
   10. ᪨  ᪨ (1)



    ⮢, 13 ᥭ
   ᪨  ୠ  ,  ।⠢ ᢨ⥫⢠,    
㡫  "", ਧ,     ᭮: "
⠭  樤 007  -   ⮢ ".   ࣠
ਠ ⠪,     ਫ   樤,   ࠧ㬥,
    ᠬ-⥫ 뫨  ३᪨ ᠬ⮬,  ,  
,  㡫    ⭨ ᮡ⨩,    ⮬ ᫥,  
⨢騥  .  ਫ  ࠧ , 
 ࠧ ६,  ࠧ ,  ࠧ ᫮. ⠭ ⮣,
,      祭  ᪨ ⠫   ⠬
JMSA    稫         .     ⮣  業
㬥,   ஬ ࠦ  樨   ⢨ 㤮
 ⨯,  祭  ᪨, ᮣᮢ  ⨢ 
   뫮    ࠧ  㤭 .    ᪫祭
ﯮ᪮ ⥫९   ﬠ,       業    ६
᪮   뢠  ᪮ 㤮     䨭
JMSA   (.     4)            塞  ᥩ  ⢥묨
᫥⥫ﬨ,  騬 ⨬  業묨  㬥⠬.  ࠭
,    㬥 ⠢  ⠫       
᪠,  ।ਭ ᥬ  祭묨 ﬨ.      
  冷 ⠬    ३  㢨 ⮫쪮 ⠭,    
 ⠢ ᭮ ।⠢   ⮬,  ᪮쪮  뫮
 ᮢ᪨ 宮᪨ 䫮⮬   ᭨    ஢ ᢮
᪨.
   宮᪨ 䫮  室     ࠫ  ஢,
    ⢥⢥   ᮢ᪨  ᪮  ࠡ.    ६
  ᪢  ᥬﬨ ,  ஢ 11  1993 
ࠫ ஢ ᪠,   ⮫쪮 뫠  ॢ, ᮢ᪨
䫮   ᫠  㯯  㤮      ࠩ,  ,  
,  ࠧ ᠬ.  ࠩ 뫮  㦨  
,        孮.   뫨  ⠭  ࠭  
 뫠 ஬ન஢ 㩪. "१ ਤ ᥬ  ᫥
,   業  讥 ᮢ᪮ 㤭  뫨 
訥 .   ⥫  뫮".
   ᫨ 讥 㤭    業   । 37 ,  
 ᠬ  뫮  筮   . ᫨ 
⥬         ⮡ ।। ,
         ஢,   ⥫ 
  类,    ⠢ ⮫쪮  ⭠     室 
᪠    ᠬ,  ஥, ⠪ ࠧ,  
   ᪮쪨     ᪠.        
ᠬ,   㪠     ,     १  樭  ।
।⠢⥫ २,      ਪ᪨  த⢥    
᪢,  14   1992 .    ⠪ 祭   ୠ JMSA 
樮 ,   뢠,       ᪮쪮 
᫥   ⥭ᨢ ᪮  ᨫ        㧪,
ࠧ  ,     室饩    ।  ᮢ᪨
ਠ  ,   ਡ⥫쭮  6  ᪨      ०
堫   業஬  窥  न⠬ 46 35' N, 141 45' E, 
100-஢ .  ᪨  뢠,   ᪮
  ⮬ ࠩ 祭 吝,  १砩 ⭠, 
            .        ᮣ  
ﬨ , ⠪    ᢨ⥫⢮  ࣥ
⮭,  ⠭ ᪮ 롮檮 ,  ᫮ ண 
 ⠪:
     ਡ   ᪮ १     ᫥ ⮣  
ᡨ .      ᫠ ⮡  ⠭ "७",  讣
஧쭮 㫥.    ⮬ ࠩ 㦥 室 讥 ⢮
㤮  -      롮.    뫮  ⭠   
롮  㤮.     뢠        ࠫ  
᪮ .        ⮫ ᫮ 裡     ࢠ.
᪮    뫮  ,    ਧ  .  
         ⮬  ࠩ.   론 楯
.
   ᪨ -᪮ 䫮  ᪮  ,    ᠬ,  
ࠧ ,  ࠧ⥫   ᪨ ᫨誮 쪨  ⮣,  ⮡
㦨       ᮭ   訫  ᯮ짮 ⮤  אַ
⠪,  ᪠  ࠫ    ⠫     ᪮ .  ࠫ
஢ ᭨ ஡  ஢ :
   론 ᯮᮡ ࠫ  ⠪  ࠧ,  ⮡     
㫥.  뫨    , ⮡  ᪮짨  [
⮩  裡  -  ..],  ᮡࠫ  㬠     ᠬ.
  ࠩ  ᪮   ᬮ७   ᥩ   ⠢   
 .   뫠 ࠧ     ᥪ.   
뫨   론檨 㤠,      ﬨ...  8    9
ᥭ ࠫ 楯 ᥪ 裂,   騫  
.  ⥬  맢 "堨 稭".      뫮
.
   "堨 稭" ਡ    10  ᥭ,      
㬥 JMSA     ᢨ⥫   .  "稭" -  
㤮 ஢  㤭     ,  ᯮᮡ ᪨
⠡஢ ᢮  筮  । ⮬    
᪠ 类.  ࠡ    㯨   
.    -  ⮣,    㤭  ਡ뫮    筮  
ࠦ᪨  ,   ᮢ᪨           맢  ᢮
ᮡ⢥     ᪠   ਪ.
    ॥ 襭   欠   "稭"   10
ᥭ   ᪮ ࠡ.   ஢ ⠭᫠ ,
ᯮ ⨩:  "  㤭 뫮  类   ᪮
.    㦨  ᪮ [  ⥩    -
..], ᮢ᪨ 䫮 砫 ᪨ ᪮ ".
       ਧ,     ࠧ      ࠧ ६
ࠧ묨   뫨  ᪮쪮 ⮢.   ਭ
    䫨 ᢨ⥫,     ᠬ  ਢ 
쬮   ⨭᪮ ਨ.
       ६  -    ᥬ ᪮  뫮    
⨤ ⠪  ,   ଠ᪨ - 堫  ᢮ ଠ
    ᪠,   祣          ᥭ.   
ப஢  㪮⥫.   ᨫ쥢 祭:  "
筮 ࠢ   ᠬ  堫   ᥫ   ଥ  .
⥬       뫨.    ⠢   ᢮    
. 쪮   ᥭ  ࠫ騪 ⠢   "堨
稭".
       ᥭ  "堨  稭" ६⨫     㣮
.  ,   ࠡ⠫  ࠡ     
  ᮬ        ଠ᪠,  ᪮       ६
堫  ᢮ ,   㪮. 襭, 欠 "稭"
᪠뢠    ⠫ ࠡ   ࢮ ⮢:
   ᪨    ᯮ짮  㫥    뢠     ᬮ
  ᪮쪮 .   ⠭ , ࠫ
楯 業ࠫ  裂   ஢稫    .    
 뫨  筮 ,      .   ⮣ 
᫠ [䫮᪨  - ..] ᫥ .
    த      祭:
    訫 ᫠ ⥫,  ⮡ ᬮ  .    ६
 堫   ᪥,     .    ᪠뢠,  
    [  -  ..].  砫     諨
祣 ᭮.   祭        
  ⥫.      窨  ७ ,  祬    ,  뫮
ᯮ,  ⮬   뫮 吝     ⭮  뫮  
  ஢.
      ।,   ⮡      ᯮ짮      
⥫ﬨ.    ⨫      :
 ᬮ५ ।,  ன ࠢ,  ⨩ ,   ⢥  ,
אַ  .  ,    ᬠਢ, 㢥稫
  15 ஢.   ⨩   諨 ᠬ.
   "堨 稭" ਡ    ᪮ 10  ᥭ.  ⨩ 
砥  13  ᥭ.  襭,  欠  "稭"     
⠫:
     裂  뫨  ᨫ쭮  ०.         ᪨
⠫.     訥  ᪨,      ,  뫨  묨
९ﬨ      ভ,  १砩 .    
⠢﫠     ⮢,    -  
ਭ.  ⠫쭮 뫮 ࠧ   ᪨.
   . ࡨ檨, ࠤ  "稭":
        﫨  -     .   
ᤥ 誨  ⠭ ভ...  , ᠬ   㤠
   孮        ஬  ᨫ,   ⮡  ⠭  ভ
ࠧ.
     ⨯  ভ       ⮬  
ᠬ   塞 ਥ 뫠,   ᯮ ⮫쪮 
ᢥ姢㪮 ᠬ.  ⮢,      ࠡ⠫ 䫮  ਭ,
⭮,  EF-111,    -  ᨫ    ᯮ짮 
⢥ ᠬ ࠤ஭ .
      㬥 JMSA 뢠   "堨 稭"   ࠡ,
   ᮯ஢,  ࠡ⠫   ࠩ,       
⮢,     26  ᥭ.     ᮢ  26  ᥭ 䫮,
ᮯ஢騩 "稭",    ᥬ 㤮,   ᥬ
㫥஢.    㤭   "稭" ⠫ ⮫쪮   㤮.  
㫥    㦨騥   㤠  諨.  ⪨  ⮣  䫮  ⠪
㫮 ਠ     堫   諨    ᪮
,   40   ,   16 ᪨   ஢ ஭,  
-᪮   䫮            ᪠    ᠬ
।⠢饣   ᮡ .    室 
    ࠩ,       ᪮ ࠡ.    ࠧ,
樨   ꥬ   ࢮ  ᠬ       ᪠ 
ਠ  堫 த   1    26  ᥭ.  
 26 .

   ன ⮢, 16 ᥭ
       ६    "堨 稭" ࠡ⠫     ⮢,  
㭠த    ᥢ  ஭    15 ᪨   
 ࢮ ⮢,  16 ᥭ ன ⮢   㣨 ᪮
㤭.  ᯮ -     ࣨ ,  ᪮
㤭     ,  騪 ᮢ᪮ 䫮 﫨 ஢
ᥪ 뫠,  ,  祢,  ਭ 㣮 ᠬ,   
⮬,  ,    뢠 ࠫ ஢,   ࠧࢠ   
.       18 ᥭ 1983  "Too ",  ஢樠쭠
   ᮮ頫:
   ஬ 17  ᥭ        ⠡- JMSA    뫠
祭 ଠ  ⮬,   ꥪ ⠭ த,  
룫拉   ᮪  ᠬ        ᮢ᪨ 㤭,  
   ﯮ᪮ 쭮 㤭  "".    ᪮
室     堫,   ࠩ,  ,   ,  祧
३᪨ .
      ࠧ  ,     -  ꥪ   
. ᭮ 訬 筨, ஬ 16 ᥭ 1983   21:00
[  ﯮ᪮  ६  -  ..]  ᮢ᪨ 㤠  ᮡࠫ   窥  
न⠬ 46 34' N    141 21' E  31   ᥢ-ᥢ-⮪ 
஢ ஭.  । ᮢ᪨ 㤮 뫨 "㤮᪨"   ᯠ⥫쭮
㤭  ᮢ᪮ -᪮ 䫮 "ࣨ ".    23:00  
﫨 10-஢ ᮪ ⮢.
     03:30  ஬ 17 ᥭ - ,  ᯮᮡ ᪠
    ᪮  ,   뫠  饭          
ᯮ⥫묨 .   㫠  孮  05:40  
06:30  뫠     ᢮ ࠡ-⪨.    06:55 ⮣  
㣠  ୠ        ࠧ  ⮣  梥     
ਡ⥫쭮 17 ⮢ 뫠 饭   700-⮭ 㤭   砫
㦥.   ந諮   㭠த   㡨 164 ஢.
  쭮 㤭  "" ᯮ   500  ,  
ᨣ  ࠭  ⠭  ⮣,  ⮡  ⠢ 
஧ ᪮ .
   ⨬஢  ᮪  ⮢,    16  ᥭ    ,
  뫠 ᠬ.       ਭ ⮬   ᠬ
ᠬ,     ,   室 ᫨誮   
ࠧ   窨.  㣮 ᠬ 㤥  17  18 
  ᪮쪨     (.  ᫥ ).    ,    
,    ᥪ 뫠 ਭ ⮬ ᠬ.  "ࣨ "
      ᢮   ᯮ⥫쭮   䫮⨫         㣨
ᯥ樠஢ 㤠,  ⠪  "㤮᪨",  -  
 -᪮ 䫮,  﫨 ᮪ 뫠, த
ࠡ  ⮬  ࠩ  殮  楢 -    ࠧ 
 ࠢ  ६, ஥ "稭" ⨫, ࠡ  
⮢.    뫨  訥   ६   㤮.    
⠢  ,   ன   ⤥ ᠬ⮬, 
騬  ⭮襭   ⮬  ᠬ,   "稭" 襫  楬
 (.  .  12) ,    ᥩ ⭮,  "ࣨ "   
䫮⨫ ᫥ ⮢  﫨 ,  ⥫ .
   ன ⮢    ᠬ⮬,  ,    "
",  ࢠ     ,   ᠬ,  
ண  ⨫  "஢"  ⠭  .  ⥫  樨
த 54 .

   ⨩ ⮢, "-2"
   "-2" -  ୠ  ,  ਭ 
롭 ஬諥.  뫠 ⠢  ⮪, ⮡ 
 ᪮-ᯠ⥫ .    , ࠭,   
㦥 砫  ⠬,  ᪠  ⠫,  ஭, 
ࠧ    ᥢ.  "-2" ਡ뫠   14 ᥭ   17
ᥭ ந ᪮쪮 㦥   㦨 ⨩  ⮢.  
       ᮢ.        ࠫ
஢:
   ਪ᪨ ⮫  ࠧ       ᪮    ன
ࠡ⠫ ਪ᪨ 䫮.    ᨫ     .      
न ,  ࠧ  ⮫.
   祬 ᮢ᪨ -᪮ 䫮 ,   ࠧ ਪ᪨
⮫,   ᠬ ਪ ⮣  ?  ᭮,    ࠧ
冷     ᮢ᪨  㤭,       ਪ᪮  䫮.   
⢥ত ࠯ -᪮ 䫮 .  ࠯ ᮮ頥, 
17  ᥭ  1983    -  堭᪮   ⮫ SH-2F  
ॣ "" 㤠ਫ    ⮭  㭠த   窥
  न⠬ 47 01' N,  141 13' E.  ,     
祫,   ࠤ   뫠  "" १   ᫥
. ᫥樮  E1 뢠 樤 ⠪:
     ᮡ⨥...  뫠,   ,  樮 
⮫ HSL 37/2,  SH-2F   USS "" - 堭᪮  
६  17  ᥭ 1983.  ० 祬  ⮫ 㯠   ,  
। ᨣ ⢨ "Mayday"  UHF.  ᨣ  ਭ 
    㤭.   室 ᪮-ᯠ⥫ ࠡ
 ⮫,  室   35      襣 㤭  뫠
ᯠᥭ  祬 १ 90  ᫥ ਨ.
     ⮫ 室 ਡ⥫쭮   35   ᥢ
 ᭮ ᪮ ,   ன ࠡ⠫ ਪ᪨  ᮢ᪨
䫮.    ਪ᪨ ⮫  ⠪    ⮣ ,  
,      ।,   ᪠  ३᪨  ?   ⮫
஢     ॣ  "",       ᯥ樠쭮  ᭠饭
।⢠   ࠤ஭   ࠧ   SIGINT.       
।   ⮫  "",  室   㫨஢,  
祭   ࠧ뢠⥫ ,     ࠡ-. 
᫨   ⠪,        ᪠,  室 ⠪     
᪮ ࠩ?  ⢥  ᮤন       ⠭ 堨
襬,   㡬ਭ "-2".
   砫    頫    ,  ⮬  
 뫠 ᥣ 1000 ⮭ 饭        묮
㡥   뢠,           ਭ      롭
஬諥.      ⮫쪮    뫨       ⨫
  , ਪ ... ⮫, ॣ ""
諨 祭 .   ᯮ  ⠪ ᨫ쭮,      
     ...
   ,     㦠,  ਪ᪨ ⮫ 㯠  .  
,   ⠭ "஭" [ਭ᪮ 㤭 - ..], ᪠ 
 ᯥ⥫䮭: ",  ⠬ ஦, ⮫  㯠 
אַ  ".   ᪠ :  " ⠬   ந室? , 
?".  "",  ⢥⨫ , - "쥧. ਪ᪨ ⮫ ⮫쪮 
㯠   ࠢ  ".
     䠪  뢠,    "஭"    "-2"  ࠡ⠫  17
ᥭ  祬   35     ᥢ   ᪮ .  
६  㦥 ᥬ⮣ ᫠,   ⮫     㯠  
㡬ਭ,  ⠭   襫   ⮣஢  ᠬ.  
஭᪨ 稭   뢠  쨬 ⮢,     
१ ᪮쪮 ᮢ ᫥ ⮣,    "ࣨ " 㦨 ᮪
뫠    㣮  ᠬ   35      .      ,
室饥  ᥢ,  ᮮ⢥ ⮩ 窥,  墠稪 163 
ᡨ ᠬ,  騩  ᢥ姢㪮 ᪮  04:42 ( ﯮ᪮
६).   ,  ᪮॥ ᥣ,  ࠢ⥫쭮 让 ᠬ,  
᪮॥ ᥣ ⢥ত ﬨ ⠭ ,  ,
     ⮬  ࠩ 뫮  .     ꥬ 쥣
⮢ த 6 .
   26  ᥭ  । ﯮ栬   ⮣,      
᫮, 뫮 騬  KAL 007.  襩   ।
 ᠬ  뫨 騬 ,     ਭ KAL
007. । ,     ⭮襭  KAL, 뫨 
ᯠ⥫ ⨪  (      祫,  㣮  ),
 樨,  ⠪,     ମ   ᢥ姢㪮
ॡ⥫, ᪨ 裂, 襭  , 㡮  ⮩ 梥
(梥 ਪ᪮ 䫮)      쭮 㦨.   뫨
  ᠬ⮢,   13,  16,  17 ᥭ.  747
       ᯠ⥫ ⨪ ( ⮣   ᯮ
 ).  ᠬ    , 㡮  ⮩
梥,    ᠬ ᪮ 樨 襭   ⠪
梥.  ᠦ᪨    ⠪  ମ   
 ⮢ 㦨.
     17  ᥭ  㦨    ,  ࠧᠭ 
ࠩ,  頤 ਬ୮ 30  .  ,  㦥 18  
"堨 稭" - ᮢᥬ 㣠 .

