ᮬ   ᮡ⢥ ன ,  㦭 뫮 ਭ 襭,   
 ॥.
   20 ᥭ  뫠 ࠧ襭  ⭮,  ࠩ ,
 窨 ७ ﯮ᪮ ࠢ⥫⢠. ।⠢⥫ ﯮ᪨ 
ᨫ  ᠬ஭  (JASDF)  ,     ,      ,
ਭ ᯨ ᠬ⠬-襭,   JASDF ᯮ짮
 ७஢ ᢮ ⮢. "Se non e vero, e ben trovato" [㬭
᭥,     ୮ -  ..].     樠 
 ᮡ   । ⠢  ᮬ.  ᫨ JASDF , 
,                  ,   ਭ
ᠬ⠬-襭,  ஡,  易      ,  뫠,
᫥⥫쭮,  ࠧ襭.      ४饭.    ⮣  
   ஫  㣠      ᯮ.      砫  
ᮡ⢥ ᪨   ﯮ᪮ ०,  ,     ᪠,
,   ⢮.
    JASDF ।⨫ 쭥訥 ࠧ⥫⢠ ⭮⥫쭮
ந宦 ,   﫮 ஡.  뫨   
     ஫  㣠    뫨  ॣ஢   ६  
㦥  묨  楩᪨  ﬨ,     ࠭  
ଠ   ᢮  娢.     뫨  ᫠    
⮧,      砫   ᯥ⮢.    ।   
ࠣ  747.    ࠭ -  娢.  JASDF
⢥࣫ १ ࠡ ᨨ, ,   ਭ 
३᪮ ,   ᠬ⠬-襭.   ,   뫨
饭  ३᪨  ,   䠪,    ⢥न  ࠫ
ᠩ .      뫨 饭?      .    ᫨
    ਭ ३᪮ ,  祬    ⮣  
㫨 ?

   ᮪ 뫠
       ६  ⨢  ஭ ⠫.  16  ᥭ
ᯠ⥫쭮 㤭  ᮢ᪮ -᪮  䫮  "ࣨ ",
ᯮ -,  﫮      ,    㡨   160
஢,  ,  룫拉  ᥪ 뫠 ਡ⥫쭮  ஢
.        ﯮ᪨     ᮮ騫   ⮩  室 
᪫祭 "Too ",  ⭮ ,  室饩  த ,  
   17  ᥭ.        ᠫ    筠 
࠭ .  ᫨    747   ᠬ  ࠧ   ⠬,
뫮  뫮    ⮣ ᠬ,    ⠪ ⨥
뫮  ᥭ樥.    㦥   砭?  ।⠢⥫
᪮  祣  ᪠  ⮬,   ᮫    ᮮ騫
  㦥   ࠣ⮢ 9  ᥭ.  祢,  ᪨  
⠫,  ᮪ 뫠   ३᪮ ᠬ.
   ਪ᪨ -᪮ 䫮,  ⥬  ,     
⮬ ⨨, ᪮  㯨   JMSA  ,  뫨
⠪ ᪢஢ ࠡ ᥤ쬮 䫮 .  祬  直
砫?  ᫨  ᪨  﫨 ⨬஢ ᮪  뫠  ३᪮
,   砫 ,   㦨 ⮢ ᠬ  
      騪.  ⭮,    -᪮ 䫮  
 ⢮   冷     ᪨   騪
אַ  ᥡ  ,     ᫮.  ,   ,
᪨  ।  ﯮ᪮ 쭮 㤭  "㣠"    ⢨
।⠢⥫     ,        ਠ
,  ᥪ樨 뫠  ।      뫮.  ᫨      ਭ
३᪮ ,  ⮣     ᠬ?
   १  ᪮쪮   ᫥  ⮣,    ᥪ 뫠 뫠  ,
-᪮  䫮     ,               㤮,
"࠭",   ᨣ ࠤ猪,  室騩    騪
ᠬ.    "ࣨ " ⠢ -  ᥪ
뫠  ᥢ  ஭, 冷  ⥬ ⮬,  론 " "
   ᠬ,  直  "࠭" ,    ᨣ
ࠤ猪 室 ᮢᥬ  㣮 , 室饣  ᥢ-
 ஢.  ⥫    ७,  ।⠢騩 ࠭,
 뫨 ⢥⢥  ஢ ᨣ  騪  砥
室,  뫨  樠쭮 ਣ襭 ⢮   ६ ᪮
ࠡ.    ॢ  .   騪    뫨   
⥫ 㫨   祬.
   ਬ୮       ६ ࠫ ᠩ   JMSA ,  
ਪ᪮    㤭,   ࠡ饥  ᠬ⥫쭮,   㦨
让 ᮪ 裂 ३᪮   ,   㣨
ࠩ  ᪠.  ⠣    ⢥ত ⮩  .  १
᪮쪮 ,    ⨫  ࠫ ,  ⠫  
  ⮬ ᪥ 裂,  ᮡ  ,    㦥.
  ᮦ,  ࠫ ᪠뢠   ⮬  ⮫  筮,
  ⠣.
      ᢮   ﬠ, ᪨  ਪ ஢
᪮ ࠡ ࠧ쭮,       ᪠  ᢮  ᮡ⢥
ᠬ,   ⮬  ⢨ﬨ ⨢.
     । ᢮ ਠ  ᪨ ᫥  ࠩ,
    ᪠   ० 堫,  㣮  -    ᥢ  
஭.    㭠த     ᪮業஢ ᢮  ᪮
ࠡ  ᥢ  ஭,   ६  ਪ ᪠  19 
  ᥢ-⮪   ஢.  JMSA  㫨஢ אַ㣮  
ࠧࠬ 100   150 ஢.  ᬮ      ᨫ,  
  뫨 㦥.   ⥬  , । 㡨  ⮬ ,
,   ।,  ࠧ ᪨ ᠬ,  ண
    230  ⮢,  ⠢    160  ஢.    
᫮,  ᫨  ᠬ   ᠬ  ࠧ -  ,  
猪    .      室 ᫮ ࠫ :
"᫨   諨 ᠬ,   ⮬,   ⠬  뫮".
   ᫥  楢 ⥭ᨢ ᨫ,  ᪨,  ।ਭ  楫
㦨  ३ 007,  訫 10   1983  ,  
ਪ᪨   ᮢ᪨ 㤠 㫨  ࠩ.  ᪨   ᤥ
 .  ਪ᪨ 䫮   ⮬,     
㢥७   ᪠:  ३᪨          
㭠த   ஭.   ३ 007,  , -
⪮  ६,   ,  룫拉  ࠧ襭,  ⠫    
஭栥.        㡨  ⮬   
⮢  뫨 ᯥ譮 㦥, ⥫  ,   祭
⠭   ᥣ  㤭.    뫮  ,    ஬
ᨫ   砢訥 ⭨ 㤮,   ᯮᮡ묨,  ᫥
  楢 ᪮,  㦨  ᫥    747    
ᠦ஢  㡨, ᥣ   ࠧ ॢ饩   裂?
     007    ࠧ 冷   ஭.  প   
  ᪮ ஫   ᥨ,  ⠪ 祭, 饥 
   ᥢ,   ,   ᠬ 㯠    ,  
᪮  .  ,      ⮬  ࠩ,  ⢥ত 
⥧.    ,          ਭ  ᯨ
ᠬ⠬-襭,     747,  JASDF   ⨬ ᪠.
      ⢨⥫쭮 ਭ ᠬ⠬-襭?
,  ࢮ砫쭮 ᫥  ਠ, । 
  ਭ騥   747.       殢 뫨  ।
३᪨ .    ⮣,  ⮡      ந宦,  
㦤    ᨬ  ᫥  ࠣ⮢,      
.
     ३ ⥯    ஭ ᠬ  ᮡ⨩   ஭
 ᫥.

