
   11. ᪨  ᪨ (2)



   ⢥ ⮢ 18 .
    㤭 26 ᥭ,  䫮⨫,  ᮯ஢ "堨 稭",
।㫠  㡮 ᪮   㣮 ஭ ஭,
  ᥢ-   ஢.   ⠬ -᪮ 䫮  
ᨣ  ⥫    騪  KAL  007.   ६饭  "稭"
㪠뢠     ᪮ 権   ࢮ  ⮢    ⠢
ய     樥        .   ଠ᪨
,      ᢮   ᪥,  﫨  
㤭 26 ᥭ:
     뫨    .     ।⠢    ᠬ  ᥡ    
ᥭ...  쪮      ࠫ騪 ⠢     "堨
稭"   稫 樠 ਪ  ᠬ.
       諨    ᨮ   29  ᥭ.  
⠢  ᨥ   祭 ,    26 ,   
ᬥ 㣠 㯯,  ⠢  ᨥ  6 . 㣨
   ⮯,  堫   ᪮   뫨  ⠪
⢮  樨    㣨 㤮.
   13 ᥭ,   ६ ᪮ ⮢,  ᮢ᪨ -᪮ 䫮
ᯮ짮 אַ ⮤,   稭,  ࠫ ஢ 뢠
  ।饩 .  ,  १⮬ ண    室  18
,  ஢ ᮢ襭 -.  ,  "⢮ 
᪠ ",   ॡ ,   ᫥騩 ਩:
室 18     ᠬ  뫠 ,     ⮬ 砥 
"-747",  KAL 007,  -707, ᭠饭  USAF R-135.
     ᪠      뫮  ⭮      ப⠡
樨.   뫨   㤭 ⢠ ஭, 
      .  樠 ᫨ न  
ᠬ.  ⥬    ᨫ ࠤ ⠭樨,   䨪஢
ﭨ   .  १ ᪮쪨 ᮢ       ⥬᪨
᫥ .
     ⮬  砥 न 窨   뫨  祭 ⮫쪮 १
"᪮쪮 ᮢ"  ᯮ짮 ⥬᪮ 楤, ⠭
 .  ⨢,   ࢮ ᠬ 뫮 
।   ⢨     祭 ﬨ,  ᪮쪮 㤮
ਡ뫮 १   ᫥ .  ,  뢠 
⢥⮣ ⮢ த:
    䫮,  ᯥ樠   樨,  ࠡ⠫  묨
묨.     ࠢ   ࠩ  ᪠.    ᯮ짮
孮 ⭮ 㦥,  宦    ,  ன 
 ࠫ騪.    뫨 㤠     蠫   ࠡ.
 ᪮ 㤠 ࠡ⠫    ᫥    㣮 .
묨 諨  ࠫ騪   ⮬ࠬ.  ᫨  ࠢ쭮 ,
 뫮 .  ⥬ ⠬ 뫮 ண᪮ 㤭, ᯮ饥 ᢮
᪮ ᮭ.   ⠬  뫠   㯯 ࠫ騪,  
ᯮ짮  ᮭ.   祬   㫨஢   
   ६ ࠧ묨 ⨯ 㤮.      ⨯ 㤮
稫 ⢥ত ,    ᫠ ...   뫨 㢥७,
 "⨢" [ਪ - ..]  ⫨ 㤮,  
  㤠...   ⥬    묨 㦨 ⮢,  
 .
   ᪨ ६ ᫥⥫묨  ࠦ  樮 
JMSA    9  ᥭ 1983,    ᭮   ࢠ  ᪠,  
ᯮ짮   ࠫ騪.    祢楢 ᪠뢠 
"" ,   ᠬ    ᥡ,    㪠뢠  
䨪:
   ࠫ ஢ ਪ    ਪ楢   
୮  騪,    뫮  祭  㤭  ⫨    饣.
訢  騪   襭      㡨 620 ஢.  
⮣,  ⮡ 㢥  㤭, ࠫ ਪ  㯯 㤮
஢ ᪮ 樨    ࠩ,      ᨫ  䠫訢
 騪,     ६  㣨 㤠 த ᪠   饩
. 뫮 ⠪ ।, ⮡ ⠭  㫥஢ ࠢ 
  ᪮     砫   ⥪⮬ । 䠫訢
ࠤଠ,  ⮡  ਪ楢.  론 砫   ࠤ:
"  諨    騪!".  ᪮ ᫥  ⮣  ਪ ਣᨫ
।⠢⥫  । ଠ樨  ᢮ 㤠, ⮡  
⢮  㦥  騪.
      ᠬ ,     ,    
 騪   26 ᥭ, ⮡   㦤 ਪ楢,
 蠫   ᪠.    ਪ ᪠,    㦨
ᨣ ୮ 騪   ⮩  ᠬ ᪮   (  ᥢ- 
஭) 14  ᥭ,  ० 祬  ᨫ ᢮ 䠫訢 
騪  . ⮬  ᨣ, ਭ -᪨ 䫮⮬ 
  ਭ 䠫訢  騪.  ⭮    ।  ⥫
ᠬ,     ᠬ   㯠    ⮬ ࠩ.  ᪨ 䫮
ঠ   ⮬ ࠩ   㤮,     ⠢   祭 ,
ࠡ   㡨  1000 ஢.     㦨 㪠 
,        ᠬ    室 ⮢  ᠬ,    ஬
ᮤঠ 騥  騪.
        ,     ᮢ᪨  㤮,   訥  JMSA,
⢥ত ᫮  ࠫ ஢   ⮬,      ⨫   
䠫訢  騪,  ⮡  ⢫ ਪ楢.    JMSA    26
ᥭ  뢠,    ।  㤭  ᮢ᪨  㤠  
६⨫   ࠩ,  室騩   16 ᪨  ᥢ-
஭,    業  ਪ᪨ 㤮  뫠  襩.  
ᮢ᪨ 㤠  뫨  ᮢ襭 祢 ,    ᨫ   
䠫訢  騪   ஢   室.      ᠬ ६
᭮ ᨫ ᮢ᪮ 䫮 뫨 ᮡ࠭  "堨 稭", 
ᥢ  ஭,  ,  ᮬ, த ᪨ " 饩
᪮ ",   ᫮ , ஢ .  ⠬ 18
    "ᠬ",  ,   ⠨ ,  
⢥   .  ⠭    䮫 ஢
ਭ ⨥  ⮩ 樨.  :
    ᫠    ᪮ ਭ ⨥  樨   
    㯯  㫥஢...      ਭ    ᥡ  
易,  訥   ࠧࠬ 㫥   ᯮ⥫ 㤠  㦥
㫨     [       ⮢  -  ..].    
     ᪮ ,      頤   
᪨ ...   ⠢   祭 ,   10   10
 ... "堨 稭"   类 אַ  殮 .
     ⠭  ஢  ⢥ত 㬥⠬  JMSA.  
,    訥   ࠧࠬ 㫥   ᯮ⥫ 㤠 㦥
諨,    10     㯨   ᢮ 易.  ᪨
㬥 뢠,      諨  26  ᥭ.  ୠ JMSA  ⠪
뢠,    30  ᥭ   ᮢ᪮ 䫮   㯯
"堨 稭" 室   ᥢ   ஢ ஭,   
뫠 ⠢   祭 ᪮쪨   讬 ࠩ 頤
   ᪨ ,  ᪠ ⠭ ஢.
   祬    ᫠     㯯  㫥஢?  쪨
㫥 뫨  ᯮᮡ  ᪮    
 堫.     ࠧ ࠡ 諠    㡮   ᥢ
  ஭.  ᨫ      ⮬   뫨 ࠧ 
㤭묨.    ࠢ 訥  㤠,     ᯮ짮 
      堫      ,      㡮묨
㫥ࠬ     ⠭  ஢.  ⮢    
㦥:
     諮    ,   ,  , 諨
 .   ᠬ ,  諮   .   諨 ᠬ 16
 17 .   ⨫  ᫥騥  ࠡ  ,  ஥
襫 ࠡ,  ᥢ묨 ࠧﬨ ॢ⮪  .   뫮
 ᪮쪮 쬨.
    ,    ஬ 18      ⮢,  ᮢ襭
⫨砫  ᪮ ,  ஬    .  ⠬
뫮  ⮫ ᫮ 裡,  ࢠ ࠫ , 
뫠  ࠩ  宩       ⢮.  
:
   ஢  ᢮  ᫥   ஢   ⮫쪮  祭,
   ,            殢,  
஢   6   8  ᮢ     .    ਫ   ਣਥ
⢥,  ஬ ࠡ  ஬ ,    㬠, 뫮
  ,  ᫨    ⥫      襣
.   ଠ ⠭ 㯭 㡫   ࠧ,  
  ᨫ     ⥪.   蠥     ᠬ
.
   ,  ⥬    ,    ⮫쪮  뢪    ᢮   
.  稫  ⥪  稫   ᪨,  
모.  ,  뫪  "" 㪠뢠  㡫 
,  ࠦ "ࢮ砫 ⥪" ⭮  㡫
 .
   祭:  㡨 뫠 174 .   뫮 ⢥म  ᪮, 
  ᮪    ᫮ ࠪ襪   .    ࠫ ਧ⠫쭮.
[""]
    ࠡ:      ⠪ ⮩ .   ⠪
⮩    뫮.
    :   뫠 ⮫쪮 ⮩,        
祭 ⫨.       50 ஢ । ᮡ.   뫮
 ᬮ   ᪠. 뫮 ᨢ ⠪,  墠뢠
,  宫.
   :   㡨?
   :  165  174 ࠬ.
   :       ஬,  ᪮  ,      㢨
ᠬ⭮ .
   [""].
     殢  ⢥ত 樮묨  ⠬  JMSA.  "堨
稭" 室  窥  न⠬ 46 32' N,  141 20'E.  
뢠,    㡨   ⮬  ⠢ 174 .   
᪮   ਧ⠫쭮,     ᫮ ࠪ襪.    ᠬ 
⢥     ᥬ  ᪮  ஫,      ﯮ᪮
ࠫ⥩⢠  뢠  砭  ,   ⮥  ࠪ誠.   ,
筮,  ⫨砫   吝      ࢮ ⮢.  㣨
⫨稥 뫠  ⥭ᨢ  .     " "
  ᠬ,  롭 ஬᫮.
       ⨯          ࠧ?   㡫
 殢  뢠.  ,    裂
⮣ ᠬ ⠫ 楫. 騪 :
     ⨫       ,  ⮡  ஡  ⮢...
ᠬ     直 頬.    ⥫     뫮.  ...
  ᫮     ⮫騭.
   ᮬ     让 ᠬ,    祬  ,   
 13  ᥭ.        -747,   ࠩ   
-747,   믮 ३ 007,  祭 ⮩ 稭 - ⮬
   뫮  ᫥  ᠦ஢.   뫮   冷  ᨤﬨ,
    㣥,   ࠪਧ ⮢  ࠦ᪮ .
 ⬥:
         ⥫    ,    ன .  ...
㤠   ᠬ.           ୮ ⪥.  
⢮    㦥.       祭 ᭮:  ᠬ 
 ࠧ묨 ।⠬,      뫮 ᮫⭮  ᫥ ⥫.
祬?       祫᪨ ⠭.    뫮 ,
 筮 .  㣮 ஭ ⠬ 뫮 ⢮ 饩,  
   㢨  ᠦ᪮ ᠬ... , ਬ.
   ࢮ砫  ⥪      ⥫ ଠ    
"":
   :    ,      ᨫ쥢 㦨 ᪮쪮
஢.  뫨  ⠬ - 뢠騥 ன⢠?  쪮
 뫮?
   :  ,     孮  .  த
 ᮡ.  뫨  ਪ.
   :   뫨   ,      
設,   ࠧ  ࠧ஢. ᪠ ନ ⠪ ᯮ
⠪ .
   祭    ।⠢   ଠ樨,  㪠뢠饩
  ந宦 ᠬ:
   "    뫨  ᤥ  ᪮쪮 饩.  -,  ᮡ 
㬥     .   ⥬      뫨      
ࠤ㤮,  ᮫  .   ⠪ 﫨    
஢     뢠騥  ன⢠.      ᨫ    
஭ ,   ,  㬥,    騪...
䮭  宦 ன⢠, ⮠, 稪...  ᨫ
      ᪨ ,    뫨  ᮥ  
᮫  㣮 㤮, ஥  騫.
    த:  "  﫨 ᪨ ,   뫨   譥
.      ᮪  裂,    ஬ 뫠 ,
  㣠   ". ३  : " ,
ᮬ, ᨬ ਠ  ".
    "ਠ ",    ,  ஥ ३᪨  﫨
᫥     ३ᮬ  007,    ᨬ  -,   
ਡ⥫쭮    ॢ   㣠.  
,    1983      KAL  뫠  ⨫஢  ࠦ
ࠢ, ⠪ ࠧ, ᮪ 訢 裂  ਭ KAL 007.
   31  ﭢ  1991        "⨩" 祢 :  "
﫨  ᯠ⥫  ".      ᠦ᪨  -747  
ᯠ⥫  ⮢.       ᯮ  訥  ਩
,   㦠 稬 ଠ ᫨ ᠬ ⮭.  
䠪,     ᯠ⥫ ,   ࠧ 㪠뢠   ,  
 ⮢  ਭ ३᪮ . 쭥訥 
,   訫  , ᮣ  ⨬. " 
, 騥    ਢ". ࠦ᪨  747 
᭠ ⠬.   ᠬ - ᭠.
    ᪠:  "     த  ২ ࠧࠬ
   ".   㯮, ᪮쪮 ২ 뫮  
.  ᫮   ࢮ砫쭮 ⥪:
   쪮 ২  﫨  ?
   ,    ...    ࠡ⠫    ࠩ 
 .  ⠢ ਬ୮ 200 ২.
     ⮣  ⮢   﫨   ২  ࠧࠬ ࠬ
    ,    㬥⠬    ஭ 㤮.
室   ⠪   讣   ⢠   㬥⮢      ஭
㤮 㪠뢠   ࠧ뢠⥫ ᠬ,  ⠪   RC-135,
  ᥪ묨 㬥⠬ (ᮡ    ஢ 
஢ ᮮ饭)  ஭ ன.
    .,  ,  ࠡ⠫  ⢥⮬ ⮢, ᪠: "
,        騪  ࢠ אַ    " -
।⥫쭮 뫪   㦨.    뫨    㣨 ᭮.  .
મ,  ᮢ᪮ -᪮ 䫮 ᪠:
    砫   묨 騪, ਪ ࠩ ,
ᮡ  ஭.    蠫 訬 㫥ࠬ,  室 אַ
।   ᮬ.    諨    ਠ     ஦
     "堨 稭",  ᯮ ᮪ࣥ᪨
㪮 .
     ࠡ,      殢,     ࠭    ६
樤,       ⮫쪮   襯⮬.  
᪠뢠   ⠪:
      ਪ᪮   㤭   ᯮ짮   魮   ᪮
ன⢮,  ⮡  襩 ࠡ...   뫮 宦  ,  
 -        ࠡ ९...    
㫨    㤭     뫨  ࠢ    ᨮ  ...
⨢ ࠡ "⮯" ᬮ ᭨ ਪ楢,    
⨫  ᪮   ﬨ    㫨஢  㫥ࠬ.
쪮 ⠪    ᥡ  ⮩ ७ᨬ .
    ࣥ ஦,  㣮 ,  뫨 ஢   ⮬ 
᪥ "⨩":
     ⮢饩 﫨 ,   譮 뫮 ᬮ: 
  ᭥,  ஢   ,    뫨  묨  
ᬥ.
   ⢥ ᭥,  ஥      ࠢ ਪ᪨
䫮  砥   ⮬,       ᯮ짮 ᢮ ᮭ 
㦥.     ⠪.       .  ,   
ࠤ,   ࠡ   ࠧ .     뢠
 ⢨   ,    ᪨ ,
ਬ  ⮢    䨭.  㣨        ᪨
        ᬥ⥫묨.  ६ 䫮 
ᯮ ᯥ樠 ᮭ         
㣨   ᮮ㦥  ⠪  殢.
   ᪨ ᪨  㪠     ⢥⮣    砫
ᥭ,     ६ ᫥⥫묨  㤮   ࠧ묨
।⢠ 㦥.    ᪮ 樨  砫 ⮫쪮  ᫥
⮣,    "堨 稭" 稫 ᢮  ࠡ   ࢮ ⮢ 
⮢   ६饭   ᢥ  騪,  
諨   ᨮ .     ண ⮢  
⢥⮬,   ᭮ ,         뫨 ⠬
  ࠧ ᠬ⮢.  .  12  뢠   ,   
  㣨   ⮭  ᠬ⮢.   ⥫  樨  
⢥⮬ ⮢,  18 , த ப  .

   .  12.  ࠧ   ᠬ⮢  ॣ 堫,
५  뢠       ⮥        ࠥ  .
⥫⢠  ।,         
㣨  襭,   न   ⠭,
⠪  ,  ࠩ ,  ⠪   ᠬ ஢ 堫.

    ⮢
       "⨩"   26  ﭢ  1991    ३    
筮   ᪨ न       
ᠬ:
       ⥫쭮  ࠧ稢     ࠢ⥫쭮  让
頤,  ࠧ  ࠭ 12-쭮  ਠ . 
㯠  冷   ⮩   ,   ⤥ ਠ
   㭠த.  筨      뫮 ਬ୮   11
᪨   ॣ.
        ,     ⮢  室     ।  ᮢ᪨
ਠ   ஢ 堫 (  ஭),  ਬ୮ 
6  ᪨    ॣ.  ன      㭠த ,
ਬ୮  18   ஭,  ⨩  ﭨ 45 ᪨  
ᥢ  ⮣ ஢  ⢥ ਬ୮  20 ᪨   .
       ᮮ⭮   11 ᪨ ﬨ,  㯮묨
襬.   JMSA 뢠,    ᪠ ⮢ ᠬ   11
᪨    ॣ   । ਠ  ஭ (  
堫).

   .  13. " "  "⠭ ᨬ"   ࠧ ᮡ
   譮   堫.
   ᪮-ᯠ⥫ 樨   ⮬  ⮢  த 
祬  㣨 -   1 ᥭ  10 , ᥣ 72 .  ᪮
樨 ⢮   ᮢ᪨ 㤮:  "ࣨ ",  "堨
稭",      "ᥥ",  "ᮬ"     㤭
"".  -,  ᯮ짮 ⮫쪮  .  
   ⮢,  墮 ண  騪 ᠫ  "騩
  䠬".  ⠭      "-2",      -᪨
, ᪠:
    㦨 ,  墮⮢   ⢮ . 
  אַ    ⨪쭮  ।  ᪠.      
⨫ ,  ⥬ 諨 .
     䠪,    ,   ࠡ⠫      㡨 150
஢  뫨  ᯮᮡ  ਢ      ਧ⠫쭮  ,
㪠뢠,    ᠬ  ࠢ⥫쭮 让,       ⥬,
筮 㯭, ⮡   " ".    
ᠬ  ਩ ஬ 65802124-903,  ᮢ ⮩ ᪮ 
஬ 玲 䮭,      , ਢ  ᪢
ﯮ᪮  ⥫ .          ᠬ,  ᡨ
ॡ⥫,  祭       JDA,    04:10,  ,  
ࢮ砫쭮 ⠫ ﯮ, ਧ  堫.

   ⮩ ⮢
     ࠧ  뫨 ஢,   㪠 
,    ᪠   諨 ᪮쪮 㣨.   ଠ,
  ,     ᨨ  "⨩" 
栬.
   :  襬 ᥪ ࠡ⠫  ࠫ騪?
   ࠦ᪨ : ,  ࠡ⠫  ᮢ襭 㣮 ࠩ. 
諨 .   﫨   ⠢   .   
    ࠧ㦠.      ᮪ ⠫,   ᨫ 
⮭,  ⢮ ⠫᪨ ஢.   ਡ뫨  
1 ,  㦥  뫮.
   ⮩ ⮢,     ண 뫨 ࠧ㦥   ᪥  1
,   ᠬ⮬ । ࠧ (.12).   
   "஢᪠",   ⠭   ⠪ ᯨᠭ
   㤭 1  ᥭ 㪠뢠   ࠩ   
㭠த   ⢥   ⮢. 樮 
JMSA   1  ᥭ 뢠,    㧮 㤭 ⨫  
        騫 -  殮  ꥪ.  ,    
⭮⥫쭮  ,     ᯮ짮    ࠫ騪  
ࠢ.

   쬮 ⮢
   ⠭  㯮    ᪮ 樨:
     ࠡ⠫   㡨  250    270  ஢.   "ਧ" 
""  [  ᭠饭 ⮭묨 묨 ।⢠ । -
..]  뫨  뢥   ࠩ ᪠.    諨   ।
ਪ ᪫   ࠡ⠫ ⠬    㡨  1000 ஢.  
ࠡ⠫ ⠬  ६.    祬,    ⠬ 諨.
     㡨  ஢ 室  祬  ਤ 
  ⮣  ,    ⠭     "-2"  ࠡ⠫   ᥢ 
஭.  ,  㤠 뫨 ᫠ "ਧ"   ""   ⮬
 ᠬ   16  ᪨    ᥢ-   ஭,  
஬ ⥭ᨢ ࠡ⠫ ਪ᪨ 䫮.      ᠬ  砫
   .  ⠬ ࠫ ஢ ०஢ 
  䠫訢   騪.  ⢨ ਪ᪮ 鸞,    
⠫쭮   ,   쬠 ,      㦨
⮢  ᠬ,   ᮢ    ᥣ    﫨   
㤮, । ⥬    権  । .
      16     ᥢ-   ஭ 뫠    ᠬ 
, 㤠 뫨 ᫠ "ਧ"  "",    ࠢ
㤠,   ⮡  ᬮ  ⮢,        ࠡ⠫  .   ,
㡮    ⠪     -   ஭,  㤠 뫨
᫠  ᮢ᪨  㤠.      砥,  ᮢ襭  祢,  
- ⮢ 室   16 ᪨   ᥢ-  ஭
(. 12, ᥤ쬮 ⮢).

   㣨 ⮢
   ⥫쭠 ଠ  ,  ,     ᥬ
⮢,  ஢ ,     ᠬ ࠧ ⮩
     冷   ஢ 堫.  (    㦥  㯮,  
ᢨ⥫⢠,    ᠬ ࠧ  ᠬ 堫 -    
  ᯨ᪥).  ࠫ ᮪ ,      ᪮묨
ﬨ JMSA  ᢮ ⠡-   ,  ,   ,
訥    ॣ  筮    ०  ,   ⭮,
ਯ뫨    襭   ᪮    ᥢ   ஢ 
筮  ஭  堫  (஢  ௥).      ᠬ  ,
ᮮ饭 ᮢ᪮ ॡ⥫ 163 뢠,     뢠 
  ⥫ (쬮 ⮢  ᪮ ).
     ⠭  뫠,   砩          ﯮ᪮
롮 ,  襣 ஬᫮   襣  
  ᪮   17    1989  ,  ⭮ ਭ SR-71
"", ਪ᪮ ⭮ ᪮⭮ ࠧ稪,   
६ 室  㦥.   栫  ୠ "娤",
   ந.    ,   ਭ  SR-71,  
宦 ਪ᪮   ࠧ뢠⥫쭮 ᠬ  宦
ࠪ⨪.  ᪮ ᥪ ⠭ 뫠 㧨  ,
     ᢨ⥫ ⮣,    ந諮.    ,
  䠪,      ᥪ 뫠 뫠    堫,    ࠩ,
 㪢쭮 ᯥ७ ⠬   ᠬ⮢,  ᡨ 
६  譮       堫,     ,     
ਭ     ⢥  ⮩    (.12,   ⮢,  
᪮ ).
   騥   ᠬ⮢,   諨  ஫ 㧠
    ᪮   ⨣ ᥢ- ॣ ,  ᪮॥
ᥣ     ஫    ᪮     ஭.
㣨  ᢨ⥫⢠  ।,        ந諮    
᪮쪮  :  쪨 ᯠ⥫        
஭ 2 ᥭ,   ᫥騩  ᫥ ,   䠪, 
ࠡ   ਪ᪮  -᪮  䫮   ""     ""
㫨஢   ࠩ,  ⮫ "஢᪠" ⠭    
ਪ᪨  㤭     ६,   ⢠  堫 
諠,    ᢨ⥫⢮ ⠭    "-2"  ᮢ訫 ᪮쪮
㦥      ஭   襫 ⠬ ⮢ (.  12,   ,
, 㣨 ,    ஭).
   筮,  ⠥ ,         ᪮쪨 ,
  㯮,  ࠧ ᮢ᪨  ᠬ.  㦥 ஢
ᢨ⥫⢠, 騥 ஢    猪
  RC-135,  ,  ਭ騥   ࠧ EF-111(,  
⭮,  F-111),   E2    ⮭訥  SR-71  宦
ਪ᪮ ᠬ,   ,  ⭮, ᡨ  ६ 譮
  堫.   ⮣,   ,  ⮢, 
  뫨  ।祭  ᭮  ᪮  ᨫ,  ਭ
ᮢ᪨ ᠬ⠬.   ਩ ।,    ⨩ ⮢ 
ਭ  ᮢ᪮   ᠬ.   ⥫  樨      
த ᥣ  .

    騪
   ᪮    ,   ᪨  ᢨ⥫⢠  
ࠤ।,  㪠뢠騥  ,  KAL 007 ࠧ  ॣ ,
  堫,   稭 ।,  ᪨ -  
᢮  ᯮ殮   騪  ३᪮    -    ec,
䮭,  뢠饣  ॣ      (CVR)    ᠬ,
䨪饣  ஢  ࠪ⨪    (DFDR).      ,
,     1992     ﭢ 1993,  ᨩ᪮ ࠢ⥫⢮
।⠢  㣨   ,  ,    ⢥ত,
 ⭮襭  KAL 007.    ⫨   㣠  
  ᫥  ࠢ쭮 樨   .     
⮬,  १ 樭 ࠧ ३楢, ।⠢ १ 
ᨫ쭮 ०  騪       DFDR    뫮  
ᥩ,      CVR  뫨  ࠧ稢묨 -    ᪠  ३,
"ᠭ  ।".
   ...     ᠬ ६,  ଠ     騪 
뫨      ॣ 堫 ,  ᮣ᭮ ,    ⭮襭 
३᪮ , ᭮ ন  ७, ᮣ᭮ ன 
  﫨    ᠬ,    뫨  뢠騬 ன⢠ 
㣮 ⢨⥫쭮 ஭ ன   ᠬ.
         訥 ࠦ᪨ ᠬ,    747  ᭠饭 
묨  騪,  ,    뢠 ᫥ ਤ  
ࠧ        㣨,    뢠 ᫥ 
   .  אַ㣮 騪  ࠧ 
   ᥬ .   ३ 007 䮭     
     ࠧ ਭ        ᥬ .  騪
஭栥   ⨢㤠.    ᭠  ᨣ
।稪   ஬,   砥     .  
 747  筮 ᯮ   ᭮ ⠡,    墮
ᠬ,  אַ  墮⮢ ᥪ樥,     ᭮  
ᠬ   砩 ਨ.   ६  墮⮢ ᥪ 筮
⠥   楫.   ࠣ   墮⮢   ⠡     ,
ᯮ짮    ३  007  뫨,   ⥬    ,  .  
ࠧ㬥   墮  ࠧ஡ 뢮,   ⮬, ,
騥  騪 KAL 007 뫨 㭨⮦.
     騪   -747 ࠭ 梥, אַ㣮,
ࠧ஬    ,     ࠧ,    ,  
뢠  ᢨ⥫  ,     ,  ࠧ,      梥
⫨騥   騪 ᠬ    㣠.  뫨 ᫠
 ᪢ ࠧ묨 ᯮᮡ, 㯠묨 ࠧ ࠧ.
   ࠫ ஢,  ⢥⢥  ᮢ᪨ ᪨, ᪠: " 
 祭 .   [騪 -  ..]  뫨 饭   १ 誨,
 ⨫஢ ,  ᮤঠ饩 50  業⮢  ᯨ  
⢥  ।࠭饣  ।⢠.  誨  뫨  ᫠    ᪢  
ᯥ樠쭮  ᠬ.   ᥣ    뫮  ".   મ,   ᮢ᪨
-᪮ ,    ஢ , ᪠  
"":
     ᠫ     室 ⮫쪮   騪.
  ᮣ᭮ 襩 ଠ樨 [1983 -  ..]  ᥣ   뫮  ᥬ.  
 騪 뫨 ᫠  ᪢  "-76".  ਫ  祫 
⠡,   ᮯ஢ .    ᪠  ,      ⮫쪮  
ਧ  ᪢  뫠 ,  ࠫ -
ᨫ ᨫ    ࠢ אַ  ⨬ १ 誠.
   ࠫ  ஢  ᪠,        騪   뫨   㯠  
⨫஢     .    ᮢ᪮  -᪮
䫮 ᪠,     騪,   "稭",   
㯠  ᯥ樠⠬    ஭樨   ᪥    ⥩  
᪮ .   襭,  欠 "稭" 뢠  
    "ન    ,  ࠧ஬   ".  
筨  ᪠  "":   "  룫拉     訥  㣫
稪".   ⥫     ᪠: " 
  ".   "騪" 뫨  ⭥ ᥣ 㯠 
ਡ஢,  ⫨砫  䮭  騪.
      룫拉   ꥪ,    祬    﫨,  
  ਭ  ᠬ, , 筮,  KAL 007.

    ᯥ ᪨ ᪮
         㯮 䫮  ३᪨ 롮 㤮,   
  ⢫﫨 ࠭ 㫨஢    ᪮
    ஭.    ਡ뫨 ஬  5  ᥭ,     
   樮  JMSA,     ॣ⠬ "" 
"".   稬,  ਡ⨥  ࠩ ஭ ३᪨ 롮
 ந諮    ⮣,   ࠢ⥫⢮ 㡫  訫
樠쭮 ⢮   ᪠  KAL.    ⠪ ࠧ
砥  ⮬,       祬 砫  .
       ᫥          ⢥.     
ࢮ砫쭮 ᪠  ⮭訥   ᠬ     
  ⮣  ࠩ,      㫨஢,  ᪮ ஢ ⠬
- ६ (.  12,   ⮢).    ,   
६   -।    ⮪-,  ᪮॥ ᥣ,
ࠧ , ⮡ ।    ࠩ ᥢ୥
ᨬ   樠쭮  ᪮.
   㦤  騥     ᠬ    㦥  㯮 
⠯ ᪨ ᫠,    ࠩ        뫮
ᯮ짮.   ᪠,      ᢨ⥫ ⮣,   -
ਪ᪨    ਢ  .       ,      
ᢨ⥫⢠,  ⮣,      ६ ᮢ᪨  ⠫:  
  ᯠ.    ᢮    "   騪" ३ 
 ⠭   :
       .        ⢥ 
ࠧ,  㯨襣   ࠭  ࠭.  뫮  ࠭ .  
稫  ࠤ ਪ ᪠ ᡨ ᠬ.    ⥫ࠬ ᮤঠ
ᯥ樠 ࠣ    ﬨ  襭 ஦,
᪮   뫨  㦥  㦨.  祭   
᪮ 뫠     ஢ ஭.    ,   祣 ⠬ 
諨,      稫 ਪ   ᥢ.
          ,       ४      "Datahanna      International",
ୠ-᫥⥫     ࠭᪮      ⥫,      
஢    蠫 ।⢥         ᠬ
.
   ,   襣 ᥣ ࠧ ᮢ᪨ ⭨ ᪮,
砫  ⢨ ⢠ ⥫,  ࠪਧ  
 ࠦ᪮ .     ⢥⮬ ⮢,    
  ᪠:  "筮    ࠧ -  ᠬ,  
让...   ⠬  ᥣ    筠  ,      ࠩ  
㬮窨...,     ⠬  祫᪨ ⠭.   ࠡ⠫
  ".
    ""  ᪠:
   ,     諨   ⮬   ᠬ 祭    
⠫,  ஥ 뫮 墠祭 ᮩ:  ᠬ ஫⠫ 
堫,         뫮,     KAL  007 -  謠ୠ
䠫䨪.
     ࢮ砫쭮  ⥪    "⨩",  ,    
,  ࠡ⠫  ⢥ , ᪠:
     ਫ   ⮬  ᮡ...   ᠬ  뫮 ᠦ஢.
 뫠 䠡ਪ, ஧.  ⢮   ᠬ... ᠦ஢ 
뫮  ᫥.
   ᫠ ,   ᫥⥫   ⥫   "-2"
  蠣 .     ⮫쪮  뫮 ᠦ஢  ᠬ,
 㯠        ஭.      ॠ쭮
ᠦ᪮ ᠬ ந諠 -  㣮 :
     ᪠,     祭,   ⮢  뫮
  祫᪨ ⠭.    뫮    ⮫쪮 ⥫,    
  ᫥  .      ⠢    ,        
⢨⥫쭮 ᠦ᪨ ᠬ.    뫠 ਬ?   ᮡ
  ⠫ ᭨      ந諮.  -  ௥ 
騩 ,  ,   䫨஢     ⥬
ᠬ⮬. ᪨.
    -  筮    ⥫.   ࠡ⠫  ⮢ 
1983 ,   祭 ᮢ  訬 ᮡ⢥묨 ﬨ 
⮬  ,      稫  ᫥      ᫥  
     :  祬 -  ⥫  䫨஢
樤,  ஬ ⢮ ॠ ?

